Samsung HM1700 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ................................................................................. 1

Deutsch .............................................................................. 27

Polski .................................................................................. 56

Türkçe................................................................................. 85

Česky ................................................................................ 112

Magyar .............................................................................. 139

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

85

İçindekiler

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış .............................................................................. 88

Tuş fonksiyonları .............................................................................................. 89

Kulaklığı şarj etme .......................................................................................... 90

Kulaklık setini takma ...................................................................................... 92

Kulaklık setinizi kullanma

Kulaklığı açma veya kapatma .................................................................... 93

Sesli komutları kullanma .............................................................................. 94

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma .................................................. 96

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme ..............................100

Arama fonksiyonlarını kullanma .............................................................101

Kulaklık setini sıfırlama ...............................................................................104

Ek

Sıkça sorulan sorular ....................................................................................105

Garanti ve parça değiştirme .....................................................................107

Teknik özellikler ..............................................................................................108

Bu ürünün doğru şekilde atılması ..........................................................109

Pilin doğru şekilde atılması .......................................................................110

86

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grakler yalnızca şekil olarak

gösterme amaçlıdır. Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.

Telif hakkı

Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiç bir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni

olmaksızın, fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde

depolama dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya

herhangi bir yolla üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz.

Ticari markalar

• SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.

• Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. rmasının tescilli markasıdır.

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

• Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.

Türkçe

87

Güvenlik bilgisi

Kendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan

önce güvenlik bildirilerini okuyun.

• Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve

düzenlemelerine uyun.

• Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın. Cihazınızdaki herhangi bir

değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir

edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün.

• Cihazı ısırmayın veya ağzınıza sokmayın. Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları

yutabilir.

• Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazın 5 °C - 35 °C

arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir. Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir,

cihazınızın ve pilin şarj kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltabilir.

• Cihazınızı şarj sırasında kullanmayın veya cihazınıza ıslak elle dokunmayın.

• Cihazınızı kuru tutun. Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere

hasar verebilir. Cihazınız sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.

• Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın. Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz

arızalanabilir.

88

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

• Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık seti,

kulaklık girişi, kulaklık kancası ve kullanım kılavuzu.

• Bölgenize bağlı olarak ürünle birlikte verilenler farklı olabilir.

Konuşma tuşu

Gösterge lambası

Mikrofon

Ses tuşu

Kulaklık kancası

Şarj yuvası

Açma/kapatma tuşu

Kulaklık

Türkçe

89

Tuş fonksiyonları

Tuş İşlev

Açma/

kapatma

tuşu

• Kulaklık setini açmak veya kapatmak için yukarı

veya aşağı kaydırın.

Konuşma

• Eşleştirme moduna girmek için 3 saniye süreyle

basılı tutun.

• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak

için basın.

• Aramayı bitirmek için basın.

• Gelen aramayı reddetmek için basılı tutun.

• Geçerli aramayı beklemeye almak için basılı tutun.

• Aramalar arasında geçiş yapmak için basılı tutun.

Ses tuşları

• Ses seviyesini ayarlamak için basın.

• Mikrofonu açmak veya kapatmak için basılı tutun.

90

Kulaklığı şarj etme

Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez

kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj olduğundan emin olun. Pil

seviyesini kontrol etmek için bkz. sayfa 91.

1 Şarj aletini kulaklık setindeki şarj yuvasına takın.

2 Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi

sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Şarj

işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden

çıkarıp yeniden takın.

3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı gösterge

lambası mavi renge döner. Seyahat adaptörünü

elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın.

• Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya

Samsung marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü

durumlarda patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar.

• Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil performansının

azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen tüm piller için

normaldir.

Türkçe

91

• Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları

yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen

aramaya öyle yanıt verin.

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Konuşma sırasında

kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.

Pil seviyesini kontrol etme

Pil seviyesini kontrol etmek için

Sesi azaltma ve Konuşma tuşunu

aynı anda basılı tutun. Pil seviyesine

bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki

renklerden birinde 5 kez yanıp söner:

Pil seviyesi

Gösterge ışığı

rengi

%80’nin üstünde Mavi

%80 – %20 Mor

%20’nin altında Kırmızı

92

Kulaklık setini takma

Tek yapmanız gereken kancayı kulaklığı

takacağınız kulağınıza göre ayarlamaktır.

Kulaklık kancası yerine isteğe bağlı kulaklık

desteğini de kullanabilirsiniz. Kulaklığın

kapağını çıkarın ve kulaklık desteğini

takın. Sonra, kulaklığı hangi kulağınıza

taktığınıza bağlı olarak kulaklık desteğini

sola veya sağa hafçe döndürün. Kulağınıza

oturmazsa, diğeriyle değiştirin.

Kulaklık setinizi kullanma

Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli

fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.

 Sağ

Sol 

Türkçe

93

• Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik

gösterebilir.

• Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya

onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.

Kulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz için

• Kulaklık setiyle aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına

dikkat edin ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek şekilde

yerleştirmeyin.

• Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklık setini sağ

kulağınıza takın.

• Kulaklık setinizin veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir. Bu

nedenle minimum düzeyde temas edin.

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için

Güç düğmesini yukarı doğru kaydırın. Mavi gösterge 4 kez yanıp söner ve “Power

on” (Açılıyor) komutu duyulur.

Kulaklığı kapatmak için

Güç düğmesini aşağı doğru kaydırın. Gösterge ışığı mavi renkte yanıp söner

ve kapanır. “Power off” (Kapanıyor) komutunu duyarsınız.

94

Sesli komutları kullanma

Sesli komutlar sizi ahizesiz araç setinin durumu ve kullanım talimatları konusunda

uyarır. Herhangi bir sesli komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık

olduğundan emin olun.

Kulaklık ilk defa açıldığında “Press both volume buttons simultaneously to

select language” (Dil seçmek için her iki ses tuşuna aynı anda basın) komutunu

duyarsınız.

Sesli komutun dilini değiştirme

Kulaklık seti şu dillerde hizmet vermektedir: Aygıtı satın aldığınız bölgeye bağlı olarak

İngilizce ve Almanca veya İngilizce ve Fransızca. Varsayılan ayar İngilizcedir.

• Eşleştirme modunda dil seçmek için her iki ses tuşuna aynı anda basın.

Sesli komutu açma veya kapatma

Sesli komutları açmak için

• Eşleştirme modunda Sesli komutu açmak için Sesi açma tuşunu 3 saniye

süreyle basılı tutun. Mavi gösterge lambası iki kez yanıp söner. Kulaklığınızdan

tekrar tekrar “Ready to Pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme işlemi için hazır. Pin

kodu 0000) komutunu duyarsınız. Eşleştirme moduna girmek için bkz. 96.

Türkçe

95

Sesli komutları kapatmak için

• Eşleştirme modunda, Sesli komutu kapatmak için Sesi azaltma tuşunu 3 saniye

süreyle basılı tutun. Kırmızı gösterge ışığı iki kez yanıp söner. Kapatıldığında

tekrarlayan komut kesilir.

Durumunuza bağlı olarak aşağıdaki sesli komutlar kullanılabilir:

Durum Sesli komut

Kulaklığı açtığınızda veya

kapattığınızda

“Power On” (Açılıyor) veya “Power Off”

(Kapatılıyor)

Eşleştirme moduna

girdiğinizde

“Ready to pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme

işlemi için hazır. Pin kodu 0000)

Kulaklık setini aygıta

bağladığınızda

“Device Connected” (Aygıt Bağlı) veya

“2 Devices Connected” (2 Aygıt Bağlı)

Kulaklık setini aygıttan

çıkardığınızda

“Device Disconnected” (Aygıtın Bağlantısı

Kesildi)

Bir arama sona erdiğinde

“Call Terminated” (Arama Sonlandırıldı)

96

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı

arasında benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir.

Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

1 Eşleştirme moduna girin.

• Kulaklık açıkken Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın. Mavi gösterge

ışığı yanar durumda kalır ve “Ready to pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme

işlemi için hazır. Pin kodu 0000) komutunu duyarsınız. Herhangi bir sesli

komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık olduğundan emin olun.

Sesli komutu açmak veya kapatmak için 94. sayfaya bakın.

• Kulaklık ilk kez açıldığında Eşleştirme moduna girer ve 3 dakika süreyle

Eşleştirme modu açık kalır.

2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın

(telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).

3 Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM1700) seçin.

4 İstenirse, kulaklık setini telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için

Bluetooth PIN (0000, 4 sıfır) numarasını girin.

Türkçe

97

• Kulaklığınız, PIN istenmeden bir Bluetooth aygıtla eşleştirilmesine

olanak sağlayan Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth

version 2.1 veya daha yüksek sürümüyle uyumlu aygıtlarda bulunmaktadır.

• Telefonunuz Advanced Audio Distribution Prole’ı (A2DP) destekliyorsa

kulaklığınızla müzik dinleyebilirsiniz. Kulaklığınızı kullanarak kayıttan

yürütmeyi kontrol edemezsiniz.

Kulaklık Aktif eşleştirme özelliği kullanılarak da eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 100.

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth

telefonu arasında bağlantı kurulabilir.

1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurun.

2 Eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.

3 Çoklu nokta özelliğini etkinleştirmek için Sesi açma tuşunu basılı tutun.

4 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı

arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).

5 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HM1700)

kulaklığı seçin.

98

6 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için

Bluetooth PIN 0000 (4 sıfır) girin.

7 İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın.

Kulaklık iki Bluetooth telefona bağlandığında, bazı telefonlar kulaklığa ikinci

Bluetooth telefon olarak bağlanamayabilirler.

Çoklu nokta özelliğini açmak için

Eşleştirme modunda, Sesi açma

tuşunu basılı tutun. Mavi gösterge

lambası iki kez yanıp söner.

Çoklu nokta özelliğini kapatmak için

Eşleştirme modunda, Sesi azaltma tuşunu

basılı tutun. Kırmızı gösterge ışığı iki kez

yanıp söner.

Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlama

Kulaklık setinizi MP3 çalar gibi bir müzik aygıtıyla eşleştirebilir ve bağlantısını

yapabilirsiniz. MP3 aygıtına bağlanma süreci telefonla bağlanma süreciyle aynıdır.

Her iki aygıtla da bağlantı kurulduğunda (telefon ve MP3), MP3 aygıttan müzik

dinlerken telefonda görüşme yapabilir veya gelen bir aramayı yanıtlayabilirsiniz.

• Kulaklığınız Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) kullanılarak

Bluetooth telefonla bağlanmışsa tekrar başka bir müzik aygıtıyla bağlantı

kuramazsınız.

• Kulaklığınızı kullanarak kayıttan yürütmeyi kontrol edemezsiniz.

Türkçe

99

Kulaklık setinin bağlantısını kesme

Aygıtı eşleştirme listenizden çıkarmak için kulaklık setini kapatın veya

telefonunuzun Bluetooth menüsünü kullanın.

Kulaklığı tekrar bağlama

Eşleştirilen telefona yeniden bağlanmak için

• Konuşma tuşuna basın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.

Eşleştirilen müzik aygıtına yeniden bağlanmak için

• Kulaklığın Sesi açma tuşunu basılı tutun veya müzik aygıtınızın Bluetooth

menüsünü kullanın.

Her açtığınızda kulaklık setiniz otomatik olarak yeniden bağlanır. Bu özellik bazı

aygıtlarda bulunmayabilir.

Çoklu nokta özelliği etkinleştirilmişse kulaklığınız en son bağlantı kurulan iki

aygıta yeniden bağlanmaya çalışacaktır.

100

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

Aktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir Bluetooth

aygıtını arayıp bu aygıtla bağlantı kurmaya çalışır.

Bu özellik cep telefonlarında kullanılabilir, ancak telefonun Bluetooth görünürlük

özelliği açık olarak ayarlanmalıdır.

1 Eşleştirme modunda Aktif eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu

basılı tutun. Eşleştirme moduna girmek için bkz. 96.

2 Mor gösterge ışığı yanar ve kulaklık seti telefonunuzun kapsama alanında

bir Bluetooth telefonu olup olmadığını arar ve bulduğu telefonla eşleştirme

yapmaya çalışır.

• Bağlantı kurmak istediğiniz telefonun kulaklığın kapsama alanında

olduğundan emin olun. Başka aygıtlarla eşleşmemeleri için kulaklığı

ve telefonu birbirine yakın tutun.

• Bağlantı kurmaya çalıştığınız Bluetooth telefon başka aygıtlarla

eşleştirilmemelidir. Telefon başka bir aygıta zaten bağlıysa, bağlantıyı

sonlandırın ve Aktif eşleştirme özelliğini yeniden başlatın.

• Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.

• Kulaklık telefonunuzla eşleştiğinde, Ahizesiz Prol kullanılarak bir bağlantı

yapılır. Gelişmiş Ses Dağıtım Proli (A2DP) gibi başka bir proli kullanılarak

bağlantı yapmak için, Bluetooth aygıtın nasıl eleştirileceğini öğrenmek

üzere telefonun kullanım kılavuzuna bakın.

Türkçe

101

Arama fonksiyonlarını kullanma

Kullanabileceğiniz arama işlevleri telefondan telefona değişiklik gösterebilir.

Arama yapma

Son numarayı tekrar arama

Ana telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:

• Konuşma tuşuna basın.

İkinci telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:

• Konuşma tuşuna iki kez basın.

Bazı telefonlarda Konuşma tuşuna basılması arama kaydı listesinin açılmasına

neden olur. Seçilen numarayı tekrar aramak için konuşma tuşuna basın.

Numarayı sesle arama

Konuşma tuşunu basılı tutun ve bir isim söyleyin.

• Bu işlevden yalnızca ana telefonda Ahizesiz proli kullanırken

yararlanabilirsiniz.

• Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.

102

Aramayı yanıtlama

Gelen arama sesini duyduğunuzda aramayı yanıtlamak için konuşma tuşuna

basın.

• Aynı anda her iki aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen aramayı

yanıtlayabilirsiniz.

• Müzik dinlerken arama geldiğinde müzik durur.

Aramayı bitirme

Aramayı bitirmek için konuşma tuşuna basın.

Aramayı reddetme

Bir arama geldiğinde aramayı reddetmek için Konuşma tuşunu basılı tutun.

• Aynı anda her iki bağlı aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen

aramayı reddedebilirsiniz.

• Bu işlevden yalnızca Ahizesiz proli kullanırken yararlanabilirsiniz.

Arama sırasındaki seçenekler

Arama sırasında aşağıdaki işlevleri kullanabilirsiniz.

Türkçe

103

Sesi ayarlama

Ses seviyesini ayarlamak için Sesi açma veya azaltma tuşuna basın.

Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yüksek seviyeye ulaştığında bir bip

sesi duyabilirsiniz.

Mikrofonu kapatma

Konuştuğunuz kişinin sizi duymaması için mikrofonu kapatmak üzere Sesi açma

veya azaltma tuşunu basılı tutun. Mikrofon kapatıldığında kulaklık seti düzenli

aralıklarla bipler. Mikrofonu tekrar açmak için sesi açma veya azaltma tuşunu

tekrar basılı tutun.

Bir aramayı telefondan kulaklık setine aktarma

Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarmak için Konuşma tuşuna basın.

Bir aramayı bekletme

Geçerli aramayı beklemeye almak için konuşma tuşunu basılı tutun.

Bu işlevden yalnızca Ahizesiz proli kullanırken yararlanabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM1700 Kullanım kılavuzu

Samsung HM1700 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler