Derin Dondurucu
Kullanma K›lavuzu
2223 385-81
TR
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›fl›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihazlar-
da dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede
yaklafl›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux Grubu
ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli tes-
tereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.
UYARILAR
Bu kullan›m k›lavuzundan ileride yararlan›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r.
Cihaz sat›ld›¤›nda, bir yerden baflka bir yere gönderildi¤inde veya evinizi tafl›d›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›rak-
t›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için kullanma k›lavuzunu
mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurun.
Evinizdeki yayl› kilide (mandal) sahip eski bir cihaz›, manyetik kap› contas›na sahip bu cihazla de¤ifltirdi¤inizde,
eski cihaz› atmadan önce yayl› kilidi kullan›lmaz hale getirmeyi ihmal etmeyin. Bu, çocuklar›n içinde s›k›flarak
ölmesine yol açabilecek durumlar› ortadan kald›racakt›r.
Bu ifllem, cihaz monte edilmeden önce yap›lmal›d›r. Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak için sunulmufltur. Montaj ifl-
leminden veya cihaz› kullanmadan önce bu uyar›lar› dikkatle okuman›z gerekir.
Genel Güvenlik Önlemleri
» Bu cihaz yetiflkinler taraf›ndan çal›flt›r›lmak üzere tasar-
lanm›flt›r. Çocuklar›n dü¤meleri kurcalamas›na veya ci-
hazla oynamas›na izin verilmemelidir.
» Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi bir flekilde
de¤ifltirilmesi tehlikelidir.
» Elektrik kablosunun cihaz›n alt›nda kalmamas›na dikkat
edilmelidir.
Önemli : Elektrik kablosu hasar görürse, üretici ya da
yetkili servisten al›nabilecek özel bir kablo veya dona-
n›mla de¤ifltirilmesi gerekir.
» Herhangi bir temizlik veya bak›m ifllemi yapmadan ön-
ce cihaz› kapat›p fiflini prizden çekin.
» Bu cihaz a¤›rd›r. Tafl›rken dikkat edilmelidir.
» Cihazdan ç›kar›l›r ç›kar›lmaz tüketilen buzlu flekerler
donmalara neden olabilir.
» S›v› kaça¤›na ba¤l› olarak so¤utma ünitesinde her-
hangi bir hasara yol açmamak için cihaz›n›z› kulla-
n›rken çok dikkat edin.
» Cihaz kalorifer veya gazl› ocaklara yak›n bir yere
konulmamal›d›r.
» Cihaz› uzun süre direkt günefl ›fl›¤›na maruz b›rak-
may›n.
» Cihaz›n arka k›sm›nda yeterli havaland›rma olmal›-
d›r ve so¤utma devresinin hasar görmesinden kaç›-
n›lmal›d›r.
» Yaln›zca dondurucular için (ankastre modeller ha-
riç): ideal yer kiler veya bodrumdur.
» Üretici taraf›ndan bu amaç için onaylanmad›klar›
takdirde, di¤er elektrikli cihazlar› (dondurma cihaz-
lar› vs.), so¤utma cihazlar›n›n içinde kullanmay›n.
Servis/Tamirat
» Bu cihaz›n montaj› s›ras›nda gereken her tür elektrik ifl-
leminin yetkili bir elektrikçi veya uzman bir kifli taraf›n-
dan yap›lmas› gerekir.
» Bu cihaz›n bak›m›, Electrolux Yetkili Servise taraf›ndan
yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullan›l-
mal›d›r.
» Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir etmeye çal›flma-
y›n. Tecrübesiz kifliler taraf›ndan yap›lan tamiratlar, ya-
ralanmaya ve daha ciddi ar›zalara yol açabilir. Bulundu-
¤unuz yerdeki Electrolux Yetkili Servise baflvurun ve
orijinal yedek parça konusunda ›srar edin.
» Bu cihaz›n so¤utma ünitesi içinde hidrokarbon bulun-
maktad›r; bu nedenle bak›m ve flarj ifllemleri yaln›zca
yetkili teknisyenler taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Kullan›m
» Ev tipi buzdolaplar› ve derin dondurucular, yaln›zca yi-
yecek maddelerinin saklanmas› için tasarlanm›flt›r.
» En iyi performans, +18°C ile +43°C (T s›n›f›); +18°C ile
+38°C (ST s›n›f›); +16°C ile +32°C (N s›n›f›); +10°C ve
+32°C (SN s›n›f›) aras›ndaki ortam›n s›cakl›klar›nda el-
de edilir. Cihaz›n›z›n s›n›f› bilgi etiketi üzerinde gösteril-
mifltir.
Uyar›: Ortam s›cakl›¤› bu cihaz›n s›n›f›na uygun olan
aral›¤›n içinde olmad›¤› zaman, afla¤›daki talimatlara
uyulmas› gerekir: Ortam s›cakl›¤› minimum seviyenin
alt›na düfltü¤ü zaman, dondurucu bölmesindeki muha-
faza s›cakl›¤› garanti edilemez; bu nedenle saklanan yi-
yeceklerin en yak›n zamanda tüketilmesi tavsiye edilir.
» Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra tekrar dondu-
rulmamal›d›r.
» Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyelerine harfiyen uyul-
mal›d›r. ‹lgili talimatlara bak›n.
» Cihaz›n iç kaplamas›, içinden so¤utucu s›v›n›n geçti¤i
kanallardan oluflmaktad›r. Bu kaplama delinirse, cihaz
tamiri mümkün olmayacak flekilde hasar görecek ve yi-
yeceklerin bozulmas›na yol açacakt›r. Buz tabakas›n›
kaz›mak için S‹VR‹ C‹S‹MLER KULLANMAYIN. Buzlar
cihazla birlikte verilmifl olan kürekle ç›kar›labilir. Hiçbir
durumda, kaplama üzerindeki sert buz tabakas›n› zorla-
yarak ç›karmaya çal›flmay›n. Sert buz tabakas›n›n, ci-
haz›n defrost (buz çözdürme) ifllemi s›ras›nda erimesi-
ne izin verilmelidir. Defrost (buz çözdürme) ifllemiyle il-
gili talimatlara bak›n.
2
» Karbonatl› veya gazl› içecekleri dondurucuya yerlefltir-
meyin, aksi halde kab›n içinde bas›nç yarat›larak patla-
malara ve cihaz›n zarar görmesine yol açabilir. Erime
ifllemini h›zland›rmak için üreticinin tavsiye ettiklerinin
d›fl›ndaki mekanik bir cihaz veya herhangi bir suni araç
kullanmay›n. Hasar görece¤inden dolay›, cihaz› temiz-
lemek için asla metal cisimler kullanmay›n.
Kurulum
» Normal çal›flma esnas›nda, cihaz›n arkas›nda bulunan
kondansatör ve kompresör önemli ölçüde ›s›n›r. Güven-
lik aç›s›ndan, havaland›rman›n en az ilgili flekilde gös-
terildi¤i gibi olmas› gerekir.
Dikkat: havaland›rma deliklerini kapatmay›n.
» Bu cihazda çal›flma s›ras›nda ›s›nan parçalar bulun-
maktad›r. Yeterli havaland›rmay› mutlaka sa¤lay›n; aksi
takdirde cihaz›n parçalar› hasar görecek ve yiyecekler
bozulacakt›r. Montaj talimatlar›na bak›n.
» Is›nan parçalar aç›kta olmamal›d›r..
Mümkünse, cihaz›n arka k›sm›n›n duvara bakmas› ge-
rekir.
» Cihaz yatay konumda tafl›n›rsa, kompresördeki ya¤ so-
¤utma devresine akabilir. Ya¤›n tekrar kompresöre aka-
bilmesi için cihaz›n fiflini takmadan önce en az iki saat
beklemenizi tavsiye ederiz.
Çevrenin Korunmas›
Bu cihaz›n so¤utma devresinde ve yal›t›m malzemele-
rinde ozon tabakas›na zarar verebilecek gazlar bulun-
maz. Cihaz günlük çöplerle birlikte at›lmamal›d›r. So-
¤utma ünitesine (özellikle arka tarafta, ›s› eflanjörüne
yak›n noktalarda) zarar vermekten kaç›n›n. Bulundu¤u-
nuz yerdeki toplama merkezleri hakk›nda bilgiyi bele-
diye yetkililerinden alabilirsiniz. Bu cihaz üzerinde ÷
simgesi ile iflaretli malzemeler geri dönüflümlüdür.
Uyar›lar 2
Kullan›m 4
‹ç yüzeylerin temizlenmesi 4
Kontrol Paneli 4
Kullan›m 4
S›cakl›k ayar› 4
H›zl› Dondurma 4
Uyar› lambas› 4
Taze yiyeceklerin dondurulmas› 4
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas› 4
Çözme 5
Buz küplerinin yap›lmas› 5
So¤uk akümülatörler 5
‹ç termometre 5
‹puçlar› 5
Dondurmayla ilgili ipuçlar› 5
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›yla ilgili ipuçlar› 5
Bak›m 6
Düzenli temizlik 6
Cihaz uzun süre kullan›lmad›¤›nda 6
Buz çözdürme 6
Servis ve yedek parça 7
Teknik Bilgiler 7
Kurulum 8
Kurulum yeri 8
Arka ara parçalar 8
Elektrik ba¤lant›s› 8
Kap›n›n aç›l›fl yönünün de¤ifltirilmesi 9
Garanti Koflullar› (sadece Belçika için) 10
3
‹Ç‹NDEK‹LER
16.10.2002 6431
16.10.2002 6432
DERIN DONDURUCU
4
‹ç yüzeylerin temizlenmesi
Cihaz› ilk kez kullanmadan önce, yeni ürünlere has olan ko-
kuyu gidermek için iç yüzeyleri ve bütün iç parçalar› ›l›k su
ve sabunla y›kay›n ve iyice kurulay›n.
Kontrol paneli
Kullan›m
Elektrik fiflini prize tak›n.
Lamba (D) yanar. Termostat dü¤mesini (E) saat yönünde
"O" (DURMA) konumunu geçecek flekilde çevirin.
Çal›flmay› durdurmak için, termostat dü¤mesini "O" konu-
muna getirin.
S›cakl›k ayar›
S›cakl›k otomatik olarak ayarlan›r ve termostat dü¤mesi dü-
flük ayarlara do¤ru çevrilerek daha yüksek s›cakl›k veya ter-
mostat dü¤mesi yüksek ayarlara do¤ru çevrilerek daha dü-
flük bir s›cakl›k elde edilebilir.
Ancak, buzdolab› içindeki s›cakl›¤›n afla¤›daki faktörlere
ba¤l› oldu¤u göz önüne al›narak gerçek ayar yap›lmal›d›r:
» oda s›cakl›¤›;
» kap›n›n aç›lma s›kl›¤›;
» saklanan yiyecek miktar›;
» cihaz›n yeri.
Genellikle normal (orta) bir ayar en uygun konumdur.
H›zl› Dondurma
H›zl› dondurmay› bafllatmak için, dü¤meye ( C) bas›n. Pilot
lamba (B) yanacakt›r.
Uyar› lambas›
Dondurucu bölmesi içindeki s›cakl›k, yiyece¤in bölmede
uzun süreli saklanmas›n› tehlikeye sokabilecek bir de¤ere
ulaflt›¤›nda bu uyar› lambas› (A) yanar.
å Deterjan veya afl›nd›r›c› tozlar kullanmay›n; aksi
halde cihaz›n kaplamas› zarar görecektir.
Cihaz› ilk defa açt›¤›n›zda veya g›dalar dondurulmak üzere
bölmeye yerlefltirildi¤inde, s›cakl›k do¤ru saklama için ge-
rekli seviyeye ulafl›ncaya kadar bu lamban›n yanmas› nor-
maldir.
Taze yiyeceklerin dondurulmas›
4 y›ld›zl› bölme endüstriyel olarak dondurulmufl g›-
dalar›n uzun süre saklanmas› ve taze yiyeceklerin dondu-
rulmas› için uygundur.
E¤er dondurucu bir süreden beri çal›fl›yorsa, daha iyi don-
durma sonuçlar› elde etmek için, yiyecekleri dondurucuya
koymadan en az 12 saat önce Super dü¤mesine bas›n.
Dondurulacak yiyecekleri dondurucuya flekilde gösterildi¤i
gibi koyun.
Bilgi etiketinde belirtilen miktar› dondurmak için, yiyecekleri
so¤utma yüzeyleriyle do¤rudan temas edecek flekilde yer-
lefltirin. Yiyecek sepetlerde dondurulacaksa, dondurulabilir
maksimum miktar biraz düflük olacakt›r.
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›
‹lk kez kullan›ld›¤›nda veya belli bir aradan sonra tekrar ça-
l›flt›r›ld›¤›nda, ürünleri koymadan önce cihaz› en az iki saat
boyunca en so¤uk ayarda çal›flt›r›n, ard›ndan termostat
dü¤mesini normal çal›flma konumuna getirin.
En iyi performans› elde etmek için flunlar yap›lmal›d›r: E¤er
büyük miktarda yiyecek saklanacaksa cihaz›n bütün çek-
mecelerini ve sepetlerini (alttaki en son sepet hariç) ç›kar›n
ve yiyecekleri so¤utma raflar›na yerlefltirin.
KULLANIM
A. Uyar› ›fl›¤›
B. H›zl› dondurma lambas›
C. H›zl› dondurma dü¤mesi
D. Termostat lambas›
E. Termostat dü¤mesi
DERIN DONDURUCU
Buzdolab›n›n üst yan k›sm›nda belirtilen (varsa) yük s›n›r›n›
aflmamaya özen gösterin.
åÖnemli
Örne¤in teknik özellikler tablosundaki “art›fl süresi” sü-
tununda belirtilen süreyi aflacak kadar uzun süren bir
elektrik kesintisine ba¤l› olarak defrost (buz çözdürme)
iflleminin istenmeden gerçekleflmesi halinde, çözülen
yiyeceklerin en k›sa zamanda tüketilmesi veya derhal
piflirilip tekrar dondurulmas› (so¤uduktan sonra) gere-
kir.
‹PUÇLARI
Dondurmayla ilgili ipuçlar›
Dondurma iflleminden en iyi flekilde yararlanabilmeniz için
birkaç önemli ipucu:
» 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek mik-
tar› bilgi etiketi üzerinde gösterilmifltir;
» dondurma ifllemi 24 saat sürer. Bu süre içinde, dondurul-
mak üzere baflka yiyecek konulmamal›d›r;
» yiyeceklerin h›zla ve tamamen donmas› ve ard›ndan is-
tenen miktar›n çözülmesi için, yiyecekleri küçük porsi-
yonlar fleklinde haz›rlay›n;
» yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilen bir malze-
meye sar›n ve hava geçirmedi¤inden emin olun;
» taze, dondurulmam›fl yiyeceklerin, dondurulmufl g›dala-
ra temas ederek bunlar›n s›cakl›¤›n› artt›rmas›na izin
vermeyin;
» dondurucu bölmesinden ç›kar›lan buzlar›n hemen tüke-
tilmesi, deride donmalara yol açabilir;
» saklama süresini takip edebilmek için, her bir paket üze-
rine donduruldu¤u tarihi yazman›z tavsiye edilir;
Çözme
Derin dondurulmufl veya dondurulmufl g›dalar, kullan›lma-
dan önce, bu iflleme ayr›labilen süreye ba¤l› olarak, buzdo-
lab›nda veya oda s›cakl›¤›nda çözülebilir.
Do¤rudan dondurucudan ç›kar›lan donmufl vaziyetteki kü-
çük parçalar piflirilebilir: Bu durumda, piflmeleri daha uzun
zaman alacakt›r.
Buz küpünün yap›lmas›
Bu cihazda, buz küpleri yapmak üzere bir veya daha fazla
buz kal›b› vard›r. Bu kal›plar› suyla doldurup dondurucu böl-
mesine yerlefltirin.
Bu kal›plar› dondurucudan ç›karmak için metal cisimler
kullanmay›n.
So¤uk akümülatörler
Dondurucuda, elektrik kesintisi durumunda saklama sürele-
rini art›ran 2 so¤uk akümülatör vard›r. Akümülatörler üst böl-
mede bulunmaktad›r.
‹ç termometre
Bu, dondurucunun iç s›cakl›¤›n› gösterir. Dondurucuya bü-
yük miktarda yiyecek konuldu¤unda veya kap› uzun süre
aç›k b›rak›ld›¤›nda, termometre -18°C’nin üstündeki bir s›-
cakl›¤› gösterebilir.
Mavi: normal
K›rm›z›: alarm
» Çekmeceler üzerindeki simgeler farkl› türde dondurul-
mufl g›dalar› gösterir.
Rakamlar, uygun türde dondurulmufl g›dalar›n saklama
sürelerini ay cinsinden göstermektedir. Gösterilen sakla-
ma süresinin üst veya alt de¤erinden hangisinin geçerli
oldu¤u, yiyeceklerin kalitesine ve dondurma öncesinde
yap›lan ifllemlere ba¤l›d›r.
» patlayabileceklerinden dolay› karbonatl› s›v›lar› (gazl›
içecekler, vs.) dondurucu bölmesine koymay›n.
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›yla ilgili
ipuçlar›
En iyi performans› elde etmek için flunlar yap›lmal›d›r:
» al›flverifl yap›lan yerden al›nan dondurulmufl g›dalar›n
en k›sa süre içinde dondurucuya konulmas›n› sa¤lay›n;
» kap›y› s›k s›k açmay›n veya gerekenden daha uzun sü-
re aç›k tutmay›n.
» Çözülen yiyecekler çabucak bozulur ve tekrar donduru-
lamazlar.
5
BAKIM
å Herhangi bir bak›m ifllemi yapmadan önce cihaz›n
fiflini prizden çekin.
Uyar›
Bu cihaz›n, so¤utma ünitesinde hidrokarbonlar bulunmak-
tad›r; bu nedenle bak›m ve flarj ifllemleri yaln›zca yetkili
teknisyenler taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Düzenli temizlik
‹ç yüzeyleri ›l›k su ve bikarbonat ile temizleyin. Durulay›p
iyice kurutun.
Cihaz›n arkas›ndaki kondansatörü (siyah ›zgara) ve komp-
resörü bir f›rça veya elektrikli süpürge ile temizleyin. Bu
ifllem cihaz›n performans›n› artt›racak ve elektrik tüketimini
azaltacakt›r.
Cihaz›n uzun süre kullan›lmamas›
Cihaz uzun süre kullan›lmayaca¤› zaman, afla¤›daki ön-
lemleri al›n:
Elektrik fiflini prizden ç›kar›n;
Bütün yiyecekleri ç›kar›n;
defrost (buz çözdürme) ifllemi yap›n ve cihaz›n içini ve bü-
tün aksesuarlar›n› temizleyin;
istenmeyen kokular›n oluflmas›n› önlemek üzere hava do-
lafl›m›n› sa¤lamak için kap›y› aral›k b›rak›n.
Defrost (buz çözdürme)
Dondurucu bölmesi, zamanla buz tabakas›yla kaplanacak-
t›r. Buz tabakas›n›n kal›nl›¤› 4 mm'yi aflt›¤› zaman cihazla
birlikte verilen özel plastik kürekle bu tabakan›n kaz›nmas›
gerekir.
Bu ifllem s›ras›nda fiflin prizden çekilmesine veya yiyecek-
lerin ç›kar›lmas›na gerek yoktur.
Ancak iç kaplama üzerindeki buz tabakas› çok kal›nlafl›r-
sa, defrost (buz çözdürme) ifllemi afla¤›daki flekilde yap›l-
mal›d›r:
1. Elektrik fiflini prizden çekin veya termostat dü¤mesini
«쐍» ayar›na getirin;
2. Saklanan yiyeceklerin tümünü ç›kar›n, birkaç kat gaze-
te ka¤›d›na sar›n ve serin bir yere koyun;
3. Kap›y› aç›k b›rak›n, plastik küre¤i alt orta k›s›mdaki uy-
gun yuvaya yerlefltirin ve bunun alt›na defrost suyunun
toplanmas› için bir kap yerlefltirin.
4. Defrost (buz çözdürme) ifllemi tamamlan›nca, iç yüzey-
leri iyice kurulay›n; küre¤i ileride kullanmak üzere sak-
lay›n;
5. Termostat dü¤mesini tekrar istedi¤iniz ayara getirin ve-
ya fifli prize tak›p h›zl› dondurma dü¤mesini “S” konu-
muna çevirin.
6. ‹ki veya üç saat sonra, ç›karm›fl oldu¤unuz yiyecekleri
tekrar dondurucuya koyun ve normal flekilde çal›flmas›-
n› sa¤lay›n.
å
Önemli :
Evaporatördeki buz tabakas›n› kaz›mak için asla sivri
metal aletleri kullanmay›n, aksi halde evaporatör hasar
görebilir.
Erime ifllemini h›zland›rmak için üreticinin tavsiye et-
tiklerinin d›fl›ndaki mekanik bir cihaz veya herhangi bir
suni araç kullanmay›n.
Defrost (buz çözdürme) ifllemi esnas›nda dondurul-
mufl g›da ambalajlar›n›n ›s›nmas› bunlar›n saklama
ömrünü k›saltabilir.
6
Bu garanti koflullar› yaln›zca Belçika’da sat›n al›nan ve kullan›lan cihazlar için geçerlidir. ‹hraç edilen cihazlar için kullan›-
c›, önce ilgili ülke aç›s›ndan teknik koflullar›n (örn.: voltaj, frekans, kurulum talimatlar›, gaz tipi, vs.) sa¤lanm›fl olup olma-
d›¤›n› ve cihaz›n kullan›m yerindeki iklim ve çevre koflullar›na dayan›kl› olup olmad›¤›n› kontrol etmelidir. Yurt d›fl›nda sa-
t›n al›nm›fl olan cihazlar için kullan›c›, bu cihazlar›n öncelikle Belçika'da istenen özelliklere uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol
etmelidir. Gerekli olmayan veya özel istenen ayarlar, garanti kapsam›nda de¤ildir ve her durumda mümkün de¤ildir.
Yetkili servisimiz, garanti süresi dolduktan sonra bile sürekli hizmetinizde olacakt›r.
11
SERV‹S VE YEDEK PARÇA
TEKN‹K B‹LG‹LER
E¤er cihaz düzgün çal›flm›yorsa, flunlar› kontrol edin:
» Elektrik fiflinin prize iyice tak›l› olup olmad›¤›n› ve ana
güç dü¤mesinin aç›k olup olmad›¤›n›;
» Elektri¤in kesik olup olmad›¤›n› (baflka bir cihaz›n fiflini
prize takarak);
» Termostat dü¤mesinin do¤ru konumda olup olmad›¤›n›.
» Kabinin alt taraf›nda su damlalar› varsa, defrost su tah-
liye deli¤inin t›kal› olup olmad›¤›n› kontrol edin (“Defrost
(buz çözdürme)” k›sm›na bak›n).
» Cihaz›n›z yukar›daki kontrollerden sonra hala düzgün
çal›flmazsa, en yak›n Electrolux Yetkili Servise baflvu-
run.
H›zl› servis alabilmeniz için, baflvuru s›ras›nda garanti bel-
gesindeki veya cihaz›n sol iç k›sm›nda yer alan bilgi etiketi
üzerindeki model ve seri numaras›n› belirtmeniz büyük
önem tafl›r.
7
Net Dondurucu Kapasitesi lt.
Enerji Tüketimi kWh/24s
Enerji Tüketimi kWh/y›l
Dondurma Kapasitesi kg
Art›fl süresi (s)
Ebatlar (mm)
Yüksek
Genifllik
Derinlik
Teknik bilgiler, cihaz›n içinde sol taraftaki bilgi etiketi üzerinde bulunmaktad›r.
GARANT‹ KOfiULLARI
Cihazlar›m›z büyük özen gösterilerek üretilmektedir. Ancak, yine de bir üretim hatas› olabilir. Yetkili servisimiz, ihtiyaç ha-
linde garanti süresi içinde veya bu süre bittikten sonra tamir ifllemini yapacakt›r. Ancak cihaz›n kullan›m ömrü k›salmaya-
cakt›r.
Garanti koflullar› ile ilgili bu beyanname, Avrupa Birli¤i Yönergesi 99/44/EC ve EC Medeni Kanun hükümlerini temel al-
maktad›r. Garanti koflullar› ile ilgili bu beyanname, tüketicinin bu hükümlerle sahip oldu¤u kanuni haklara engel teflkil et-
mez.
Bu beyanname, sat›c›n›n son kullan›c›ya verdi¤i yasal garantiyi geçersiz k›lmaz. Bu cihaz, afla¤›daki koflullar›n sa¤lan-
mas› ve bu koflullara ba¤l› kal›nmas› halinde garanti edilir:
1. 2 ile 15 aras› maddelerdeki hükümlere göre, cihaz›n ilk son kullan›c›ya teslim edilme tarihinden itibaren 24 ay içinde
herhangi bir ar›za olmas› halinde ücretsiz tamir hizmeti verilecektir.
Bu garanti koflullar›, profesyonel veya buna benzer amaçlarla kullan›m halinde geçerli olmayacakt›r.
2. Garanti, cihaz›n ar›za yapmadan önceki haline geri döndürülmesi anlam›na gelmektedir. Ar›zal› parçalar de¤ifltirilir
veya tamir edilir. Ücretsiz de¤ifltirilen parçalar bizim mal›m›z haline gelir.
3. Daha ciddi hasarlar› önlemek için, ar›zan›n derhal bildirilmesi gerekmektedir.
4. Garantinin uygulanmas›, müflterinin sat›n ald›¤›n›n delili olarak sat›n alma ve/veya teslim tarihini göstermesine ba¤l›-
d›r.
5. Cam, sentetik malzemeler ve kauçuk gibi hassas parçalar›n uygun olmayan kullan›mdan dolay› zarar görmesi halin-
de garanti geçerli olmayacakt›r.
6. Cihaz›n de¤erini veya genel güvenilirli¤ini olumsuz etkilemeyen ufak sorunlar garanti kapsam›na girmez.
7. fiu durumlardan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›na girmez:
• suyun yol açt›¤› kimyasal veya elektro-kimyasal bir reaksiyon,
• genel anlamda anormal çevre koflullar›,
• uygun olmayan çal›flma koflullar›,
• afl›nd›r›c› maddelerle temas.
8. Bizim sorumlulu¤umuz haricinde meydana gelen, nakliyata ba¤l› hasarlar durumunda garanti geçerli de¤ildir.
Ayr›ca, uygun yap›lmayan kurulum veya ba¤lant›, yetersiz bak›m veya kurulum talimatlar›na veya kullan›mla ilgili tav-
siyelere uyulmamas› nedeniyle ortaya ç›kan ar›zalar garanti kapsam›na girmez.
9. Yetkili veya uzman olmayan kifliler taraf›nda yap›lan tamirat veya ifllemlerden dolay› ya da orijinal olmayan aksesuar-
lar›n veya yedek parçalar›n tak›lmas› sonucu meydana gelen ar›zalar garanti kapsam›na girmez.
10. Tafl›nmas› kolay olan cihazlar, yetkili servise elden teslim edilebilir veya gönderilebilir. Yaln›zca büyük veya ankastre
cihazlar durumunda evde tamirat yap›lmas› beklenebilir.
11. Bulunduklar› yerden sökülmesi ve tak›lmas› yar›m saatten daha uzun süre alacak gömme, tezgah alt›, sabit veya as-
ma tipi cihazlardan ücret talep edilecektir. Bu sökme ve takma ifllemleri nedeniyle ortaya ç›kan hasar kullan›c›n›n so-
rumlulu¤u alt›nda olacakt›r.
12. Garanti süresi içinde, ayn› ar›za sürekli tamir edildi¤i halde bir sonuç al›namazsa veya tamir masraflar›n›n gere¤in-
den fazla oldu¤u kanaatine var›l›rsa, tüketicinin de onay› al›narak, ar›zal› cihaz ayn› de¤erdeki bir baflka cihazla de-
¤ifltirilebilir.
Bu durumda, cihaz›n kullan›lm›fl oldu¤u süreye göre hesaplanm›fl olan mali bir katk› pay›n› isteme hakk›n› sakl› tut-
maktay›z.
13. Garanti kapsam›ndaki bir tamir ifllemi, normal garanti süresinin uzamas› veya yeni bir garanti süresinin bafllamas›
anlam›na gelmez.
14. Ayn› ar›zayla s›n›rl› tamiratlar için on iki ay garanti vermekteyiz.
15. Kanuni aç›dan verilmifl sorumluluk haricinde, garanti koflullar›yla ilgili bu beyanname cihaz›n d›fl›nda meydana gelen
hasarlar›n karfl›lanmas› için hak iddia eden tüketicileri kapsamaz. Kanuni aç›dan verilmifl olan sorumluluk halinde,
tazminat, cihaz için ödenmifl olan sat›n alma ücretinden daha fazla olmayacakt›r.
10
(B)
KURULUM
Yer
Cihaz›n kalorifer, flofben, do¤rudan günefl ›fl›¤› gibi kay-
naklardan oldukça uza¤a yerlefltirilmesi gerekir.
Güvenlik aç›s›ndan, havaland›rman›n en az flekildeki gibi
olmas› gerekir.
Dikkat: havaland›rma deliklerini kapatmay›n.
Kabin taban›ndaki iki ayarlanabilir ayak, cihaz›n seviyesi-
nin ayarlanmas›n› sa¤lar.
Elektrik ba¤lant›s›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, seri numaras›n› göste-
ren etiket üzerindeki voltaj ve frekans de¤erlerinin eviniz-
deki elektrik flebekesine uygun olup olmad›¤›n› kontrol
edin. Voltaj, nominal de¤erin ±%6 oran›nda de¤ifliklik gös-
terebilir.
Cihaz› farkl› voltajlarla çal›flt›rmak için, uygun büyüklükteki
bir transformatör kullan›lmal›d›r.
Cihaz›n topraklanmas› gerekir.
Elektrik fiflinin, bu amaca uygun bir kontak noktas› vard›r.
E¤er evinizdeki priz toprakl› de¤ilse, yetkili bir teknisyene
dan›flarak cihaz›, mevcut düzenlemelere uygun olarak
farkl› bir topraklama tertibat›na ba¤lay›n.
Yukar›daki güvenlik önlemlerinin dikkate al›nmamas›
halinde üretici hiçbir sorumluluk tafl›mayacakt›r.
Bu cihaz, afla¤›daki AB Yönergeleri ile uyumludur:
- elektromanyetik paraziti önlemeyle ilgili 2.6.87 tarihli
EEC 87/308.
- 19.2.73 tarihli EEC 73/23 (Düflük Voltaj Yönergesi) ve
sonraki de¤ifliklikler;
- 3.5.89 tarihli EEC 89/336 (Elektromanyetik Uyum Yö-
nergesi) ve sonraki de¤ifliklikler.
Arka ara parçalar
Pofletin içinde, iki üst köfleye tak›lmas› gereken iki ara
parça vard›r.
Vidalar› gevfletin ve ara parçay› vida kafas›n›n alt›na yer-
lefltirdikten sonra vidalar› tekrar s›k›n.
8
Kap›n›n aç›l›fl yönünün de¤ifltirilmesi
Herhangi bir ifllem yapmadan önce, fifli prizden çekin.
Kap›n›n aç›l›fl yönünü de¤ifltirmek için, afla¤›daki ifllemleri takip
edin:
1. Havaland›rma ›zgaras›n› (D) sökün.
2. Alt mentefleyi (E) sökün.
3. Kap›y›, üst mentefle piminden (G) kurtararak ç›kart›n.
4. Pimi sökün ve bunlar› di¤er tarafa tak›n.
5. Mentefle saplamalar›n›n deliklerine ulaflmak için iki tapay› ç›-
kart›n ve bunlar› di¤er tarafa tak›n.
6. Dondurucu bölmesi kap›s›n› tak›n.
7. 10 mm’lik bir anahtar kullanarak mentefle pimini (E) sökün ve
menteflenin di¤er taraf›na tak›n.
8. Önceden sökülen vidalar› kullanarak alt mentefleyi (E) di¤er
tarafa vidalay›n.
9. Tapay› (F) havaland›rma ›zgaras›ndan (D) ç›kar›n ve di¤er ta-
rafa tak›n.
10.Havaland›rma ›zgaras›n› (D) tekrar tak›n.
11.Kolu ç›kart›n. Tapalar› bir z›mba ile deldikten sonra di¤er ta-
rafa tak›n.
Tapalar ç›kar›ld›ktan sonra aç›k kalan delikleri kapat›n.
å
Uyar›:
Kap›lar›n aç›l›fl yönünü de¤ifltirdikten sonra, bütün vidalar›n iyice
s›k›ld›¤›n› ve manyetik contan›n kabine yap›flt›¤›n› kontrol edin.
Ortam s›cakl›¤› düflük ise (örn; k›fl mevsimi), conta kabine çok
iyi yap›flmayabilir. Bu durumda, contan›n do¤al bir flekilde ya-
p›flmas›n› bekleyin veya normal bir saç kurutma makinesi ile
parçay› ›s›tarak bu ifllemi h›zland›r›n.
Üretim Yeri:
Electrolux Home Products
Via Foresto Est
Santa Lucia Di Piave
31025 Treviso
Italy
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
