Samsung GE731K/AND Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: GE731K/AND

Kategori: Mikrodalgalar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

GE731K

Mikrodalga Fırın

Kullanıcı Talimatları ve Pişirme Kılavuzu

GE731K

imkanları hayal edin

Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkür

ederiz. Daha kapsamlı bir hizmet almak için lütfen

ürününüzü şu adreste kaydedin:

www.samsung.com/register

Bu kılavuz %100 geri dönüştürülmüş kağıttan hazırlanmıştır.

Samsung garantisinin, ürünün nasıl çalıştığı, yanlış kurulumun düzeltilmesi

veya normal temizlik ve bakım işlemleri ile ilgili servis çağrılarını

KAPSAMADIĞINI hatırlatırız.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 1 2013-10-04 �� 6:12:45

TÜRKÇE

BU TALİMAT KİTAPÇIĞININ KULLANILMASI

Bir SAMSUNG mikrodalga fırın satın aldınız. Kullanıcı Talimatları kılavuzunuz

mikrodalga fırınınız ile yemek pişirme konusunda işe yarar bilgiler içerir:

• Güvenlikönlemleri

• Uygunaksesuarlarvepişirmemalzemeleri

• İşeyararpişirmeipuçları

• Pişirmeipuçları

SEMBOL VE SİMGE GÖSTERGESİ

UYARI

Ciddi kişisel yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek

tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

DİKKAT

Ufak kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden

olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

Uyarı; Yangın tehlikesi Uyarı; Sıcak yüzey

Uyarı; Elektrik Uyarı; Patlayıcı malzeme

Denemeye ÇALIŞMAYIN. DOKUNMAYIN.

Parçalarına AYIRMAYIN. Yönergeleretamolarakuyun.

Elektrik fişini duvar

prizinden çıkarın.

Elektrik çarpmasını

önlemekiçinmakinenin

topraklandığından emin olun.

Yardım için servisi arayın. Not

Önemli

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE

BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

Bugüvenlikönlemlerineherzamanriayet

edildiğinden emin olun.

Bu fırını kullanmadan önce, aşağıdaki

talimatların yerine getirildiğini doğrulayın.

UYARI (Sadece mikrodalga işlevi)

UYARI: Kapak veya kapak contaları

hasargörmüşse,yetkilibirkişitarafından

onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz

kalınmaması için koruma sağlayan kapağın

çıkarılmasını gerektirecek her türlü servis veya

onarım işlem, yetkili kişi haricindeki herkes için

tehlikelidir.

UYARI: Patlamaya neden olabileceğinden,

sıvılar ve diğer gıdalar kapalı kaplarda

ısıtılmamalıdır.

Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

UYARI: Çocukların yanlarında yetişkin yokken

fırını kullanmalarına, sadece çocuğun fırını

güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış

kullanımın tehlikelerini anlayabilmesi için

gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin.

UYARI: Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde

kullanılmasıylailgiligözetimveyatalimat

almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla,

8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal

veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcıya ait bakım işlemleri,

8 yaşından büyük ve yanlarında onları

denetleyen biri olmadığı sürece çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Yalnızca mikrodalga fırında kullanılmaya uygun

kap kacak kullanın.

Yemeği plastik veya kağıt kaplarda ısıtırken,

alevalmariskinekarşıgözünüzüfırından

ayırmayın.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 2 2013-10-04 �� 6:12:47

TÜRKÇE

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE

BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

Bugüvenlikönlemlerineherzamanriayet

edildiğinden emin olun.

Bu fırını kullanmadan önce, aşağıdaki

talimatların yerine getirildiğini doğrulayın.

UYARI (Sadece mikrodalga işlevi)

UYARI: Kapak veya kapak contaları

hasargörmüşse,yetkilibirkişitarafından

onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz

kalınmaması için koruma sağlayan kapağın

çıkarılmasını gerektirecek her türlü servis veya

onarım işlem, yetkili kişi haricindeki herkes için

tehlikelidir.

UYARI: Patlamaya neden olabileceğinden,

sıvılar ve diğer gıdalar kapalı kaplarda

ısıtılmamalıdır.

Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

UYARI: Çocukların yanlarında yetişkin yokken

fırını kullanmalarına, sadece çocuğun fırını

güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış

kullanımın tehlikelerini anlayabilmesi için

gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin.

UYARI: Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde

kullanılmasıylailgiligözetimveyatalimat

almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla,

8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal

veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcıya ait bakım işlemleri,

8 yaşından büyük ve yanlarında onları

denetleyen biri olmadığı sürece çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Yalnızca mikrodalga fırında kullanılmaya uygun

kap kacak kullanın.

Yemeği plastik veya kağıt kaplarda ısıtırken,

alevalmariskinekarşıgözünüzüfırından

ayırmayın.

Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecekleri ısıtmak

üzere tasarlanmıştır. Bir yiyeceği veya giyeceği

kurutmak,ısıtıcıörtüleri,terlikleri,süngerleri,

nemli kumaşları vb. ısıtmak yaralanma riskine,

ısıtılan şeyin alev almasına veya yangına yol

açabilir.

Fırından duman çıkarsa cihazı kapatın veya

fişiniçekinvealevinsönmesiiçinkapağı

kapalı tutun.

UYARI:İçeceklerinmikrodalgaileısıtılması,

kaynayan sıvının geç de olsa sıçramasına

sebep olabilir; bu yüzden kap tutulurken

dikkatli olunmalıdır.

UYARI:Yanıklarınönlenmesiiçin,biberonve

mamakaplarınıniçeriğitüketilmedenönce

karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve sıcaklıkları

kontrol edilmelidir.

Kabuğu kırılmamış yumurtalar ve katı

yumurtalar mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır

çünkü bunlar mikrodalgada ısıtma işlemi sona

erdikten sonra bile patlayabilir.

Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek

artıkları silinmelidir.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 3 2013-10-04 �� 6:12:47

TÜRKÇE

Fırının temiz tutulmaması yüzeyin bozulmasına

yolaçabilir;buisecihazınhizmetömrünü

olumsuz etkileyebilir ve tehlikeli durumların

ortaya çıkmasına sebep olabilir.

Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara

veya benzer araçlara vb. kurulacak şekilde

tasarlanmamıştır.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafındancihazınkullanımıileilgiligözetim

veya talimat verilmedikçe düşük fiziksel,

duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya

deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerin

(çocuklar dahil) kullanımı için uygun değildir.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için

çocuklar denetlenmelidir.

Güçkablosuhasargörürse,birtehlike

gerçekleşmesiniönlemekiçinüretici

veya servis temsilcisi tarafından veya

benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

UYARI: Sıvılar veya diğer gıdalar, patlama

tehlikesi doğuracağından kapalı kaplarda

ısıtılmamalıdır.

Cihaz su püskürtülerek temizlenmemelidir.

Bufırın,oluğavekontrolbölgesinekolay

erişimolanağısunanuygunyönve

yükseklikte yerleştirilmelidir.

Fırınıilkkezkullanmadanönce,fırın10dakika

süreyle suyla çalıştırılmalı sonra kullanılmalıdır.

Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık kokusu

olması ya da duman çıkması halinde, derhal

fişi çekin ve en yakınınızdaki servis merkezi ile

iletişime geçin.

Mikrodalga fırın, elektrik prizine takılı fişine

erişilebilecek bir şekilde konumlandırılmalıdır.

Mikrodalga fırın sayaç üzerinde kullanım veya

yalnızca sayacın üstte olduğu kullanım için

tasarlanmıştır, mikrodalga fırın bir kabin içine

yerleştirilmemelidir.

UYARI

(Sadece fırın işlevi) - İsteğe Bağlı

UYARI: Cihaz birleşik modda çalıştırıldığında,

üretilen ısılardan dolayı çocuklar fırını yalnızda

biryetişkiningözetimialtındakullanmalıdır.

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki

ısınan parçalara dokunmamaya dikkat

edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım

sırasında sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak

tutulmalıdır.

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI:Elektrikçarpmaihtimaliniönlemek

içinlambayıdeğiştirmedenöncecihazın

kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve

erişilebilir parçaları ısınır. Isınan parçalara

dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli

gözetimaltındadeğillerse,8yaşındanküçük

çocuklar fırından uzak tutulmalıdır.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde

kullanılmasıylailgiligözetimveyatalimat

almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla,

8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal

veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım, yanlarında yetişkin

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 4 2013-10-04 �� 6:12:47

TÜRKÇE

Bufırın,oluğavekontrolbölgesinekolay

erişimolanağısunanuygunyönve

yükseklikte yerleştirilmelidir.

Fırınıilkkezkullanmadanönce,fırın10dakika

süreyle suyla çalıştırılmalı sonra kullanılmalıdır.

Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık kokusu

olması ya da duman çıkması halinde, derhal

fişi çekin ve en yakınınızdaki servis merkezi ile

iletişime geçin.

Mikrodalga fırın, elektrik prizine takılı fişine

erişilebilecek bir şekilde konumlandırılmalıdır.

Mikrodalga fırın sayaç üzerinde kullanım veya

yalnızca sayacın üstte olduğu kullanım için

tasarlanmıştır, mikrodalga fırın bir kabin içine

yerleştirilmemelidir.

UYARI

(Sadece fırın işlevi) - İsteğe Bağlı

UYARI: Cihaz birleşik modda çalıştırıldığında,

üretilen ısılardan dolayı çocuklar fırını yalnızda

biryetişkiningözetimialtındakullanmalıdır.

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki

ısınan parçalara dokunmamaya dikkat

edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım

sırasında sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak

tutulmalıdır.

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI:Elektrikçarpmaihtimaliniönlemek

içinlambayıdeğiştirmedenöncecihazın

kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve

erişilebilir parçaları ısınır. Isınan parçalara

dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli

gözetimaltındadeğillerse,8yaşındanküçük

çocuklar fırından uzak tutulmalıdır.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde

kullanılmasıylailgiligözetimveyatalimat

almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla,

8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal

veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım, yanlarında yetişkin

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Camın kırılmasına yol açabilecek yüzey

zedelenmesine neden olabileceğinden fırın

kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı

temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar

kullanmayın.

Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı

yüksek olabilir.

Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey

ısınabilir.

Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından küçük

çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

Cihazlar harici zamanlayıcı veya ayrı

bir uzaktan kontrol sistemi aracılığıyla

çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Bu ürün Grup 2 Sınıf B ISM ekipmanıdır. Grup

2’nin tanımı, malzeme kullanımında bilinçli olarak

elektromanyetik radyasyon formunda radyo

frekansı üretilen ve/veya kullanılan tüm ISM

ekipmanları ile EDM ve ark kaynağı ekipmanlarını

kapsar. Sınıf B ekipmanları ise ev tesisatlarında

ve ev olarak inşa edilmiş binalara düşük voltajlı

elektrik sağlayan elektrik şebekelerine doğrudan

bağlı tesisatlarda kullanıma uygun ekipmanlardır.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 5 2013-10-04 �� 6:12:47

TÜRKÇE

MİKRODALGA FIRININIZIN KURULUMU

Fırını yerden 85 cm yükseklikte düz bir zemine

yerleştirin. Zemin, fırının ağırlığını taşıyacak

güvenlikte güçlü olmalıdır.

1. Fırınınızı kurduğunuzda, fırınınızın

yeterli seviyede havalandırılması

için arka ve yan taraﬂarda en az

10cm(4inç)veüsttenenaz

20cm(8inç)boşlukbırakıldığındaneminolun.

Fırının içindeki tüm ambalaj materyallerini

çıkarın.

3. Dönerhalkayıvedönertablayımonteedin.

Dönertablanınserbestçedöndüğünden

eminolun.(Sadecedönertablalımodelde)

4. Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere

konulmalıdır.

Güçkablosuhasargörürse,birtehlike

gerçekleşmesiniönlemekiçinüretici

veya servis temsilcisi tarafından veya

benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir. Kişisel emniyetiniz için fişi

uygun bir topraklı AC prizine takın.

Mikrodalga fırını, geleneksel bir fırın veya

radyatörünyanıgibisıcakveyanemli

ortamlarda kurmayın. Fırının güç kablosu

özelliklerineuyulmalıdırvekullanılanherhangi

uzatma kablosu, fırınla sağlanan güç kablosu

ile aynı standartta olmalıdır. Mikrodalga

fırınınızıilkkezkullanmadanönceiçkısmıve

kapak contasını nemli bir bezle silin.

MİKRODALGA FIRININIZIN TEMİZLENMESİ

Mikrodalga fırınınızın aşağıdaki parçaları,

yağ ve yiyecek parçacıklarının oluşmasını

önlemekiçindüzenliolaraktemizlenmelidir:

•İçvedışyüzeyler

•Kapakvekapakcontaları

•Dönertablavedönerhalkalar

(Sadecedönertablalımodellerde)

DAİMA kapak contalarının temiz

olduğundan ve kapağın düzgün

kapatıldığından emin olun.

Fırını temiz bir koşulda muhafaza

etmemek,fırınınömrünüolumsuzolarak

etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına

yol açabilecek yüzey bozulmalarına neden

olabilir.

Dış yüzeyleri, yumuşak bir bez kullanarak

ılık ve sabunlu suyla temizleyin. Ardından

durulayın ve kurumaya bırakın.

2. Fırının iç yüzeyinde yemeklerden sıçramış

artıkları veya lekeleri sabunlu bez ile

temizleyin. Durulayın ve kurutun.

3. Katılaşmış yiyecek parçalarını yumuşatmak

ve kokuyu gidermek için fırının içine bir

bardak seyreltilmiş limon suyu koyun ve on

dakika maksimum güçte ısıtın.

4. Gerekli olduğunda, bulaşık makinesinde

yıkanabilir kabı yıkayın.

Havalandırma deliklerine su KAÇIRMAYIN.

ASLA herhangi bir aşındırıcı ürün veya

kimyasalçözücükullanmayın.Kapak

contalarını temizlerken, aşağıdakilerin

olmamasınaözelbirözengösterin:

•Parçalarınbirikmesi

•Parçalarınkapağındüzgünbirşekilde

kapanmasınıönlemesi

Mikrodalga fırın oluğunu her kullanımdan

sonra yumuşak bir temizleyici solüsyonla

temizleyin; ancak yaralanma olasılığına

arkadan

10 cm

üstten

20 cm

kenardan

10 cm

zeminden

85 cm

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 6 2013-10-04 �� 6:12:48

TÜRKÇE

radyatörünyanıgibisıcakveyanemli

ortamlarda kurmayın. Fırının güç kablosu

özelliklerineuyulmalıdırvekullanılanherhangi

uzatma kablosu, fırınla sağlanan güç kablosu

ile aynı standartta olmalıdır. Mikrodalga

fırınınızıilkkezkullanmadanönceiçkısmıve

kapak contasını nemli bir bezle silin.

MİKRODALGA FIRININIZIN TEMİZLENMESİ

Mikrodalga fırınınızın aşağıdaki parçaları,

yağ ve yiyecek parçacıklarının oluşmasını

önlemekiçindüzenliolaraktemizlenmelidir:

•İçvedışyüzeyler

•Kapakvekapakcontaları

•Dönertablavedönerhalkalar

(Sadecedönertablalımodellerde)

DAİMA kapak contalarının temiz

olduğundan ve kapağın düzgün

kapatıldığından emin olun.

Fırını temiz bir koşulda muhafaza

etmemek,fırınınömrünüolumsuzolarak

etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına

yol açabilecek yüzey bozulmalarına neden

olabilir.

Dış yüzeyleri, yumuşak bir bez kullanarak

ılık ve sabunlu suyla temizleyin. Ardından

durulayın ve kurumaya bırakın.

2. Fırının iç yüzeyinde yemeklerden sıçramış

artıkları veya lekeleri sabunlu bez ile

temizleyin. Durulayın ve kurutun.

3. Katılaşmış yiyecek parçalarını yumuşatmak

ve kokuyu gidermek için fırının içine bir

bardak seyreltilmiş limon suyu koyun ve on

dakika maksimum güçte ısıtın.

4. Gerekli olduğunda, bulaşık makinesinde

yıkanabilir kabı yıkayın.

Havalandırma deliklerine su KAÇIRMAYIN.

ASLA herhangi bir aşındırıcı ürün veya

kimyasalçözücükullanmayın.Kapak

contalarını temizlerken, aşağıdakilerin

olmamasınaözelbirözengösterin:

•Parçalarınbirikmesi

•Parçalarınkapağındüzgünbirşekilde

kapanmasınıönlemesi

Mikrodalga fırın oluğunu her kullanımdan

sonra yumuşak bir temizleyici solüsyonla

temizleyin; ancak yaralanma olasılığına

karşı,temizliktenöncemikrodalgafırının

soğuması için bekleyin.

Oluğun içindeki üst kısmı

temizlerken,ısıtıcının45°aşağı

çevrilmesi kolaylık sağlayacaktır.

(Sadecedönerısıtıcılımodel)

MİKRODALGA FIRINI SAKLAMA VE ONARMA

Servise alınan mikrodalga fırınınızı saklamaya

vekorumayailişkinbirkaçbasitönlem

alınmalıdır.

Kapakveyakapakcontalarıhasargörmüşse

fırın kullanılmamalıdır:

•Kırıkmenteşe

•Kötüleşmişcontalar

•Kötüleşmişveyaeğrilmişfırıngövdesi

Onarım işlemleri sadece yetkili mikrodalga

servisi teknisyeni tarafından yapılmalıdır

ASLAdışgövdeyifırındançıkarmayın.Fırın

arızalıysa ve bakıma ihtiyacı varsa veya

durumundan şüphe ediyorsanız:

•Fişiduvarprizindençıkarın.

•Enyakınınızdakisatışsonrasıservis

merkezi ile iletişime geçin

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 7 2013-10-04 �� 6:12:48

TÜRKÇE

Fırınınızı geçici bir süre için saklamak isterseniz,

kuru ve tozsuz bir yer seçin.

Sebep: Kir ve toz fırının çalışan kısımlarını

olumsuz etkileyebilir.

Bu mikrodalga fırın ticari kullanım amacıyla

tasarlanmamıştır.

Kullanıcının emniyeti için, ampul, kullanıcı

tarafından değiştirilmemelidir. Ampulü

değiştirmeküzereyetkiliteknisyengönderilmesi

için lütfen en yakın yetkili Samsung müşteri

hizmetleri merkeziyle iletişime geçin.

UYARI

Cihazın sadece yetkili personel tarafından değiştirilmesine

ve onarılmasına izin verilmelidir.

Mikrodalga işlevi açısından, sıvıları ve kapalı kaplardaki

diğer gıdaları ısıtmayın.

Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicileri veya

buharlı jet temizleyiciler kullanmayın.

Bu cihazı; ısıtıcı, yanıcı malzeme yakınına; nemli, yağlı

veya tozlu bir yere, doğrudan güneş ışığına ve suya maruz

kalan veya gaz sızıntısı olabilecek bir yere, düz olmayan bir

yüzeye kurmayın.

Bu cihaz yerel ve ulusal kurallara uygun olarak düzgün bir

şekilde topraklanmış olmalıdır.

Toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri fiş terminallerinden

veya kontak noktalarından kuru bir bez kullanarak düzenli

olarak temizleyin.

Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı bükmeyin ya da üzerine

ağır bir nesne koymayın.

Bir gaz kaçağı olması durumunda (propan gazı, LP gazı

gibi), fişe dokunmadan derhal ortamı havalandırın.

Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Makineyi, çalışmaya devam ederken fişini çekerek

kapatmayın.

Parmaklarınızı veya yabancı maddeleri sokmayın, su ve

benzeri bir yabancı maddenin cihaza girmesi halinde, fişi

prizden çekin ve en yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime

geçin.

Cihaza aşırı basınç ve etki uygulamayın.

Fırını, lavabo veya cam gibi kırılabilir bir nesne üzerine

koymayın.

Cihazı temizlemek için benzen, tiner, alkol, buharla

temizleme ya da yüksek basınçla temizleme kullanmayın.

Güç voltajı, frekans ve akımın ürünün teknik

özelliklerindekilerileaynıolduğundaneminolun.

Fişiprizesıkıbirşekildetakın.Çoklufişadaptörü,uzatma

kablosuveyaelektriktransformatörükullanmayın.

Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancayla asmayın,

güç kablosunu nesneler arasına veya fırının arkasına

yerleştirmeyin.

Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz

kullanmayın.Fişveyagüçkablosuhasargörmüşse,en

yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.

Fırınınüzerinesudökmeyinveyadoğrudansu

püskürtmeyin.

Fırının üzerine, içine veya fırının kapağı üzerine nesne

koymayın.

Fırınınyüzeyineböcekilacıgibiuçucumateryaller

püskürtmeyin.

Yanıcı maddeleri fırın içinde saklamayın. Alkol içeren kapları

veiçecekleriısıtırkenözeldikkatgösterinçünküalkol

dumanı fırının sıcak bir parçası ile temas edebilir.

Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak tutun

çünkü kapağa çarpabilir ya da parmaklarını kıstırabilirler.

UYARI:İçeceklerinmikrodalgadaısıtılmasıgeciken

patlayıcı kaynamalara neden olabilir, bu nedenle kapları

tutarkendikkatedilmelidir;BudurumuönlemekiçinDAİMA

fırınkapatıldıktansonrasıcaklığındengelenmesiiçin20

saniyelik bir bekleme süresi ayırın. Isıtma işlemi sırasında

gerektiğinde,ısıtmaişlemindensonraiseDAİMAkarıştırın.

YanmadurumundaaşağıdakiİLKYARDIMtalimatlarınıtakip

edin.

• Yananbölgeyi,enaz10dakikasüreylesoğuksuya

batırın.

• Temiz,kurubirbezlesarın.

• Herhangibirkrem,yağveyalosyonuygulamayın.

DİKKAT

Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun

olan malzemeleri kullanın; madeni kaplar, altın veya

gümüş süslemeli Yemek takımları, Şişler, çatallar

vs.KULLANMAYIN.

Kağıt veya plastik poşetlerden tel bağları çıkarın.

Neden: Elektrik arkı veya kıvılcımlanma oluşabilir ve fırına

zarar verebilir.

Mikrodalganızı, ıslak kağıtları veya kumaşları kurutmak için

kullanmayın.

Aşırıısınmayıvegıdalarınyanmasınıönlemekiçinkısa

süreler ve az miktarda gıda kullanın.

Güç kablosunu veya fişi suya batırmayın ve güç kablosunu

ısıdan uzak tutun.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 8 2013-10-04 �� 6:12:52

TÜRKÇE

Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı bükmeyin ya da üzerine

ağır bir nesne koymayın.

Bir gaz kaçağı olması durumunda (propan gazı, LP gazı

gibi), fişe dokunmadan derhal ortamı havalandırın.

Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Makineyi, çalışmaya devam ederken fişini çekerek

kapatmayın.

Parmaklarınızı veya yabancı maddeleri sokmayın, su ve

benzeri bir yabancı maddenin cihaza girmesi halinde, fişi

prizden çekin ve en yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime

geçin.

Cihaza aşırı basınç ve etki uygulamayın.

Fırını, lavabo veya cam gibi kırılabilir bir nesne üzerine

koymayın.

Cihazı temizlemek için benzen, tiner, alkol, buharla

temizleme ya da yüksek basınçla temizleme kullanmayın.

Güç voltajı, frekans ve akımın ürünün teknik

özelliklerindekilerileaynıolduğundaneminolun.

Fişiprizesıkıbirşekildetakın.Çoklufişadaptörü,uzatma

kablosuveyaelektriktransformatörükullanmayın.

Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancayla asmayın,

güç kablosunu nesneler arasına veya fırının arkasına

yerleştirmeyin.

Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz

kullanmayın.Fişveyagüçkablosuhasargörmüşse,en

yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.

Fırınınüzerinesudökmeyinveyadoğrudansu

püskürtmeyin.

Fırının üzerine, içine veya fırının kapağı üzerine nesne

koymayın.

Fırınınyüzeyineböcekilacıgibiuçucumateryaller

püskürtmeyin.

Yanıcı maddeleri fırın içinde saklamayın. Alkol içeren kapları

veiçecekleriısıtırkenözeldikkatgösterinçünküalkol

dumanı fırının sıcak bir parçası ile temas edebilir.

Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak tutun

çünkü kapağa çarpabilir ya da parmaklarını kıstırabilirler.

UYARI:İçeceklerinmikrodalgadaısıtılmasıgeciken

patlayıcı kaynamalara neden olabilir, bu nedenle kapları

tutarkendikkatedilmelidir;BudurumuönlemekiçinDAİMA

fırınkapatıldıktansonrasıcaklığındengelenmesiiçin20

saniyelik bir bekleme süresi ayırın. Isıtma işlemi sırasında

gerektiğinde,ısıtmaişlemindensonraiseDAİMAkarıştırın.

YanmadurumundaaşağıdakiİLKYARDIMtalimatlarınıtakip

edin.

• Yananbölgeyi,enaz10dakikasüreylesoğuksuya

batırın.

• Temiz,kurubirbezlesarın.

• Herhangibirkrem,yağveyalosyonuygulamayın.

DİKKAT

Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun

olan malzemeleri kullanın; madeni kaplar, altın veya

gümüş süslemeli Yemek takımları, Şişler, çatallar

vs.KULLANMAYIN.

Kağıt veya plastik poşetlerden tel bağları çıkarın.

Neden: Elektrik arkı veya kıvılcımlanma oluşabilir ve fırına

zarar verebilir.

Mikrodalganızı, ıslak kağıtları veya kumaşları kurutmak için

kullanmayın.

Aşırıısınmayıvegıdalarınyanmasınıönlemekiçinkısa

süreler ve az miktarda gıda kullanın.

Güç kablosunu veya fişi suya batırmayın ve güç kablosunu

ısıdan uzak tutun.

Patlayabileceklerinden, kabuklu yumurtalar ve haşlanmış

katı yumurtalar mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır; Aynı

zamanda, hava geçirmez veya vakumlu sızdırmaz şişeler,

kavanozlar, kaplar, kabuklu fındık veya domatesleri

ısıtmayın.

Havalandırma deliklerini kumaş veya kağıtla KAPATMAYIN.

Fırından sıcak hava çıkışları olduğu için alev alabilirler.

Ayrıca fırın aşırı ısınıp otomatik olarak kendini kapatabilir ve

yeterince soğuyana kadar kapalı kalır.

İstenmeyenyanıklarıönlemekiçinbirkabıfırındançıkarırken

daima fırın eldivenleri kullanın.

Patlayıcıkaynamalarıönlemekiçin,ısınmanınortasında

veya ısınma bittikten sonra sıvıları karıştırın ve sıvının

ısınmadansonraenaz20saniyebeklemesineizinverin.

Çıkansıcakhavavebuhardandolayıyanmayıönlemekiçin,

kapağını açarken, fırından kol boyu uzaklıkta durun.

Mikrodalga fırını boşken çalıştırmayın. Güvenlik amacıyla,

mikrodalgafırın30dakikasüreyleotomatikolarak

kapanacaktır. Mikrodalga fırının yanlışlıkla çalıştırılmasına

karşı mikrodalga enerjisini absorbe etmek üzere fırın

içerisinde her zaman bir bardak su bulundurulmasını

öneririz.

Cihazı, çevresinde bu kılavuzda belirtilen açıklıkları

bırakacak şekilde kurun.

(Bkz.Mikrodalgafırınınızınkurulumubölümü)

Diğer elektrikli cihazları fırın yakınındaki prizlere takarken

dikkatli olun.

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 9 2013-10-04 �� 6:12:53

TÜRKÇE

AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAMAK İÇİN

ALINACAK ÖNLEMLER. (SADECE MİKRODALGA İŞLEVİ)

Aşağıdakigüvenlikönlemlerineuymamakmikrodalgaenerjisininzararlıetkisi

ile sonuçlanabilir.

(a) Hiçbir durumda, fırın kapağı açıkken çalıştırılmamalıdır veya güvenlik

kilitleriyle (kapak mandalları) oynanmamalıdır veya güvenlik kilit

deliklerine herhangi bir şey sokulmamalıdır.

(b)Fırınkapağıilefırınınönyüzeyiarasındaherhangibirnesne

YERLEŞTİRMEYİNvecontayüzeylerindeyemekveyatemizlik

maddesi artığı birikmesine izin vermeyin. Kapı ve kapı conta yüzeyleri

kullanımdan sonra ilk olarak ıslak bir bezle ve ardından yumuşak kuru

bir bezle silerek temiz tutulmalıdır.

servisi teknisyeni tarafından onarılmadan fırını ÇALIŞTIRMAYIN. Fırın

kapılarının düzgün kapanması ve aşağıdaki unsurlarda bir hasar

olmamasıözellikleönemlidir:

(1)kapak(eğilme)

(2) kapak menteşeleri (kırılma veya gevşeklik)

(3) kapak contaları ve mühürleme yüzeyleri

(d) Fırın, üretici tarafından eğitilmiş uygun bir yetkili mikrodalga

servis teknisyeninden başka birisi tarafından ayarlanmamalı veya

onarılmamalıdır.

Müşterinin üniteye ve/veya bir aksesuara hasar vermesi veya bir aksesuarı

kaybetmesi halinde, Samsung aksesuarın değiştirilmesi veya kozmetik

kusurun giderilmesi için bir onarım ücreti tahsil edecektir. Bu şartın geçerli

olduğu parçalar şunlardır:

(a)Çökmüş,ÇizilmişveyaKırıkKapak,Kulp,DışPanelveyaKontrol

Paneli.

(b)KırıkveyakayıpTepsi,KılavuzMakarası,KuplörveyaTelRaf.

• Bucihazıyalnızcabutalimatkılavuzundaaçıklananamaçiçin

kullanın. Bu kılavuzdaki Uyarılar ve Önemli Güvenlik Talimatları ortaya

çıkabilecek tüm olası koşulları ve durumları kapsamaz. Cihazınızı

kurarken, bakımını yaparken ve çalıştırırken sağduyulu, tedbirli ve

özenlidavranmaksizinsorumluluğunuzdur.

• Aşağıdakiçalıştırmatalimatlarıçeşitlimodellerikapsadığıiçin,sizin

mikrodalgafırınınızınözellikleribukılavuzdaaçıklanandanhafif

farklılıklargösterebilirvetümuyarıişaretlerigeçerliolmayabilir.

Herhangi bir sorunuz veya endişeniz olduğunda, en yakınınızdaki

servis merkezine veya online yardım ve bilgi bulmak için www.

samsung.com adresine başvurun.

• Bumikrodalgafırınyiyecekleriısıtmaküzeretasarlanmıştır.Yalnızca

ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Alev almaya ve yangına sebep

olabilecek herhangi bir çeşit tekstil ürünü veya taneciklerle dolu yastık

ısıtmayın. Cihazın uygunsuz veya yanlış kullanımından kaynaklanan

hasarlardan imalatçı sorumlu tutulamaz.

• Fırınıtemizbirkoşuldamuhafazaetmemek,fırınınömrünüolumsuz

olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına yol açabilecek yüzey

bozulmalarına neden olabilir.

BU ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKILDE ELDEN ÇIKARILMASI

(ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK ALETLER)

(Ayrı toplama sistemleri olan ülkelerde geçerlidir)

Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik

aksesuarlarının(örn.şarjcihazı,kulaklık,USBkablosu)kullanımsüresisonundaürünün

diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden

çıkarılmasındandoğabilecekçevreveinsansağlığıüzerindekiolasızararlarıönlemek

için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme

kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın.

Ürünüevdekullananlar,buürünlerinçevreyedostşekildegeridönüşümünüsağlamakla

ilgiliayrıntılariçinürünüsatınaldıklarıbayiyadayerelyönetimofisleriyleirtibat

kurmalıdır.

Ticarikullanıcılartedarikçilerinebaşvurmalıvesatınalmasözleşmesininhükümve

koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarlar, elden çıkarılırken diğer

ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

İÇİNDEKİLER

Hızlı başvuru kılavuzu ...............................................................................11

Aksesuarlar ..............................................................................................12

Fırın .........................................................................................................13

Kontrol paneli ..........................................................................................13

Zamanın ayarlanması ...............................................................................14

Mikrodalga fırın nasıl çalışır .......................................................................14

Fırınınızın düzgün bir şekilde çalıştığının kontrol edilmesi ...........................15

Enerji tasarruf modunun ayarlanması .......................................................15

Pişirme/Isıtma ..........................................................................................15

Güç seviyeleri ..........................................................................................16

Pişirmenin durdurulması ...........................................................................16

Pişirme süresinin ayarlanması ..................................................................16

Anındaısıtma/Pişirmeözelliğininkullanılması ............................................17

Anında ısıtma/Pişirme ayarları ..................................................................17

Otomatikhızlıbuzçözmeözelliğininkullanılması .......................................18

Otomatikhızlıbuzçözmeözelliği ..............................................................18

Izgara ......................................................................................................19

Mikrodalgaların ve ızgaranın birleştirilmesi.................................................19

Kademeli pişirme .....................................................................................20

Aksesuarların seçilmesi ............................................................................20

Bipleyicinin kapatılması ............................................................................21

Mikrodalga fırınınızın güvenli kilitlenmesi ...................................................21

Pişirme malzemesi kılavuzu ......................................................................21

Pişirme kılavuzu .......................................................................................22

Şüpheli bir durum olduğunda veya sorun yaşadığınızda ne yapmalı ..........31

Tekniközellikler ........................................................................................32

GE731K_AND_DE68-04050K-02_TK_131004.indd 10 2013-10-04 �� 6:12:54