Saturs
Drošības informācija 2
Drošības norādījumi 3
Izstrādājuma apraksts 6
Izmantošana ikdienā 6
Padomi un ieteikumi 7
Kopšana un tīrīšana 8
Problēmrisināšana 9
Uzstādīšana 10
Tehniskā informācija 13
Energoefektivitāte 14
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko
radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana.
Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām
uzziņām.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar
ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai
pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas
uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu
un izprot potenciālos riskus.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās
vietās.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības
vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.
• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to
aktivizēt.
• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez
uzraudzības.
• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu vecumam
bez uzraudzības.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties
sildelementiem.
2 www.zanussi.com
• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības
sistēmu.
• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez
pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.
• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un
apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības
segu.
• Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,
piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var
sakarst.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,
izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena
risku.
• Ja saplīst sildvirsmas stikls:
– nekavējoties izslēdziet visus degļus un elektrisko
sildelementu un atvienojiet ierīci no barošanas avota;
– neaiztieciet ierīces virsmu;
– nelietojiet ierīci.
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no
nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam
servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.
• Ja ierīce ir pievienota tieši elektrības avotam, nepieciešams
universālais izolācijas slēdzis ar kontakta atdalījumu.
Jānodrošina pilnīga ierīces atvienošana saskaņā ar III
pārsprieguma kategorijas prasībām. Tas neattiecas uz
zemējuma vadu.
• Novietojot barošanas vadu, nodrošiniet, lai tas nenonāktu
tiešā saskarē ar detaļām, kas var sakarst par vairāk nekā 50
°C virs istabas temperatūras (piemēram, izmantojot
izolācijas uzmavas).
Drošības norādījumi
Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem:
LV RS TR
www.zanussi.com 3
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta
persona.
• Noņemiet visu iepakojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām
ierīcēm piemērotu attālumu.
• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr lietojiet
aizsargcimdus.
• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar
hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu
piebriešanu mitruma ietekmē.
• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un
mitruma.
• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem
logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai
logu, nenokristu ēdiena gatavošanas
trauki.
• Ja zem ierīces atrodas atvilktnes,
pārliecinieties, ka starp ierīces apakšu un
augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama
gaisa cirkulācija.
• Ierīces apakšdaļa var būt karsta.
Pārbaudiet, vai ir uzstādīts nedegošs
atdalītājpanelis zem ierīces, lai novērstu
piekļuvi apakšdaļai.
Elektrības padeves pieslēgšana
BRĪDINĀJUMS!
Var izraisīt ugunsgrēku un
elektrošoku.
• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic
sertificētam elektriķim.
• Ierīce jābūt iezemētai.
• Pirms jebkādu darbību veikšanas
pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no
strāvas padeves.
• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko
datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas
parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar
elektriķi.
• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi
uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas
vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var
izraisīt kontakta pārkaršanu.
• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.
• Nepieļaujiet elektrības vadu
samezglošanos.
• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta
aizsardzība pret elektrošoku.
• Izmantojiet vada atslogotāju.
• Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka
elektrības vads vai kontaktdakša (ja tāda
ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai
ēdiena gatavošanas traukiem.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai
pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu.
Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai
elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas
kabeli.
• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret
elektrošoku no strāvu vadošiem un
izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai
tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.
• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai
tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai
pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.
• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā
kontaktspraudni.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz
barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
spraudkontakta.
• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces:
automātslēdžiem, drošinātājiem (no
turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem),
zemējuma noplūdes automātslēdžiem un
savienotājiem.
• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,
kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla
poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp
kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.
Gāzes piegādes pieslēgšana
• Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts
speciālists.
• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka
piegādātās gāzes parametri (gāzes veids
un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas
nosacījumi ir atbilstoši.
• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa
cirkulācija.
• Informācija par gāzes piegādi atrodama uz
tehnisko datu plāksnītes.
• Šī ierīce nav pievienota sadegšanas
produktu nosūknēšanas iekārtai.
Pārliecinieties, lai ierīces pieslēgšana
notiktu atbilstoši spēkā esošiem
uzstādīšanas noteikumiem. Pievērsiet
uzmanību atbilstošajām prasībām attiecībā
uz ventilāciju.
4 www.zanussi.com
Pielietojums
BRĪDINĀJUMS!
Savainojumu, apdegumu vai
elektrošoka risks.
• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet
iepakojuma, marķējuma un aizsardzības
plēves (ja tādas ir).
• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav
bloķētas.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
• Pēc katras lietošanas iestatiet
gatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt".
• Nenovietojiet galda piederumus un katlu
vākus uz gatavošanas zonām. Tie var
sakarst.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā
saskaras ar ūdeni.
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai
uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var
šļakstēt.
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena
risks.
• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt
uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar
taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu
liesmu vai sakarsētus priekšmetus.
• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var
izraisīt spontānu aizdegšanos.
• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var
izraisīt ugunsgrēku pie zemākas
temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota
pirmo reizi.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus.
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv ierīces bojājumu risks.
• Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas
traukus uz vadības paneļa.
• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena
gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem.
• Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi
priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki.
Tā var sabojāt virsmu.
• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots
tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez
ēdiena gatavošanas trauka.
• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.
• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti
no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru
apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu /
stikla keramiku. Pārvietojot šādus
priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr
paceliet tos.
• Izmantojiet tikai stabilus, degļiem
atbilstošas formas un diametra ēdiena
gatavošanas traukus.
• Pārliecinieties, vai ēdiena gatavošanas
trauki ir centrēti uz degļiem.
• Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru
no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim,
deglī nenodziest liesma.
• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti
ierīces komplektācijā.
• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz
degļiem.
• Gāzes plīts izmantošana izraisa karstuma
un mitruma rašanos. Nodrošiniet labu
ventilāciju telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce.
• Intensīvai un ilgstošai ierīces
izmantošanai, iespējams, būs
nepieciešama papildu ventilācija,
piemēram, atverot logu, vai palielinot
tvaika nosūcēja jaudu, ja tāds ir uzstādīts.
• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena
gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem
nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
• Neļaujiet skābi saturošiem šķidrumiem,
piemēram, etiķim, citronu sulai vai
kaļķakmens noņemšanas līdzekļiem
nonākt uz plīts virsmas. Šie šķidrumi atstās
matētus nospiedumus.
Tīrīšana un kopšana
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas
materiāla sabojāšanos.
• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un
ļaujiet tai atdzist.
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms
apkopes veikšanas.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un
neizsmidziniet ūdeni.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas
līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,
šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā
mašīnā.
www.zanussi.com 5
Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai
noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no
ierīces.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
• Saplaciniet ārējās gāzes caurules.
Servisa izvēlne
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu
servisa centru.
• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Izstrādājuma apraksts
Plīts virsmas shēma
2
1 3
4
1
Jaudīgais deglis
2
Vidējas jaudas deglis
3
Papildu deglis
4
Vadības regulatori
Vadības regulators
Simbols Apraksts
nav gāzes piegādes / izslēg‐
tā stāvoklī
Simbols Apraksts
aizdedzes stāvoklī / maksi‐
māla gāzes piegāde
minimāla gāzes piegāde
Izmantošana ikdienā
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
6 www.zanussi.com
Degļa pārskats
A
B
D
C
A) Degļa vāciņš
B) Degļa vainags
C) Aizdedzes svece
D) Termoelements
Degļa aizdegšana
Vienmēr aizdedziet degli, pirms
uzliekat uz tā ēdiena gatavošanas
traukus.
BRĪDINĀJUMS!
Izmantojot atklātu liesmu virtuvē,
rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs
neuzņemas nekādu atbildību, ja
uguns tiek lietota neatbilstoši.
1. Piespiediet vadības regulatoru uz leju un
pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam līdz maksimālas gāzes
piegādes pozīcijai ( ).
2. Turiet vadības regulatoru nospiestu ne
vairāk kā 10 sekundes. Tas ļauj
termoelementam sasilt. Ja tas netiek
izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta.
3. Noregulējiet liesmu, kad tā ir
nostabilizējusies.
Ja pēc vairākiem mēģinājumiem
deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai
degļa vainags un tā vāciņš ir
pareizā pozīcijā.
BRĪDINĀJUMS!
Neturiet vadības regulatoru
nospiestu ilgāk par 15 sekundēm.
Ja pēc 15 sekundēm deglis
neaizdegas, palaidiet vadības
regulatoru, atgrieziet to izslēgtā
pozīcijā un pamēģiniet atkārtoti
iedegt degli, nogaidot vismaz 1
minūti.
UZMANĪBU!
Ja nav elektropadeves, degli var
aizdegt bez elektroierīces. Tādā
gadījumā pietuviniet liesmu deglim,
pagrieziet vadības regulatoru
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam
maksimālas gāzes piegādes
pozīcijā un nospiediet to. Turiet
nospiestu vadības regulatoru 10
sekundes vai mazāk, lai
termoelements uzsiltu.
Ja deglis nejauši nodziest,
pagrieziet vadības regulatoru
stāvoklī "Izslēgt" un pamēģiniet
atkārtoti iedegt degli, nogaidot
vismaz 1 minūti.
Nospiežot strāvas pogu pēc ierīces
uzstādīšanas vai elektrības
piegādes pārtraukuma, elektriskā
aizdedze var tikt aktivizēta
automātiski. Tas ir normāli.
Degļu izslēgšana
Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet regulatoru
līdz izslēgtam stāvoklim .
BRĪDINĀJUMS!
Pirms katlu noņemšanas no degļa
vienmēr noregulējiet mazāku
liesmu vai izslēdziet to.
Padomi un ieteikumi
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
www.zanussi.com 7
Ēdiena gatavošanas trauki
UZMANĪBU!
Nelietojiet čuguna pannas, steatīta
(ziepjakmens), māla, grila vai
tostera plāksnes.
BRĪDINĀJUMS!
Nenovietojot vienu pannu uz
diviem degļiem.
BRĪDINĀJUMS!
Nenovietojiet nestabilus un
deformētus katlus uz degļiem, lai
nepieļautu izlīšanu vai
savainojumu.
UZMANĪBU!
Gādājiet, lai katlu dibeni nestāvētu
virs vadības regulatoriem, pretējā
gadījumā liesma sakarsēs vadības
regulatorus.
UZMANĪBU!
Gādājiet, lai katlu rokturi
nesniegtos pāri gatavošanas
virsmas malai.
UZMANĪBU!
Gādājiet, lai katli atrastos degļiem
pa vidu, kas nodrošina maksimālu
stabilitāti un zemāku gāzes
patēriņu.
UZMANĪBU!
Gatavošanas laikā pārlijušie
šķidrumi var izraisīt stikla plīšanu.
Ēdiena gatavošanas trauku diametri
Izmantojiet degļa izmēram
atbilstoša diametra ēdiena
gatavošanas traukus.
Deglis Ēdiena gatavo‐
šanas trauku
diametrs (mm)
Jaudīgais deglis 180 - 260
Vidēja jauda 120 - 220
Papildu 80 - 180
Kopšana un tīrīšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Vispārēja informācija
• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.
• Vienmēr lietojiet ēdiena gatavošanas
traukus ar tīrām apakšpusēm.
• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas
neietekmē plīts darbību.
• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas
paredzēts plīts virsmām.
BRĪDINĀJUMS!
Neizmantojiet nažus, skrāpjus vai
līdzīgus priekšmetus, lai notīrītu
stikla virsmu vai starp degļu
apvadiem un rāmi (ja tāds ir).
• Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar
ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.
Pannas balsti
Pannas balsti nav paredzēti
mazgāšanai trauku mazgājamajā
mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām.
1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus
var noņemt.
Lai nepieļautu plīts virsmas
bojājumu, pannas balsti ir
jānovieto ļoti uzmanīgi.
2. Emaljas pārklājumam var laiku pa laikam
būt neapstrādātas malas, tāpēc esiet
uzmanīgs, mazgājot pannu balstus ar
rokām un žāvējot. Ja nepieciešams,
notīriet piekaltušas ēdienu atliekas,
izmantojot tīrīšanas līdzekli pastas veidā.
3. Pēc pannas balstu tīrīšanas
pārliecinieties, ka tie ir pareizajā stāvoklī.
4. Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties,
vai pannas balsta kājiņas ir novietotas
degļa centrā.
8 www.zanussi.com
Plīts tīrīšana
• Noņemt nekavējoties: izkusušu
plastmasu, plastmasas foliju un cukuru
saturošu pārtiku. Pretējā gadījumā netīrumi
var sabojāt plīti.
• Noņemt, kad plīts ir pietiekami
atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus,
taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz
spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar
mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli. Pēc
tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu
drānu.
• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņu
un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni
un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.
Aizdedzes sveču tīrīšana
Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot
keramisko aizdedzes sveci un metāla
elektrodu. Lai atvieglotu degļu aizdegšanu,
regulāri tīriet iepriekš minētos elementus un
pārbaudiet, vai nav nosprostotas degļa
pārsega atveres.
Periodiska apkope
Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru, lai pārbaudītu gāzes piegādes cauruli
un spiediena regulētāju, ja tāds ir.
Problēmrisināšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Ko darīt, ja...
Problēma Iespējamie iemesli Risinājums
Kad cenšaties aktivizēt dzirkste‐
ļu ģeneratoru, nerodas dzirk‐
steles.
Plīts nav pieslēgta elektrotīklam
vai nav pieslēgta pareizi.
Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi
pievienota strāvas piegādei.
Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐
bas traucējums ir saistīts ar dro‐
šinātāju. Ja drošinātājs nostrā‐
dā atkārtoti, sazinieties ar kvali‐
ficētu elektriķi.
Degļa vāciņš un kronis ir novie‐
toti nepareizi.
Novietojiet degļa vāciņu un kro‐
ni pareizi.
Liesma izdziest uzreiz pēc ie‐
degšanās.
Termoelements vēl nav pietie‐
kami uzsilis.
Pēc liesmas aizdegšanās turiet
regulatoru nospiestu 10 se‐
kundes vai mazāk.
Liesmas riņķis ir nevienmērīgs. Degļa kronis ir nosprostots ar
ēdiena paliekām.
Pārbaudiet, vai nav nosprostota
galvenā sprausla un degļa kro‐
nis ir tīri.
Ja nevarat atrast risinājumu ...
Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar
ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.
Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus.
Pārliecinieties, ka izmantojāt plīts virsmu
pareizi. Ja lietojāt ierīci nepareizi, par
problēmu novēršanu, kuru veic apkalpošanas
centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks
ieturēta papildu samaksa pat garantijas
apkalpošanas laikā. Informāciju par
apkalpošanas centru un garantijas
noteikumiem skatiet garantijas brošūrā.
www.zanussi.com 9
Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar
piederumu somu.
Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts
zemāk:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
IP20
0049
A B C
A) Pielīmējiet to garantijas talonam un
atsūtiet šo daļu (ja ir spēkā).
B) Pielīmējiet to garantijas talonam un
saglabājiet šo daļu (ja ir spēkā).
C) Uzlīmējiet to uz pamācības brošūras.
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Pirms uzstādīšanas
Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk
informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes.
Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā.
Modelis .......................................
Izstrādājuma
nr. .........................................
Sērijas numurs ...........................
Gāzes pieslēgšana
BRĪDINĀJUMS!
Tālāk minētās uzstādīšanas,
apkopes un pieslēgšanas
instrukcijas paredzētas tikai
kvalificētiem speciālistiem, kuru
darbībai jāatbilst spēkā esošiem
standartiem un vietējiem
noteikumiem.
Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet
elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un veiciet
darbus saskaņā ar spēkā esošiem likumiem.
Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules,
neļaujiet tām saskarties ar blakus esošajām
kustīgajām daļām un uzmanieties, lai tās
netiek saspiestas. Uzmanieties arī tad, ja plīts
tiek uzstādīta kopā ar cepeškrāsni.
10 www.zanussi.com
Pārliecinieties, ka gāzes piegādes
spiediena vērtības atbilst ierīcei
nepieciešamajām vērtībām.
Nostipriniet regulējamo
savienojumu pie gāzes piegādes
avota īscaurules, izmantojot vītņotu
uzgriezni (G 1/2 collas).
Pieskrūvējiet detaļas, nepielietojot
spēku, pielāgojiet savienojumu
nepieciešamajā virzienā un
pievelciet.
A B C
A) Īscaurule ar gala uzgriezni
B) Starplika
C) Līkums (pēc vajadzības)
Sašķidrinātā gāze
Sašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijas
caurules turētāju. Obligāti izmantojiet
blīvējumu. Pēc tam veiciet gāzes pieslēgumu.
Elastīgo cauruli var uzstādīt, ja:
• tā nevar sakarst vairāk par istabas
temperatūru – vairāk par 30 °C;
• tā nav garāka par 1500 mm;
• tajā nav mezglu;
• tai nav vilces vai vērpes deformācijas;
• tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;
• tās stāvokli var viegli pārbaudīt.
Regulāri pārbaudiet elastīgo cauruli, vai:
• abos galos un visā tās garumā nav
plīsumu, plaisu vai apdeguma pazīmju;
• caurules materiāls nav sacietējis un
caurule vēl arvien ir elastīga;
• stiprinājuma skavas nav sarūsējušas;
• nav beidzies derīguma termiņš.
Ja tiek konstatēts kāds no defektiem,
nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.
BRĪDINĀJUMS!
Kad uzstādīšana pabeigta,
pārliecinieties, ka katras caurules
stiprinājumi ir hermētiski.
Izmantojiet ziepju šķīdumu, nevis
liesmu!
Sprauslu nomaiņa
1. Noņemiet pannu balstus.
2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.
3. Ar 7 mm uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet
sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas,
kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes
veidam (skatiet tabulu tehniskās
informācijas sadaļā).
4. Uzstādiet detaļas, šoreiz darot to pretējā
secībā.
5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā
atrodas blakus gāzes piegādes caurulei)
ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā
gāzes piegādes tipa parametri. Šī
plāksnīte iekļauta iepakojumā kopā ar
ierīci.
Ja gāzes piegāde mainās vai atšķiras no
nepieciešamā spiediena, nepieciešams
uzstādīt piemērotu spiedienu regulējošu
iekārtu gāzes padeves caurulei.
Minimālā līmeņa regulēšana
Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni:
1. Aizdedziet degli.
2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas
pozīcijā.
3. Noņemiet regulatoru.
4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada
skrūves pozīciju (A).
A
5. Ja pārslēdzaties:
• no G20 20 mbāru dabasgāzes uz
sašķidrināto gāzi, pilnībā pievelciet
regulēšanas skrūvi;
• no sašķidrinātās gāzes uz G20
dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu,
atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni
1/4 apgrieziena .
BRĪDINĀJUMS!
Pārliecinieties, ka ātri pagriežot
regulatoru no maksimālā līdz
minimālajam stāvoklim, deglī
nenodziest liesma.
www.zanussi.com 11
Elektriskais savienojums
• Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu
plāksnītes norādītais nominālais spriegums
un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas
parametriem.
• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli.
Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu
kontaktspraudni, kura noslodzes
parametriem jāatbilst tehnisko datu
plāksnītē minētajiem. Pārbaudiet, vai
kontaktspraudnis ievietots pareizajā
kontaktligzdā.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un
drošu kontaktligzdu.
• Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas
spraudkontaktam var brīvi piekļūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz
barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
kontaktspraudņa.
• Ja ierīce ir pieslēgta ar paplašinājumu
kabeli, adapteri vai vairākiem
savienojumiem, pastāv ugunsgrēka risks.
Pārliecinieties, vai sazemējums atbilst
standartiem un noteikumiem.
• Neļaujiet strāvas vadam sasilt vairāk par
90 °C temperatūru.
Pārliecinieties, vai zilais neitrālais
kabelis tiek pievienots spailei ar
burtu "N". Pievienojiet brūno (vai
melno) fāzes kabeli spailei, uz
kuras ir burts "L". Paturiet fāzes
kabeli pastāvīgi pievienotu.
Savienojuma kabelis
Nomainiet savienojuma kabeli tikai ar
speciālo kabeli vai tā ekvivalentu. Kabeļa
veids ir: H05V2V2-F T90.
Pārliecinieties, ka kabelis atbilst spriegumam
un darba temperatūrai. Turklāt nepieciešams,
lai dzeltenais/zaļais vads būtu aptuveni par
2 cm garāks par brūno (vai melno) fāzes
vadu.
Iebūvēšana
min. 55 mm
min. 650 mm
550 mm
min. 450 mm
30 mm
470 mm
A
B
A) komplektācijā iekļautā blīve
B) komplektācijā iekļautie kronšteini
UZMANĪBU!
Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas
darba virsmas.
Ievietošanas iespējas
Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam
tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt
pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai.
12 www.zanussi.com
Virtuves mēbeles ar durtiņām
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
B
A
A) Noņemams panelis
B) Vieta savienojumiem
Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni
Drošības apsvērumu un cepeškrāsns
vieglākas izņemšanas no mēbeles dēļ
virsmas un cepeškrāsns elektrības padeves
pieslēgšana jāveic atsevišķi.
Tehniskā informācija
Plīts virsmas izmēri
Platums 580 mm
Dziļums 510 mm
Apvada diametri
DEGLIS Ø APVADS 1/100 mm
Jaudīgais deglis 42
Vidēja jauda 32
Papildu 28
Citi tehniskie dati
KOPĒJĀ JAUDA:
Oriģinālā gāze: G20 (2H) 20 mbāri = 7,7 kW
Gāzes maiņa: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri = 545 g/h
Elektrotīkla parametri: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Ierīces kategorija: II2H3B/P
Gāzes pieslēgums: G 1/2"
Ierīces klase: 3
www.zanussi.com 13
Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI
DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW MINIMĀLA JAUDA kW DEGĻA SPECIFIKĀ‐
CIJA 1/100 mm
Jaudīgais deglis 2,9 0,75 119
Vidēja jauda 1,9 0,45 96
Papildu 1,0 0,33 70
Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G30/G31 30/30 mbāri
DEGLIS NORMĀLA
JAUDA kW
MINIMĀLA
JAUDA kW
DEGĻA SPECI‐
FIKĀCIJA
1/100 mm
NOMINĀLĀ GĀZES
PLŪSMA, g/h
Jaudīgais deglis 2,7 0,75 86 196
Vidēja jauda 1,9 0,45 71 138
Papildu 1,0 0,33 50 73
Energoefektivitāte
Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/2014
Modeļa identifikācija ZGO62414BA
Plīts veids Iebūvējama plīts
virsma
Gāzes degļu skaits 4
Gāzes degļa energoefektivitāte
(EE gas burner)
Aizmugurējais kreisais - vidējas jau‐
das deglis
63.2%
Aizmugurējais labais - vidējas jau‐
das deglis
63.2%
Priekšējais labais - papildu deglis nav piemērojams
Priekšējais kreisais - jaudīgais de‐
glis
52.8%
Gāzes plīts energoefektivitāte
(EE gas hob)
59.7%
EN 30-2-1: Mājsaimniecības gatavošanas ierīču deggāze - 2-1. daļa: Racionāla enerģijas
izmantošana - Vispārīgi
Enerģijas taupīšana
• Pirms lietošanas pārliecinieties, vai degļi un katlu balsti ir salikti pareizi.
• Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.
• Novietojiet katlu degļa centrā.
• Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā.
14 www.zanussi.com
• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus.
• Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet mazāku liesmu, lai šķidrums lēni vārītos.
• Ja tas ir iespējams, izmantojiet spiediena katlu. Skatiet tā lietotāja rokasgrāmatu.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar
simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus
atbilstošajos konteineros to otrreizējai
pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi
un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo
simbolu , kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā
otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties
ar vietējo pašvaldību.
www.zanussi.com 15
Садржај
Информације о безбедности 16
Упутства о безбедности 18
Опис производа 20
Свакодневна употреба 21
Корисни савети 22
Нега и чишћење 22
Решавање проблема 23
Инсталација 25
Техничке информације 28
Енергетска ефикасност 29
Задржано право измена.
Информације о безбедности
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво
прочитајте приложено упутство. Произвођач није
одговоран уколико услед неправилне инсталације и
употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте
упутство за употребу поред уређаја ради даљих
подешавања.
Безбедност деце и осетљивих особа
• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и
особе са смањеним физичким, чулним или менталним
способностима, као и особе којима недостају искуство и
знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају
упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин
и уколико схватају могуће опасности.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу
уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни
делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо вам да је
активирате.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца,
уколико нису под надзором.
• Децу млађу од 3 године треба удаљити уколико нису под
непрекидним надзором.
16 www.zanussi.com
Опште мере безбедности
• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током
коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.
• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера
или засебног система даљинског управљања.
• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи
на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ
најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр.
поклопцем или ћебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и
поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер
могу постати врели.
• Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
• Уколико стаклено керамичка површина / стаклена
површина напукне, искључите уређај како бисте избегли
опасност од струјног удара.
• У случају лома стаклене плоче:
– одмах искључите све горионике и сваки електрични
грејни елемент и одвојите уређај од електричне
мреже.
– немојте додиривати површину уређаја.
– немојте користити уређај.
• Уколико је кабл оштећен, мора га заменити произвођач,
овлашћени сервис, или лица сличних квалификација,
како би се избегла опасност.
• Ако се уређај директно прикључује у струју, неопходно је
да постоји изолациони прекидач са размаком између
контаката. Потпуно искључивање у складу са условима
дефинисаним за прејаки напон категорије III је обавезно.
Ово се не односи на кабл за уземљење.
• Када спроводите кабл за напајање, постарајте се да не
долази у директан додир (на пример, употребите
изолациони омотач) са деловима који достижу
температуру за 50 °C вишу од собне температуре.
www.zanussi.com 17
Упутства о безбедности
Овај уређај је погодан за следећа тржишта:
LV RS TR
Монтирање
УПОЗОРЕЊЕ!
Само квалификована особа
може да монтира овај уређај.
• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите
оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за
инсталацију које сте добили уз уређај.
• Неопходно је придржавати се
минималног растојања од других
уређаја и кухињских елемената.
• Увек будите пажљиви када померате
уређај, јер је тежак. Увек носите
заштитне рукавице.
• Заптијте површине за резање
заптивним материјалом да бисте
спречили да влага доведе до
набреклина.
• Заштитите доњу страну уређаја од паре
и влаге.
• Немојте инсталирати уређај поред
врата или испод прозора. Овим се
спречава да врело посуђе за кување
падне са уређаја када се отворе врата
или прозор.
• Ако се уређај монтира изнад фиока
водите рачуна да простор, између
доњег дела уређаја и горње фиоке,
буде довољан за циркулацију ваздуха
• Дно уређаја може да се загреје. Водите
рачуна да испод уређаја поставите
незапаљиву таблу како се доњи део не
би грејао.
Прикључивање струје
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од пожара и
електричног удара.
• Сва прикључивања струје треба да
обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Пре извођења било какавих радова на
уређају, кабл за напајање обавезно
извадите из зидне утичнице.
• Проверите да ли информације о напону
и струји на плочици са техничким
карактеристикама одговарају извору
напајања. Уколико то није случај,
обратите се електричару.
• Проверите да ли је уређај правилно
инсталиран. Лоше причвршћен или
неодговарајући кабл или утикач (ако га
има) може проузроковати прегревање
електричног прикључка.
• Користите одговарајући електрични
кабл за напајање.
• Не дозволите да се електрични кабл
запетља.
• Проверите да ли је инсталирана
заштита од струјног удара.
• Употребите кабл са стезаљком са
растерећењем на вучу.
• Када уређај прикључујете на оближњу
зидну утичницу водите рачуна да кабл
за напајање или утикач (ако га има) не
дођу у додир са врелим деловима
уређаја или врелим посуђем
• Не користите адаптере за вишеструке
утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили утикач за
напајање (ако га има) и кабл за
напајање. Обратите се нашем
овлашћеном сервисном центру или
електричару ради замене оштећеног
кабла за напајање.
• Заштита од удара делова под напоном
и изолованих делова мора да се
причврсти тако да не може да се уклони
без алата.
• Прикључите главни кабл за напајање на
мрежну утичницу тек на крају
инсталације. Водите рачуна да постоји
приступ мрежном утикачу након
инсталације.
• Ако је зидна утичница лабава, немојте
да прикључујете мрежни утикач.
• Не вуците кабл за напајање како бисте
искључили уређај. Кабл искључите тако
што ћете извући утикач из утчнице.
• Користите само исправне раставне
прекидаче: заштитне прекидаче,
осигураче (осигураче са навојем треба
скинути са носача), аутоматске
заштитне прекидаче и контакторе.
• У електричној инсталацији мора
постојати раставни прекидач који вам
омогућава да искључите све фазе
напајања уређаја. Ширина контактног
18 www.zanussi.com
отвора на раставном прекидачу мора
износити најмање 3 мм.
Прикључивање на гас
• Сва прикључивања гаса треба да обави
квалификована особа.
• Пре инсталације, уверите се да су
услови локалне дистрибуције (природа
гаса и притисак гаса) и прилагођавања
уређаја компатибилни.
• Постарајте се да око уређаја постоји
струјање ваздуха.
• Информације о доводу гаса налазе се
на плочици са техничким
карактеристикама.
• Овај уређај није повезан на уређај што
изазива избацивање производа
сагоревања. Постарајте се да уређај
буде повезан у складу са важећим
инсталационим прописима. Обратите
пажњу на захтеве који се тичу
адекватне вентилације.
Коришћење
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од повреде,
опекотина и струјног удара.
• Уклоните сво паковање, налепнице и
заштитну фолију (ако је има) пре првог
коришћења.
• Користите овај уређај у домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Поведите рачуна да отвори за
вентилацију нису запушени.
• Не остављајте уређај без надзора током
рада.
• Подесите зону за кување на
„искључено” након сваке употребе.
• Немојте стављати прибор за јело или
поклопце шерпи на зоне за кување. Они
могу постати врели.
• Немојте руковати уређајем када су вам
мокре руке или када је он у контакту са
водом.
• Немојте користити уређај као радну
површину или простор за одлагање.
• Када ставите храну у вруће уље, може
да прсне.
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од пожара и експлозије
• Масти и уље када се загреју могу да
ослободе запаљива испарења. Држите
пламенове или загрејане предмете
даље од масти и уља када кувате са
њима.
• Испарења која ослобађају веома врела
уља могу да изазову спонтано
сагоревање.
• Употребљено уље, које може да садржи
остатке хране, може изазвати пожар при
нижој температури за разлику од уља
које се користи по први пут.
• Запаљиве материје или предмете
натопљне запаљивим материјама
немојте стављати унутар и поред
уређаја или на њега.
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од оштећења
уређаја.
• Немојте стављати вруће посуђе за
кување на командну таблу.
• Немојте дозволити да течност у посуђу
за кување проври до краја.
• Пазите да предмети или посуђе за
кување не падну на уређај. Може се
оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување
уколико је посуђе празно или га нема.
• Не стављајте алуминијумску фолију на
уређај.
• Посуде за кување направљене од
ливеног гвожђа, ливеног алуминијума
или са оштећеним доњим површинама
могу да направе огреботине на стаклу
или стаклокерамици. Увек подигните
ове предмете када треба да их
померате по површини за кување.
• Користите искључиво стабилно посуђе
за кување одговарајућег облика и
пречника већег од димензија горионика.
• Постарајте се да посуђе за кување
поставите на средину горионика.
• Водите рачуна да се пламен не гаси
када брзо окрећете командно дугме из
положаја максимума на положај
минимума.
• Користите искључиво прибор који је
испоручен са уређајем.
• Немојте да инсталирате дифузор
пламена на горионик.
• Употреба уређаја за кување на гас ће у
просторији произвести топлоту и
влажност. Обезбедите добру
проветреност просторије у којој је уређај
инсталиран.
• Током продуженог интензивног
коришћења уређаја може се појавити
www.zanussi.com 19
потреба за додатним проветравањем,
на пример отварањем прозора, или за
ефикаснијим начином проветравања, на
пример повећањем јачине механичког
проветравања, уколико постоји.
• Овај уређај је намењен само за кување.
Немојте га користити у друге сврхе, на
пример за загревање просторије.
• Пазите да киселе течности, на пример,
сирће, лимунов сок или средство за
уклањање каменца не дођу у контакт са
плочом за кување. То може да направи
мат флеке.
Нега и чишћење
• Редовно чистите уређај да бисте
спречили пропадање површинског
материјала.
• Пре чишћења деактивирајте уређај и
пустите да се охлади.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од
електричног напајања пре почетка
процеса одржавања.
• Немојте користити млаз воде или пару
за чишћење уређаја.
• Уређај чистите влажном, меком крпом.
У ту сврху користите искључиво
неутралне детерџенте. Немојте
користити абразивне производе,
абразивне сунђере, раствараче или
металне предмете.
• Не перите горионике у машини за
прање посуђа.
Одлагање
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји опасност од
повређивања или угушења.
• Обратите се општинским органима да
бисте сазнали како да правилно
одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за напајање
уређаја из мрежне утичнице.
• Одсеците кабл за напајање и баците га
у смеће.
• Спљоштите спољашње цеви за гас.
Сервис
• За поправљање уређаја позовите
овлашћени сервисни центар.
• Користите само оригиналне резервне
делове.
Опис производа
Шема површине за кување
2
1 3
4
1
Брзи горионик
2
Полубрзи горионик
3
Помоћни горионик
4
Командна дугмад
Командно дугме
Симбол Опис
нема довода гаса/искључен
положај
Симбол Опис
положај паљења/
максимални довод гаса
20 www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux EGC3313NOK Kullanım kılavuzu
-
Electrolux KGS6424SX Kullanım kılavuzu
-
Electrolux KGS7536SX Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EGG6343NDX Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EGC3322NOK Kullanım kılavuzu
-
-