Philips HD2431/80 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

8      5-7 .

     .        

            .

9    (. 17).

      (..  )    

   .   ,    

.             .

        ,    

   .

    ,        

   .

10         .

  

B

1 dl = 100 ml

B

1 .  = 15 ml

B

1 .  = 5 ml

B

1  = 100 ml

◗   (6-10 )

200 ml  

200 .  

300 ml   (40% )

B

     .        . 

          .   .

◗   (6-10 )

1.5 . 

3 

7 ..  

1.75 . 

1 .. 

2 ..  

1/2 .. 

B

        .   .  

     .    ,    

   .        .  

     .   .

:       ()  

 .      .     

   .

  

1      .

2         .

              

  .

          , 

            .

 83

Sayfa yükleniyor ...

Genel tanım

A Değişken Kilit`

B Çıkartılabilen yüzeyler (bulaşık makinesinde yıkanabilir) Sandviç yüzeyleri (B1: ortadan kesik ve

köşeli), Waffle yüzeyleri (B2: Belçika ve İskandinav usulü), Izgara yüzeyleri (B3):

C Otomatik Kilit

D Şık ve el yakmaz tutacaklar

E Güç-açık ışığı

F Cihaz ısınıyor pilot ışık

G Kablo yuvası

H Yüzeyleri çıkartma düğmesi

I Termostat ayar düğmesi

J Yüzeyin tutacak yerleri

Özellikler

Değişken Kilit`

Menteşeli sistem cihaza yerleştirilirken, çıkartılabilen yüzeylere otomatik olarak uyar.

Pişirme yüzeyleri

- HD2430 (Belçika waffle'ı, kesik sandviç, ızgara yapabilir).

- HD2431 (Belçika waffle'ı, köşeli sandviç, ızgara yapabilir).

- HD2422 (İskandinav waffle'ı (kalp şeklinde), kesik sandviç, ızgara yapabilir).

- HD2433 (İskandinav waffle'ı (kalp şeklinde), köşeli sandviç, ızgara yapabilir).

Otomatik Kilit

Üçü bir arada cihazı kapatan otomatik bir kıskaç mekanizması. Waffle yapmak için, Belçika usulü

waffle yüzeyi takıldığında yüksek performans elde edebilmek için, otomatik kilitleme fonksiyonu devre

dışı bırakılmalıdır.

Önemli

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce yazılı talimatları okuyun ve resimlere bakın.

◗ Cihazı prize takmadan önce, cihazın altında belirtilen voltajın, evinizdeki şebeke voltajı ile

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

◗ Cihazı topraklı, duvar prizine takın.

◗ Cihazın elektrik kordonu hasar görürse, tamir özel aletler ve parçalar gerektireceğinden,

Philips veya Philips tarafından yetkilendirilmiş servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.

◗ Cihazı veya elektrik kordonunu kesinlikle suya ve sıvı cisimlere batırmayın.

◗ Cihazı aşağıdakilere dikkat ederek yerleştirin:

- elektrik kablosu bir masanın veya tezgahın köşesinden sarkmamalı;

- cihaz kullanımdayken, çocuklar cihaza dokunmamalı;

- cihaz düz, sabit bir yüzeyde bulunmalı ve çevresinde yeterli boş alan olmalı.

◗ Cihazı kullandıktan sonra fişini prizden çekin.

◗ Cihazı çocuklardan uzak tutun.

◗ Cihazın çocuklar tarafından yalnız başlarına kullanılmasına izin vermeyin. Cihazı perde veya

diğer yanıcı eşyaların yanında veya altlarında kullanmayın.

◗ Çok sıcak olacaklarından, metal kısımlara değmeyin.

◗ Yüzeylerini değiştirmeden, cihazı temizlemeden veya kaldırmadan önce cihazın tamamen

soğumasını bekleyin.

◗ Yüzeyleri değiştirdiğinizde, onları güvenli bir şekilde yerlerine monte ettiğinizden emin olun.

◗ Yüzeylere kesinlikle keskin ve çizici maddeler ile dokunmayın, bu maddeler yapışmayan

yüzeye hasar verecektir.

◗ Kullanım sonrasında cihazı her zaman temizleyin.

◗ Elektrik kablosunun, cihazın sıcak yüzeyleri üzerine veya yakınına gelmemesine dikkat edin.

◗ Cihazın içine bir şey koymadan önce, her zaman yüzeylerini ısıtın.

85

TÜRKÇE

86

Kullanım öncesinde

Cihazın üzerindeki, yüzey çıkartma düğmesine basılarak, tutma yerlerinin yardımı ile yüzeyler

çıkartılabilir.(birisi alt diğeri üst yüzey için)

1 Yüzeyleri cihazdan çıkarın (şek. 1).

2 Her iki yüzeyi de sıcak sabunlu su ile yumuşak bir bez veya sünger ile silin veya bulaşık

makinesinde yıkayın (şek. 2).

3 Yüzeyleri kurutun ve cihazın içine geri yerleştirin.

Cihazınızı ilk kullandığınızda biraz duman çıkabilir. Bu normaldir.

◗ Kablo uzunluğunu, kablonun bir kısmını cihazın alt kısmındaki tutacakların etrafına sararak

ayarlayabilirsiniz (şek. 18).

Tost yapmak için

Sandviç yapmak için, iki farklı tipte sandviç yüzeyi kullanılabilir: kesik yüzeyler ve köşeli yüzeyler. Kesik

yüzey, ekmeği keser ve yapıştırır, böylece, üçgen şeklinde tost yapabilirsiniz. Köşeli yüzeyler ise

sadece ekmeğin üstü ile altını birbirine yapıştırır ve böylece dikdörtgen şeklinde tostlar yapabilirsiniz.

Cihazı kesinlikle yanlız başına bırakıp çalıştırmayın.

1 Sandviç yüzeylerini cihaza yerleştirin (şek. 3).

Yüzeyleri cihaza düzgün şekilde yerleştirdiğinizde, bir klik sesi duyarsınız.

2 Yüzeyleri az miktarda tereyağı veya sıvı yağ ile yağlayın.

3 Sandviç ayarını termostat ayar düğmesini döndürerek seçin (şek. 4).

4 Fişi duvar prizine takın.

Kırmızı güç-açık ve yeşil cihaz ısınıyor ışıkları yanar.

5 Tostunuzun malzemelerini hazırlayın.

Her sandviç için iki dilim ekmeğe ve uygun iç malzemeye ihtiyacınız olacaktır. Önerilerimiz için, 'Tost

sandviçleri tarifleri' bölümünü okuyun. Altın-kahve rengi kızarık bir sonuç elde etmek için, ekmeğin

yüzeylerle temas eden bölümlerini hafifçe yağlayın.

6 Pişirmeye hazır ışığı söndüğünde, tost makineniz kullanıma hazır demektir (şek. 5).

Yağlı tarafları alt yüzeye gelecek şekilde iki dilim ekmeği yerleştirin, iç malzemeleri ekmeklerin

üzerlerine yayın ve diğer iki dilim ekmeği, yağlı kısımları yukarıya gelecek şekilde üstlerine kapatın.

İsterseniz, sadece tost da yapabilirsiniz. En uygun kapanmayı sağlamak için, iç malzemenin ekmeğin

kenarlarına yakın doldurulması gerekir.

7 Cihazı kapatın (şek. 6).

Üst yüzeyi, otomatik kilit mekanizması alt yüzeye kenetleninceye kadar bastırın.

Pişirirken, yeşil cihaz ısınıyor ışığı zaman zaman yanar ve söner, bu durum ısıtma unsurlarının doğru

ısıyı bulmak için belirli süre çalışıp, belirli süre durduklarını belirtir.

8 Tost makinesini 4-6 dakika sonra açın.

Tostun altın-kahve rengi olup olmadığını kontrol edin. Kıtır ve kahve rengi tostlar için gerekli pişirme

süresi, kullanılan ekmeğe, iç malzemeye ve kişisel damak zevkinize bağlıdır.

9 Tostları çıkartın (şek. 7).

Tostları tost makinesinden çıkartmak için, tahta ve plastik bir alet (örneğin spatula) kullanın. Metal,

sivri veya çizici mutfak aletleri kullanmayın.

Sandviçler yapmaya devam etmek için, cihaz ısınıyor ışığı söndüğünde, iki yeni ekmek dilimini alt

yüzeye yerleştirin.

TÜRKÇE

87

10 Kullanım sonrasında cihazı prizden çıkartın.

Tost tarifleri

◗ Jambon, beyaz peynir ve ananaslı sandviçler

4 dilim beyaz ekmek

2 dilim peynir

2 dilim ananas

2 ince dilim jambon

Köri tozu

B

Tost makinesini ısıtın.

B

Peyniri, ananası ve jambonu iki dilim ekmeğin üzerine koyun. Jambonun üzerine biraz köri tozu ekin ve

diğer iki dilim ekmeği üzerine yerleştirin.

B

'Tost yapmak için' bölümündeki talimatları uygulayın.

◗ Domates, peynir ve ançüezli tostlar

4 dilim beyaz ekmek

1 veya 2 domates (dilim olarak)

2 çorba kaşığı rendelenmiş Parmesan peyniri

6 adet ançüez

acı biber, fesleğen

B

Tost makinesini ısıtın.

B

Domates dilimlerini, ançüez ve rendelenmiş peyniri iki dilim ekmeğin üzerine yerleştirin. Acı biber ve

fesleğen ekin ve diğer iki dilim ekmeği üzerine yerleştirin.

B

'Tost yapmak için' bölümündeki talimatları uygulayın.

Izgara (temaslı ızgara)

Izgara'yı kesinlikle yalnız başına çalıştırmayın.

1 Izgara yüzeylerini cihaza yerleştirin (şek. 8).

Yüzeyleri cihaza düzgün şekilde yerleştirdiğinizde, bir klik sesi duyarsınız.

2 Yüzeyleri az miktarda tereyağı veya sıvı yağ ile yağlayın.

3 Pişireceğiniz gıda maddesine göre termostat düğmesini uygun sıcaklaık ayarına

getirin.(1=düşük ısı, 5= yüksek ısı) (şek. 9).

4 Fişi duvar prizine takın.

Kırmızı güç-açık ve yeşil cihaz ısınıyor ışıkları yanar.

5 Pişirmeye hazır ışığı söndüğünde malzemeyi alt ızgara yüzeyine koyabilirsiniz (şek. 10).

İyi bir sonuç için, pişirilecek malzemelerin ızgara yüzeyinin ortasına yerleştirilmesi gerekir.

Pişirirken, yeşil cihaz ısınıyor ışığı zaman zaman yanar ve söner, bu durum ısıtma unsurlarının doğru

ısıyı bulmak için belirli süre çalışıp, belirli süre durduklarını belirtir.

6 Cihazı kapatın (şek. 11).

Üst ızgara yüzeyini dikkatlice pişirilecek malzemenin üzerine, otomatik kilit mekanizması üst yüzeyi alt

yüzeye kenetleyene kadar bastırın. Şimdi üst ızgara yüzeyi, yiyeceğin üzerinde durmakta, her iki

tarafını da eşit şekilde pişirmektedir.

Kalın malzemeleri ızgara yaparken, temaslı ızgarayı kilitlemeyin.

7 Temaslı ızgarayı 3-5 dakika sonra açın.

Izgara süresi, malzemelere, pişirilecek yiyeceğin kalınlığına ve kişisel damak zevkine bağlıdır.

Önerilen ızgara süreleri için, aşağıdaki tabloya bakın.

TÜRKÇE

88

8 Pişirilmiş yiyecekleri ızgarada çıkarın (şek. 12).

Izgarada pişirilmiş yiyecekleri temaslı ızgaradan çıkartmak için, tahta veya plastik bir alet (örneğin bir

spatula) kullanın. Metal, sivri veya çizici mutfak aletleri kullanmayın.

Izgaraya devam etmek için, yeşil pişirmeye hazır ışığı söner sönmez, ikinci parti yiyeceği alt yüzeye

yerleştirin.

En iyi sonuç için, bir sonraki parti yiyeceği ızgara yüzeylerine yerleştirmeden önce yüzeyde arta kalan

yağı, bir parça mutfak kağıdı ile temizleyin.

9 Kullanım sonrasında cihazı prizden çıkartın.

Izgara süreleri

Aşağıdaki tabloda, temaslı ızgaranızda pişirebileceğiniz birkaç yemek bulabilirsiniz. Tabloda belirtilen

ızgara süreleri, cihazın önceden ısıtılmasında geçen süreleri içermez.

Izgara işlemi süresince yeşil ışık belirli aralıklarla yanıp sönerek, ısıtıcı unsurlarının doğru ısıyı bulmak

için belirli süre çalışıp belirli süre durduklarını belirtir. Işık yansa da sönse de, ızgara işlemine devam

edebilirsiniz.

Izgara süresini ve ısısını kendi damak zevkinize göre ayarlayabilirsiniz. Ayar ayrıca pişirdiğiniz

malzemeye (örn. et), onun kalınlığına ve ısısına göre de değişir.

İpuçları

◗ Temaslı ızgara, kemikli etleri pişirmekte kullanılmamalıdır. Kemikler yüzeylerin yapışmayı

önleyen kaplamalarına zarar verebilir.

◗ Her zaman en iyi sonuç için, küçük parçaları tercih edin.

◗ Sosisler pişirildiklerinde patlayabilirler. Bunu önlemek için, ince zarının üzerine çatalla birkaç

delik açabilirsiniz.

◗ Taze et, dondurulmuş veya dondurulup çözülmüş etten daha iyi ızgara sonuçları verecektir.

◗ Etlerin ızgara işlemleri bitene kadar, etleri tuzlamayın. Bu sayede etin suyu içinde kalacaktır.

◗ Çok kalın et parçalarını ızgara yapmayın.

◗ 1 cm'den ince olan malzemeleri, ızgara süresince en az bir defa döndürün.

TÜRKÇE

Ayar

4-5

5

Izgara süresi

7-9 dakika

5-7 dakika

7-10 dakika

5-7 dakika

5-6 dakika

8-10 dakika

3-5 dakika

6-9 dakika

Malzeme

Somon veya tuna fileto

Balık (küçük parçalar)

Sosis

Hamburger (donmuş, önceden pişirilmiş)

Hamburger (taze)

Bir parça et

Sebzeler

Karışık ızgara

Ananas dilimleri

Hindi/tavuk fileto (200 gr)

Izgara süreleri

89

Waffle yapmak için:

Waffle yapmak için, iki farklı tipte waffle yüzeyi kullanılabilir. İskandinav waffle yüzeyleri (kalp şeklinde)

ve Belçika waffle yüzeyleri.

Cihazı yalnız başına çalıştırmayın.

1 'Waffle tarifleri' bölümünde anlatılan şekilde sıvı hamur hazırlayın.

En iyi sonuçları elde etmek için, pişirme öncesinde sıvı hamuru yarım saat beklemeye bırakın.

2 Waffle yüzeylerini cihaza yerleştirin (şek. 13).

Yüzeyleri cihaza düzgün şekilde yerleştirdiğinizde, bir klik sesi duyarsınız.

3 Yüzeyleri az miktarda tereyağı veya sıvı yağ ile yağlayın.

4 İstenilen ayarı, termostat ayar düğmesini waffle ayarına getirerek seçin (şek. 14).

5 Fişi duvar prizine takın.

Kırmızı güç-açık ve yeşil cihaz ısınıyor ışıkları yanar.

6 Yeşil cihaz ısınıyor ışığı söndüğünde, sıvı hamuru waffle yüzeyine dökün (şek. 15).

İskandinav waffle yüzeyine yaklaşık 100 ml ve Belçika waffle yüzeyine de yaklaşık 180 ml sıvı hamur

dökün.

7 Cihazı kapatın (şek. 16).

Üst yüzeyi dikkatlice, yüzeyler birbirlerine KENETLENMEYECEK ŞEKİLDE indirin. Bu sayede waffle

genişleyecek ve daha iyi sonuç elde edilecektir.

Pişirirken, yeşil ışık belirli aralıklarla yanıp sönerek ısıtma unsurlarının doğru ısıyı ayarlamak için belirli

süre çalışıp belirli süre durduklarını belirtir.

8 Waffle makinesini 5-7 dakika sonra açın.

Waffle'ın altın kahve rengi olup olmadığını kontrol edin. Kıtır, altın kahve rengi renkte waffle elde

etmek için gerekli pişirme süresi, kullandığınız sıvı hamura ve kişisel damak zevkinize bağlıdır.

9 Waffle'ları çıkartın (şek. 17).

Waffle'ları waffle makinesinden çıkartmak için, tahta veya plastik bir alet (örneğin bir spatula) kullanın.

Metal, sivri veya çizici mutfak aletlerini kullanmayın. Waffle'ları bir tepside soğumaya bırakın, böylece

daha kıtır olurlar.

Daha uzun pişirme süreleri daha koyu waffle'lara ve daha kısa pişirme süreleri de daha açık renkli

sonuçlara sebep olur.

Pişirmeye devam etmek için, yeşil pişirmeye hazır ışığının sönmesi ile birlikte, bir sonraki waffle için

sıvı hamuru waffle yüzeyi üzerine koyun.

10 Kullanım sonrasında cihazı prizden çıkartın.

Waffle tarifleri

B

1 dl = 100 ml

B

1 çorba kaşığı = 15 ml

B

1 çay kaşığı = 5 ml

B

1 cup= 5 ml

◗ Çıtır waffle'lar (6-10 adet)

20 ml soğuk su

200 gr buğday unu

300 ml krema (%40 yağlı)

B

Un ve suyu karıştırın. Yumuşak sıvı hamur elde edene kadar iyice karıştırın. Kremayı sertleşene kadar

çırpın ve sıvı ile karıştırın. Waffle'ları pişirin.

TÜRKÇE

90

◗ Geleneksel Waffle'lar (6-10 adet)

1.5 bardak süt

3 yumurta

7 çorba kaşığı bitkisel yağ

1.75 bardak un

1 çorba kaşığı şeker

2 çay kaşığı kabartma tozu

1/2 çay kaşığı tuz

B

Kuru malzemeleri orta boy bir kaba dökün. Yumurtaları ayırın. Yumurtaları sert kıvama gelinceye

kadar çırpın. Yumurta sarılarını, yağı ve sütü kuru malzemelerle aynı anda karıştırın. Sıvı hamurda

öbekleşme kalmayana kadar karıştırın. Yumurta beyazlarını sıvı hamura spatula kullanarak yayın.

Waffle'ları pişirin.

Değişiklik: İsterseniz, beyaz un yerine kahve rengi un (çavdar unu) da kullanabilirsiniz. Kahve rengi un

içinde daha çok lif bulunur. Waffle'ları peynir ve taze çilek veya vişne ile servis yapın.

Temizlik ve saklama

1 Cihazı prizden çıkartın.

2 Yüzeyleri çıkartmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

Izgara yüzeylerini temizlik için çıkartmadan önce, her zaman üzerlerinde biriken fazla yağı, bir mutfak

bezi ile temizleyin.

Yüzeyleri, cihazın üzerindeki yüzey çıkartma düğmelerine basıp, tutma yerlerinden tutarak cihazdan

ayırabilirsiniz.

3 Her iki yüzeyi de sıcak sabunlu su ile yumuşak bir bez veya sünger ile silin veya bulaşık

makinesinde yıkayın.

Hiçbir zaman aşındırıcı veya yıpratıcı temizlik maddeleri kullanmayın, bunlar yüzeyin yapışmayı önleyici

kaplamasına zarar verebilirler.

Kalıntıları çıkartmak için, yüzeyleri beş dakika süreyle sıcak sabunlu suya sokabilirsiniz. Bu sayede

bütün pişmiş yiyecekler ve yağ çıkacaktır.

4 Cihazın dış kısmını nemli bir bezle silin.

Cihazı kesinlikle suya batırmayınız.

5 Kabloyu cihazın altındaki bölüme sarın (şek. 18).

6 Cihaz dikey veya yatay şekilde saklanabilir (şek. 19).

Garanti &Servis

Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz varsa, lütfen www.philips.com.tr adresinden Philips

web sitesini ziyaret edin. Veya ülkenizdeki Philips Tüketici Danışma Merkezini arayın (telefon

numarasını uluslararası garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Tüketici Danışma Merkezi

yoksa, yerel Philips satıcınıza baş vurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım Servis Departmanı BV

ile iletişim kurun.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...



A Vario Lock`

B ü () ü (B1:ü,ü

 (B2:),ü (B3)

C 

D 

E 

F ü

G ü

H 

I ü

J 

ü 

Vario Lock`

 



- HD2430: ,,ü

- HD2431: ,ü,ü

- HD2432:  (),,ü

- HD2433:  (),ü,ü



 3 in1  ü



 

◗ üü

◗ üü

◗ ü ü  

◗ ü

◗ ü:

- ü

- ü

-  ü   

◗ 

◗ 

◗  ,  

◗ üüü 

◗ ü ü

◗ 

◗ üüü ü

◗ ü

◗ üüüü

◗ 

104

105



ü      ü

ü (üü) 



11

 ( 1).

22

üü ( 2).

33



 

◗ üüü   ( 18).



 2  : ü 

 ü ü

ü



11

ü ( 3).

ü ü

22



33

 ( 4).

44

ü

üü üü

55

üüü

 2   üü

 ü

66

ü ( 5).

   

 ü ü



77

 ( 6).

   

ü ü 

88

  4-6  

üü  



99

 ( 7).

ü ( )  ü 

  ü

1100





106

ü

◗ ü üüüü

 4 

ü 2 

ü 2 

  2 

ü

B



B

ü ü 2  ü ü

B

ü ''

◗  üü

 4 

 1  2  ( )

ü 2 

 6 

 ü

B



B

 ü 2  ü ü

B

ü ''

 ()



11

ü ( 8).

ü ü

22



33

 (1= , 5 = ü) ( 9).

44

ü

üü üü

55

üüüü ü ( 10).

ü 

ü ü 

66

 ( 11).

     

ü

üü  üü

77

 3-5 

 ü



88

 ( 12).

ü ( )  ü 

  ü

ü 

99





107



üü ü

ü ü  ü ü

ü  ( ü) 





◗ ü ü

◗   ü

◗ üü ü

◗ üü

◗ 

◗ 

◗  1 .  1 



 2 : ü () ü



11

 

ü ü

22

ü ( 13).

ü ü

33







4-5

5



7-9 

5-7 

7-10 

5-7 

5-6 

8-10 

3-5 

6-9 



ü

 ()

ü

 ( )

 (ü)





  

ü

/ (200 )



108

44

ü ( 14).

55

ü

üü üü

66

 ü ( 15).

 100 ü  180 ü

77

 ( 16).

  

ü ü 

88

  5-7  

üü  

99

 ( 17).

ü ( )  ü  ü



ü  ü ü

  ü

1100



ü

B

1 dl = 100 

B

1  =15 

B

1  = 5 

B

1  = 100 

◗  (6-10 )

 200 

ü 200 

 300  ( 40%)

B

ü   üü

◗  (6-10 )

 1/2 

 3 

 7 

 3/4 

 1 

 2 

 1/2 

B

      üü 

  ü üü

ü üü üü 

ü

ü

11

ü

22



ü

ü 



109

33

üüü

ü üüü

ü 5  

44

  ü



55

ü ( 18).

66

ü ( 19).



 ü ü www.philips.com ü (Philips Customer Care

Centre)  (ü) 

ü  Philips Domestic Appliances and Personal Care BV



Sayfa yükleniyor ...

Philips HD2431/80 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD2431/80 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler