Samsung HM1200 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ................................................................................. 1

Deutsch .............................................................................. 25

Polski .................................................................................. 51

Türkçe................................................................................. 79

Česky ................................................................................ 103

Magyar .............................................................................. 127

Sayfa yükleniyor ...

79

Türkçe

Başlarken

Kulaklığınızagenelbakış...........................................................82

Tuşfonksiyonları ........................................................................83

Kulaklığışarjetme .....................................................................84

Kulaklıksetinitakma ..................................................................86

Kulaklık setinizi kullanma

Kulaklığıaçmaveyakapatma ...................................................87

Kulaklığıeşleştirmevebağlantıkurma .....................................88

Aktifeşleştirmeözelliğinikullanarakeşleştirme ........................91

Aramafonksiyonlarınıkullanma ................................................92

Kulaklıksetinisıfırlama ..............................................................95

Ek

Sıkçasorulansorular .................................................................96

Garantiveparçadeğiştirme ......................................................98

Buürünündoğruşekildeatılması ..............................................99

Buüründekipillerindoğruşekildeatılması ..............................100

Teknik özellikler ........................................................................101

İçindekiler

Türkçe

80

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grakler yalnızca şekil olarak

gösterme amaçlıdır. Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.

Telif hakkı

TelifHakkı©2011SamsungElectronics

Bukullanımkılavuzuuluslararasıtelifhakkıkanunlarıaltındakorunmaktadır.

Bukullanımkılavuzununhiçbirparçası,SamsungElectronics’inyazılıizni

olmaksızın,fotokopi,kayıtyadaherhangibirdepolamavegerialmasisteminde

depolamadahilolmaküzereelektronikyadamekanikherhangibirbiçimdeveya

herhangibiryollaüretilemez,dağıtılamaz,çevrilemezveyaaktarılamaz.

Ticari markalar

SAMSUNGveSAMSUNGlogosuSamsungElectronics’intescilliticarimarkalarıdır.•

Bluetooth®,dünyagenelindeBluetoothSIG,Inc.rmasınıntescillimarkasıdır. •

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

Diğertümticarimarkalarvetelifhaklarıilgilimalsahiplerininmülküdür.•

81

Türkçe

Lütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan

önce tüm Güvenlik önlemlerini okuyun.

Güvenlik önlemleri

Kulaklığınızıaraçkullanırkenkullanacaksanız,bulunduğunuzbölgedekiyerel•

yönetmeliklere uyun.

Kulaklığınızıhiçbirşekildeparçalarınaayırmayınveyaüzerindedeğişiklikyapmayın.Aksi•

haldekulaklıkbozulabilirveyaalevalabilir.Kulaklığıtamiriçinyetkilibirservismerkezine

götürün.

Aygıtınızıvetümaksesuarlarınıküçükçocuklarınveyahayvanlarınerişemeyecekleri•

biryerdesaklayın.Küçükparçalaryutulduklarıtakdirdeboğulmayayadaönemlisağlık

sorunlarınanedenolabilir.

Aygıtınızıçokdüşükveyaçokyükseksıcaklıklaramaruzbırakmayın(0°C’ninaltıveya45°C•

üzeri).Aşırısıcakhavaaygıtınzarargörmesineveaygıtınızınşarjkapasitesininveömrünün

azalmasınanedenolabilir.

Aygıtınızınıslanmamasınadikkatedin;aygıtagelensıvılarciddihasarverebilir.Aygıtınızı•

ıslakellerletutmayın.Aygıtınızsudandolayızarargörürseüreticiningarantisigeçersizolur.

Aygıtınızınışığınıçocuklarınveyahayvanlarıngözüneyakıntutmayın.•

Gökgürültülüsağanakyağışsırasındacihazıkullanmayın.Gökgürültülüsağanakyağış•

cihazındoğruçalışmamasınanedenolabilirveelektrikşokuriskiniartırır.

Uzunsüreyükseksesemaruzkalmakişitmekaybınanedenolabilir.Araç

kullanırkenyükseksesemaruzkalmakdikkatinizidağıtabilirvekazayaneden

olabilir.Sesi,konuşmalarınızıduymayayetecekkadaraçın.

82

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

Açma/kapatmatuşu

Göstergelambası

Mikrofon

Kulaklık

Sestuşu

Kulaklıkkancası

Şarjyuvası

Konuşmatuşu

Şuparçalarınolduğundaneminolun:seyahatadaptörü,kulaklıksetive•

kullanımkılavuzu.

Bölgenizebağlıolarakürünlebirlikteverilenlerfarklıolabilir.•

83

Türkçe

Tuş fonksiyonları

Tuş İşlev

Açma/

kapa tma

tuşu

Kulaklıksetiniaçmakveyakapatmakiçinyukarıveya•

aşağıkaydırın.

Kon uş

ma

Eşleştirmemodunagirmekiçin3saniyesüreylebasılı•

tutun.

Aramayapmakveyagelenaramayıcevaplamakiçin•

basın.

Aramayıbitirmekiçinbasın.•

Gelenaramayıreddetmekiçinbasılıtutun.•

Geçerliaramayıbeklemeyealmakiçinbasılıtutun.•

Aramalararasındageçişyapmakiçinbasılıtutun.•

Ses

tuşları

Sesseviyesiniayarlamakiçinbasın.•

Telefongörüşmesisırasındamikrofonuaçmakveya•

kapatmakiçinbasılıtutun.

GöstergelambasınıaçmakveyakapatmakiçinSesi•

artırmaveazaltmatuşunuaynıandabasılıtutun.

84

Kulaklığı şarj etme

Bukulaklıktadeğiştirilmeyen,yenidenşarjedilebilendahilipilbulunur.İlk

kezkullanmadanöncekulaklıksetinintamamenşarjolduğundaneminolun.

Pilseviyesinikontroletmekiçinbkz.sayfa85.

Şarjaletinikulaklıksetindekişarjyuvasınatakın.1

Şarjaletiniduvardakiprizetakın.Şarjişlemi2

sırasındagöstergeışığıkırmızırenkteyanar.Şarj

işlemibaşlamazsaseyahatadaptörünüprizden

çıkarıpyenidentakın.

Kulaklıktamamenşarjolduğundakırmızıgösterge3

lambasımavirengedöner.Seyahatadaptörünü

elektrikprizindenvekulaklıktançıkarın.

YalnızcaSamsungonaylışarjaletlerinikullanın.İzinverilmeyenveya•

Samsungmarkaolmayanşarjcihazlarıkulaklıktahasaraveyaolağanüstü

durumlardapatlamayanedenolabilirveürününgarantisinigeçersizkılar.

Kulaklığınsürekliolarakşarjedilmesiveşarjınınbitmesipil•

performansınınazalmasınanedenolacaktır.Buyenidenşarjedilebilen

tümpilleriçinnormaldir.

85

Türkçe

Şarjişlemisırasındahiçbirzamanaramayapmayınveyaaramaları•

yanıtlamayın.Herzamankulaklıksetinizişarjaletindençıkarıpgelen

aramayaöyleyanıtverin.

Enerjidentasarrufetmekiçinkullanmadığınızzamanseyahat•

adaptörününşiniprizdençekin.Seyahatadaptörününelektrikdüğmesi

yoktur.Bunedenledegüçkaynağınıkesmekiçinseyahatadaptörünün

şiniprizdençıkarmanızgerekir.Seyahatadaptörününkullanıldığızaman

soketeyakınolmasıgerekir.

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklıkbipsesiçıkarırvegöstergeışığıkırmızıyanıpsöner.Konuşmasırasında

kulaklığınpilibitersearamaotomatikolaraktelefonaaktarılır.

Pil seviyesini kontrol etme

Pil seviyesini kontrol etmek

içinKonuşmaveSesiazaltma

tuşunuaynıandabasılıtutun.Pil

seviyesinebağlıolarakgösterge

ışığıaşağıdakirenklerdenbirinde

5kezyanıpsöner:

Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi

%80’nin üstünde Mavi

%80 ~ 20 Mor

%20’ninaltında Kırmızı

86

Kulaklık setini takma

Tekyapmanızgerekenkancayıkulaklığı

takacağınızkulağınızagöreayarlamaktır.

Kulaklık setinizi kullanma

Bubölümdekulaklığıaçma,telefonlaeşleştiripbağlantısınıyapmaveçeşitli

fonksiyonlarınkullanımıaçıklanmaktadır.

Etkinleştirilenişlevlerveözelliklertelefonuntürünebağlıolarakdeğişiklik•

gösterebilir.

Bazıaygıtlar,özellikleBluetoothSIGtarafındantestedilmeyenveya•

onaylanmayanaygıtlarkulaklığınızlauyumluolmayabilir.

SağSol 

87

Türkçe

Kulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz için

Kulaklıksetiyleaygıtınızarasındamümkünolduğuncaazmesafekalmasına•

dikkatedinvevücudunuzuveyadiğernesnelerisinyalleriengelleyecek

şekildeyerleştirmeyin.

Ceptelefonunuzugenelliklesağelinizdekullanıyorsanızkulaklıksetinisağ•

kulağınızatakın.

Kulaklıksetinizinveyaaygıtınüstününkapatılmasıperformansıetkileyebilir.•

Bu nedenle minimum düzeyde temas edin.

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için

Güçdüğmesiniyukarıdoğrukaydırın.Mavigöstergelambası4kezyanıpsöner.

Kulaklığı kapatmak için

Güçdüğmesiniaşağıdoğrukaydırın.Göstergelambasımavivekırmızırenkte

yanıpsönervesonrakapanır.

88

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme,birbiriyleiletişimkurmaküzereanlaştığındaikiBluetoothaygıtı

arasındabenzersizveşifrelikablosuzbağlantıkurulabileceğianlamınagelir.

Eşleştirmemodundaikiaygıtbirbirineyakınyerleştirilmelidir.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

Eşleştirmemodunagirin.1

KulaklıkaçıkkenKonuşmatuşuna3saniyesüreylebasın.Mavigösterge•

ışığıyanardurumdakalır.

KulaklıkilkkezaçıldığındaEşleştirmemodunagirerve3dakikasüreyle•

Eşleştirmemoduaçıkkalır.

TelefonunuzdaBluetoothözelliğinietkinleştirinvekulaklığıarayın2

(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).

Telefonunuztarafındanbulunanaygıtlistesindenkulaklığı(HM1200)seçin.3

İstenirse,kulaklıksetinitelefonunuzlaeşleştirmekvebağlantısınıyapmak4

içinBluetoothPIN(0000,4sıfır)numarasınıgirin.

Kulaklığınız,PINistenmedenbirBluetoothaygıtlaeşleştirilmesineolanak

sağlayanTekliEşleştirmeözelliğinidestekler.BuözellikBluetoothversion2.1

veyadahayükseksürümüyleuyumluaygıtlardabulunmaktadır.

89

Türkçe

KulaklıkAktifeşleştirmeözelliğikullanılarakdaeşleştirilebilir.Bkz.sayfa91.

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

ÇoklunoktaözelliğietkinleştirildiğindeaynıandakulaklığınızveikiBluetooth

telefonuarasındabağlantıkurulabilir.

İlkBluetoothtelefonuylabağlantıkurun.1

EşleştirmemodunagirmekiçinKonuşmatuşunu3saniyesüreylebasılı2

tutun.

ÇoklunoktaözelliğinietkinleştirmekiçinSesiaçmatuşunubasılıtutun.3

İkinciBluetoothtelefonundaBluetoothözelliğinietkinleştirinvekulaklığı4

arayın(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).

İkinciBluetoothtelefonutarafındanbulunanaygıtlistesinden(HM1200)5

kulaklığıseçin.

İstenirse,kulaklıklaBluetoothtelefonunuzarasındabağlantıkurmak6

içinBluetoothPIN0000(4sıfır)girin.

İlkBluetoothtelefonundankulaklığayenidenbağlanın.7

KulaklıkikiBluetoothtelefonabağlandığında,bazıtelefonlarkulaklığaikinci

Bluetoothtelefonolarakbağlanamayabilirler.

90

Çoklu nokta özelliğini açmak için

Eşleştirmemodunda,Sesiaçmatuşunu

basılıtutun.Mavigöstergeışığıikikez

yanıpsönervebirbipsesiduyarsınız.

Çoklu nokta özelliğini kapatmak için

Eşleştirmemodunda,Sesiazaltma

tuşunubasılıtutun.Kırmızıgösterge

ışığıikikezyanıpsöner ve bir bip sesi

duyarsınız.

Kulaklık setinin bağlantısını kesme

Aygıtıeşleştirmelistenizdençıkarmakiçinkulaklıksetinikapatınveya

telefonunuzunBluetoothmenüsünükullanın.

Kulaklığı tekrar bağlama

Kulaklıkileeşleştirilentelefonarasındakibağlantıkesilirse:

KonuşmatuşunabasınveyatelefonunuzdaBluetoothmenüsünükullanın.•

Heraçtığınızdakulaklıksetinizotomatikolarakyenidenbağlanır.Buözellikbazı

telefonlardakullanılamayabilir.

Çoklunoktaözelliğietkinleştirilmişsekulaklığınızensonbağlantıkurulaniki

aygıtayenidenbağlanmayaçalışacaktır.

91

Türkçe

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

AktifeşleştirmeözelliğisayesindekulaklığınızotomatikolarakbirBluetooth

aygıtınıarayıpbuaygıtlabağlantıkurmayaçalışır.

Buözellikceptelefonlarındakullanılabilir,ancaktelefonunBluetoothgörünürlük

özelliğiaçıkolarakayarlanmalıdır.

EşleştirmemodundaAktifeşleştirmemodunagirmekiçinKonuşmatuşunu1

basılıtutun.Eşleştirmemodunagirmekiçinbkz.sayfa88.

Morgöstergeışığıyanarvekulaklıksetitelefonunuzunkapsamaalanında2

birBluetoothtelefonuolupolmadığınıararvebulduğutelefonlaeşleştirme

yapmayaçalışır.

Bağlantıkurmakistediğiniztelefonunkulaklığınkapsamaalanında•

olduğundaneminolun.Başkaaygıtlarlaeşleşmemeleriiçinkulaklığı

vetelefonubirbirineyakıntutun.

Kulaklıkyaklaşık20saniyesüreyleAktifeşleştirmeyapmayaçalışır.•

BağlantıkurmayaçalıştığınızBluetoothtelefonbaşkaaygıtlarla•

eşleştirilmemelidir.Telefonbaşkabiraygıtazatenbağlıysa,bağlantıyı

sonlandırınveAktifeşleştirmeözelliğiniyenidenbaşlatın.

Buözellikbazıaygıtlardakullanılamayabilir.•

92

Arama fonksiyonlarını kullanma

Kullanabileceğinizaramaişlevleritelefondantelefonadeğişiklikgösterebilir.

Arama yapma

Son numarayı tekrar arama

Anatelefondakiensonnumarayıtekrararamakiçin:

Konuşmatuşunabasın.•

İkincitelefondakiensonnumarayıtekrararamakiçin:

Konuşmatuşunaikikezbasın.•

BazıtelefonlardaKonuşmatuşunabasılmasıaramakaydılistesinin

açılmasınanedenolur.Seçilennumarayıtekrararamakiçinkonuşmatuşuna

basın.

Numarayı sesle arama

Konuşmatuşunubasılıtutunvebirisimsöyleyin.

BuişlevdenyalnızcaanatelefondaAhizesizprolikullanırken•

yararlanabilirsiniz.

Buözellikbazıaygıtlardakullanılamayabilir.•

93

Türkçe

Aramayı yanıtlama

Gelenaramasesiniduyduğunuzdaaramayıyanıtlamakiçinkonuşmatuşunabasın.

Aynıandaherikiaygıtdaaranırsayalnızcabirinciltelefonagelenaramayı

yanıtlayabilirsiniz.

Aramayı bitirme

Aramayıbitirmekiçinkonuşmatuşunabasın.

Aramayı reddetme

BiraramageldiğindearamayıreddetmekiçinKonuşmatuşunubasılıtutun.

Aynıandaherikibağlıaygıtdaaranırsayalnızcabirinciltelefonagelen•

aramayıreddedebilirsiniz.

BuişlevdenyalnızcaAhizesizprolikullanırkenyararlanabilirsiniz.•

Arama sırasındaki seçenekler

Aramasırasındaaşağıdakiişlevlerikullanabilirsiniz.

Sesi ayarlama

SesiayarlamakiçinSesiaçmaveyaazaltmatuşunabasın.

Kulaklığınsesseviyesiendüşükveyaenyüksekseviyeyeulaştığındabirbip

sesi duyabilirsiniz.

94

Mikrofonu kapatma

KonuştuğunuzkişininsiziduymamasıiçinmikrofonukapatmaküzereSesiaçma

veyaazaltmatuşunauzunbasın.Mikrofonkapatıldığındakulaklıksetidüzenli

aralıklarlabipler.Mikrofonutekraraçmakiçinsesiaçmaveyaazaltmatuşunu

tekrarbasılıtutun.

Bir aramayı telefondan kulaklık setine aktarma

BiraramayıtelefondankulaklığaaktarmakiçinKonuşmatuşunabasın.

Bir aramayı bekletme

Geçerliaramayıbeklemeyealmakiçinkonuşmatuşunubasılıtutun.

Kulaklıkikitelefonlabağlantıkurduğundabuişlevkullanılamaz.•

BuişlevdenyalnızcaAhizesizprolikullanırkenyararlanabilirsiniz.•

İkinci aramayı cevaplama

İlkaramayısonlandırmakveikinciaramayıyanıtlamakiçinKonuşmatuşuna•

basın.

İlkaramayıbeklemeyealmakveikinciaramayıyanıtlamakiçinKonuşma•

tuşunubasılıtutun.Geçerliaramailebekletilenaramaarasındageçiş

yapmakiçinkonuşmatuşunubasılıtutun.

95

Türkçe

BuişlevdenyalnızcaAhizesizprolikullanırkenyararlanabilirsiniz.•

KulaklıkikiBluetoothtelefonlabağlantıkurduğunda,aynıtelefondanikinci•

biraramayayanıtveremezsiniz.Telefonunuzabağlıolarakdeğişiklik

gösterebilir.

Kulaklık setini sıfırlama

Kulaklıksetibiraygıtlaeşleştirildiğinde,ceptelefonununBluetoothadresiveya

aygıttürügibibağlantıveözellikayarlarınıotomatikolarakkaydeder.

Kulaklıktakibağlantıayarlarınısıfırlamakistiyorsanız:

EşleştirmemodundaSesveKonuşmatuşunuaynıanda3saniyesüreyle•

basılıtutun.Kulaklıkotomatikolarakaçılır.

Kulaklığısıfırladığınızda,kulaklıktakitümbağlantıayarlarısilinirve

telefonunuzlabağlantıkesilir.Kulaklıksetinikullanabilmekiçintekrar

eşleştirmenizgerekir.

96

Ek

Sıkça sorulan sorular

Kulaklık dizüstü

bilgisayar, PC ve PDA

aygıtlarla çalışır mı?

KulaklığınızaynıBluetoothsürümünüveprolleri

destekleyenaygıtlarlaçalışır.Tekniközellikleriçin

bkz. sayfa 101.

Kulaklığı kullanırken,

herhangi bir şey

görüşmemde parazite

neden olur mu?

Kablosuztelefonlarvekablosuzağekipmanları

genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir.

Parazitiazaltmakiçinkulaklığıradyodalgası

kullananveyaüretenaygıtlardanuzaktutun.

Kulaklık arabamın

elektronik aksamına,

radyoya veya

bilgisayarlara zarar

verir mi?

Kulaklığınıznormalbirceptelefonundançokdaha

azgüçüretir.KulaklığınızuluslararasıBluetooth

standardınauygunsinyalleryayar.Bunedenle

standart,tüketicisınıfıelektronikekipmanla

parazite neden olmaz.

97

Türkçe

Diğer Bluetooth

telefon kullanıcıları

görüşmemi duyabilir

mi?

KulaklığıBluetoothtelefonunuzlaeşleştirdiğinizde,

yalnızcabuikiBluetoothaygıtıarasındaözelbir

bağlantıkurmuşolursunuz.Bluetooth’unkablosuz

sinyallerinormalbirceptelefonununürettiği

güçtençokdahadüşükradyofrekansıgücünde

olduğundan,kulaklığınızdakullanılankablosuz

Bluetoothteknolojisi,üçüncükişilertarafından

kolayca izlenemez.

Görüşme sırasında

neden ses

yankılanıyor?

Kulaklığınsesiniayarlayınveyayerdeğiştiriptekrar

deneyin.

Kulaklığımı nasıl

temizleyebilirim?

Yumuşakkurubirbezlesilin.

Kulaklık tam olarak

şarj olmuyor.

Kulaklıkveseyahatadaptörüdoğrubağlanmamış

olabilir.

Seyahatadaptörünükulaklıktançıkarınvetekrar

takarakkulaklığışarjedin.

Kılavuzda açıklanan

tüm özellikleri

kullanamıyorum.

Kullanabileceğinizözelliklerbağlıaygıtabağlıolarak

değişiklikgösterebilir.Kulaklığınızaynıandaiki

cihazabağlıysabazıözelliklerkullanılamayabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM1200 Kullanım kılavuzu

Samsung HM1200 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler