Comet CPS 55/65 Kullanım kılavuzu

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.

WARNING: read the instructions carefully before use.

ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage.

ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.

ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.

PT

ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização

AR

RU

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

TR

UYARI: Kullanimdan önce talimatlari dikkatli biçimde okuyun.

CPS 55

CPS 65

LAVASCIUGAPAVIMENTI

FLOOR SCRUBBERS

AUTOLAVEUSES

SCHEURSAUGMASCHINEN

FREGADORAS

LAVADORAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS

ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

TR

YER YIKAMA VE KURUTMA MAKINESI

Technical data plate

KULLANMA KILAVUZU SANAYİ TİPİ TABAN BAKIM OTOMATI

Sayfa yükleniyor ...

122

1. İçndekler

2. Genel Blgler

2.1. Kullanma Kılavuzunun İçeriği

2.2. Ürün Tanımlaması

2.3. Makinenin Kullanım Amacı

2.4. Teknik Yenilikler

3. Güvenlk Önlemler

3.1. Temel Tavsiyeler

3.2. Gürültü ve Titreşim

4. Maknenn Taşınması

4.1. Makinenizin Kaldırılması ve Taşınması

4.2. Makine Teslim Alınırken Yapılacak Kontroller

4.3. Paketin Açılması

4.4. Makineyi, Batarya ve Şarj Cihazını Kaldırma

ve Taşıma

5. Teknk Blgler

5.1. Genel Tanımlama

5.1.1. Makine

5.1.2. Batarya

5.1.3. Şarj Cihazı

5.2. Aksesuarlar

6. Montaj Blgler

6.1. Bataryanın Hazırlanması

6.2. Bataryanın Montajı ve Bağlantısı

6.3. Şarj Cihazı Durum Göstergesi

6.4. Şarj Cihazının Hazırlanması

6.5. Şarj Cihazının Hazırlanması ve Bağlantısı

6.6. Makinenin Hazırlanması

7. Makney Çalıştırma

7.1. Bataryaların Şarj Edilmesi

7.2. Saugmobil ve Sıçramayı Önleyici, Koruyucu

Ünitenin Montajı ve Yerinden Çıkarılması

7.2.1. Saugmobil Montajı

7.2.2. Saugmobilin Yerinden Çıkarılması

7.2.3. Saugmobil Kayışının Montajı

7.2.4. Saugmobil Kayışının Yerinden Çıkarılması

7.2.5. Saugmobil Ayarı

7.2.6. Sıçramayı Önleyici, Koruyucu Ünitenin

Montajı ve Yerinden Çıkarılması

7.3. Aksesuarların Montajı, Yerinden Çıkarılması

ve Ayarlanması (Fırça, Kazıyıcı ve Ped Sü-

rücü Disk)

7.4. Deterjan Solüsyon Tankının Doldurulması

ve Boşaltılması

7.5. Kirli Su Tankının Boşaltılması

7.6. Makineyi Sürme

7.7. Çalışma Metodu

7.7.1. Hazırlık ve Uyarılar

7.7.2. Kontroller

7.7.3. Direkt Fırçalama / Az Kirli Yüzeyler İçin

7.7.4. Aşamalı Ovalama / Çok Kirli Yüzeyler İçin

7.7.5. Ovalama Sonrası Yapılması Gerekenler

8. Bakım Blgler

8.1. Tanklar

8.2. Vakum Hortumları

8.3. Saugmobiller

8.4. Aksesuarlar

8.5. Makine Gövdesi

8.6. Bataryalar

8.7. Sigortalar ve Termal Dalgalar

8.8. Periyodik Bakım

8.8.1. Günlük İşlemler

8.8.2. Haftalık İşlemler

8.8.3. Belirli Aralıklarla Yapılacak İşlemler

8.9. Tavsiye Edilen Yedek Parçalar

9. İşletm Kontrolleryle İlgl Blgler

9.1. Makine Çalışmıyor

9.2. Makine İleriye Doğru Hareket Etmiyor

9.3. Fırçalar Dönmüyor

9.4. Yetersiz ya da Gereğinden Fazla Deterjan

9.5. Vakumlama Yapmıyor

9.6. Yetersiz Vakumlama

9.7. Fırça Motoru ya da Vakum Motoru Durmuyor

9.8. Saugmobil Yeterince İyi Şekilde Yıkamıyor ya

da Suyu Çekmiyor

9.9. Şarj Cihazı Çalışmıyor

9.10. Bataryalar Şarj Olmuyor ya da Şarj Tutmu-

yor

10. GARANTİ ŞARTLARI

10.1 BERTARAF ETME

10.2 BERTARAF ETME WEE

123

2. GENEL BİLGİLER

2.1 KILAVUZUN AMACI

Okuma ve çeşitli konuları aramayı daha kolaylaş-

tırmak için dilinizdeki bölümün başındaki dizin

bölümüne bakınız.

Bu kılavuz, üretici tarafından hazırlanmıştır ve

ürünün entegre bir parçasıdır. Bu nedenle imha

edilene dek makinenin tüm servis ömrü için gü-

venli bir yerde tutulmalıdır.

Müşteri, makine operatörlerinin bu kılavuzun

içeriğini okumasını veya bunlara aşina olmasını

sağlamalıdır, böylece buradaki talimatlara tam

olarak uyacaklardır.

Bu kılavuzdaki talimatlara sürekli uyum, sahibi

olduğunuz ürünün güvenliği, performansı, ve-

rimliliği ve servis ömrü açısından en iyi sonuçları

garanti etmenin tek yoludur. Bu kurallara uyma-

mak insanların yaralanmasına ve ovalanan yüzey,

makine ve çevre hasarına neden olabilir; bu tür

yaralanmalar veya hasar hiçbir durumda üreti-

ciye bağlanamaz.

Bu kılavuz, makineyi detaylı olarak ele alır ve sa-

dece akülerimiz ve akü şarj cihazlarımız için (op-

siyonel) talimatlar ve açıklamalar sunar.

Aküler ve akü şarj cihazı temel tamamlayıcı ma-

kine parçalarıdır, çalışma süresi ve performansları

bakımından makinenin çalışmasını etkileyecektir.

İki aksesuarın doğru kombinasyonu (aküler ve

akü şarj cihazı) en yüksek performansı sağlama-

nın ve büyük masrafları önlemenin tek yoludur.

Daha detaylı bilgi için özel akü ve akü şarj cihazı

kılavuzlarına başvurulması esastır.

Önerilen akü şarj cihazlarımız ve akülerimiz (op-

siyonel) makine ile en iyi kombinasyonu sağlar

ve sınıfının en yüksek kalite ve performans stan-

dartlarının yanı sıra göze çarpan birçok yönlülük

sunar (akü şarj cihazı).

2.2 TERMİNOLOJİ VE SEMBOL LEJANDI

Netlik ve mevcut talimatların çeşitli hususlarını

etkin bir şekilde vurgulamak için aşağıda tanım-

lanan ve gösterilen terimler ve semboller kulla-

nılmıştır:

- Makne. Bu tanım, bu kılavuzun ele aldığı ticari

adın yerini alır.

- Operatör. Operatör, normalde makineyi kulla-

nan ve çalıştırma özelliklerini bilen ancak o ma-

kineye müdahelede bulunmak için belirli teknik

becerileri olmayan kişi olarak kabul edilir.

- Teknsyen. Teknisyen, gereken herhangi bir

müdahele tipini gerçekleştirmesine izin veren

deneyim, teknik eğitim, mevzuat ve kanun bilgi-

sine ve makinenin kurulumu, çalıştırılması, kulla-

nımı ve bakımı sırasında ortaya çıkabilecek olası

riskleri fark etme ve önleme becerisine sahip olan

kişi olarak kabul edilir.

☞ - GÖSTERGE SEMBOLÜ Makine arızalarını

önlemek için özellikle önemli bilgiler.

 - DİKKAT SEMBOLÜ Makine ve çalıştırıldığı

ortamda ciddi hasarı önlemek için çok önemli

bilgiler.

 - TEHLİKE SEMBOLÜ Kişilerin sağlığını etki

-

leyen ve ürün ile çalıştırıldığı ortamda hasara

neden olan ciddi (veya ekstrem) sonuçları önle-

mek için önemli bilgiler.

Toplam ağırlık (çalışmaya hazır)

Maks. çalışma aralığı Eğm 2%

(Maks. taşıma aralığı Eğm 10%)

Fırça tahrknn nomnal gücü

Emme türbnnn nomnal gücü

2.3 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Gösterge paneli altında, akü soketi üzerinde bu-

lunan isim plakası bilgileri içerir:

2.4 ÖZEL KULLANIM

Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabri-

kalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda

mesleki kullanım için uygundur

Bu makine zemin yıkama ve vakum makinesidir:

Kentsel ve endüstriyel ortamlardaki düz, sert,

yatay, engebesiz ve pürüzsüz zeminlerin yüzey-

lerini ovalamak ve vakumlamak için kullanılır.

Başka herhangi bir amaçla kullanımı yasaktır. Bu

kılavuzda rapor edilen güvenlik bilgilerini çok

dikkatli bir şekilde inceleyin.

Fırçalar yerdeki herhangi bir kiri temizlerken ova-

lar ve vakumlar; su ve deterjan solüsyonu mik-

tarını (ayarlanabilir) temizlenecek yüzeye dağıtır.

Makinenin donatıldığı emme sistemi, yer silicisi

kullanarak tek geçişte ön fırçalardan çıkarılan kir

ve sıvıları mükemmel bir şekilde vakumlar.

Temizleyici deterjanını çeşitli fırça tipleri (veya

aşındırıcı disklerle) etkin bir şekilde birleştirerek

makine, çeşitli zemin ve kir kombinasyonlarının

tamamına uyum sağlayabilir.

2.5 TEKNİK MODİFİKASYONLAR

Üretici, gerekli teknik güncellemeler veya ge-

liştirmeleri yapmak için önceden bildirmeden

üründe teknik modifikasyonlar yapma hakkını

saklı tutar. Bu nedenle makinenizin bazı detay-

ları bu kitapçıkta bulunan çizimlerden veya satış

kataloglarındaki bilgilerden farklı olabilir. Ancak

bu, güvenliği azaltmayacak veya bu hususta sağ-

lanan bilgileri geçersiz kılmayacaktır.

3. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

3.1. Temel Tavsyeler

☞

Makineyi çalıştırmadan, bakım yapmadan

önce mutlaka kullanma kılavuzunu dikkatlice

124

okuyunuz.



Bu kılavuzda belirtilen bütün talimatlara uyu-

nuz.



Bu kılavuzda belirtilmiş olan talimatlara uy-

madıkları sürece, üretici firma makineyi kullanan

kişiye ya da çevreye gelebilecek zararlardan so-

rumlu tutulamaz.

 Bu chaz, fzksel, duyusal veya zhnsel

engeller olan veya deneym ve/veya blg ek-

sklğ bulunan kşler (çocuklar dahl) tarafın-

dan kullanılmak üzere üretlmemştr.

– Chazla oynamamalarını sağlamak çn ço-

cuklar gözetm altında tutulmalıdır.



Makineyi üretilmiş olduğu amacın dışında

kullanmayınız.

Makinenin kullanılacağı binayı inceleyiniz ve gü-

venlik talimatlarını bire bir uygulayınız.



Makineyi yeterince aydınlatması olmayan,

patlayıcı maddelerin olduğu ortamlarda kullan-

mayınız.



Makine faaliyetteyken ısısı +4°C ile +35°C

arasındadır. Makineyi kullanmıyorken kuru,

aşındırıcı maddelerin bulunmadığı ısının +10°C

ile +50°C bir alanda muhafaza ediniz. Makineyi

kullanırken nem oranı %30 ile % 95 arasında ol-

malıdır.



Hçbr zaman seyreltlmş olsa ble sıvı,

gaz, kuru toz, ast, çözücü (boya nceltc, ase-

ton gb), patlayıcı ya da yanıcı (petrol gb)

özellğ olan maddeler ve yanan nesneler

vakumlamayınız.



Zeminin eğimi az olsa bile makineyi eğimli

zeminlerde kullanırken çok dikkatli olun ve

makineyi sıkıca kavrayınız. Bu durumda maki-

neyi geri viteste çalıştırmayınız. Makineyi eğimli

zeminlerde taşırken yan yatmamasına özen

gösteriniz. Makineyi rampalarda ya da eğimli

zeminlerde çalıştırırken fırça başını ve lastikleri

zemine değmeyecek şekilde yukarıya kaldırma-

nız yeterli olacaktır.



Makney asla eğml br zemnde durdu-

rup park etmeynz.

☞

Makine çalışıyorken kesinlikle başından ayrıl-

mayınız. Makinenin başından ayrılmanız gereki-

yorsa fişini prizden çekiniz.



Makinenin kullanıldığı çevrede başka insan-

ların, özellikle çocukların olmamasına özen gös-

teriniz.



Makineyi nesneleri ya da insanları taşımak için

kullanmayınız ve halat ya da zincirle çekmeyiniz.

☞

Makinenin üzerine hiçbir ağırlık koymayınız.

Makinenin havalandırma bölmelerini ve ısıyı da-

ğıtan noktalarını kapatmayınız.



Lütfen makinenizin güvenliği sağlayan parça-

larında değişiklik yapmayınız.



Makineyi kullanırken mutlaka önlük takmak,

kaymayan ve suya dayanıklı ayakkabılar giymek,

lastik eldivenler, koruyucu gözlük, kulak tıpası ve

solunum sisteminizi koruyacak maskeler takmak

bireysel güvenlik önlemleri alınız. Çalışmaya baş-

lamadan önce künye, saat, kravat gibi ciddi ka-

zalara yol açacak nesneleri üzerinizden çıkarınız.



Ellerinizi makinenizin hareketli parçaları ara-

sında dolaştırmayınız.



Kullanma talimatlarında belirtilen deterjanlar-

dan farklı olan başka deterjanları kullanmayınız.

☞

Deterjanlar çocukların erişemeyeceği yer-

lerde saklanmalıdır. Deterjanın gözlerinize kaç-

ması durumunda, bol suyla gözlerinizi yıkayınız.

İçilmesi durumunda ise derhal en yakın doktora

başvurunuz. Prizlerin yeterli topraklanmaya

sahip sistemlere bağlı olduğundan ve magno-

termal ve diferansiyel devre kesici anahtarlar ta-

rafından korunduğundan emin olunuz. Makineyi

temizlemek için üzerine asla su püskürtmeyiniz.



Batarya kullanımında üreticinin talimatlarına

uymaya özen gösteriniz. Bataryanın sızıntı yap-

masını önlemek için daima temiz ve kuru kal-

masına dikkat etmelisiniz. Bataryayı kirlenmeye

özellikle metal tozlarına karşı koruyunuz.



Bataryanın üzerine herhangi bir ağırlık koy-

mamaya dikkat ediniz, aksi halde kısa devreye

veya patlamaya neden olabilirsiniz.



Batarya asidi kullanılması durumunda ilgili

güvenlik kurallarına mutlaka uyunuz. Güçlü bir

manyetik alan içinde elektronik cihazların nasıl

etkilenebileceğini unutmayınız.

☞

Makinenizin çektiği sıvının içerisinde deter-

jan, dezenfektan, su ve aynı zamanda temizlik

esnasında biriktirilen organik-inorganik mad-

deler vardır. Bu sıvıyı dökerken bulunduğunuz

yöredeki yasal düzenlemelere uyunuz.

☞

Makinenize yapacağınız bütün bakım yada

aksesuar değiştirme işlemlerini yeterince aydın-

latılmış mekanlarda yapınız.

☞

Makinenizin elektrik sistemiyle ilgili yapılacak

işlemler, bütün bakım ve tamirat işlemleri (özel-

likle bu kılavuzda açıkça belirtilmemiş işlemler)

mutlaka yetkili teknik servisler veya güvenlik ön-

lemlerine birebir uyan uzmanlaşmış yetkili kişiler

tarafından yapılmalıdır.

☞

Makinenin sahibi yalnızca üretici firma ta-

rafından temin edilmiş, makinenin güvenli bir

biçimde çalışmasını sağlayacak orijinal aksesuar

ya da yedek parçaları kullanmalıdır. Başka maki-

nelerden çıkarılan yedek parçaları ya da başka

kitleri yedek parça olarak kullanmayınız.

• Makinenizi kullanım süresi olduktan sonra

aşağıdaki kurallara uygun biçimde atınız;

1-) Makineyi temizlemeye başlamadan önce

içindeki sıvıları mutlaka boşaltınız.

2-) Makineyi parçalarına ayırınız (Örneğin, plas-

tik malzemeleri biriktirip plastik geri dönüşüm

talimatlarına uyacak şekilde atınız. Aynı şey me-

taller, lastik malzeme, kartonları vs. için de geçer-

lidir.) Farklı materyalleri atarken gerekli mercilere

başvurunuz. Her bir grup uyulması gereken geri

dönüşüm kurallarına uygun olarak atılmalıdır.

Ayrıca, özellikle çocuklar için tehlikeli olabilecek

parçalara dikkat edilmelidir.

125

• Makinenizi kullanmadan önce mutlaka kont-

rol ediniz. Her kullanımdan önce makinenin,

bataryanın ve bağlantı kablolarının iyi durumda

olup olmadığını kontrol ediniz ve tehlike arz et-

mediklerinden emin olmadan makineyi çalıştır-

mayınız.

• Makineyi çalıştırırken beklenmedik bir şe-

kilde köpük ya da sıvıya rastlarsanız, hemen ma-

kinenizin vakum motorunu kapatınız.

• Makinenizi halı, kilim gibi tekstil ürünlerinin

döşenmiş olduğu zeminlerde kullanmayınız.

Köpüklü deterjanlar hortumları tıkayabilir ve

makinenizde ciddi hasarlar oluşmasına yol aça-

bilir.

3.2. Gürültü ve Ttreşm

Makine kapalı alanlarda kullanılmak üzere ta-

sarlanmıştır, bu yüzden konuyla ilgili talimatlar

bağlayıcı değildir.

4. MAKİNENİN TAŞINMASI

4.1. Maknenn Kaldırılması ve Taşınması

Makine kaldırılırken ve taşınırken, kazara düşme-

sini veya devrilmesini önleyecek şekilde güvenli

bir biçimde paketlendiğinden emin olunuz.

Makineniz taşınacağı araca aktarılması ve indi-

rilmesi esnasında ortam yeterince aydınlık ol-

malıdır.

Paketlenmiş makine taşınırken ve yere indirilir-

ken devrilmesini önleyecek şekilde yeteri kadar

alet kullanıldığından emin olunuz.

Yukarıdaki uyarılar batarya ve şarj cihazı için de

geçerlidir.

4.2. Makne Teslm Alınırken Yapılacak

Kontroller

Ürün nakliyeci firma tarafından teslim edildi-

ğinde makinenizin paketini ve parçalarını dik-

katle kontrol ediniz. Parçalarda hasar olması

durumunda nakliyeci firmadan yazılı belge alı-

nız.

4.3. Paketn Açılması

Makinenin paketini açırken dikkatli olun ve kaza

riskini en aza indirecek aletleri kullanınız.

Makineniz karton pakete sarılıysa paketi aşağı-

daki talimatlara uygun şekilde açınız;

1-) Plastik kayışları makasla kesiniz.

2-) Karton paketi yukarıdan çekiniz.

3-) İçerdeki malzemeyi çıkarınız.

4-) Makineyi palete bağlayan metal destekleri ya

da plastik kayışları çıkarınız.

5-) Fırçaları ve saugmobilleri paketin içerisinden

çıkarınız.

6-) Makineyi geri çekerek paletten çıkarınız.

Makineniz tahta sandıktaysa şu şekilde hareket

ediniz;

1-) En üstten başlayarak bütün tahtaları paletten

ayırınız.

2-) Makineyi saran koruyucu filmi çıkarınız.

4-) Makineyi palete bağlayan metal destekleri ya

da plastik kayışları çıkarınız.

5-) Fırçaları ve saugmobilleri paketin içerisinden

çıkarınız.

6-) Makineyi geri çekerek paletten çıkarınız.

Bataryayı ve şarj cihazını (özel tutacaklarını kulla-

narak) ambalajından çıkarmak için aynı talimat-

lara uyunuz.

Makineyi paketlerden uzağa taşıdıktan sonra

montaj bölümünde belirtilen talimatlara uyarak

aksesuarlarını takınız. İlerde tekrar kullanılma

ihtimalini göz önünde bulundurarak makinenin

paketlerini uygun bir yerde saklayınız. Makine-

nin tekrar taşınma ihtimali yoksa paketleri ilgili

yasalara uygun olarak atınız.

4.4. Makney Kaldırma ve Taşıma

Makinenizi kaldırmak için asla forklift kullanma-

yınız. Paketin etrafında makinenin doğrudan kal-

dırılmasını sağlayacak hiçbir nokta yoktur.

Makinenin paketlerini hazırlayıp taşımadan

önce;

1-) Kirli su tankını ve deterjan tankını boşaltınız.

2-) Saugmobil ve fırçaları yerinden çıkarınız.

3-) Bataryaları takılı oldukları yerden çıkarınız.

Makineyi orijinal paletine (ya da aynı ölçülere

sahip ve aynı ağırlığı kaldırabilecek başka bir pa-

lete) koyunuz. Metal destekleri kullanarak maki-

neyi ve saugmobili palete iyice bağlayınız.

Paleti makineyle birlikte kaldırınız ve taşıma iş-

lemini gerçekleştirecek araca yerleştiriniz. Maki-

neyi ve paleti iplerle araca sıkıca bağlayınız.

Alternatif olarak özel taşıma araçları kullanıyor-

sanız palet olmadan bir rampa yardımıyla maki-

neyi araca yükleyiniz. Fakat makinenin ve bütün

parçalarının yeterince korunduğundan emin

olunuz.

Batarya kutuları, taşıma sırasında gerekli aletle-

rin takılabilmesi için yanları delikli olarak üretil-

miştir.

Bataryayı kaldırmak ve makinenin yanına yer-

leştirmek için uygun elemanları ve ağırlığı kaldı-

rabilecek ekipmanı kullanmaya özen gösteriniz.

Taşıma esnasında, kullanıcı el kitabında üretici

tarafından makinenin taşıması ile ilgili belirtilen

talimatlara uyunuz.

Şarj cihazı dikey ve yatay konumda taşınabilir.

Şarj cihazının taşınması sırasında aynı kurallara

uymaya özen gösteriniz.

5. TEKNİK BİLGİLER

5.1 Genel Blgler

5.1.1. Makne

126

Makinenin temel özellikleri aşağıdaki gibidir:

• Saugmobilin şekli ve özel tasarlanmış kauçuk

lastikleri kaplamalı yüzeyler de bile mükemmel

bir kuruluk sağlar. Makinenin gövdesi ile sa-

ugmobil desteğinin dengeli biçimi sayesinde

küçük bir saugmobil kullanıldığında bile geride

hiç su birikintisi kalmaz.

• Fırçalar üzerine uygulanan ağırlık fırçaların

yüzeyde daha etkili olmasını sağlar. Bu basınç

yaylarla veya bazı aksaklıklara yol açabilecek

başka aletlerle değil aparatın ağırlığı ile elde

edilir.

• Tüm kütle 15 mm’lik çelik aparatın ağırlığın-

dan meydana gelir.

• Su tanklarının hacminin çok geniş olması

zaman kaybını önler, çünkü su daha seyrek dol-

durulur ve kirli su daha seyrek boşaltılır. Teknik

olarak temizlenmesi zor olan herhangi bir parça

yoktur.

• Kirli su tankındaki 12-48 lt su köpüğün (

vakum motoru için tehlikeli olan) boşaltılmasını

sağlar. Köpüklü kısmı hava vakum kısmından

ayıran tankın üst kapağının altındaki koni aynı

zamanda boşaltma sistemi işlevi de görür. Ko-

ninin alt kısmı yükselen suyun engellenmesi için

içten kapatılmıştır. Dışarıda kalan köpükten ay-

rılan hava tepedeki gözeneklerden vakumlanır.

Makinenin çekme sistemi ağırlığına uygun ola-

rak tasarlanmıştır; bu tasarım makinenin kolay

taşınabilmesini ve kullanım sırasında olası bir

sorunun hemen fark edilmesini sağlar.

• Çekiş sistemi makinelerin ağırlıkları göz

önüne alınarak tasarlanmıştır ve makinenin kul-

lanımını kolaylaştırmaktadır.

• Sağlam yapı. Gövde ve saugmobil, kalınlığı 6

mm, 8 mm, 10 mm olarak değişen ve 20 mm’ye

kadar ulaşan kalın metal levhaların lazerle ke-

silmesi ve birleştirilmesi ile yapılmıştır. Fırça

aparatı 15 mm’lik çelik plakadan imal edilmiş-

tir. Yüzeyine uygulanan özel işlemler sayesinde

plaka ve üzerindeki boya binlerce saat maruz ka-

lınan tuzlu suya karşı korunabilir. Bütün vidalar

paslanmaz çelikten, tanklar (gövde) ise 7-8 mm

kalınlığında darbeye dayanıklı polietilenden

yapılmıştır. Makinenin tamamı, karmaşık bir ta-

sarımı olmayan, basit ancak çok kuvvetli parça-

lardan oluşmaktadır.

• Batarya bölmesine çok büyük bataryalar sığa-

bildiği için çalışma süresi oldukça uzundur.

• Vakum motoru makinenin içine yerleştirildi-

ğinden çalışırken çıkan gürültü minimum sevi-

yeye inmiştir.

• Kirli su tankının temizlenmesi oldukça ko-

laydır, çünkü boşaltma ünitesi çoğu makinede

görüldüğü gibi alt kısma yerleştirilmemiştir.

5.1.2 Batarya

Taşıma kolaylığı sağlaması ( toplam ağırlık dik-

kate alındığında) ve kullanıcı ile batarya için

tehlikeli durumların önlenmesi amacıyla sadece

kutu tipi bataryaların kullanılmasını tavsiye edi-

yoruz. Hem sağlamlık hem yüksek performans

(AH kapasite) açısından bu tip bataryaların tercih

edilmesi önemlidir.

Bataryanın performansı, “batarya kapasitesi”

denen ve bataryanın boşalma süresini belirten

ifade ile ölçülür. Diğer bir önemli unsur batarya-

nın olası boşalma sayısıdır. Kapasite amper/ saat

(Ah) olarak, boşalma süresi ise genellikle 20 saat

( C20 veya 20h ) veya 5 saat olarak gösterilir. (C5

veya 5 h). Boşalma/ şarj devri bataryanın en iyi

koşullarda kaç kez şarj olup kullanılabileceğini

yani gereken tüm önlemler alındığında batar-

yanın kullanım ömrünün ne kadar olduğunu

gösterir. Bu nedenle bir bataryanın kapasitesi,

enerjiyi (akımı) ne kadar hızlı harcadığına bağlı

olarak değişir. Kapasitenin C5 ve C20 diye sınıf-

landırılmasının sebebi de budur. Kullanılacak ba-

taryanın piyasadan temini sırasında bu etkenleri

göz önünde bulundurmanız gerekmektedir.

Bu makinede yapı ve teknik özellikler bakımın-

dan iki farklı batarya kullanılabilir.

- Boru biçiminde birleştirilmiş hücrelerden olu-

şan Pb-asit (Kurşun-asit) batarya (kutu tipi): her

hücrenin elektrolit seviyesi düzenli olarak kont-

rol edilmelidir!

Eğer bir bölme artık asit solüsyon ile kaplı de-

ğilse 24 saat içinde okside olacak ve performansı

kalıcı şekilde etkilenecektir.

Volt

Batarya Türü

Şarj Cihazı Durum

Göstergesi Tuşu

Fırça gösterge

Tuşu

DURUM

PB-ASİT JEL Gösterge Gösterge

24,0 24,0 Yeşil Açık Hepsi Çalışıyor

21,5 22,5 Sarı Açık Hepsi Çalışıyor

20,5 21,5 Kırımızı Yanıp Söner Fırça/Fırçalar

Çalışmıyor

20,0 21,0 Yanıp Söner Kırmızı Yanıp Söner Hiçbir Şey

Çalışmıyor

127

Fiziksel bir zarar görmemek ve maddi bir kayıp

yaşamamak için batarya kullanım kılavuzuna

başvurunuz.

- Jel modüllü batarya (kutu tipi): Bu tip batar-

yalar bakım ve tekrar şarj edilmek için özel ko-

şullar gerektirmediğinden ( zararlı gaz sızıntısı

olmadığı için) ısrarla tavsiye edilir.

Önerdiğimiz batarya ve şarj cihazlarıyla aynı tek-

nik özellikleri taşıyan tüm batarya ve şarj cihazla-

rının aynı sonuçları vereceği düşünülmemelidir.

Ancak tüm unsurların ( Pb-asit bataryalar, jel

bataryalar ve şarj cihazları) birbirine tam olarak

uyması durumunda performans, kullanım ömrü,

güvenlik ve maliyet güvenceye alınabilir.

5.1.3. Şarj Chazı

Bu tip yüksek frekanslı şarj cihazları bataryayı

doğru şekilde şarj ederek çalışma süresini ve

kullanım ömrünü uzatabilir. Ayrıca, bu cihazlara

akıllı kartlar (manyetik plaka) takılabildiğinden

şarj etme sıklığı azalır. Aynı şarj cihazı hem Pb-a-

sit bataryalar hem jel bataryalar için kullanılabilir.

Dijital göstergedeki bilgiler sayesinde şarj etme

işlemi, batarya ve şarj cihazı sürekli kontrol al-

tında tutulabilir. (Ayrıntılar için ilgili kılavuza

bakınız.)

Önerdiğimiz batarya ve şarj cihazlarıyla aynı tek-

nik özellikleri taşıyan tüm batarya ve şarj cihazla-

rının aynı sonuçları vereceği düşünülmemelidir.

Ancak tüm unsurların ( Pb-asit bataryalar, jel

bataryalar ve şarj cihazları) birbirine tam olarak

uyması durumunda performans, kullanım ömrü,

güvenlik ve maliyet güvenceye alınabilir.

5.2. Bataryalar

Tedarik edilmesi durumunda, Pb-asit (kuru ba-

tarya ile çalışmıyorsa) veya jel bataryalar kulla-

nıma hazırdır.

Artı kutup-kırmızı

Eksi kutup-siyah

5.3. Aksesuarlar

Tedarikçi firma ürüne ait aksesuarların (fırça, disk

vb.) tam listesini size sunabilir.

6. MONTAJ BİLGİLERİ

6.1. Bataryanın Hazırlanması

Kullanılan bataryaların teknik özellikleri teknik

bilgiler kısmında açıklanan özelliklerle aynı ol-

malıdır. Farklı bataryaların kullanılması makineye

ciddi hasarlar verebilir veya bataryaların daha sık

şarj edilmesini gerektirebilir.

Bataryaların takılması veya bakımı esnasında

operatör olası kazaları önlemek için gereken

güvenlik ekipmanlarını temin etmiş olmalıdır.

Çalışırken bataryaya ateşle yaklaşmayınız, batar-

yanın kutuplarına kısa devre yaptırmayınız, kıvıl-

cım çıkarmayınız ve sigara içmeyiniz. Bataryalar (

Pb asit bataryalar) genellikle asit solüsyonla dolu

ve kullanıma hazır olarak tedarik edilir. Yine de

batarya beraberinde verilen kılavuzu dikkatle

okuyup güvenlik ve çalışma ile ilgili prosedürlere

uymaya özen gösteriniz.

6.2. Bataryanın Montajı ve Kullanıma Hazırlan-

ması

Bu işlemler uzman kişiler tarafından yürütülme-

lidir.

İki tankın da boş oluğundan emin olunuz. Tank-

lar boş değilse, ilgili prosedüre uygun olarak bo-

şaltınız.

Kirli su tankını 90º açıyla yukarı kaldırınız ve sabit

durduğundan emin olunuz. Bu şekilde batarya

kısmına üstten ulaşabilirsiniz.

Bataryanın Anderson kablosunu makinenin An-

derson kablosundan çıkarınız. Bağlantı prizlerini

daima elinizle tutunuz ve asla kabloları çekme-

yiniz.

Batarya kablosunun uçlarını aynı sembolü (kır-

mızı kablo “+”, siyah kablo “-“) taşıyan kutuplara

bağlamak sureti ile bataryaya bağlayınız! Batar-

yanın kısa devre yapması patlamaya yol açabilir!

Kabloları, kablo prizinin ağzına ( sadece Pb-asit

bataryalar için, kutunun yanında) çekiniz ve ku-

tuplardaki uçları sıkıp Vaseline ile kapatınız.

Paneldeki bütün düğmelerin “0” konumunda ya

da kapalı konumda olduğunu kontrol ettikten

sonra batarya bağlantısını makine bağlantısına

takınız.

Hiç bir kabloyu sıkıştırmadan batarya bölmesini

(kirli su tankını indirerek) kapatınız.

6.3. Şarj Chazı Durum Gösterges

Batarya Sınır Göstergesini Ayarlamak İçin:

1) “HIZI AZALT” ve “VAKUM ÜNİTESİ AÇIK” tuş-

larına makine açıldığından itibaren 1-2 saniye

içerisinde aynı anda basınız. Solda, hızı ayarlayan

ikinci TUŞ da bu esnada AÇIK olmalıdır.

2) Daha sonra 5 saniye içerisinde “HIZI ARTTIR”

tuşuna basmanız gerekmektedir. Düğmeyi bıra-

kınca istediğiniz göstergeyi girmeniz gerekecek-

tir.

* GÖSTERGE SEÇENEKLERİNI GÖRMEK İÇİN HIZ

GÖSTERGE TUŞLARİNA BAKMANIZ YETERLİ OLA-

CAKTIR.

1) İlk iki TUŞ gösterge müdahale sınırının ayar

şeklini gösterir ve her ikisinin de açık olması ge-

rekmektedir.

2) Üçüncü ve dördüncü tuşlar bataryanın

türünü gösterir Pb-Asit batarya için yalnızca

üçüncü tuşun, Jel Batarya için ise yalnızca dör-

düncü tuşun açık olması gerekmektedir.

GÖSTERGE AYARLARINI DEĞŞTİRMEK İÇİN;

1) “HIZI ARTTIR” ve “HIZI AZALT” tuşları gösterge

müdahale sınırını ayarlarken ilk iki hız ayar gös-

tergesi açık pozisyona gelir.

2) “FIRÇALAR AÇIK” ve “VAKUM ÜNİTESİ AÇIK”

128

tuşları sırayla Pb-Asit ve Jel batarya türünü seç-

mek için kullanılır.

AYARLARI KAYDEDİP ÇIKMAK İÇİN;

“HIZI AZALT” ve “VAKUM ÜNİTESİ AÇIK” tuşlarına

aynı anda basınız.

Ayarları seçme işlemi tamamlandığında, batarya

seviyelerinin farklı olduğunu göreceksiniz. Daha

detaylı bilgi için aşağıdaki tabloya bakınız;

Eğer istediğiniz ayarları girdikten sonra işlemleri

tamamlayamadıysanız, ayarlar otomatik olarak

orijinal ayarlarına dönecektir.

Eğer ayar belirlemede problem yaşıyorsanız

yetkili bir kişiye danışmanızı öneririz. Böyle bir

durumda kesinlikle makinenin elektrik devresini

açıp müdahale etmeyiniz.

6.4. Şarj Chazının Hazırlanması

Makine ile birlikte sevk edilen şarj cihazını ba-

tarya bağlantı kablosuna takınız.

Bağlantıyı yapmak için:

-Her iki şarj kablosunun (kırmızı ve siyah) koru-

yucu kılıfını 13 mm kadar çıkarınız.

-Her kabloyu metalik uçlara/ bağlantının uçla-

rına sokunuz ve sıkıştırınız. Daha sonra uçları

(kablolara bağlanmış) kutuplara ( kırmızı kablo=

“+”, siyah kablo “-“) uygun olarak bağlayınız.

6.5. Şarj Chazının Montajı ve Kullanıma Ha-

zırlanması

Şarj cihazı genellikle isteğe göre belirli bir ba-

tarya için kullanılmak üzere kullanıma hazır

şekilde tedarik edilir. Şarj cihazının kullanılacak

bataryanın şarjı için uygun olup olmadığından

emin olunuz: Makine çalıştırıldığında göster-

gede şarj ayarları görünecektir.

Voltajı ve aşağıdaki tabloya göre batarya tipine

uygun olan şarj akımını kontrol ediniz.

Eğer şarj cihazı ve batarya ayarları uymuyorsa

şarj cihazını bağlamayınız ve bataryayı şarj et-

meye çalışmayınız. Bu durumda aşağıdaki adım-

ları takip ediniz.

Kullanılacak veya şarj edilecek batarya tipine

uygun akıllı kart(lar)la (opsiyonel) şarj cihazını

programlayınız. (ilgili kitapçıkta ve ön panelde

belirtilenlere uyarak): Akıllı kartı şarj cihazın-

daki sokete yerleştiriniz, şarj cihazını çalıştırınız,

birkaç saniye bekledikten sonra cihazı kapatarak

kartı çıkarınız.

Kullanılacak veya şarj edilecek batarya tipine

uygun akıllı kart olmadan hiçbir işlem yapmayı-

nız ve konu ile ilgili yetkili servise başvurunuz.

Şarj cihazı doğru şekilde programlandıktan

sonra ilgili bölümdeki prosedürü uygulayarak

bataryayı şarj edebilirsiniz.

6.6. Maknenn Hazırlanması

Makineyi çalıştırmadan önce çalışılacak ortamın

gerektirdiği veya deterjan üreticisinin önerdiği

kişisel korunma ekipmanını temin ediniz, eldi-

ven takınız ve ayakkabı (terlik olmamalı) giyiniz.

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri uygu-

layınız. Daha ayrıntılı bilgi için kılavuzdaki ilgili

bölümlere başvurabilirsiniz.

Bataryanın şarj durumunu kontrol edip gere-

kirse bataryayı şarj ediniz. Çalışılacak yüzeye ve

amaca uygun olan fırçaları veya sıyırıcı diskleri

(cilalama diskleri ile birlikte) monte ediniz.

Saugmobili monte ediniz, saugmobilin vakum

hortumuna sıkıca takılı olmasına ve kurulama

lastiklerinin çok fazla yıpranmış olmamasına

dikkat ediniz.

Kirli su tankının boş olduğundan emin olunuz,

değilse tamamen boşaltınız.

Deterjan salgılama düğmesinin kapalı olduğuna

emin olunuz.

Deterjanlı su tankını arkadaki delikten temiz

su ve uygun miktarda köpürmeyen deterjan ile

doldurunuz. Prizin ağzı ile sıvı seviyesi arasında

7 cm boşluk bırakınız.

Olası risklere karşı herhangi bir engelle karşı-

laşmayacağınız geniş bir alanda önceden test

sürüşleri yapınız. Temizlikte en iyi sonucu elde

etmek ve ekipmanların ömrünü uzatmak için

aşağıdaki basit ancak önemli işlemleri yapınız.

Çalışma alanının boş olmasına dikkat ediniz,

yüzey çok genişse birbirine paralel dikdörtgen-

lere bölerek çalışınız.

Düz ilerleyerek çalışmanızı ve temizlenen yerler-

den tekrar geçmemeniz için en uzak noktadan

başlamanızı tavsiye ederiz.

7. MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMA

7.1. Bataryaların Şarj Edlmes

İlgili bölümde açıklandığı gibi şarj cihazını kont-

rol ederek kullanıma hazırlayınız.

Batarya bağlantısını (tutacağı olanı) makinenin

güç bağlantısından çıkararak şarj cihazına bağ-

layınız.

Bağlantıları asılırken elle tutunuz, asla kablosun-

dan tutarak çekmeyiniz.

Eğer makinede Pb-asit batarya kullanılıyorsa

mutlaka iyi havalandırılan bir ortamda üst tankı

kaldırarak ve batarya kapağını açarak şarj ediniz.

Batarya üreticisinin kullanım ve güvenlik kılavu-

zunda belirtilen adımları takip ediniz. (batarya

bakım bölümüne bakınız)

Eğer bakım gerektirmeyen jel batarya kullanı-

yorsanız aşağıdaki işlemleri uygulayınız.

Makine düzenli olarak kullanılıyorsa:

Makinenin kullanılmadığı zamanlarda bataryayı

mutlaka şarj cihazına bağlayınız.

Makine uzun süre kullanılmıyorsa:

Son kullanımdan sonra bataryayı şarja takınız ve

129

ertesi gün bataryayı şarj cihazından çıkarınız.

Makineyi kullanmadan bir gün önce bataryayı

yeniden şarj ediniz.

Bataryanın, çalışırken ara verilerek ve tam dol-

madan şarj edilmemesi tavsiye edilir.

Eğer makinede Pb-asit batarya kullanılıyorsa ba-

taryanın bölmelerindeki sıvı yoğunluğunu dü-

zenli olarak ölçmek için hidrometre kullanınız:

Eğer bir veya bir kaç bölme boş diğerleri tama-

men dolu ise batarya hasar görmüş demektir. Bu

durumda bataryanın değişmesi veya tamir edil-

mesi gerekir.(batarya bakım kılavuzuna bakınız.)

Batarya kapağını kapatıp üst tankı indiriniz.

Bağlantıları elle tutunuz kabloları kullanarak

çekmeyiniz.

Bataryayı tekrar makineye bağlayınız.

7.2. Saugmobl ve Sıçramayı Önleyc, Koru-

yucu Üntenn Montajı ve Yernden Çıkarıl-

ması

Saugmobil makinenizin mükemmel bir biçimde

kurulama işlemi yapmasını sağlayan en önemli

parçasıdır.

7.2.1. Saugmobl Montajı

Saugmobil montajını yaptığınız süre boyunca

makinenizi kaldırmak zorundan kalmamanız için

kaldırma sistemini aşağıya doğru indiriniz.

Saugmobilin üzerindeki iki çelik mili saugmobil

destek ünitesi üzerindeki özel hortumlara takı-

nız. Millerin yerlerine tam olarak yerleştiğinden

emin olunuz.

Saugmobilin içindeki deliğe boruyu geçiriniz.

7.2.2. Saugmobln Yernden Çıkarılması

Saugmobil montajını yaptığınız süre boyunca

makinenizi kaldırmak zorundan kalmamanız için

kaldırma sistemini aşağıya doğru indiriniz.

Vakum hortumunu saugmobil gövdesinden çı-

karınız.

Yer temizleyicisini olduğu yerden çıkarınız.

7.2.3. Saugmobl Kayışının Montajı

Ön ve arka metal şeritleri vidaları deliklere ta-

karak uygun pozisyona getiriniz. Ön kapağı (su

delikleri olan) ve araka kapağı (su delikleri ol-

mayan) düzgün yerleştirildiklerinden emin olup

yerlerine takınız ve vidaları iyice sıkıştırınız.

7.2.4. Saugmobl Kayışının Yernden Çıkarıl-

ması

Saugmobil gövdesindeki vida ve cıvataları gev-

şetip yerinden çıkarınız. Kayışları metal şeritler-

den çıkartın.

7.2.5. Saugmobln Ayarlanması

Gövdedeki mil vidası ile saugmobilin eğimini

makinenin dikey eksenini göz önünde tutarak

ayarlayınız. Saugmobilin arka tekerleklerine

bağlı olan saugmobilin iki tarafındaki tutamaç

saugmobilin eğimini ayarlamada kullanılır.

Saugmobili düzgün bir biçimde ayarlamak için

arka kayış sallanırken kıvrılır ve zeminle 45°’lik

bir açı oluşturur.

Makine çalışırken, topuzlar kayışların eğimini

ayarlamak için kullanılabilir. Topuz sıkıştırıldı-

ğında eğim artar, gevşetildiğinde ise eğim azalır.

Saugmobil bütün yüzey boyunca aynı şeklide

kuru olmalıdır. Saugmobilde nemli beneklerin

olması saugmobildeki suyu çekme özelliğinin

eşit miktarda olmadığını gösterir. Bu durumda,

ayar topuzlarını kurulama işlemini düzgün hale

getirmek için istediğiniz yöne çeviriniz.

7.2.6. Sıçramayı Önleyc, Koruyucu Üntenn

Montajı, Yernden Çıkarılması ve Ayarı

Sıçramayı önleyici ve koruyucu ünite yenilikçi

bir bağlantı sistemiyle donatılmıştır. Sıçramayı

önleyici ve koruyucu üniteyi yukarı kaldırmak ya

da indirmek için tek yapmanız gereken üniteyi

çekmek ve istediğiniz seviyeye getirdikten sonra

iterek yerine takmaktır. Üniteyi yerine takmak

için plastik bir tokmaktan da yararlanabilirsiniz.

7.3. Aksesuarların Montajı, Yernden Çı-

karılması ve Ayarlanması (Fırça, Kazıyıcı ve

Ped Sürücü Dsk)

• Makinenizi fırça, kazıyıcı, aşındırıcı disk tam

olarak yerine takılmadan kesinlikle çalıştır-

mayınız.

Aksesuarların Montajı

Fırça plakasının havada olduğundan emin olu-

nuz. Eğer havada değilse plakayı kaldırmak için

ilgili bölümde belirtilen talimatlara uyunuz.

Makinenin anahtarının kapalı olduğundan emin

olunuz.

Fırçaları (ya da aşındırıcı disklerin takılı olduğu

yönlendirici diskleri) fırça plakasının altındaki

bağlantı noktalarına yaklaştırınız. Yıkama plaka-

sının aşağı doğru indirin ve fırçaları döndürün.

Böylece, fırçalar/diskler otomatik olarak uygun

yere takılmış olacaktır.

• Fırça kıllarının uzunluğunun 1cm’den daha

az olmadığından emin olunuz.

• Disklerin kalınlığının 1cm’den daha az olma-

dığından emin olunuz.

İyice aşınmış fırçaların ya da fazla incelmiş disk-

lerin kullanılması makineye ve zemine zarar

verebilir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce düzenli

aralıklarla fırça ya da disklerin durumunu kontrol

ediniz.

Aksesuarların Yernden Çıkarılması ya da

Değştrlmes

Fırça plakasının havada olduğundan emin olu-

nuz. Eğer havada değilse plakayı kaldırmak için

130

ilgili bölümde belirtilen talimatlara uyunuz.

Makinenin anahtarının kapalı olduğundan emin

olunuz.

Ellerinizle fırça plakasının altında fırçaları (ya da

diskleri) tutarken, fırçaları (ya da diskleri) çalış-

tıkları yöne doğru çevirip aşağıya doğru çekiniz.

Böylece fırçalar (ya da diskler) plakadan kurtul-

muş olur.

Aksesuarların Ayarlanması

Fırçalar ya da kazıyıcı diskler (aşındırıcı diskleri

olan) zemin üzerinde çalışıyorken mutlaka yatay

vaziyette dümdüz olmalıdır. Aksi takdirde, o

kullanımdan en iyi sonucu almak mümkün ol-

mayacaktır ve fırça ya da sürücü disk düzensiz

bir şekilde aşınacaktır. Fırça ünitesini ayarlamak

zordur. Bu yüzden ayar yapmak gerektiğinde,

düzgün bir biçimde ayarlama yapamıyorsanız

yetkili bir kişiye başvurunuz.

Fırçanın ya da diskin eğimini değiştirmek için

fırça ünitesinin kamının ayarlanması gerekir.

Kamlar fabrikada ayarlanır ve ilk kullanımda ayar

yapılmasına gerek yoktur.

Plaka destek sistemindeki sıçramayı önleyici ve

koruyucu üniteyi yerinden çıkarttığınızda kulla-

nan kişiye göre sol kaması olan bir/iki adet vi-

daya ve makinenin sağ tarafında yer alan kam

sistemi olan iki vidaya ulaşabilirsiniz.

Fırçaların eğimini, makinenin dikey ev yatay ek-

senine bağlı olarak değiştirebilen kamları dön-

dürmek için vidaları gevşetiniz.

Arka kam kullanılarak makinenin sağ tarafından

fırçanın eğimi makinenin dikey eksenine göre

ayarlanabilmektedir. Eğer makinenin sol tara-

fında iki adet kam varsa fırça eğimini ayarlamak

için sol taraftaki kamlardan arka tarafta yer ala-

nın da kullanılması gerekir.

Sağ (ön) ve solda (iki adet varsa ön) yer alan

kamlar fırçaların eğimini makinenin yatay ek-

sene göre ayarlamak için kullanılırlar.

Fırça ünitesinin ayarının düzgün bir biçimde

yapılabilmesi için aşağıdaki talimatlara mutlaka

uyunuz;

Fırça ünitesini tamamen aşağıya indiriniz.

Sıçramayı önleyici ve koruyucu üniteyi yerinden

çıkarınız.

Makinenin her iki tarafında yer alan kamların vi-

dalarını gevşetiniz.

Makinenin fırça ünitesini stabil hale getirmek

için makinenizi yaklaşık 20 dakika çalıştırınız.

7.3. Deterjan Solüsyon Tankının Doldurul-

ması ve Boşaltılması

Suyun veya deterjanın sıcaklığı 50Cº’yi geçme-

melidir.

Doldurmadan önce deterjanlı su tankını mutlaka

boşaltınız.

Doldurma işlemi için:

-Makinenin arkasındaki kapağı açınız.

-Kapakla su seviyesi arasında 7 cm boşluk kal-

malıdır.

-Tedarikçinin tavsiye ettiği oranda deterjan ilave

ediniz.

-Sadece temizlenecek yüzeye ve kire uygun olan

ürünleri kullanınız.

-İlgili bölümde ve deterjan kutusunda yazan gü-

venlik kurallarına uyunuz.

-Uygun deterjanların listesini makine üreticisin-

den temin edebilirsiniz.

-İçte köpük oluşumunu engellemek için önce

suyu tanka doldurunuz daha sonra deterjanı

ekleyiniz.

-Su hortumunu açıkta bırakmayınız, kullanmadı-

ğınızda hortumun tamamını tankın içine soku-

nuz. Aksi halde hortumun hareketi makinenin

hassas parçalarının ıslanmasına yol açabilir.

-Tankın kapağını kapatınız.

Boşaltmak işlemi için:

-Makinenin arkasında altta bulunan vanayı açı-

nız ve su tamamen boşalana kadar bekleyiniz.

-Vanayı sıkıca kapatınız.

7.4. Krl Su Tankının Boşaltılması

Kirli su ulusal düzenlemelere uygun olarak bo-

şaltılmalıdır. Söz konusu yönetmeliklere uyulma-

sından tamamıyla kullanıcı sorumludur.

Deterjanlı su bittikten sonra tekrar doldurmadan

önce kirli su tankını mutlaka boşaltınız.

Bunun dışında kirli su tankı, her uygun görül-

düğünde hatta çalışırken ara verildiğinde bile

boşaltılabilir.

Kullanıcıların sağlık problemleriyle karşılaşma-

ması ve makinenin zarar görmemesi için kirli su

tankının kaldırılmadan önce boş olmasına dikkat

ediniz.

Kirli su tankının hacmi deterjanlı su tankının hac-

minden daha fazla olduğundan vakum motoru

için tehlike arz edebilecek bir durum yoktur. Kirli

su seviyesinin çok yüksek olması halinde ise gü-

venlik şamandırası vakum motorunu kapatır.

Eğer tankların tabanından su veya köpük sızı-

yorsa derhal vakum motorunu kapatıp kirli su

tankını boşaltınız.

Tankı boşaltmak için:

Makineyi suyu boşaltabileceğiniz tuvalet gibi

uygun bir yere taşıyınız.

Makineyi kapatıp anahtarı panelden çıkarınız.

Hortumu çözüp yüksekte tutmaya dikkat ederek

kapağı açınız.

Hortumu eğerek suyu boşaltacağınız yere doğru

tutunuz.

Boşaltma işlemini hortumu kaldırmak sureti ile

istediğiniz an durdurabilirsiniz.

Tankın içinde kalan artık maddeleri kontrol edi-

niz, eğer gerekliyse kapağı ve üstteki huniyi kal-

dırıp kontrol deliğinden tankın içini temizleyiniz.

Huniyi dikkatlice kontrol deliğine yerleştirip ka-

131

pağı sıkıca kapatınız.

Boşaltma hortumunu sıkıca kapatıp makinenin

arkasına asınız.

Tankın üst kapağı ve boşaltma hortumunun ka-

pağı hava geçirmeyecek şekilde kapatılmalıdır,

aksi halde sonradan oluşabilecek basınç kaybı

kurulama performansını düşürebilir.

7.5. Maknenn Sürüşü

Kontrol panelinin altında yer alan güç ve şarj

bağlantılarını kontrol ediniz. Kontak anahtarını

takıp çeviriniz.

Kontrol ünitesiyle batarya şarj durumunu kont-

rol ediniz, istediğiniz hız ayarını seçiniz, fırça ve

vakum kontrol anahtarını çalıştırınız. Makinenin

arkasındaki deterjan dozaj kolunu aşağı indi-

rerek solüsyon musluğunu açınız, saugmobil

kontrol kolunu aşağı indirerek vakum ünitesini

indiriniz. Fırça plakası kontrol koluna ayağınızla

müdahale ederek yıkama ünitesini çalıştırınız.

İleriye gitmek için ileri gitme kolunu yukarı kaldı-

rınız, geri gitmek istiyorsanız kolu aşağıya doğru

çekiniz. Otomata zarar vermemek için geri git-

meden otomatı kaldırınız.

7.6. Çalışma Metodu

7.7.1. Hazırlık ve Uyarılar

Süpürge veya elektrik süpürgesi kullanarak yer-

deki kolay temizlenebilir tozları temizleyiniz.

Aksi halde yerdeki toz saugmobilin etkili bir

şekilde çalışmasını engeller ve kurulama perfor-

mansını düşürür.

Makine sadece eğitimli kişiler tarafından kulla-

nılmalıdır.

7.7.2. Kontrol Panelndek Araçlar

-Kontak anahtarı: Makineyi açıp kapatmak için

kullanılır.

-Yön değiştirme kolu: İleri veya geri gitmek için

kullanılır.

-Hız ayar düğmesi: Pedala sonuna kadar basıldı-

ğında makinenin ne kadar hız yapacağı ayarlanır.

-Fırça düğmesi: Fırça hareket motorunu çalıştırır.

-Fırça pozisyonu düğmesi: Fırça ünitesini çalışır-

ken indirmek makine kullanılmadığında ise kal-

dırmak için kullanılır.

-Vakum düğmesi: Vakum motorunu çalıştırmak

için kullanılır.

-Deterjanlı su akışı ayar düğmesi: Yüzeye uygu-

lanacak deterjanlı su miktarı ayarlanır. (Yukarı

doğru maksimum, aşağı doğru minimum)

-Batarya şarjı kontrol cihazı: Batarya bitene kadar

ışıklar sırayla söner. Kırmızı ikaz ışığı yandığında

fırça motorunu kapatınız, deterjan akışını durdu-

runuz, yüzeyde kalan suyu çektikten sonra maki-

neyi bataryayı şarj edeceğiniz yere götürünüz..

Bu işlemler yapılmazsa fırça motoru otomatik

olarak durdurulur. Böyle bir durumda makine

hemen durdurulmazsa, tüm fonksiyonlar oto-

matik olarak duracak ve makineyi elle taşımak

zorunda kalacaksınız.

Şarj seviyesi çok düşükse (bataryanın kullanma

kılavuzuna bakınız) bataryalar onarılmayacak

şekilde zarar görmüş olabilir. Makineyi çalıştırıp

kapatarak veya başka bir yöntemle bataryayı

boşaltmaya çalışmayınız. Sınırın altında boşalt-

manız zararlı olabilir.

Sıradışı bir durumda, örneğin makineye ye-

terince güç gitmiyorsa ve güvenlik önlemleri

devreye girmiyorsa makineyi derhal kapatınız

ve sorun giderme kısmındaki talimatlara veya

kontrol için ilgili teknisyene başvurunuz

7.7.3. Drekt Fırçalama / Az Krl Yüzeyler İçn

Tek geçişte yüzey temizlenir ve kurulanır.

Makineyi daha önce anlatıldığı gibi kullanıma

hazırlayınız.

Kontrol panelinin altında bulunan güç ve ba-

tarya bağlantılarını kontrol ediniz.

Makineyi çalıştırınız.

Kontrol ünitesi aracılığıyla batarya şarj duru-

munu kontrol ediniz. Şarjı yeterli ise istediğiniz

hız kademesini seçiniz. Fırça kontrol anahtarını

ve vakum kontrol anahtarını çalıştırınız. Şimdi

makinenin arkasındaki solüsyon bölmesini, de-

terjan dozaj kolunu aşağı indirerek açınız. Sa-

ugmobil kontrol kolunu aşağı indirerek vakum

ünitesini aşağı indiriniz Fırça plakası kontrol

koluna ayağınızla müdahale ederek yıkama üni-

tesini çalıştırınız. İleriye gitmek için ileri gitme

kolunu yukarı kaldırınız, geri gitmek istiyorsanız

kolu aşağıya doğru çekiniz.

Deterjanlı su olmadan makineyi asla kullanmayı-

nız, aksi halde zemin zarar görebilir.

7.7.4. Aşamalı Ovalama / Çok Krl Yüzeyler

İçn

Temizleme ve kurulama birkaç turda yapılır.

Makineyi daha önce anlatıldığı gibi kullanıma

hazırlayınız.

Kontrol panelinin altında yer alan güç ve şarj

bağlantılarını kontrol ediniz. Kontak anahtarını

takıp çeviriniz.

Kontrol ünitesiyle batarya şarj durumunu kont-

rol ediniz, istediğiniz hız ayarını seçiniz, fırça ve

vakum kontrol anahtarını çalıştırınız. Makinenin

arkasındaki deterjan dozaj kolunu aşağı indi-

rerek solüsyon musluğunu açınız, saugmobil

kontrol kolunu aşağı indirerek vakum ünitesini

indiriniz. Fırça plakası kontrol koluna ayağınızla

müdahale ederek yıkama ünitesini çalıştırınız.

İleriye gitmek için ileri gitme kolunu yukarı kaldı-

rınız, geri gitmek istiyorsanız kolu aşağıya doğru

çekiniz.

Yön değiştirme kolunu ileri gidiş pozisyonuna

getiriniz. Makineyi durdurmak için freni kullanı-

nız.

Yüzeyi kurulamak için daha önce bahsedilen ta-

132

limatlara bakınız.

Deterjanlı su olmadan makineyi asla kullanmayı-

nız, aksi halde zemin zarar görebilir.

7.7.5. Ovalama Sonrası Yapılması Gereken-

ler

Deterjan akışını kesiniz.

Fırçayı kaldırıp fırça motorunu durdurunuz.

Yüzeyde kalan su izlerini tamamen kuruladıktan

sonra birkaç saniye bekleyiniz ve saugmobili kal-

dırarak vakum motorunu kapatınız.

Tankları boşaltmak üzere makineyi uygun bir

yere götürünüz. ( bakınız 7.4 ve 7.5)

Tankları boşaltıp temizleyiniz. ( bakınız 7.4 ve

7.5)

Anahtarı kullanarak makineyi kapattıktan sonra

anahtarı çıkarınız.

Gerekirse bataryayı şarj ediniz. (ilgili bölüme ba-

kınız.)

8. BAKIM BİLGİLERİ

8.1. Tanklar

İlgili bölümlerde açıklandığı gibi tankları boşal-

tınız. Dipte kalan artıklar tamamen temizlenene

kadar tankı su ile çalkalayıp suyu boşaltınız. Bir

hortum yardımıyla bu işlemi yapabilirsiniz.

50ºC’den daha sıcak su, yüksek basınçlı bir te-

mizleyici veya çok kuvvetli spreyler kullanmak

tanklara ve makineye zarar verebilir.

Tankların kapağını açık bırakınız (sadece makine

kullanılmadığı zaman). Böylece tankların içi ku-

ruyacak ve kötü koku oluşumu önlenecektir.

8.2. Vakum Hortumları

Makinenin arkasındaki ikaz lambasının vidalarını

açarak tutacak keseyi çıkarınız.

Vakum hortumunu saugmobilden ayırınız. Ke-

seyi çıkarıp hortumun tamamını çıkarınız.

Artık hortumu yıkayarak temizleyebilirsiniz.

Hortumu tekrar yerine sokunuz. Hortum yerleş-

tikten sonra vidaları sıkarak keseyi kapatınız.

Hortumu yeniden saugmobile takınız.

8.3. Saugmobller

Saugmobili çıplak elle tutmayınız. Eldiven taka-

rak işlemi uygulayınız.

Saugmobili makineden ayırarak fırça veya sün-

ger yardımı ile suyla yıkayarak temizleyiniz.

Katı atık toplama bölümünü kontrol edip gere-

kirse temizleyiniz. Aynı şekilde iki vakum hortu-

munu da (giriş-çıkış) kontrol ediniz. Hortumların

çapları birbirinden farklıdır. Böylece hem yer se-

viyesinde daha çok vakumlama yapılabilir (kirli

su tankından kontrol bölümüne küçük çaplı hor-

tum) hem de yerde bulunması olası kaba kirlerin

tüm hortumu (geniş çaplı hortum saugmobilden

kontrol bölümüne) çabucak tıkaması engellenir.

Temizlik bittikten sonra kontrol bölümünün

kapağının sıkıca kapanmasına dikkat ediniz.

Kapak iyi kapanmazsa makine iyi kurulama

yapamayabilir.

Yüzeye temas eden lastiklerin aşınıp aşınma-

dığını kontrol ediniz. Bu lastikler yüzeydeki

deterjanı ve suyu sıyırıp bu alanı izole ederek

vakum motorunun daha rahat vakumlama

yapmasını sağlar. Böylece makine daha iyi

kurulama yapar. Bu şekilde uzun süre çalışıl-

dığında lastikler aşındığından etkili kurulama

yapılamaz. Bu nedenle saugmobil lastikleri

değiştirilmelidir.

Aşınmış kayışları değiştirmek için ilgili bölüm-

deki talimatları uygulayınız.

8.4. Aksesuarlar

Fırçaları ve sıyırıcı diskleri çıkarıp temizleyiniz.

Yüzeye veya makineye zarar vermemek için

herhangi bir yabancı cismin sıkışıp sıkışmadı-

ğını kontrol ediniz.

Çalışırken fırçanın yüzeyde düz durmasına

özen gösteriniz. Aşınma olup olmadığını dü-

zenli olarak kontrol ediniz. Gerekirse çalışma

eğimini ayarlayınız.

Sadece üretici tarafından onaylanan aksesuar-

ları kullanınız, diğer ürünleri kullanmak çalışır-

ken tehlike arz edebilir.

8.5. Deterjan Solüsyon Fltres

Deterjanlı su tankının boş olduğundan emin

olunuz.

Makinenin arka alt kısmında bulunan filtreyi

kontrol edip temizleyiniz. Gerekirse filtreyi su

ile yıkadıktan sonra fırçalara deterjanlı su akı-

şının sağlanıp sağlanmadığını tekrar kontrol

ediniz.

Çalışırken sızıntı yapmasını önlemek için filt-

reyi iyice sıkıştırınız.

8.6. Makne Gövdes

Makinenin dışını temizlemek için sünger, yu-

muşak bir bez veya çok kirli ise yumuşak bir

fırça kullanınız. Makinenin darbeye dayanıklı

sert yüzeyinde çalışırken oluşabilecek çizikleri

görmek zordur. Ancak aynı nedenle yüzeydeki

zor kirleri çıkarmak çok kolay olmayabilir. Bu

durumda buhar makineleri kullanılabilir fakat

makine kesinlikle su ile yıkanmamalı veya yük-

sek basınçlı bir temizleyici ile temizlenmeme-

lidir.

8.7. Bataryalar

8.7.1. PB Ast Bataryalar

Bakım işlemlerini bu kılavuzda belirtilen ve

üreticinin verdiği tüm talimatlara uyarak ya-

pınız. Bataryanın plakalarının (tam olarak asit

solüsyonla dolmayan) hava ile teması oksitlen-

133

meye yol açar ve çalışma kapasitesini iyileştiril-

mez şekilde düşürür.

Asit solüsyon sızıntısı makineyi çürütebilir. Ba-

tarya için üreticinin önerdiği ve uygun olan şarj

cihazlarını kullanınız.

Patlama riskine karşı bataryaları her zaman iyi

havalandırılan bir odada şarj ediniz.

8.7.2. Jel

Jel veya bakım gerektirmeyen başka tip batarya-

ların kullanılması özellikle tavsiye edilir.

8.8. Sgortalar ve Termal Dalgalar

Makine ciddi arızaları önlemek için koruyucu ci-

hazları ile donatılmıştır. Ana elektrik panosunda

(makinenin ön tarafında) iki çift genel güç sigor-

tası (2x50A) vardır ve bunlar ciddi bir arıza ha-

linde bataryadan gelen gücü keser.

Kontrol panelindeki komponentler bayonet

sigorta (16A) ile korunur. Panelin altında ise,

manuel ayarlanan üç ısıl kesici (40A, 44A, 4A)

bulunmaktadır. Bunlar fırça motoru (40A), saug-

mobil kaldırma sistemi (44A) veya fırça ünitesi

kaldırma sistemi (4A) üzerinde aşırı yük oldu-

ğunda harekete geçer (yukarıdan aşağı doğru).

Bu kesicilerden biri, özellikle makinenin kulla-

nıldığı ilk birkaç hafta içinde devreye girerse bu

makinede ciddi bir arıza olduğu anlamına gel-

meyebilir. Ancak bu durum devam ederse bir

teknisyene başvurmanız ve makineyi kontrol

ettirmeniz tavsiye edilir.

8.9. Peryodk Bakım

Aşağıda açıklanan tüm işlemler için ilgili bölüm-

lerde anlatılan talimatlara ve uyarılara dikkat

ediniz.

8.9.1. Günlük İşlemler

Saugmobile monte edilmiş katı atık tankını te-

mizleyiniz.

Fırçaları ve sıyırıcı diskleri (cila diskleri ile birlikte)

çıkarıp temizleyiniz.

Temizlik aparatlarının çalışmasını veya hareke-

tini engelleyecek yabancı cisimler olup olmadı-

ğını kontrol ediniz.

Saugmobili kontrol ediniz: Lastikleri temizleyip

aşınıp aşınmadıklarını kontrol ediniz.

Eğer Pb-asit bataryalar kullanılıyorsa batarya

üreticisinin bakım talimatlarına uyunuz. Batar-

yayı şarj ediniz.

8.9.2. Haftalık İşlemler

Çamurluğu kontrol edip gerekirse değiştiriniz

veya yüksekliğini yeniden ayarlayınız.

Saugmobil lastiklerini kontrol edip gerekirse de-

ğiştiriniz.

Vakum hortumunun ve boruların tıkanıp tıkan-

madığını kontrol ediniz. Saugmobil kontrol böl-

mesini açıp temizleyiniz.

Çalışırken fırçanın yüzeyde düz durmasına özen

gösteriniz. Aşınma olup olmadığını düzenli ola-

rak kontrol ediniz. Gerekirse çalışma eğimini

ayarlayınız.

Deterjanlı ve kirli su tanklarını iyice temizleyiniz.

Pb-asit bataryalar ile çalışan modeller için: Elekt-

rolit seviyesini kontrol ediniz. Batarya üreticisi-

nin talimatlarına başvurunuz.

8.9.3. Belrl Aralıklarla Yapılacak İşlemler

Makinenin üretimi sırasında yapılan her türlü ka-

lite testi başarı ile geçilmiş olsa da elektronik ve

mekanik parçaların uzun bir süre sonra aşınması

ve yıpranması kaçınılmazdır.

Makinenin güvenli ve sorunsuz şekilde çalış-

maya devam edebilmesi için her yıl yetkili tek-

nik servis tarafından (veya sektörde çalışan ve

bu kılavuzda belirtilen hususları bilen bir uzman

tarafından) kontrol edilmesini sağlayınız.

Makine problemli yüzeylerde çalıştırılıyorsa ve

düzenli bakım yapılmıyorsa uzun süreli bakımın

daha sık yapılması tavsiye edilir.

8.10. Tavsiye Edilen Yedek Parçalar

Sık yıpranan yedek parçaları stokunuzda bu-

lundurarak ve bakımlarını yaparak makineyi en

etkili şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz.

Yedek parça listesini bayiinizden temin edebi-

lirsiniz.

9. İŞLETİM KONTROLLERİYLE İLGİLİ BİLGİLER

9.1. Makne Çalışmıyor

• Makineye elektrik gelmiyor.

• Makinenin fişini prize takınız ve voltajı kont-

rol ediniz.

> Makinenin ana anahtarı kapalı

> Ana anahtarı açınız.

9.2. Makne İlerye Doğru Hareket Etmyor

• Zeminin eğimi fazla dik.

• Makineyi manuel olarak daha düzgün bir

zemine doğru itiniz.

9.3. Fırçalar Dönmüyor

• Fırça motorunun anahtarı seçili konumda

değildir.

• Fırçaları aktif hale getirmek için düğmeye

basınız.

> Kullanıcı manivelası aktif halde değildir.

> Kullanıcı manivelasını çekiniz.

• Bağlantı kayışı hasar görmüş.

• Kayışı değiştiriniz.

> Fırça motoru hasar görmüş.

> Fırça motorunu değiştiriniz.

9.4. Yetersz ya da Gereğnden Fazla Deter-

jan

• Deterjan solüsyon tankı boş.

• Deterjan solüsyon tankını kirli su tankını bo-

şalttıktan sonra doldurunuz.

> Akış ayarlama manivelası kapalı ya da kapa-

lıya yakın bir konumda.

> Deterjan solüsyon akışını gerektiği şekilde

134134

arttırınız ve ayarlayınız.

• Deterjan besleme bölmesi tıkanmış.

• Tıkanıklığa neden olan maddeleri temizleyi-

niz.

9.5. Vakumlama Yapmıyor

• Vakum hortumu saugmobile bağlı değil.

• Hortumu düzgün bir biçimde saugmobile

bağlayınız.

> Vakum hortumu ya da saugmobil tıkanmış.

> Tıkanmaya yol açan maddeleri temizleyiniz.

• Vakum motoru kapalı

• Vakum motorunu çalıştırınız.

> Vakum motoruna elektrik gelmiyor ya da

vakum motoru yanmış.

> Bağlantıları kontrol ediniz, herhangi bir

problemle karşılaştıysanız motoru değişti-

riniz.

9.6. Yetersz Vakumlama

• Kirli su tankının kapağı tam olarak kapalı

değil.

• Kapağı sıkıca kapatınız.

> Kirli su tankı tahliye hortum tapası tam ola-

rak kapalı değil.

> Tapayı sıkıca kapatınız.

• Vakum hortumu ya da saugmobil bölmesi

tıkanmış.

• Tıkanmaya yol açan maddeleri temizleyiniz.

9.7. Fırça Motoru ya da Vakum Motoru Dur-

muyor

• Makineye gelen elektrik akımını keserek

makineyi durdurun ve en yakın teknik ser-

visi arayınız.

9.8. Saugmobl Yeternce İy Şeklde Yıkamı-

yor ya da Suyu Çekmyor

• Saugmobil uçları aşınmış ya da katı pislikleri

sürüklüyor.

• Saugmobil ağızlarını değiştirin ya da temiz-

leyiniz.

> Saugmobil ayarı doğru yapılmamış.

> Saugmobilleri düzgün biçimde ayarlayınız.

• Vakum hortumu ya da saugmobil bölmesi

tıkanmış.

• Tıkanmaya yol açan maddeleri temizleyiniz.

9.9. Şarj Chazı Çalışmıyor

• Şarj cihazı çalışmaya başlamıyor.

• Şarj cihazının bataryaya bağlı olduğundan

emin olunuz.

9.10. Bataryalar Şarj Olmuyor ya da Şarj Tut-

muyor

• Bataryalar yeni fakat performansını tam ola-

rak kullanamıyor.

• Akümülatör maksimum performansa ancak

20-30 kez şarj edildikten sonra ulaşır.

• Bataryanın değişik elementleri arasında be-

lirgin yoğunluk farkı var.

Hasar görmüş bataryayı değiştiriniz.

10. GARANTİ ŞARTLARI

Tüm aparatlarımız özenli denemelerden

geçirilirler ve malzeme veya fabrikasyon

hatalarına karşı 12 ay boyunca garantilidirler.

Garanti satın alma tarihinden itibaren başlar. Satın

alma tarihi olarak cihazın Satıcı tarafından teslim

edildiği anda faturada belirtilen tarih geçerlidir.

Üretici, garanti süresi dahilinde üretim kusurunun

tespit edildiği anlaşılan parçaları ücretsiz

değiştirmeyi ya da tamir etmeyi taahhüt eder.

Malzemeden ya da üretimden kaynaklanmayan

kusurlar Teknik Servis Merkezimiz ya da

merkezimiz tarafından incelenmiş olup, sonuca

bağlı olarak ücreti tahsil edilecektir. Aşağıdakler

garant kapsamı dışındadır: kaza, nakliye,

ihmal ya da uygunsuz muameleler, hatalı ya da

usulsüz, yönerge kılavuzunda yer alan uyarılara

uygun olmayan kullanım ve kurulum nedeni ile

ve her halükârda makinenin çalışmasından ya da

kullanımından kaynaklanmayan hasarlar. Tamir

edilecek olan makine satın almayı kanıtlayan

belge ve orijinal aksesuarları ile birlikte servis

merkezine teslim edilmelidir; cihazın yetkisiz

kimselerce kurcalanması ya da onarılması

garantiyi hükümsüz kılar; kullanıcının orijinal

faturayı (okunaklı ve eksiksiz) ibraz edememesi

ya da makinenin şasisinin üzerinde yer alan seri

numaralarının okunamaması garantiyi hükümsüz

kılar. Arıza meydana gelmesi durumunda

cihazının değiştirilmesi ya da garanti süresinin

uzatılması söz konusu değildir. Onarım, Yetkili

Teknik Servis Merkezimiz ya da merkezimiz

bünyesinde gerçekleştirilmeli ve masraﬂarı ile

taşıma sorumluluğu kullanıcıya ait olması şartı

ile sevk edilmelidir. Garant hareketl aksamın

olası temzlğn, her türlü peryodk bakımı,

olağan aşınmaya tab parçaların onarılmasını

ya da değştrlmesn kapsamamaktadır.

Üretici, kılavuza uygun olmayan kurulum ya da

cihazın usulsüz kullanımı nedeni ile insan ya da

eşyalarda meydana gelen hasarlardan dolayı

hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

10.1 BERTARAF ETME

Makine artık kullanılmayacaksa aküleri sökün ve

2013/56/EU sayılı Avrupa Birliği standardında

önceden belirlenen şekilde eko-uyumluluk dü-

zenlemelerine uygun olarak bertaraf edin veya

yetkili toplama merkezine atın.

Makineyi bertaraf etmek için kullanıldığı yerdeki

yürürlükteki mevzuata uyun:

- makineyi şebekeden ayırın ve varsa sıvıları bo-

şalttıktan sonra temizleyin;

- makineyi homojen materyal gruplarına ayırın

(geri dönüşüm sembolüne göre plastikler, me-

taller, lastik, ambalaj). Farklı materyaller içeren

parçalar için yetkililerle bağlantı kurun; her ho-

mojen grup geri dönüşüm yasalarına göre ber-

taraf edilmelidir.

Ek olarak özellikle çocuklar için tehlikeli olabile-

135

cek makine parçalarının çıkarılması önerilir.

10.2 BERTARAF ETME WEE

Elektrkl ya da elektronk br chaz sa-

hb olan kşnn bu ürünü ya da elekt-

rkl/elektronk aksesuarlarını

ayrılmamış evsel atık olarak atması ka-

nunen (elektrkl ve elektronk chazla-

rın atıkları le lgl 2012/19/EU sayılı drektfe

ve bu drektf yürürlüğe koyan AB üyes dev-

letlern ulusal kanunlarına uygun olarak) ya-

saktır. Kş bu ürünler uygun toplama

merkezlernde bertaraf etmekle yükümlüdür.

Bertaraf edilecek ürüne benzer yeni bir ürün satın

alarak eski ürün direk olarak dağıtıcıya teslim

yoluyla elden çıkarılabilir.

Ürünü çevreye atmak hem çevreye hem de insan

sağlığına ciddi zarar verebilir. Şekildeki sembol

kentsel atık çöp bidonunu temsil etmekte olup

cihazın çöpe atılmasını kesinlikle yasaklamaktadır.

2012/19/EU sayılı Avraupa Birliği direktiﬁ ve farklı

topluluk devletlerinin etkin kararnamelerindeki

talimatlara uyulmaması idari açıdan yaptırıma

tabidir.

Sayfa yükleniyor ...

Comet CPS 55/65 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Comet CPS 55/65 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler