Hoover 33801106 Kullanım kılavuzu

Marka: Hoover

Model: 33801106

Kategori: Uzay ısıtıcıları

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

HVE642 Ceramic Hob

Sayfa yükleniyor ...

CONTENT GB - IE

CONTENU

CONTENIDO

VSEBINA

İÇİNDEKİLER

SAFETY INSTRUCTIONS

1. General warnings

2. Installation

3. Built-in

4. Electrical connection

5. Presentation according to model

6. Hob cookware advice

7. Instructions for use

8. Maintenance and cleaning

9. Problem solving

10. Aftercare

11. Protection of the environment

................................................5

..........................................................6

.....................................................................6

...........................................................................6

.....................................................6

..................................7

...................................................7

........................................................7

............................................9

............................................................9

......................................................................9

.....................................9

INDICAZIONI DI SICUREZZA

1. Avvertenze generali

2. Installazione

3. Inserimento nel mobile

4. Collegamento elettrica

5. Presentazione

6. Consigli d ’utilizzo

7. Utilizzo del piano

8. Manutenzione

9. Problemi e soluzioni

10. Assistenza post-vendita

11. Rispetto dell’ambiente

........................................10

....................................................11

................................................................11

................................................11

.............................................................12

.......................................................12

.........................................................12

.............................................................14

...................................................14

............................................14

...............................................14

................15

..............................................16

..................................................................16

......................................................................16

......................................................16

...............................................................17

............................17

...................................................17

...........................................19

..................................................20

..................................20

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

1. Advertencias generales

2. Instalación

3. Montage

4. Conexión eléctrica

5. Présentación

6. Consejos sobre baterías de cocina

7. Instrucciones de uso

8. Mantenimiento y limpieza

9. Resolución de problemas

10. Atención a la cliente

11. Protección del medioambiente

...............................................21

............................................21

............................................22

.....................................................................22

...............................22

...................................................23

.........................................................23

......................................................................23

..............................................24

.......................25

...............................................................25

............................................................25

VARNOSTNA NAVODILA

1. Splošni varnostni napotki

2. Namestitev in priključitev

3. Vgradnja

4. Priključitev na električno omrežje

5. Opis kuhalne plošče

6. Ustrezna posoda

7. Uporaba

8. Vzdrževanje in čiščenje

9. Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

10. Servisiranje

11. Varstvo okolja

..................................................26

.............................................................27

.......................................................................27

..........................................................27

.......................................................27

.................................................28

............................28

.....................................................28

.....................................................30

............................................................30

............................................30

..................................................30

GÜVENLİK UYARILARI

1. Genel uyarılar

Kurulum2.

Ankastre montaj 3.

Elektrik bağlantısı4.

Modeline göre sunum5.

Ocak pişirme kaplarıyla ilgili bilgiler6.

7. Instructions for use

8. Kullanım talimatları

Sorun giderme9.

Kullanım sonrası bakım10.

Çevrenin korunması11.

Identification Plate (located under the hob’s bottom casing)

Placca segnaletica (situata sotto la cassetta inferiore del piano)

Placa de características (está bajo el cajón inferior de la encimera)

Tablica s podatki (na spodnjem delu ohišja)

Product code / Code produit / Ürün kodu:

Sérial n° / Numéro de série / Seri no

2500 W 1800 W 1200 W 1800 W

1200 W 2500 W 1000+1200 W 1200 W

LAY OUT 1 LAY OUT 2

LAY OUT 1

LAY OUT 2

A = 560

B = 490

60 cm

A = 740

B = 490

75 cm

Cihaz Bilgi Plakası (ocağın mahfazasının altındadır)

Sayfa yükleniyor ...

26 TR

• Ciddi yanmaların önüne geçebilmek için, ocak gözleri çalışırken veya kapatıldıklarında, artık ısı

göstergesi yanık olduğu sürece çocukları ocak gözlerinden uzak tutmanız önemle tavsiye edilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.

• UYARI: Cihaz ve aparatları kullanım sırasında ısınır. Isınmış parçalara dokunmaktan kaçınınız.

• 8 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzakta tutmalı ve sürekli denetlemelisiniz.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe

açısından yetersiz kişiler tarafından ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın nasıl

kullanılacağına dair verilen talimatların uygulanması durumunda ve oluşabilecek tehlikeleri kavradıkları

takdirde güvenle kullanılabilir.

• Cihazın temizlik ve bakımı gözetmen olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• UYARI: Sadece yağın ocak üzerinde bırakılması tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir.

• Yangını HİÇBİR ZAMAN su ile söndürmeyin, cihazı kapatınız ve kapak gibi bir aparatla yada yangın

battaniyesi ile alevi örterek kontrol altına alınız.

• UYARI: Yangın tehlikesi: Ocak yüzeyini bir takım malzemelerinizi depolamak için kullanmayınız,

yüzeyi boş bırakınız.

• UYARI: Yüzey kırık ise elektrik çarpması olasılığını önlemek için, cihazı kapatınız.

• Kapağa dökülen artıklar temizliğe başlamadan önce çıkarılmalıdır.

• Ocak yüzey kapağını kapatmadan önce soğumasına izin verilmelidir.

• Eğer varsa, halojen lambaya uzun süre bakmayınız.

• Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile kontrol edilmeye uygun değildir.

•Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından

kaynaklanmıştır.

• Talimatlarda kullanılacak prizin tipi cihazın arka kısmındaki sıcaklık düşünülerek belirtilmelidir.

• Uyarı: Termal ısı kesici dikkatsizce yerleşiminden doğacak zararları engellemek için, bu cihaz kaynağı

zamanlayıcı veya sürekli açık ya da kapalı olacak devre gibi dış devre cihazlarına bağlanmamalıdır.

• Yağlı yiyecekler pişirirken veya yağ kızdırırken, ısınan yağ çabucak alev alabildiği için daima pişirme

işlemini izlemeye özen gösterin.

• Alüminyum folyo ve plastik tencereler ocak gözlerine yerleştirilmemelidir.

• Ocakta kir veya yağ birikmesini önlemek için, her kullanımdan sonra ocağın temizlenmesi gerekir.

Temizlenmeden bırakılırsa, ocak tekrar kullanıldığında bu kir ve yağ birikintileri, yangın çıkma ihtimalinin

yanı sıra, duman ve istenmeyen kötü kokular oluşmasına neden olur.

• Ocak çalışır konumdayken ve kapatıldıktan bir süre sonra ocak gözlerine dokunmayın.

• Yiyecekleri asla doğrudan seran ocak üstünde pişirmeyin. Daima uygun pişirme kaplarını kullanın.

• Tencereleri her zaman pişirme yaptığınız ünitenin ortasına yerleştirin.

• Ocak yüzeyini kesme tahtası olarak kullanmayın.

• Yemek pişirme kaplarını ocağın üzerinde kaydırmayın.

• Ocağın bulunduğu alanın üzerinde ağır nesneler saklamayın. Ocağın üstüne düşmeleri halinde bu

nesneler ocağa zarar verebilirler.

• Ocağı çalışma yüzeyi olarak kullanmayın.

• Düşük bir ihtimal olsa da, yüzeyde çatlak görürseniz ocağı kullanmayın. Ocağın güç kaynağıyla

bağlantısını derhal kesin ve Satış Sonrası Servisini arayın.

• Elektrik kablosu hasar görürse, olası bir tehlikeyi önlemek için kablo, üretici, yetkili servis veya benzeri

kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı temizlemek için asla buhar veya yüksek basınçlı sprey kullanmayın.

GÜVENLİK UYARILARI

27 TR

1. GENEL UYARILAR

3. ANKASTRE MONTAJ

2. KURULUM

OCAĞINIZDAN EN İYİ VERİMİ ALABİLMEK İÇİN TALİMAT KİTAPÇIĞINI DİKKATLİCE OKUYUN.

İleride gerekli olabileceğini düşünerek kurulum ve kullanım talimatlarını saklamanız ve satış sonrası servis hizmetlerinden

faydalanabilmeniz için ocağı kurmadan önce seri numarasını not etmeniz tavsiye olunur.

Ürün kalitesini artırmak için çalışmalarımızı sürdürüyoruz ve en son teknolojik yenilikleri uygulamak için cihazları değiştirebiliriz.

Cihaz, 73/23/EEC ve 89/336/EEC sayılı direktiflerin yerine geçen 2006/95/EC ve 2004/108/EC sayılı Avrupa Direktiflerine ve

müteakip değişikliklerine uygundur.

Evde kullanıma yönelik bir cihazın kurulumu doğru şekilde yapılmazsa müşterinin güvenliğini ciddi biçimde etkileyebilecek

karmaşık bir işlem olabilir. Bu nedenle, bu işlem mesleki yeterliliğe sahip bir kişi tarafından yürürlükteki teknik mevzuata

uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Bu önerinin göz ardı edilmesi ve kurulumun yetkisiz bir kişi tarafından yapılması

durumunda üretici, ister ürünlerin, ister kişilerin zarar görmesiyle sonuçlansın, ürünün hiçbir teknik arızasında sorumluluk

kabul etmez.

Ocağın yerleştirileceği mobilya ve yakınında bulunan diğer tüm

mobilyalar yüksek sıcaklıklara dayanabilecek malzemelerden

üretilmiş olmalıdır. Buna ek olarak, tüm dekoratif kaplamalar,

ısıya dayanıklı yapıştırıcıyla yapıştırılmalıdır.

Montaj (Şek. B / D):

 Ocakla birlikte su geçirmez bir conta verilmektedir.

Yerleştirmeden önce:

- ocağı, cam yüzey aşağı gelecek şekilde ters çevirin.

Camın korunduğundan emin olun.

- contayı ocağın çevresine yerleştirin.

- destekleme kabinine herhangi bir sızıntı olmaması için

contanın doğru bir şekilde takıldığından emin olun.



Cihaz ile yanındaki mobilyaların dikey yüzeyleri arasında en az

5 cm'lik bir boşluk bırakın.

Ocağı yerleştirirken, ocağın alttaki yüzü normalde kullanım

veya temizlik sırasında erişilebilir bir alana yakınsa, yanma veya

zarar görme riskini ortadan kaldırmak için ocağın altında bir

1cm'lik bir boşluk bırakın.

4. ELEKTRİK BAĞLANTISI

"Montaj, standart direktiflere uygun olarak yapılmalıdır." Üretici,

uygunsuz veya makul olmayan kullanımlardan ötürü meydana

gelebilecek hiçbir zararın sorumluluğunu üstlenmez.

Uyarı:

toprak bağlantısı yapılmamış veya bağlantısının devamlılığı

hatalı olan bir toprağa bağlanmış cihazların kullanımı

sırasında meydana gelebilecek olaylardan veya bu olayların

sonuçlarından ötürü sorumluluk kabul edilmemektedir.



 Elektrikli bir cihazı çalıştırmadan önce her zaman elektrik

sayacında gösterilen şebeke gerilimini, devre kesici ayarını,

tesisatın toprak bağlantısının sürekliliğini ve sigortanın

uygunluğunu kontrol edin.

 Elektrik tesisatına yapılacak bağlantı, topraklı fişi olan bir priz

veya çok kutuplu bir devre kesici şalter üzerinden yapılmalıdır.

Cihazda bir priz çıkışı varsa, cihazın montajı priz çıkışının

erişilebilir olacağı şekilde yapılmalıdır.

Güç kablosunun sarı/yeşil teli, hem güç kaynağının hem de cihaz

terminallerinin topraklama hattına bağlanmalıdır.

Güç kablosuyla ilgili sorular, Satış Sonrası Servise veya ehliyetli

bir elektrik teknisyenine yöneltilmelidir.

DİKKAT:

elektrik kablosunun değiştirilmesi gerekirse, kabloyu aşağıdaki

renklere/kodlara göre bağlayın:

MAVİ KAHVERENGİ

SARI-YEŞİL- - NÖTR (N)

- AKTİF (L)

- TOPRAK ( )

Ocak güç kablosuyla teçhiz edilmiştir ve bu kablo sadece fazlar

arasında veya faz ile nötr arasında 220-240 V güç kaynağına

bağlanabilir.

• Güç kablosunu prize takın, doğru sigorta değerleri için

tabloya bakmalısınız.

Ancak ocağı aşağıdaki şekilde bağlamak da mümkündür:

. Üç fazlı 220-240 V3~ 50/60 Hz

. Üç fazlı 380-415 V2N~ 50/60 Hz

Bağlantıya devam etmek için aşağıdaki talimatları

uygulamanız gerekmektedir.

. Bağlantıyı yapmadan önce, ilgili tablodan kontrol ederek,

tesisatın uygun bir sigortayla korunduğundan (tabloya bakın) ve

cihazı normal güçle besleyecek yeterlikte ve kalınlıkta kablolarla

teçhiz edildiğinden emin olun.

. Ocağı, cama dikkate ederek cam kısmı tezgaha karşı gelecek

şekilde çevirin.

. Aşağıdaki sırayla kapağı açın:

1 2 3

. kablo tutucu "1"i sökün,

. kenarlarda bulunan iki tırnağın yerini tespit edin,

. düz tornavidanın ağzını "2" ve "3" no'lu tırnakların üzerine

getirin, ittirerek sokun ve bastırın,

. kapağı çıkartın.

Güç kablosunu çıkarmak için.

. şant çubuklarının ve elektrik kablosunun iletken uçlarının

bulunduğu terminal blokunu tutan vidaları sökün,

. Güç kablosunu çıkartın.

Yeni bir bağlantı yapmak için gerçekleştirilecek işlemler:

- Güç kablosunu tablodaki tavsiye edilen kablolardan seçin.

- Güç kablosunu kablo tutucusunun içinden geçirin.

28 TR

OCAK PİŞİRME KAPLARIYLA İLGİLİ BİLGİLER

Terminal blokundaki terminallere bağlantı

5. GÖSTERİM

Sigorta

25 A

Kablo

HO5V2V2F

25 A

3x2,5

20 A

HO5V2V2F

25 A

4x2,5

20 A 20 A

HO5V2V2F

4x2,5

HVEF 742 HVE 642

Ph = Phase

N = Neutral T = Earth

İKİ FAZLI 220-240 V2~

TEK FAZLI veya İKİ FAZLI 220-240 V~

Sigorta

Kablo

Sigorta

Kablo

ÜÇ FAZLI 220-240 V3~

ÜÇ FAZLI 380-415 V2N~

ÜÇ FAZLI 380-415 V2N~ÜÇ FAZLI 220-240 V3~

TEK FAZLI 220-240 V~

hilight gözü:

metal bir iletken şerit, tüm ocak yüzeyine eşit bir şekilde yayılarak

yerleştirilmiştir. 3 saniye içerisinde etkili hale gelir ve yiyeceklerin

ve yemeklerin sabit, homojen ve ayrıca sürekli olarak pişirilmesi

için uygundur.

Cam seramik ocak, hilight pişirme gözlerinin ürettiği daha yüksek

ısı enerjisinden faydalanır ve böylece pişirme süreci hızlandırılmış

olur. Ocağın tasarımıyla ilgili yapılan değişiklikler cam seramiğin

sıcaklığa dayanma kapasitesini etkilememiş, ocağın kontrol

edilebilirliğini artırmıştır.

"Sprinter" özelliğiyle, pişirme süreleri, pişirme yöntemine ve

kullanılan pişirme kaplarına bağlı olarak %15'e kadar

düşürülebilmektedir.

Ocaktan en iyi sonucu almak için yüksek kalitedeki pişirme

kaplarının kullanılması çok önemlidir.

Her zaman düz ve kalın tabanlı, yüksek kalitedeki pişirme

kaplarını kullanın:

bu tip pişirme kaplarının kullanılması yiyeceklerin yapışmasına

neden olan sıcak noktaların oluşmasını engeller. Kalın metal

tencereler ve tavalar ısının eşit dağılmasını sağlar.

Tencerenin veya tavanın tabanının kuru olduğundan

emin olun: tencereleri sıvıyla doldururken veya buzdolabında

saklanmış tencereler kullanırken, tencereyi ocağın üstüne

yerleştirmeden önce tabanının tamamen kuru olduğundan emin

olun. Bu, ocağın kirlenmesini önlemeye yardımcı olur.

Çapı ocak gözlerini tamamen kaplayacak genişlikte olan

tencereler kullanın: tencere, ısıtma gözünden küçük

olmamalıdır.

Tencere ısıtma gözünden biraz daha büyük olursa, enerji

maksimum verimlilikte kullanılacaktır.

Şant

- Terminal bloğuna bağlantı için

gereken kablo uzunluğunu hesaba

katarak elektrik kablosunun iletken olan

her bir ucundan 10 mm kadar sıyırın.

- Tesisata uygun olarak ve ilk

işlemde hazır hale getirdiğiniz şant

çubuklarının yardımıyla, iletkeni

tabloda gösterildiği şekilde sabitleyin.

- Kapağı yerine takın.

- Kablo tutucuyu vidalayın.

Not: terminal bloku vidalarının sıkıldığından emin olun.

PİŞİRME KAPLARININ SEÇİMİ - Aşağıdaki bilgiler, yüksek

performans gösteren pişime kaplarını seçmenize yardımcı

olacaktır.

Paslanmaz Çelik: önemle tavsiye edilir. Özellikle sandviç tabanlı

tencerelerin kullanılması idealdir. Sandviç taban, paslanmaz

çeliğin faydalarını (görünüm, dayanıklılık ve stabilite), alüminyum

veya bakırın avantajlarıyla (ısı iletkenliği, homojen ısı dağıtımı)

birleştirmektedir.

Alüminyum: önemle tavsiye edilir. Isı iletkenliği iyidir. Alüminyum

kalıntıları bazen ocak üzerinde çizik varmış gibi görünür ancak

hemen temizlenirse çıkarılabilir. Düşük erime noktasından dolayı,

ince alüminyum kullanılmamalıdır.

Dökme Demir: kullanılabilir ancak tavsiye edilmez. Zayıf

performans. Yüzeyi çizebilir.

Bakır Taban / Sert Çini: önemle tavsiye edilir. Performansı iyidir

ancak bakır, çizik olarak görünebilecek kalıntılar bırakabilir.

Kalıntılar/lekeler çıkarılabilir ancak ocağın hemen temizlenmesi

gereklidir. Ancak bu tencerelerin kaynayıp kurumasına izin

vermeyin. Aşırı ısınan metal kaplar cam ocaklara yapışabilir. Aşırı

ısınan bakır, ocakta kalıcı leke bırakacak artıklar bırakabilir.

Porselen/emaye: Sadece ince, pürüzsüz ve düz tabanlı porselen

ve emaye kaplar iyi performans göstermektedir.

Cam seramik: tavsiye edilmez. Zayıf performans. Yüzeyi çizebilir.

- 1 ila 9 arasında bir ısı seviyesi seçmek için + veya -

düğmesine basın. + veya - düğmesine basılı tuttuğunuzda ısı

seviyesi kademeli olarak artar veya azalır.

Aşağıdaki örnekler sadece bilgi amaçlıdır. Daha sonra kişisel

deneyimlerinize göre, bu ayarları damak tadınıza ve

alışkanlıklarınıza uyarlayabilirsiniz.

0 : Kapalı

1 : )

2 : Erime sıcaklığı

3 : Sıcak tutma

4 : Ön Isıtma

5 : Buz çözme, yahni yapma, tam pişirme, düşük

sıcaklıkta pişirme

6 : Kapaksız pişirme

7 : Kızartma, et kızartma ve kavurma

8 : Yüksek sıcaklıkta pişirme ve kavurma, etin tutması

9 : Kızartma, büyük miktarda su kaynatma

Ocağı açmadan önce elektronik kontrollerin devreye girmesi

için birkaç saniye bekleyin.

- düğmesine basın

Ocağın elektronik kontrolü devreye girer. Her bir pişirme gözü

ekranında, ısı seviyesi olarak gösterilir ve kontrol ışığı yanıp

söner.

- Cihaz kapatıldıktan 10 saniye sonra, elektronik kontrol

sistemi kapanır ve çalıştırma işlemi tekrar başlatılmalıdır.

7. KULLANIM

• PİŞİRME GÖZÜNÜN AÇILMASI

- Gerekli pişirme gözünün düğmesine basın.

Pişirme gözü ekranında, kontrol LED ışığı

sabit olarak yanar. Bu ışık pişirme gözünün

aktif olduğunu gösterir.

29 TR

• BİR PİŞİRME GÖZÜNÜN DURDURULMASI

- Gerekli pişirme gözünün düğmesine basın.

- Isı seviyesi 0'ı gösterene kadar “-“ düğmesine basın. Pişirme

gözü kapanır ve 0 göstergesi 10 saniye sonra kaybolur.

- Hızlı durdurma için “-“ ve “+” düğmelerine aynı anda basın. Isı

seviyesi otomatik olarak 0'a düşer.

Pişirme gözü kapanır.

• GENEL DURDURMA

Pişirme gözleri ve zamanlayıcı, açma-kapatma

düğmesine basılarak istenilen herhangi bir

zamanda durdurulabilir.

• ARTIK ISI GÖSTERGESİ

Pişirme gözlerinin yüzey sıcaklığı 60°C'nin üzerine çıktığında,

kontrol paneli kullanıcıya aşağıdaki işaretle bilgi verir:

. Sıcaklık tekrar 60°C'nin altına indiğinde, ekrandaki işaret

kaybolur.

Pişirme işlemini bitirmek için pişirme gözünün kapatılmasını ve

geri kalan pişirme işlemi için gözün artık ısısının kullanılmasını

tavsiye ederiz

NOT: Elektrik akımında kesinti olursa, ocak yüzeyinin sıcaklığı

60°C'yi geçse bile, artık ısı göstergesi tamamen kaybolur.

• İLAVE PİŞİRME GÖZÜNÜN ÇALIŞTIRILMASI

(İKİ GÖZLÜ)

İki gözlü (bölgeli) ocak gözleri belirli modellerde bulunmaktadır.

• İLAVE PİŞİRME GÖZÜNÜ ÇALIŞTIRMAK İÇİN:

- düğmesine basın

Sonraki 10 saniye içerisinde,

- İlave pişirme gözünün düğmesine basın. Pişirme gözü

ekranında, yanıp dönen ışık sabit olarak yanar. Bu ışık pişirme

gözünün aktif olduğunu gösterir.

- 1 ila 9 arasında bir ısı seviyesi seçin.

- İlave gözü (bölgeyi) çalıştırmak için düğmesine basın.

İLAVE PİŞİRME GÖZÜNÜ DURDURMAK İÇİN:

İlave pişirme gözü açık olmalıdır: pişirme gözü ekranında, ışık

açık olmalıdır. Açık değilse, ilgili pişirme gözünü tekrar seçin.

- düğmesine basın. İlave pişirme gözü ekranındaki LED

söner. İlave pişirme gözü kapanır.

- Komple pişirme gözünü hızlıca durdurmak için “-“ ve “+”

düğmelerine aynı anda basın. Isı seviyesi otomatik olarak “0”a

düşer. Pişirme gözü kapanır.

• BİR PİŞİRME GÖZÜNÜN PROGRAMLANMASI

Her bir pişirme gözü maksimum 99 dakika süreyle

programlanabilir.

- Gerekli pişirme gözünü çalıştırın.

Isı seviyesinin yanındaki kontrol LED ışığı yanmalıdır, bu durum

pişirme gözünün aktif olduğunu gösterir.

- Zamanlayıcı düğmesine basın

Zamanlayıcı ekranının etrafındaki pişirme gözü işareti, kontrol

edilen pişirme gözünü gösterir.

- Süreyi dakika cinsinden ayarlamak için "+" düğmesine basın.

Bu üç saniye sonra otomatik olarak kaydedilir.

--- > Programlanmış olan süre, zamanlayıcı seçim düğmesine

basılarak istenilen anda değiştirilebilir, zamanlayıcı kontrol LED'i

yanıyor olmalıdır. Süre dolduğunda, pişirme gözü otomatik olarak

kapanır ve 1 dakika süreyle bip sesi duyulur. Durdurmak için

herhangi bir düğmeye basın.

---> Programlanan süre "-" düğmesi kullanılarak veya "+" ve "-"

düğmelerine aynı anda basılarak "0"a ayarlanabilir, pişirme gözü

bu durumda artık zamanlayıcıya bağlı değildir ancak çalışmasını

sürdürür. Bu nedenle pişirme gözünü ayrıca kapatmanız

gerekecektir.

--- > Programlanan sürenin sonunda hatırlatıcı olarak bip sesi

çalacaktır.

• HIZLI ISITICI İŞLEMİ

0 : 0 % : 0 : 0 H

1 : 3 % : 1 : 6 H

2 : 6 % : 3 : 6 H

3 : 11 % : 5 : 5 H

4 : 16 % : 6,5 : 5 H

5 : 19 % : 8,5 : 4 H

6 : 32 % : 2,5 : 1,5 H

7 : 45 % : 3,5 : 1,5 H

8 : 65 % : 4,5 : 1,5 H

9 : 100 % : 0 : 1,5 H

• DÜĞME KİLİTLEME İŞLEMİ

Emniyet kilidi işlevi mevcut ayarları korur veya başkalarının

ocağı çalıştırmasını engeller. Kontrol düğmeleri ocak açılmadan

kilitlenebildiği için kontrol bandını temizlemek için de kullanılır.

- Açma/Kapatma düğmesine basın.

- Tercihinize göre, pişirme gözlerini çalıştırın veya çalıştırmayın.

- Ayarları korumak için düğmesine basın; bu şekilde

açma/kapatma düğmesi haricinde başka hiçbir düğme

çalışmaz.

Kilit gösterge ışığı yanar.

Emniyet kilidini açmak için, kilitleme düğmesine basın, gösterge

ışığı kapanır, tüm kontroller tekrar çalışır.Kontrol düğmeleri

kilitlendiğinde, zamanlayıcı açılır, süre otomatik olarak işlemeye

başlar ve pişirme gözü programlanan sürenin sonunda kapanır.

Ocak kapatıldığında kilitleme kontrolü açılırsa, kilitleme kontrolü

çalışmaya devam eder ve ocak yeniden çalıştırıldığında

herhangi bir işlem yapılmasını engeller. Kilidi açmak için

düğmesine basın.

Ocak üzerindeki her bir pişirme gözünde pişirme gözünün

sıcaklığını hızlandıran bir hızlı ısıtıcı bulunmaktadır.Hızlı ısıtıcının

çalıştırılması:

- Açma/Kapatma düğmesine basın.

- İstenilen pişirme gözlerini açın, "9" konumuna gelmek için "+"

düğmesine basın, kısa süreyle “-” düğmesinden parmağınızı

çekin ve tekrar basın; ekranda sırayla A "Hızlı ısıtıcı" ibaresi ve

“9” ısı seviyesi gösterilecektir.

- Gerekirse, sıcaklığı istenen seviyeye düşürün, ekran sırayla

"A" “hızlı ısıtıcı” simgesini ve yeni ısı seviyesini gösterecektir.

Pişirme

konumu

/seviyesi

Sağlanan

güç

(%)

Hızlı ısıtıcı

süresi

(dakika

cinsinden)

Otomatik

kapanma

öncesinde

maksimum

çalıştırma süresi*

Örn. 6. konumda 1800 W gözü = 1800 W sağlanan gücün %32'si.

"Hızlı ısıtıcı" açıldığında, pişirme gözü 2,5 dakika boyunca 1800W

güç sağlar ve bu sürenin sonunda 576W'ye ayarlanır.

* Güvenliğin artırılması için, ocak gözleri çok uzun süre açık

kalırsa otomatik olarak kapatılır. Otomatik kapanma zamanı

kullanılan ısı seviyesine bağlıdır.

Hızlı ısıtıcıyı devreden çıkarmak için

- Pişirme gözünü açın, normal sıcaklık seviyesine gelmek için "-"

düğmesine basın, istenen sıcaklık seviyesine ayarlayın veya

pişirme gözünü kapatmak için "0"a düşürün.

30 TR

8. TEMİZLİK ve BAKIM

Ocakla ilgili herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce,

ocağın soğumasını bekleyin.

Sadece seran yüzeyler için özel olarak tasarlanmış ürünler

(kremler ve spatulalar) kullanılmalıdır. Bu tür ürünler hırdavat

dükkanlarından temin edilebilir.

Ocak yüzeyine dökülen şeyler çabucak yanıp temizleme işlemini

daha da zorlaştırdığı için ocak yüzeyine herhangi bir şeyin

dökülmemesine dikkat edin.

Plastik eşyalar, şeker veya şeker bazlı ürünler gibi erimeye

eğilimli tüm maddeleri ocağınızdan uzak tutmanız tavsiye edilir.

BAKIM:

- Ocak üzerine özel temizlik malzemesinden birkaç damla dökün.

- Varsa inatçı lekeleri yumuşak bir bezle veya hafif nemlendirilmiş

bir kâğıt havluyla ovalayın.

-Ocak yüzeyi temizlenene kadar yumuşak bir bezle veya kâğıt

havluyla silin.

Halen çıkmayan inatçı lekeler varsa:

-Ocak yüzeyine özel temizleme sıvısından birkaç damla daha

dökün.

-Bir spatulayı ocak yüzeyine 30°'lik açıyla tutun ve lekeler

kaybolana kadar kazıyın.

-Ocak yüzeyi temizlenene kadar yumuşak bir bezle veya kâğıt

havluyla silin.

- Gerekirse işlemi tekrar edin.

BİRKAÇ İPUCU:

Sık sık temizlik yapmak, çizikleri ve yıpranmayı önleme açısından

büyük önem taşıyan koruyucu bir tabakanın oluşmasını sağlar.

Ocağı tekrar kullanmadan önce yüzeyinin temiz olduğundan emin

olun. Su izlerini gidermek için birkaç damla beyaz sirke veya limon

suyu kullanın. Ardından, özel temizleme sıvısından birkaç damla

dökerek emici bir kâğıt havluyla ocak yüzeyini silin.

Cam seramik yüzey, altı düz kaplardan kaynaklanabilecek

çizilmelere karşı dayanıklıdır; ancak yine de bu kapları bir

gözden diğerine taşırken kaldırmanız her zaman için daha iyidir.

NOT: 30° Maks.

Çok ıslak bir sünger kullanmayın.

Asla bıçak veya tornavida kullanmayın.

Ağzında jilet olan bir spatula, ocak yüzeyine 30°'lik bir açıda tutulduğu

sürece yüzeye zarar vermez.

Jiletli spatulayı asla çocukların erişebileceği bir yerde bırakmayın.

Kesinlikle aşındırıcı ürünler veya ovma tozu kullanmayın. Buharlı

temizleyicilerin kullanılması uygun değildir.

• Metal yüzey: metal yüzeyi temizlemek için sabunlu suyla yıkayın, durulayın ve

yumuşak bir bezle kurulayın.

9. SORUN GİDERME

Pişirme gözleri kaynatma yapmıyor veya yetersiz kızartma

yapıyor

. Sadece tabanı düz olan tencereleri veya tavaları

kullanın.Tencere/tava ve ocak arasında ışık görülebiliyorsa,

pişirme gözü ısıyı doğru bir şekilde iletmemektedir.

. Tencere veya tava tabanları seçilen ocak gözünün çapını tam

olarak kaplamalıdır.

Yemekler çok yavaş pişiyor

Uygunsuz tencereler kullanılmaktadır. Sadece ağır olan ve en

azından pişirme gözüyle aynı çapta olan tabanı düz kapları

kullanın.

Ocağın cam yüzeyindeki küçük çizikler veya aşınmalar

Yanlış temizlik işlemleri veya kaba altlı tencereler

kullanılmaktadır; tencere ile ocak arasına kum veya tuz tanesi

gibi parçacıklar girmektedir. “TEMİZLİK” bölümüne bakın;

tencere tabanlarının kullanılmadan önce temiz olmasına dikkat

edin ve sadece pürüzsüz ve düz tabanlı tencereler kullanın.

Çizikler sadece temizlik işlemleri doğru yapılırsa azaltılabilir.

Metal işaretler

Alüminyum tencereleri ocağın üzerinde kaydırmayın. Temizlik

önerilerine bakın.

Doğru malzemeler kullanmanıza rağmen lekeler çıkmıyor. Bir

spatula kullanın ve "TEMİZLİK" bölümündeki talimatlara bakın.

Koyu lekeler

. Bir spatula kullanın ve "TEMİZLİK" bölümündeki talimatlara

bakın. Ocak üzerindeki açık renkli yüzeyler

Mineral, su veya yemek tortusunun yanı sıra alüminyum ve

bakır tencerelerin bıraktığı izlerdir; bu izler veya lekeler temizlik

kremiyle çıkarılabilir.

Ocak üzerindeki yanmış şeker kalıntıları veya erimiş plastik

malzemeler.

“TEMİZLİK” bölümüne bakın.

Ocak çalışmıyor veya bazı gözler yanmıyor

Şant çubukları, terminal blokuna doğru takılmamıştır.

Bağlantının verilen tavsiyelere uygun olarak yapılıp

yapılmadığını kontrol edin.

Dokunmatik kontrol düğmeleri olan ocaklar: önemli miktarda

dökülme söz konusudur veya bir nesne en az 10 saniye, en az

iki düğmeyi kapatmıştır. Döküntüyü temizleyin veya nesneyi

çıkarın.

Kontrol paneli kilitlidir. Ocağın kilidini açın.

Ocak kapanmıyor.

Kontrol paneli kilitlidir. Ocağın kilidini açın.

Ocak otomatik olarak duruyor

Bir döküntü, 10 saniyeden daha fazla süreyle en az iki

düğmeyi kapatmıştır, ocak emniyet kilidine geçer ve bip sesi

duyulur. Döküntüyü temizleyin veya nesneyi çıkarın.

. Ocak gözleri çok uzun süre açık kalırsa otomatik olarak durur.

“Çalıştırma süresi” bölümüne bakın.

Ocak gözleri için açıp kapatma sıklığı

Açma-kapatma döngüleri gerekli ısı seviyesine göre değişir:

- düşük seviye: kısa çalıştırma süresi,

- yüksek seviye: uzun çalıştırma süresi.

“H” görünüyor, artık ısı göstergesi yanıp sönüyor

Elektronik sıcaklık çok yüksektir. Bir teknisyen, kurulumun

tavsiyeler doğrultusunda yapıldığını doğrulamalıdır.

PROBLEM SOLVING

10. ATIŞ SONRASI SERVİS

Servis Mühendisi çağırmadan önce lütfen aşağıdaki

kontrolleri yapın:

— fiş doğru şekilde takılmış ve yerine oturmuş; Hata tespit

edilemezse, cihazı kapatın (kurcalamayın), Satış Sonrası

Servis Merkezini arayın. Cihaz, Servis Merkezinde ücretsiz

olarak onarılmasını sağlayan bir garanti sertifikasıyla birlikte

verilir.

11. ÇEVRENİN KORUNMASI

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

(AEEE) hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Birliği

Yönergesine uygun biçimde işaretlenmiştir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre

üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir) hem

de temel bileşenleri (bunlar yeniden

kullanılabilir) içerir. Tüm kirleticilerin düzgün bir

şekilde bertaraf edilmesi ve atılması ve tüm

malzemelerin geri kazanılıp ve dönüştürülmesi

için AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir.

Kişiler, AEEE'nin bir çevre sorununa dönüşmemesini

sağlamakta önemli bir rol üstlenir; bazı basit kuralların

izlenmesi gerekir:

• AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.

• AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen

ilgili toplama noktalarına teslim edilmelidir. Pek çok ülkede,

büyük AEEE'ler için evden toplama hizmeti verilir.

• Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eskisi satıcıya verilebilir ve

satıcı yeni teslim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere

ücretsiz olarak bu cihazı teslim alabilir, bunun için alınacak

ekipmanın teslim edilen ekipman ile aynı türden ve aynı

fonksiyonlara sahip olması gerekir.

ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Tel: 039.2086.1 • Fax: 039.2086.403

www.candy-group.com

İTHALATCI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İçerenköy Mh. Hal Yolu Cd. Çayır Yolu Sk. No: 11

Sayar İş Merkezi Kat: 7 34752 Ataşehir / İSTANBUL/ TÜRKİYE

Tel: 0216 466 42 42 • Fax: 0216 466 15 45

www.hoover.com.tr • servis@hoover.com.tr

ANKASTRE OCAK

Ankastre ocak kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı

veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı

ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını istem,

ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen

parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz

onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini alıp, ayıp oranında beden indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,

tüketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi

tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde

giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması

durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara uykırı kullanılmasından kaynaklanın arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez.

Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı' nın 29029 no'lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN VE TİC. A.Ş.

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce montaj ve kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli / zorunlu olan montaj ve kullanım kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su

basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken

olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Candy Hoover Euroasia tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır.

• Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır.

• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

•Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları

nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve

hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması,

şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan arızalar garanti

kapması dışında kalacaktır.

• Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar ve hasarlar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

Ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Üretim yeri Türkiye 'dir.

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

TÜKETİCİ HATTI: 444 03 98

GARANTİ BELGESİ

Model:...............................................

Bandrol ve Seri No:............................

Teslim Tarihi Yeri: ...............................

Fatura Tarihi No: ..............................................

Satıcı Firma Ünvanı: ........................................

Adres: .........................................................

...................................................................

Tel - Fax: .....................................................

Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):........................

Genel Müdür:

11-2014 • Rev : B • 41037003

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out

modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare

le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro. Se reserva

además el derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esenciales.

Üretici bu broşürde bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır. Güvenlik veya

işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlere gerektiğinde değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.