Kenwood JE720 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 13

Français 14 - 21

Deutsch 22 - 27

Italiano 28 - 33

Português 34 - 40

Español 41 - 47

Dansk 48 - 53

Svenska 54 - 59

Norsk 60 - 65

Suomi 66 - 71

Türkçe 72 - 77

Ïesky 78 - 83

Magyar 84 - 91

Polski 92 - 99

Русский 100 - 107

Ekkgmij 108 - 115

Slovenčina 116 - 121

Українська 122 - 129

´¸∂w

031 - 531

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood cihazınızı kullanmadan

önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalajları ve etiketleri

çıkartın.

güvenlik

●

Filtre sepeti hasarlıysa meyve suyu

presini kullanmayın.

●

Filtre tabanındaki kesici bıçaklar

son derece keskindir, filtreyi

kullanırken ve temizlerken son

derece dikkatli olun.

●

Motor ünitesini, kabloyu veya fişi

asla suya sokmayın – elektrik

çarpabilir.

●

Kapatın ve prizden çekin:

●●

parçaları takmadan veya

çıkartmadan önce

●●

temizlemeden önce

●●

kullandıktan sonra.

●

Hiç bir zaman hasarlı meyve suyu

presini kullanmayın. Kontrol ya da

tamir ettirin: bkz. ‘Servis ve müşteri

hizmetleri’.

●

Sadece birlikte verilen iticiyi

kullanın. Asla parmaklarınızı

besleme tüpüne sokmayın.

Besleme tüpündeki tıkanıklığı

açmadan önce meyve suyu presini

fişten çekin ve sökün.

●

Kapağı çıkarmadan önce kapatın

ve filtrenin durmasını bekleyin.

●

Kablonun asla sıcak yüzeylere

temasına izin vermeyin veya

çocukların erişebileceği yerlere

asmayın.

●

Hareketli parçalara dokunmayın.

●

Makineyi asla başıboş bırakmayın.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından

gözetim altında olmayan fiziksel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler

(çocuklar dahil), cihazın kullanılışı

hakkında açıklama almamış kişiler

ve bilgi veya deneyimi eksik olan

kişiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

fişe takmadan önce

●

Elektrik kaynağınızın meyve suyu

presinizin alt tarafında gösterilenle

aynı olduğuna emin olun.

●

Bu cihaz Elektro Manyetik

Uyumluluk ile ilgili direktifi

2004/108/EC ve gıda ile temas

eden malzemeler hakkındaki EC

yönetmeliği no. 1935/2004 -

27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanımdan önce

1 Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın

2 Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım ve

temizlik’.

parçalar

 itici

 büyük boy besleme haznesi

 kapak

 filtre

 filtre tutucu

 damlama önleyici ağız

 kilitleme mandalları

 köpük ayraçlı kapak

 meyve suyu haznesi

 güç ünitesi

 hız kontrolü

 durdurma düğmesi

 posa toplayıcısı

 posa toplayıcısı tutucu

 filtre fırçası

 kordon sarma yuvası

72

Türkçe

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

meyve suyu presinizi

kullanmak

takma ve kullanım

1 Filtre tutucuyu takın .

2 Filtreyi  filtre tutucunun içine

yerleştirin.

3 Kapağı yerleştirin. Mandalların 

üstünü kapağa tutturarak kapağı

kilitleyin. Ardından mandalların 

altını yerlerine tutturun.

4 Posa toplayıcısını yerine oturtun.

●

Meyve suyu presiniz posa

toplayıcısı veya kapak düzgün

yerleştirilmediğinde

çalışmayacaktır.

5 Damlama önleyici ağzı  filtre

tutucusuna yerleştirin ve en üst

meyve sıkma pozisyonuna

getirin.

a = meyve sıkma pozisyonu

b = damlama önleyici pozisyon.

6 Meyve suyu haznesini çıkışın altına

koyun. Haznedeki köpük ayracı

sıvının köpüksüz olmasını sağlar.

7 Tavsiye edilen kullanım tablosunu

farklı meyve ve sebzeleri sıkmak

için kılavuz olarak kullanın.

8 Çalıştırın  ve gıdaları itici ile

aşağıya ittirin – iticideki pinin

besleme tüpündeki olukla aynı

hizada olduğundan emin olun.

9 Son gıdayı da ekledikten sonra

meyve sıkacağını çalıştırmaya

devam ederek, sıvının filtre/filtre

tutucudan temizlenmesine yardımcı

olun. Süre, gıda türüne ve çıkan

sıvının yoğunluğuna göre değişir.

10 Durdurma düğmesine  basın ve

filtre durana ve meyve suyu akışı

bir kaç damlaya düşene kadar

bekleyin. Sonra ağız kısmını

çevirerek hazneyi çöıkartmadan

önce damlama önleyici pozisyonun

en üst konumda olduğundan

emin olun.

●

Sert gıdaların suyunu çıkartırken,

maksimum 2 Kg ve maksimum 2

dakikalık bir çalışma süresi tavsiye

ediyoruz. Bazı çok sert gıdalar

yavaşlama veya durmaya sebep

olabilir. Eğer bu olursa kapatın ve

filtreyi temizleyin.

●

Kullanım sırasında kapatıp posa

toplayıcıyı düzenli olarak temizleyin.

Kullanımdan sonra daima fişi

çekin.

not:

●

Vitamin değer kaybı – maksimum

yarar sağlamak için, meyve suyunu

ne kadar çabuk içerseniz o kadar

çok vitamin alırsınız.

●

Eğer sıvıyı birkaç saat saklamanız

gerekiyorsa buzdolabına koyun.

Eğer içerisine birkaç damla limon

suyu damlatırsanız daha fazla

dayanır.

●

Eğer alışık değilseniz, günde üç

230mls (8 fl.oz.) bardaktan fazla

meyve suyu içmeyin.

●

Çocuklar için meyve suyunu eşit

miktarda su ile sulandırın.

●

Koyu yeşil (brokoli, ıspanak vs.)

veya koyu kırmızı (pancar, kırmızı

lahana vs.) sebzelerin suları çok

serttir, bunları her zaman

sulandırın.

●

Meyve suyunda Fruktoz (meyve

şekeri) oranı çok yüksektir, diyabeti

olan veya kan şekeri düşük olan

kişiler çok fazla içmekten

kaçınmalıdır.

73

74

●

Tüm meyve ve sebzeleri sıkmadan önce iyice yıkayın.

●

Daha sert gıdalar için Hız ayarı 2’yi kullanın.

●

Daha yumuşak gıdalar için Hız ayarı 1’i kullanın.

●

Maksimum meyve suyu elde etmek için, besleme tüpüne her seferinde

küçük parçalar koyun ve yavaşça bastırın.

●

En iyi sonucu elde etmek için; muz, mango ve yumuşak böğürtlenler

bir blender ile işlenmelidir.

Meyve/Sebze Hazırlanışı Tavsiye edilen Tavsiyeler & İpuçları

Hız

Elma & Armut Bütün olarak sıkın 2

Sıvı çıkarımının artırılması

Kök sebzeleri - Bütün olarak sıkın 2

için sert gıdalar oda

Havuç

sıcaklığında sıkılmalıdır.

Ananas Büyük bir ananas alın, 2 Yaklaşık 20 saniye

üstünü ve altını keserek işlemden geçirin. Filtrenin

sap ve yaprakları tıkanmasını önlemek için

temizleyin. Soyulmamış filtreyi her bir büyük

ve çekirdekleri ananas parçasından sonra

temizlenmemiş ananası temizleyin.

uzunlamasına dörde

bölün.

Üzüm Saplarını ayırın 1 Su çıkartma işlemini

maksimize edebilmek için

her seferinde küçük bir

avuç sıkın.

Domates Bütün olarak sıkın 1 Pürüzsüz bir meyve suyu

yerine yoğun ve posalı bir

meyve suyu elde edilir.

Çekirdekli İkiye bölün ve 1 –

Meyveler – Şeftali, çekirdeği çıkartın

Nektarin, Erik

Mango Sert deriyi ve 1 Elde edilen sıvı çok yoğun

çekirdekleri çıkartın olacaktır, bu sebeple

akışkanlığı artırmak için

diğer meyvelerle kombine

edilmesi tavsiye edilir.

Kavun & Karpuz Sert kabuğu ayırın 1 Sıvı çıkarımını maksimize

etmek için yavaş yavaş

ekleyin.

Kivi Meyveleri Bütün olarak sıkın 1 –

Çilekler Yaprakları ayırın 1

Bütün olarak sıkın

Yumuşak Bütün olarak sıkın 1

böğürtlenler –

Ahududu, Karadut

vs.

Daha sert Bütün olarak sıkın 1

Böğürtlenler -

Çay üzümleri,

Yaban mersinleri vs.

Pancar (Çiğ) Yaprakları ayırın ve 2 En iyi lezzet soyulup

soyun yaprakları ayrıldığında elde

edilir.

Yaprak sebzeler Sert çekirdeği ayırın. 2 Sıvı çıkarımı çok yavaş

Ispanak, lahana Besleme tüpüne sığacak gerçekleşeceğinden diğer

vs. ölçüde kesin. Yaprakları meyve veya sebzelerle

bir araya toplayarak bir birlikte sıkılmaları tavsiye

tutam oluşturun. edilir.

tavsiye edilen kullanım tablosu

Su çıkartma işlemini

maksimize edebilmek için

her seferinde küçük bir

avuç sıkın ve diğer

meyvelerle karıştırın.

75

Meyve/Sebze Hazırlanışı Tavsiye edilen Tavsiyeler & İpuçları

Hız

Kereviz Bütün olarak sıkın 2 –

Salatalık Bütün olarak sıkın 1 Sıvı çıkarımını maksimize

etmek için yavaş yavaş

ekleyin.

Narenciye – Soyun ve beyaz 1 Yumuşak dokuyu

Portakal, Greyfurt yumuşak dokuyu çıkartmak daha lezzetli bir

çıkartın sonuç verecektir.

Narenciyede en iyi sonuçlar

için Kenwood Narenciye

Preslerini tavsiye ediyoruz.

meyve suyu presinizi

sökmek

1 Posa toplayıcıyı tutucusuna 

basarak ve toplayıcıyı dışarı

kaydırarak posa toplayıcıyı çıkartın.

2 Kapağın mandalını açıp kaldırın.

3 Filtreyi ve filtre tutucuyu birlikte

çıkartın. Daha sonra temizlemek

için ayırın.

bakım ve temizlik

●

Temizlemeden önce meyve suyu

presinizi fişten çekin.

●

Eğer filtre çıkartmak için çok

sıkıysa gevşeyene kadar birkaç

dakika bekleyin.

●

Havuç gibi bazı besinler plastiğin

rengini bozar. Bitkisel yağda

batırılmış bir bezle silmek renk

bozulmasının giderilmesinde

yardımcı olur.

motor ünitesi

●

Nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın.

●

Suya sokmayın.

●

Kablo fazlalığını güç ünitesi

arkasında yerde toplayın .

filtre

●

Birlikte verilen fırçayı kullanarak

temizleyin.

Not: Kapaktan posayı temizlemek

için fırçanın düz ucunu kullanın.

●

Filtrede hasar olup olmadığını

düzenli olarak kontrol edin. Filtre

hasarlıysa kullanmayın. “Servis

ve müşteri hizmetleri” bölümüne

bakınız

diğer parçalar

●

Sabunlu sıcak su ile yıkayın, sonra

kurutun.

●

Alternatif olarak bulaşık

makinesinin üst gözünde

yıkanabilir. Alt göze ısıtıcı bölüm

üzerinde doğrudan yerleştirmeyin.

Kısa, düşük sıcaklık (Maksimum

50°C) program önerilir.

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar güvenlik nedeniyle,

KENWOOD ya da yetkili bir

KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

●

Meyve suyu presinin çalışması

ile ilgili herhangi bir sorunla

karşılaştığınızda, lütfen teknik

desteği aramadan önce sorun

giderme kılavuzuna başvurun.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

76

Problem Sebep ve Çözüm

Meyve suyu presi çalışmıyor

●

Meyve suyu presinin fişi takılı değil.

●

Meyve suyu presi düzgün monte

edilmedi. Şunları kontrol edin:

●●

Kapak mandalları doğru şekilde

kapanıyor.

●●

Posa toplayıcı yerinde ve doğru şekilde

mandallanmış.

Motor çalışma sırasında

●

Tavsiye edilen kullanım tablosuna

yavaşlıyor veya duruyor bakarak doğru hızı kullanıp

kullanmadığınızdan emin olun.

●

Eğer sert veya lifli gıdaları işliyorsanız

posa toplayıcının dolu olmadığından ve

filtrenin üzerinde veya etrafında bir posa

birikimi olmadığından emin olun.

Kapatın ve fişi çekin, daha sonra posa

toplayıcıyı boşaltın ve filtreyi/tutucuyu

temizleyin.

Posa çok ıslak ve düşük

●

Daha düşük bir sıkma seviyesi kullanın

sıvı çıkarımı ve tek kerede daha düşük miktarlar

işleyin.

●

Lif oranı yüksek gıdalar işlerken filtreyi

temizleyin.

●

Tavsiye edilen kullanım tablosuna

bakarak doğru hızı kullanıp

kullanmadığınızdan emin olun.

Kapak ve posa toplayıcı

●

Yanlış hız kullanılmıştır. Tavsiye edilen

arasından sıvı sızıyor kullanım tablosuna bakın.

●

Gıda besleme tüpünden çok hızlı itiliyor.

Daha düşük bir hız kullanın.

●

Posa toplayıcının doğru mandallanmış

olduğundan emin olun.

Damla önleyici ağız damlatıyor

●

Damla önleyici pozisyona çevirmeden

önce, sıvının büyük bir kısmının ağızdan

çıktığından emin olun.

Posa toplayıcıyı çıkartırken

●

Toplayıcıyı çıkartırken daha yavaş

posa çalışma alanına hareket edin ve posayı toplayıcının içine

dökülüyor itmek için kapağın alt kısmına

sürttüğünüzden emin olun.

Kapakta ve hazne oluğunda aşırı posa

birikimin önüne geçmek için posa

toplayıcıyı düzenli olarak temizleyin.

sorun giderme kılavuzu

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT

İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı

olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak

amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

77

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood JE720 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood JE720 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler