Dolmar AT3725L El kitabı

Sayfa yükleniyor...

141 TÜRKÇE

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: AT3725A AT3725L

Kol tipi Gidon Yuvarlak kol

Yüksüzhız

(herbirdönüşhızıseviyesinde)

Kesicibıçak/Misinalıkesim

başlığı/Plastikbıçak

3: 6.500 min

-1

2: 5.300 min

-1

1: 3.500 min

-1

Tamuzunluk

(kesici parça hariç)

1.758 mm

Misinaçapı 2,0 - 2,4 mm

Kullanılabilecekkesiciparçave

kesmeçapı

3dişlibıçak

(P/N: 195298-3)

230 mm

4dişlibıçak

(P/N: B-14118)

230 mm

8dişlibıçak

(P/N: B-14130)

230 mm

Misinalıkesimbaşlığı

(P/N: 198893-8)

350 mm

Plastikbıçak

(P/N: 198383-1)

255 mm

Nominalvoltaj D.C. 36 V

Netağırlık 4,1 - 4,7 kg 3,9 - 4,5 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekliaksesuara/aksesuarlaravebataryakartuşunabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTA-Prosedürü

01/2014’egöreenhafveenağırkombinasyonlartablodaverilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu, batarya adaptörü ve şarj aleti

Bataryakartuşu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Bataryaadaptörü BAP182 / BL36120A

Şarjaleti

DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/DC18SH

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarının,bataryaadaptörlerininveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeye

bağlıolarakmevcutolmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını, batarya adaptörlerini ve şarj aletlerini kullanın.

Başkabataryakartuşlarının,bataryaadaptörlerininveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangına

neden olabilir.

Gürültü

Geçerlistandart:ISO22868

Model AT3725A

Kesici parça Sesbasınçseviyesi(LpA)

dB(A)

Sesgüçseviyesi(LWA)

dB(A)

LpA dB(A) Belirsizlik (K)

dB(A)

LWAdB(A) Belirsizlik (K)

dB(A)

4dişlibıçak 74,7 1,0 89,2 1,6

Misinalıkesimbaşlığı 76,4 1,6 89 1,0

Plastikbıçak 75,1 0,3 86 0,4

142 TÜRKÇE

Model AT3725L

Kesici parça Sesbasınçseviyesi(LpA)

dB(A)

Sesgüçseviyesi(LWA)

dB(A)

LpA dB(A) Belirsizlik (K)

dB(A)

LWAdB(A) Belirsizlik (K)

dB(A)

4dişlibıçak 74,7 1,0 89,2 1,6

Misinalıkesimbaşlığı 76,4 1,6 89 1,0

Plastikbıçak 75,1 0,3 86 0,4

• Yukarıdabelirtilensesbasınçseviyesi80dB(A)veyadahadüşükolsada,çalışmasırasındakiseviye80dB

(A)’yıaşabilir.Kulakkoruyucularıtakın.

NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti

birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine,

özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik

önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının

yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Geçerlistandart:ISO22867

Model AT3725A

Kesici parça Solel Sağel

a

h,W

(m/s

2

) Belirsizlik K

(m/s

2

)

a

h,W

(m/s

2

) Belirsizlik K

(m/s

2

)

4dişlibıçak

2,5

1,5

2,5

1,5

Misinalıkesimbaşlığı

2,5

1,5

2,5

1,5

Plastikbıçak

2,5

1,5

2,5

1,5

Model AT3725L

Kesici parça Solel Sağel

a

h,W

(m/s

2

) Belirsizlik K

(m/s

2

)

a

h,W

(m/s

2

) Belirsizlik K

(m/s

2

)

4dişlibıçak

2,5

1,5

2,5

1,5

Misinalıkesimbaşlığı

2,5

1,5

2,5

1,5

Plastikbıçak

2,5

1,5

2,5

1,5

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraletibir

başkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine,

özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik

önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının

yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

143 TÜRKÇE

Semboller

Aşağıdakilermakineniziçinkullanılansembollerigös-

termektedir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınız-

dan emin olunuz.

Çoközenlivedikkatlikullanın.

Elkitabınıokuyun.

15m(50FT)

En az 15 m uzakta durun.

Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun.

Dikkat; geri tepme

Kask,koruyucugözlükvekulakkoruyucu

takın.

Koruyucu eldiven giyin.

Altıkaymayansağlamayakkabılargiyin.

Çelikburunlugüvenlikayakkabılarıönerilir.

Nememaruzbırakmayın.

Ni-MH

Li-ion

SadeceABülkeleriiçin

Elektrikdonanımınıvebataryakutusunu

evselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz!Atık

ElektrikliveElektronikDonanımlar,batar-

yalarveAkümülatörlerveAtıkbataryalarve

AkümülatörlerkonusundakiAvrupaDirektieri

vebunlarınulusalyasalarauygulanmaları

uyarınca,kullanımömürleribitenelektrikli

donanımların,bataryalarınvebataryatakım(-

lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreyeuyumlubir

gerikazanımtesisinegetirilmelerigereklidir.

EC Uygunluk Beyanı

Sadece Avrupa ülkeleri için

ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak

eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul-

mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan-

malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan

(kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı-

şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir.

Alet hakkında önemli güvenlik

talimatları

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali-

matları okuyun.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması

elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Kullanım amacı

1. Bu alet sadece çim, yabani ot, çalı ve ağaçların

altında yetişen bitkileri kesmek için tasarlan-

mıştır. Kenar düzeltme veya çit budama gibi

başka hiçbir amaçla kullanılmamalıdır, aksi

takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatları bilmeyen, (çocuklar dahil)

ziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri

kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olma-

yan kişilerce kullanılmasına asla izin vermeyin.

Aletle oynamadıklarından emin olmak için

çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

2. Aleti çalıştırmadan önce aletin kullanımına

aşina olmak için bu kullanma kılavuzunu

okuyun.

3. Aleti, yan tırpan ve misinalı yan tırpan kul-

lanımı hakkında yeterli deneyim veya bilgisi

olmayan kişilere ödünç vermeyin.

4. Aleti ödünç verirken bu kullanma kılavuzunu

mutlaka iliştirin.

5. Aleti azami özen ve dikkatle kullanın.

6. Alkol veya ilaç aldıktan sonra ya da yorgun

veya hasta hissettiğinizde aleti kesinlikle

kullanmayın.

7. Alet üzerinde asla değişiklik yapmaya

kalkışmayın.

8. Yan tırpan ve misinalı yan tırpanların kullanı-

mıyla ilgili kendi ülkenizdeki düzenlemeleri

takip edin.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

►Şek.1

1. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden ken-

dinizi korumak için güvenlik kaskı, koruyucu

gözlük ve koruyucu eldiven takın.

2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi

kulak koruyucu takın.

3. Güvenli çalışma için iş tulumu ve sağlam,

kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı

giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın.

Bolkıyafet,takıveyauzunsaçhareketliparçalara

kaptırılabilir.

4. Kesici bıçağa dokunurken koruyucu eldiven

giyin.Kesicibıçaklarçıplakelleriağırbiçimde

kesebilir.

144 TÜRKÇE

Çalışma alanı güvenliği

1. Aleti sadece aydınlık bir ortamda ve gün

ışığında kullanın. Aleti karanlıkta ya da sisli

havada kullanmayın.

2. Aleti örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya

tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullan-

mayın.Alet,tozlarıyadadumanlarıtutuşturabile-

cekkıvılcımlarçıkarır.

3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da

kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde

durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara

karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam

bastığınızdan emin olun.

4. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da

hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri

yaklaştığı anda aleti durdurun.

5. Aleti asla çevresinde insanlar, özellikle

de çocuklar veya evcil hayvanlar varken

kullanmayın.

6. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında taş ya

da başka sert cisimler olup olmadığına bakın.

Bunlarfırlatılabilirveyatehlikeligeritepmeye

neden olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasa-

rınayolaçabilir.

7.

UYARI: Bu ürünün kullanılması, solunum

veya başka hastalıklara neden olabilecek

kimyasallar içeren toz üretebilir. Tarım ilaçları,

böcek ilaçları, gübreler ve ot öldürücülerde

bulunan bileşikler, bu kimyasallara bazı örnek-

lerdir. Bu kimyasallara maruz kalmanızdan

dolayı oluşacak risk, bu tip işleri ne sıklıkla

yaptığınıza göre değişir. Bu kimyasallara maru-

ziyetinizi azaltmak için: iyi havalandırılmış bir

alanda ve mikroskobik parçacıkları ltrelemek

için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanmış

güvenlik ekipmanları ile çalışın.

Elektrik ve batarya güvenliği

1. Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz

bırakmayın.Makineniniçinesugirmesielektrik

çarpmasıriskiniarttıracaktır.

2. Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullan-

mayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü alet

tehlikelidirveonarılmalıdır.

3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Bir

batarya kartuşu takmadan, aleti elinize alma-

dan veya taşımadan önce anahtarın kapalı

konumda olduğundan emin olun.Aletiparmağı-

nızanahtarınüzerindeykentaşımayadaanahtar

açıkkonumundaykenaletegüçvermekazalara

davetiyeçıkarır.

4. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası

özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontrol

edin.

5. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan

elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar

verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

6. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

etmeyin.

Kullanıma alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan önce

batarya kartuşunu çıkarın.

2. Kesici bıçakla işlem yapmadan önce koruyucu

eldiven giyin.

3. Batarya kartuşunu takmadan önce aleti

hasarlara, gevşek vida/somunlara veya hatalı

montaja karşı kontrol edin. Kör kesici bıçağı

bileyin. Kesici bıçak eğilir veya hasar görürse

değiştirin. Tüm kontrol kollarını ve anahtar-

ları kontrol ederek rahat çalıştıklarını görün.

Kolları temizleyin ve kurulayın.

4. Hasarlı veya tamamen monte edilmemiş ise

aleti çalıştırmaya asla kalkışmayın. Aksi tak-

dirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

5. Omuz askısı ve tutamağı, kullanıcının vücut

ölçüsüne uyacak şekilde ayarlayın.

6. Batarya kartuşunu takarken kesici ek parçayı

vücudunuzdan ve yer dahil diğer nesnelerden

uzak tutun.Çalıştırılırkendönebilirveyaralan-

mayaveyaaletve/veyamalınhasargörmesine

yol açabilir.

7. Aleti çalıştırmadan önce her türlü ayar anah-

tarı, anahtar veya bıçak kapağını çıkarın. Aletin

hareketlibirparçasınatakılıkalanaksesuar,yara-

lanmayla sonuçlanabilir.

8. Kesici parça, siperle donatılmalıdır. Aleti asla

hasarlı siperlerle ya da siperler takılı değilken

çalıştırmayın.

9. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi

halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo-

ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından

emin olun.

Çalıştırma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatın.

2. İşlem sırasında herhangi bir anormal durum

(örneğin gürültü, titreşim) hissederseniz

aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

Durumun nedeni anlaşılıp çözülene kadar aleti

kullanmayın.

3. Alet kapatıldıktan sonra kesici ek parça kısa

bir süre daha dönmeye devam eder. Kesici ek

parçaya dokunmak için acele etmeyin.

4. Çalışma sırasında, omuz askısını kullanın. Aleti

sağ tarafınızda sıkı bir şekilde tutun.

5. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

Tökezlememek için, ağaç kütükleri, kökler ve

çukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.

6. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

7. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

8. Kontrol kaybından sakınmak için asla bir mer-

divenin üzerinde veya ağaçta çalışmayın.

9.

Alet ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalışmaya

devam etmeden önce durumunu kontrol edin.

Kumandalarda ve güvenlik aygıtlarında arıza

olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar

veya tereddüt durumunda kontrol ve onarım

için yetkili servis merkezimize başvurun.

10. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını

önlemek için dinlenin.Saatbaşına10ila20

dakikadinlenmenizönerilir.

145 TÜRKÇE

11. Aleti kısa bir süreliğine bile olsa bıraktığınızda,

mutlaka batarya kartuşunu çıkarın. Batarya

kartuşutakılıdurumdagözetimsizbırakılanalet,

yetkisizbirkişitarafındankullanılabilirveciddi

kazalara sebep olabilir.

12. Kesici ek parça ile siperin arasına çim veya

çalı takılırsa temizlemeden önce daima aleti

kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Aksi

takdirdekesiciekparçakazaradönebilirveciddi

yaralanmaya yol açabilir.

13. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen

durmadan ve batarya kartuşu çıkarılmadan

hareket halindeki tehlikeli parçalara asla

dokunmayın.

14. Kesici ek parçanın taş veya benzeri sert cisim-

lere çarpması halinde, aleti derhal kapatın.

Daha sonra batarya kartuşunu çıkarın ve kesici

ek parçayı kontrol edin.

15. Çalışma sırasında kesici ek parçayı çatlak-

lara veya hasarlara karşı sık sık kontrol edin.

Kontrol etmeden önce batarya kartuşunu çıka-

rın ve kesici ek parça tamamen durana kadar

bekleyin. Sadece yüzeysel çatlaklar olsa bile

hasarlı kesici ek parçayı derhal değiştirin.

16. Asla bel hizanızın üzerinde kesim yapmayın.

17. Kesim işlemine başlamadan önce aleti açtıktan

sonra kesici ek parçanın sabit bir hıza ulaşma-

sını bekleyin.

18. Kesici bıçak kullanırken aleti, tırpan kullanır-

ken olduğu gibi sağdan sola doğru yarım daire

çizecek şekilde eşit olarak sallayın.

19.

Kesici bıçak gizli kablolara temas edebileceği

için, aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden

tutun.Kesicibıçakların“akımlı”birteletemasetmesi

aletinyalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetire-

bilirvekullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.

20. Kesici parçaya kesilen çim dolaştığında aleti

çalıştırmayın.

21. Aleti çalıştırmadan önce, kesici parçanın yere

ve ağaç gibi diğer cisimlere değmediğinden

emin olun.

22. Kullanım sırasında aleti daima iki elinizle

birden tutun. Kullanım sırasında aleti asla tek

elinizle tutmayın.

Kesici parçalar

1. Tarafımızdan önerilmeyen kesici parça

kullanmayın.

2. Yapacağınız işe uygun kesici ek parça kullanın.

— Misinalıkesimbaşlıkları(misinalıyantırpan

başlıkları)veplastikbıçaklarçimkesmekiçin

uygundur.

— Kesicibıçaklarotları,yüksekçimleri,çalı-

lıkları,çalıları,ağaçaltlarını,sıkçalılıkve

benzerlerini kesmek için uygundur.

— Metalçokparçalıdönerzincirlerveçim

biçmemakinesibıçaklarıdahilaslabaşka

bıçaklarkullanmayın.Ciddiyaralanmaya

neden olabilir.

3. Sadece aletin üzerinde yazılı hıza eşit veya

daha yüksek hıza sahip kesici parça kullanın.

4. Ellerinizi, yüzünüzü ve giysilerinizi dönen

kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde

yaralanmaya sebep olabilir.

5. Mutlaka kullanılan kesici parçaya uygun kesici

ek parça siperi kullanın.

6. Kesici bıçakları kullanırken “geri tepmeden”

kaçının ve kazara geri tepmeye karşı daima

hazırlıklı olun. Geri tepme kısmına bakın.

7.

Kullanılmadığında, bıçağa bıçak kapağını takın.

Çalışmaya başlamadan önce kapağı çıkarın.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geri tepme (bıçak itmesi) sıkışan veya tutuk-

luk yapan kesici bıçağa karşı ani bir tepkidir.

Meydana geldiğinde alet sağa veya sola ya da

operatöre doğru büyük bir güçle atılır ve ciddi

yaralanmaya neden olabilir.

2. Geri tepme özellikle bıçak bölümünü, çapı 3 cm

veya daha büyük olan sert cisimlere, çalılara

ve ağaçlara saat 12 ila 2 yönünde uygularken

oluşur.

►Şek.2

3. Geri tepmeden sakınmak için:

1. Bıçak bölümünü saat 8 ila 11 yönünde

uygulayın.

2. Bıçak bölümünü asla saat 12 ila 2

yönünde uygulamayın.

3. Kullanıcı iyi eğitimli ve deneyimli değilse

ve riski kendi üzerine alarak yapmadığı

sürece bıçak bölümünü asla saat 11 ila 12

ve 2 ila 5 yönünde uygulamayın.

4. Kesici bıçakları asla çit, duvar, ağaç

gövdesi veya taş gibi sert cisimlere yakın

kullanmayın.

5. Kesici bıçakları asla, kenar düzeltme ve

çit budama gibi işlemler için dikey olarak

kullanmayın.

►Şek.3

Titreşim

1. Dolaşım sistemi zayıf olan kişiler aşırı titreşime

maruz kaldıklarında kan damarları veya sinir

sisteminde hasar oluşabilir.Titreşimparmak-

larda,ellerdevebileklerdeşusemptomlaraneden

olabilir:“Uyuklama”(uyuşma),karıncalanma,ağrı,

bıçaksaplanıyorhissi,ciltrengindedeğişme.Bu

semptomlardanherhangibiriortayaçıkarsa,bir

doktoragörünün!

2. “Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için

çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve alet

ile aksesuarlara iyi bakın.

Taşıma

1. Aleti taşımadan önce kapatın ve batarya kartu-

şunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti taşırken, şaftı tutarak yatay konumda

taşıyın.

3. Aleti bir araçta taşırken devrilmesini önlemek

için düzgün bir şekilde sabitleyin. Aksi takdirde

aletvediğereşyalarzarargörebilir.

Bakım

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daima

yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak

servis yaptırın.Yanlışonarımvekötübakım

aletinömrünükısaltabilirvekazariskiniarttırabilir.

146 TÜRKÇE

2. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapma-

dan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti

kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

3. Kesici bıçakla uğraşırken daima koruyucu

eldiven kullanın.

4. Aleti daima toz ve kire karşı temiz tutun. Bu iş

için asla benzin, tiner, alkol ve benzeri madde-

leri kullanmayın.Plastikparçalardarenkdeği-

şimi,deformasyonveyaçatlaklaroluşabilir.

5. Her kullanımdan sonra tüm vidaları ve somun-

ları sıkın.

6. Kullanma kılavuzunda anlatılmayan hiçbir

bakım veya onarım işi yapmaya kalkışmayın.

Bu tür işler için yetkili servis merkezimize

başvurun.

7. Daima ve sadece orijinal yedek parçalar ve

aksesuarlarımızı kullanın.Üçüncütaraarca

sağlananparçaveyaaksesuarlarınkullanımı

aletinarızalanması,eşyalarınhasargörmesive/

veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

8. Yetkili servis merkezimizden düzenli aralıklarla

aletin kontrol edilmesini ve bakımının yapılma-

sını isteyin.

9. Aleti her zaman iyi çalışır durumda tutun.

Yetersizbakımdüşükperformansanedenolabilir

vealetinhizmetömrünükısaltabilir.

Depolama

1. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve

bakım yapın. Batarya kartuşunu çıkarın.

Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yük-

sek ya da kilitli bir yerde saklayın.

3. Aleti herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-

mayın.Aksitakdirdeanidendüşebilirveyaralan-

maya neden olabilir.

İlk yardım

1. Yakında daima bir ilk yardım seti bulundurun.

İlk yardım setinden alınan tüm malzemelerin

yerini derhal doldurun.

2. Yardım isterken aşağıdaki bilgileri verin:

— Kazanınyeri

— Neolduğu

— Yaralıkişisayısı

— Yaralanma türü

— Adınız

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli

güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3)

ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

değdirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar,

vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-

maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-

masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

7.

Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kulla-

nılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yak-

mayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8.

Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dikkat edin.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraar,

nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliyelerde,

paketlemeveetiketlemegereksinimlerineuyulmalıdır.

Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin,

tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye

danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan

ulusalyönetmelikleredeuyun.

Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve

bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek

şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin.

Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün-

leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada

elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada

üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı

bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın,

kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca

MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan

garantisi de geçersiz olur.

147 TÜRKÇE

Maksimum batarya ömrü için

ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-

ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya

kartuşunu şarj edin.

2.

Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etme-

yin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu

şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4.

Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadı-

ğınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

►Şek.4

1 Hızgöstergesi 2 ADTgöstergesi

(ADT=Automatic

TorqueDriveTechnology

(otomatik tork tahrik

teknolojisi))

3 Güçlambası 4 Anagüçdüğmesi

5 Tersdönüşdüğmesi 6 Bataryakartuşu 7 Güvenlik kilidi kolu 8 Anahtar tetik

9 Askı 10 Kol 11 Bariyer(ülkeyeözgü) 12 Koruyucu(misinalı

kesimbaşlığı/plastik

bıçakiçin)

13 Koruyucu(kesicibıçak

için)

14 Omuzaskısı - - - -

NOT:Standartaksesuarolarakverilenkoruyucu,ülkeleregöredeğişir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

UYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya

kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin

olun.Aletinkapatılmamasıvebataryakartuşunun

çıkarılmamasıistemsizolarakaletinbaşlatılması

sonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir.

Batarya kartuşunun takılması ve

çıkarılması

DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da

çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya

çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun-

larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya

kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma-

sınayolaçabilir.

►Şek.5: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya

kartuşu

Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın-

dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın.

Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin-

dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun.

Hafbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma-

sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge

görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir.

DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı

gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.

Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,

sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına

neden olabilir.

DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma-

yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş-

tirilmemişdemektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.

Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek

uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin

aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin

işleyişiotomatikolarakdurur:

Durum Hız göstergesi

Açık Kapalı Yanıp

sönüyor

Aşırı

yüklenme

Aşırıısınma

3

2

3

2

Aşırı

boşaltma

3

2

148 TÜRKÇE

Aşırı yük koruması

Alet,takılanyabaniotlaryadabirikintilernedeniyleaşırı

yüklenirsehızgöstergesi2ve3yanıpsönmeyebaşlar

ve alet otomatik olarak durur.

Budurumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine

nedenolanuygulamayıdurdurun.Dahasonraaleti

yenidenbaşlamasıiçinçalıştırın.

Alet veya batarya için aşırı ısınma koruması

Aşırıısınmanınikitürüvardır;aletinaşırıısınmasıve

bataryanınaşırıısınması.Aletteaşırıısınmameydana

gelirsetümhızgöstergeleriyanıpsöner.Bataryadaaşırı

ısınmameydanagelirsehızgöstergesi1yanıpsöner.

Aşırıısınmameydanageldiğinde,aletotomatikolarak

durur.Aletiyenidençalıştırmadanöncealetinve/veya

bataryanınsoğumasınısağlayın.

Aşırı deşarj koruması

Bataryakapasitesidüştüğünde,aletotomatikolarak

dururvehızgöstergesi1yanıpsöner.

Anahtarlardevredeykenbilealetçalışmıyorsa,batarya-

larıalettençıkarıpşarjedin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

►Şek.6: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi

Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbataryakartuşuüzerindeki

kontroldüğmesinebasın.Göstergelambalarıbirkaçsaniyeyanar.

Gösterge lambaları Kalan

kapasite

Yanıyor Kapalı Yanıp

sönüyor

%75 ila %100

%50 ila %75

%25 ila %50

%0 ila %25

Bataryayışarj

edin.

Batarya

arızalanmış

olabilir.

NOT:

Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlıolarak,

gösterilendeğergerçekkapasitedenbirazfarklılıkgösterebilir.

Ana güç anahtarı

Aletiaçmakiçinanagüçdüğmesinebasın.

Aletikapatmakiçinanagüçdüğmesinebasınvegüç

lambasıilehızgöstergesisönenedekbasılıtutun.

►Şek.7:

1.Hızgöstergesi2.Anagüçdüğmesi3.Güçlambası

NOT:Aletbelirlibirsüreişlemyapılmadanbırakılırsa

otomatikolarakkapanır.

Anahtar işlemi

UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı

başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu

ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan

sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti

ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE

doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili

servis merkezimize götürün.

UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama-

yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde

devre dışı bırakmayın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan

önce anahtar tetiği mutlaka kontrol ederek düz-

gün çalıştığını ve bırakıldığında kapalı konuma

döndüğünü görün.Anahtarıdüzgünbirşekilde

çalışmayanbiraletleişlemyapmakkontrolünkay-

bedilmesineveciddikişiselyaralanmalaraneden

olabilir.

DİKKAT: Aleti taşırken parmağınızı asla ana

güç düğmesi ve anahtar tetiğin üzerine koymayın.

Aletkazaraçalışabilirveyaralanmalaranedenolabilir.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma-

dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anah-

tarın kırılmasına neden olabilir.

Anahtartetiğinkazasonucuçekilmesiniönlemekiçin,

birgüvenlikkilidikolusunulmuştur.Aletibaşlatmakiçin,

güvenlikkilidikolunabastırınveanahtartetiğiçekin.

Aletinhızı,anahtartetiğeuygulananbaskıartırılarak

artar.Durdurmakiçinanahtartetiğibırakın.

AT3725A

►Şek.8: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

AT3725L

►Şek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Hız ayarlama

Anagüçdüğmesinedokunarakalethızınıayarlayabi-

lirsiniz.Anagüçdüğmesineherdokunuşunuzda,hız

seviyesideğişir.

►Şek.10: 1.Hızgöstergesi2.Anagüçdüğmesi

Hız göstergesi Mod Dönüş hızı

Yüksek 6.500 min

-1

Orta 5.300 min

-1

Düşük 3.500 min

-1

149 TÜRKÇE

Otomatik tork tahrik teknolojisi

Otomatiktorktahrikteknolojisini(ADT)açtığınızdaalet,kesi-

lençimindurumunagöreoptimumdönüşhızıvetorktaçalışır.

ADT’yibaşlatmakiçintersdönüşdüğmesinebasınve

ADTgöstergesiyananadekbasılıtutun.Ondansonra

anagüçdüğmesinebasarakaletetakılıolankesici

parçayıseçin.Kesicibıçakveplastikbıçağıseçmek

için işaretininyanındakilambayı,misinalıkesimbaşlı-

ğınıseçmekiçin işaretininyanındakilambayıyakın.

ADT’yidurdurmakiçintersdönüşdüğmesinebasınve

ADTgöstergesisönenedekbasılıtutun.

►Şek.11:

1. işareti2. işareti3.ADTgöstergesi

4.Anagüçdüğmesi5.Tersdönüşdüğmesi

Gösterge Mod Kesici parça Dönüş hızı

ADT

(Kesicibıçak)

Kesicibıçak

Plastikbıçak

3.500 - 6.500

min

-1

ADT

(Misinalı

kesimbaşlığı)

Misinalıkesim

başlığı

3.500 - 6.500

min

-1

Birikintilerin giderilmesi için ters

dönüş düğmesi

UYARI: Alete takılan ve ters dönüş işleviyle

giderilemeyen yabani otları veya birikintileri

gidermek için aleti kapalı duruma getirin ve

batarya kartuşunu çıkarın.Aletinkapatılmamasıve

bataryakartuşununçıkarılmamasıistemsizolarak

aletinbaşlatılmasısonucuciddikişiselyaralanmalara

neden olabilir.

Bumakinenindönmeyönünüdeğiştirmekiçinters

dönüşdüğmesivardır.Budüğmesadecealetetakılan

yabaniotlarıvebirikintilerigidermekiçinkullanılır.

Dönüşütersineçevirmekiçin,tersdönüşdüğmesinebasınve

kesiciparçadurduğundatetiğiçekin.Güçlambasıyanıpsönmeye

başlarveanahtartetiğiçektiğinizdekesiciparçatersyöndedöner.

Normaldönüşegeridönmekiçin,anahtartetiğibırakın

ve kesici parça durana kadar bekleyin.

►Şek.12: 1.Tersdönüşdüğmesi2.Güçlambası

NOT:Tersdönüşsırasında,aletsadecekısabirsüre

içinçalışırveardındanotomatikolarakdurur.

NOT:Aletdurduktansonratekrarbaşlatıldığında

dönüşnormalyöndedevameder.

NOT:Kesiciparçadönmeyedevamederkenters

dönüşdüğmesinebasarsanızaletdururveters

dönüşehazırolur.

Elektrikli fren

Bualetkesiciparçaiçinbirelektriklifreniledonatılmış-

tır.Anahtartetikbırakıldıktansonraaletkesiciparçayı

sürekliolarakçabucakdurdurmuyorsaaleteMakita

servismerkezindebakımyaptırın.

DİKKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerine

geçmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanma-

yın. Koruyucusuz kesici parça, ciddi yaralanmaya

neden olabilir.

Elektronik fonksiyon

Sabit hız kontrolü

Hızkontrolfonksiyonu,yükkoşullarındanbağımsız

olaraksabitdevirhızısağlar.

Yumuşak başlatma özelliği

Başlatmasırasındaoluşansarsıntıyakarşıyumuşak

başlatmaözelliği.

MONTAJ

UYARI:

Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan

önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış oldu-

ğundan daima emin olun.Aletinkapatılmamasıvebatarya

kartuşununçıkarılmamasıistemsizolarakaletinbaşlatılması

sonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir.

UYARI:

Tüm parçalar birleştirilmeden asla aleti

başlatmayın.Parçalarkısmenbirleştirilmişhaldeyken

aletleçalışmak,aletinistemsizolarakbaşlatılması

sonucuciddikişiselyaralanmalaranedenolabilir.

Kolun takılması

AT3725A için

1.

Kolşaftınısapayerleştirin.Saptakividadeliğiileşafttaki

vidadeliğiniaynıhizayagetirin.Vidayısağlamşekildesıkın.

►Şek.13: 1.Sap2. Vida 3.Şaft

ÖNEMLİ NOT:

Sapın yönüne dikkat edin. Sap

doğru yönde takılmazsa vida delikleri hizalı olmaz.

2.

Kolu,kolkelepçesiilekolyuvasıarasınayerleşti-

rin.Kolukonforluçalışmakonumusağlayacakbiraçıya

ayarlayınveardındanaltıgenbaşlıcıvatalarlasabitleyin.

►Şek.14: 1.Altıgenbaşlıcıvata2. Kol kelepçesi

3.Kolyuvası

AT3725L için

1. Üstvealtkelepçelerisönümleyiciyetakın.

2. Koluüstkelepçeninüzerineyerleştirinveşekilde

gösterildiğigibialtıgenbaşlıcıvatailesabitleyin.

►Şek.15: 1.Altıgenbaşlıcıvata2. Kol 3. Üst kelepçe

4.Sönümleyici5. Alt kelepçe 6. Ara parça

DİKKAT: Ara parçayı çıkarmayın veya küçült-

meyin. Aksi takdirde aletin dengesini kaybedebilir ve

yaralanmaya neden olabilirsiniz.

Bariyerin takılması

Ülkeye özgü

Modelinizdebariyervarsabariyerüzerindekividayı

kullanarak kola monte edin.

►Şek.16: 1. Bariyer 2. Vida

DİKKAT: Bariyeri monte ettikten sonra çıkar-

mayın.Bariyer,kesicibıçağakazaradokunmanızı

engellemekiçinbirgüvenlikparçasıolarakçalışır.

150 TÜRKÇE

Altıgen anahtarın saklanması

DİKKAT: Altıgen anahtarı aletin kafasına takılı

halde bırakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya

neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanılmadığızamanlarda,altıgenanahtarınkaybol-

masınıönlemekiçinşekildegösterildiğigibisaklayın.

►Şek.17: 1.Altıgenanahtar

Yuvarlakkollumodeliçinaltıgenanahtardaşekilde

gösterildiğigibikoldasaklanabilir.

►Şek.18: 1.Altıgenanahtar

Kesici parça ve koruyucunun doğru

kombinasyonu

DİKKAT: Daima doğru kesici parça ve koru-

yucu kombinasyonunu kullanın.Hatalıkombinas-

yonsizikesiciparçadan,fırlayançöplerdenvetaşlar-

dan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir

ve yaralanmaya yol açabilir.

Kesici parça Koruyucu

Kesicibıçak

(3dişli,4dişlive8dişli

bıçaklar)

Misinalıkesimbaşlığı

Plastikbıçak

Koruyucunun takılması

UYARI: Siper gösterilen yerde olmadan asla

aleti kullanmayın. Aleti koruyucu olmadan kullanmak

ciddikişiselyaralanmalarasebepolabilir.

NOT:Standartaksesuarolarakverilenkoruyucunun

türü,ülkeleregöredeğişir.

Kesici bıçak için

Koruyucuyucıvatalarıkullanarakklempemonteedin.

►Şek.19: 1. Klemp 2. Koruyucu

Misinalı kesim başlığı / plastik bıçak

için

DİKKAT: Misinanın kesilmesi için kullanılan

kesiciyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Koruyucuyucıvatalarıkullanarakklempemonteedin.

►Şek.20: 1. Klemp 2. Koruyucu 3. Kesici

Kesici parçanın takılması

DİKKAT: Kesici parçayı sökmek veya takmak

için daima ürünle verilen anahtar(lar)ı kullanın.

DİKKAT: Kesici parçayı taktıktan sonra aletin

kafasına takılı altıgen anahtarı mutlaka çıkarın.

NOT:Standartaksesuarolarakverilenkesiciparça(-

lar)nıntürü,ülkeleregöredeğişir.Kesiciparça,mode-

linbazıspesikasyonlarındaverilmez.

NOT:Kesiciparçakolaybirşekildedeğiştirebilmek

içinaletibaşaşağıçevirin.

Kesici bıçak

DİKKAT: Kesici bıçakla işlem yaparken daima

eldiven giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine

takın.

DİKKAT: Kesici bıçak iyi taşlanmış olmalı,

üzerinde çatlak veya kırık bulunmamalıdır. Kesici

bıçakçalışmasırasındabirtaşaçarparsahemenaleti

durdurunvebıçağıkontroledin.

DİKKAT: Kesici bıçak sabitleme somunu (yaylı

pul ile) zamanla aşınır. Yaylı pulda herhangi bir

aşınma veya deformasyon gözlenirse somunu

değiştirin. Sipariş etmek için yerel yetkili servis

merkezinize başvurun.

DİKKAT: Kesici bıçağın dış çapı şu şekilde

olmalıdır. Dış çapı daha büyük olan her türlü

kesici bıçağı asla kullanmayın.

— 3dişlibıçak:230mm

— 4dişlibıçak:230mm

— 8dişlibıçak:230mm

►Şek.21: 1.Somun2.Sıkmapulu3.Kesicibıçak

4.Alıcıpul5.Mil6.Altıgenanahtar

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar

sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Kesicibıçağıalıcıpula,bıçakilekoruyucuüzerin-

dekioklaraynıyönügösterecekşekildemonteedin.

►Şek.22: 1. Ok

3. Sıkmapulunukesicibıçağınüzerineyerleştirinve

dahasonrasomunulokmaanahtarıileiyicesıkın.

►Şek.23: 1.Altıgenanahtar2.Lokmaanahtarı

3.Sıkın4.Gevşetin

NOT:Sıkmatorku:16-23N•m

4. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Kesicibıçağıçıkarmakiçintakmaprosedürünütersin-

den takip edin.

151 TÜRKÇE

Misinalı kesim başlığı

ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita/Dolmar misinalı

kesim başlığı kullandığınızdan emin olun.

►Şek.24: 1.Misinalıkesimbaşlığı2.Alıcıpul3.Mil

4.Altıgenanahtar5.Sıkın6.Gevşetin

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar

sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Misinalıkesimbaşlığınımilinüzerineyerleştirinve

elleiyicesıkın.

3. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Misinalıkesimbaşlığınıçıkarmakiçintakmaprosedü-

rünü tersinden takip edin.

Plastik bıçak

ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita/Dolmar plastik

bıçak kullandığınızdan emin olun.

►Şek.25: 1.Plastikbıçak2.Alıcıpul3.Mil4.Altıgen

anahtar 5.Sıkın6.Gevşetin

1. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıaletinkafa-

sındakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar

sokulanadekşaftıdöndürün.

2. Plastikbıçağımilinüzerineyerleştirinveelleiyice

sıkın.

3. Altıgenanahtarıaletinkafasındançıkarın.

Plastikbıçağıçıkarmakiçintakmaprosedürünütersin-

den takip edin.

KULLANIM

Omuz askısının takılması

DİKKAT: Omuz askısı daima alete takılı kul-

lanın. Kullanmadan önce, yorgunluğu önlemek

için omuz askısını kullanıcının boyutlarına göre

ayarlayın.

DİKKAT: Çalıştırmadan önce omuz askısının

aletin üzerindeki askıya düzgün bir şekilde takıldı-

ğından emin olun.

1. Omuzaskısınısolomzunuzatakın.

►Şek.26

2. Omuzaskısıüzerindekikancayıaletinaskısına

takın.

AT3725A

►Şek.27: 1. Kanca 2.Askı

AT3725L

►Şek.28: 1. Kanca 2.Askı

3. Omuzaskısınırahatbirçalışmakonumuna

ayarlayın.

►Şek.29

Omuzaskısıhızlıaçılmaözelliğinesahiptir.

Aletiomuzaskısındançıkarmakiçintokanınyankısım-

larınabastırmanızyeterlidir.

AT3725A

►Şek.30: 1.Toka

AT3725L

►Şek.31: 1.Toka

Askı konumunun ayarlanması

Aletidaharahatkullanmakiçinaskıkonumunu

değiştirebilirsiniz.

Askıkonumunuşekildegösterildiğigibimutlaka

ayarlayın.

►Şek.32

1 Yerdenaskıkonumu

2 Yerden kesici parça konumu

3 Askıilekesiciparçanınsipersizkısmıarasındaki

yataymesafe

Askıüzerindekialtıgenbaşlıcıvatayıgevşetin.Askıyı

rahatbirçalışmakonumunataşıyınveardındancıva-

tayısıkın.

AT3725A

►Şek.33: 1.Askı2.Altıgenbaşlıcıvata

AT3725L

►Şek.34: 1.Askı2.Altıgenbaşlıcıvata

Aletin doğru tutulması

UYARI: Aleti daima sağ tarafınızda tutun. Aleti

doğrukonumlandırmakmaksimumkontrolsağlarve

geritepmedenkaynaklananciddikişiselyaralanma

tehlikesiniazaltır.

UYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde

olması için son derece dikkatli olun. Aletin, size

veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru

dönmesine izin vermeyin.Aletikontrolaltındatuta-

mamakçevredekilerinvekullanıcınınciddibirşekilde

yaralanmasınanedenolabilir.

UYARI: Kazayı önlemek için, bir alanda iki

veya daha fazla operatör çalışırken operatörler

arasında en az 15 m mesafe bırakın. Ayrıca, bir

kişiyi operatörler arasındaki mesafeyi gözlemle-

mekle görevlendirin. Çalışma alanına bir kişi ya

da hayvan girerse çalışmayı derhal durdurun.

DİKKAT: Kesici parça, çalışma sırasında

kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye çarparsa

aleti durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol

edin. Kesici parça hasar görmüşse hemen değişti-

rin.Hasarlıkesiciparçakullanmakciddiyaralanmaya

neden olabilir.

DİKKAT: Çim keserken bıçak kapağını kesici

bıçaktan çıkarın.

Doğrukonumlandırmavetutma,idealkontrolsağlarve

geritepmedenkaynaklananyaralanmariskiniazaltır.

AT3725A

►Şek.35

AT3725L

►Şek.36

152 TÜRKÇE

Misinalı kesim başlığı (çarpmalı besleme türü)

kullanırken

Misinalıkesimbaşlığı,çarpmalıbeslememekanizma-

sınasahipçiftmisinalıbirtırpanbaşlığıdır.

Misinayıdışadoğruuzatmakiçin,kesimbaşlığıdön-

mekteykenbaşlığıyerevurun.

►Şek.37: 1.Enetkinkesimalanı

ÖNEMLİ NOT: Misinalı kesim başlığı dönmü-

yorsa, çarpmalı besleme düzgün çalışmayacaktır.

NOT:Eğermisina,kesimbaşlığınıyerevururken

dışadoğruuzamıyorsa,bakımkısmındakiprosedür-

leriizleyerekmisinayıtekrarsarınyadayenisiyle

değiştirin.

BAKIM

UYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakım yap-

madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun

çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin

kapatılmamasıvebataryakartuşununçıkarılmaması

istemsizolarakaletinbaşlatılmasısonucuciddikişisel

yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

ÜrününEMNİYETLİveGÜVENİLİRdurumdatutulması

için;onarımlar,bakımyadaayarlamalarMakita/Dolmar

yetkiliservisveyafabrikaservismerkezleritarafından,

daimaDolmaryedekparçalarıkullanılarakyapılmalıdır.

Misinanın değiştirilmesi

UYARI: Sadece bu kullanma kılavuzunda

belirtilen çapta misina kullanın. Asla daha ağır

sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayın.

Aksitakdirdealetinhasargörmesinenedenolabilirve

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

UYARI: Misinayı değiştirirken misinalı kesim

başlığını aletten mutlaka çıkarın.

UYARI: Misinalı kesim başlığı kapağının aşa-

ğıda açıklandığı gibi gövdeye doğru şekilde sabit-

lendiğinden emin olun.Kapağınsağlamşekilde

takılmaması,misinalıkesimbaşlığınınçıkarakciddi

yaralanmalarayolaçmasınanedenolabilir.

Dahafazlabeslenmiyorsamisinayıdeğiştirin.Misina

değiştirmeyöntemimisinalıkesimbaşlığıtürünegöre

değişir.

95-M10L

►Şek.38

B&F ECO 4L

►Şek.39

Ultra Auto 4 için

►Şek.40

UN-74L

►Şek.41

Manüel besleme türü

Misinakısaldığındadeliktençekinveöbürdelikten

besleyin.

►Şek.42

Plastik bıçağın değiştirilmesi

Bıçakaşınırveyakırılırsayenisiyledeğiştirin.

►Şek.43

Plastikbıçağıtakarken,bıçaküzerindekiokunyönünü

koruyucununkiileaynıhizayagetirin.

►Şek.44: 1. Koruyucu üzerindeki ok 2.Bıçaküzerin-

deki ok

153 TÜRKÇE

SORUN GİDERME

Onarımiçinservisegitmedenöncekendikontrolleriniziyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanız

aletidemonteetmeyeçalışmayın.BununyerineMakita/Dolmaryetkiliservismerkezlerine,daimaDolmaryedek

parçalarkullanarakonarttırın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü

Motorçalışmıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Bataryakartuşunutakın.

Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa,

bataryayıdeğiştirin.

Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kısabirkullanımdansonramotor

duruyor.

Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa,

bataryayıdeğiştirin.

Aşırıısınma. Aletikullanmayıdurdurunvesoğumasınıbekleyin.

Aletmaksimumdevreulaşmıyor. Bataryadüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklandığıgibi

takın.

Bataryagücüdüşüyor. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa,

bataryayıdeğiştirin.

Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kesiciparçadönmüyor:

makineyi hemen durdurun!

Sipervekesiciparçaarasınayabancı

bircisim,örneğinbirdalparçası

takılmış.

Yabancıcismiçıkarın.

Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Olağandışıtitreşim:

makineyi hemen durdurun!

Misinanınbirucukırılmış. Misinalıkesimbaşlığıdönerkenbaşlığıyerevurarak

kordonunuzamasınısağlayın.

Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kesici parça ve motor durmuyor:

Bataryayıhemençıkarın!

Elektrikselveyaelektronikarıza. Bataryayıçıkarınveyerelyetkiliservismerkeziniz-

den tamir etmelerini isteyin.

İSTEĞE BAĞLI

AKSESUARLAR

UYARI: Sadece bu kılavuzda belirtilmiş olan

tavsiye edilen aksesuarları veya ek parçaları kul-

lanın.Başkaaksesuarveyaekparçakullanımıciddi

yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT: Bu aksesuarlar veya ek parçalar bu

kılavuzda belirtilen Makita/Dolmar aletiniz ile kul-

lanılmak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşka

biraksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin

biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek

parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına

uygunolarakkullanın.

Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsa-

nızbulunduğunuzyerdekiMakita/Dolmarservismerke-

zinebaşvurun.

• Kesicibıçak

• Misinalıkesimbaşlığı

• Misina(kesiciip)

• Plastikbıçak

• Koruyucu

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti

NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri-

sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir.

Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

Sayfa yükleniyor...

Dolmar AT3725L El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dolmar AT3725L El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler