HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: UH4 1T W.1

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

UH6 1T X

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso



Instructions for use

DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 3

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 12

TÜRKÇE Kullanımkılavuzu Sayfa21

ENGLISH Instructionsforuse Page30

HINWEIS:







INDEX

Kapitel 1: INSTALLATION4

4

4

Kapitel 2: FUNKTIONEN4

4

4

5

5

Kapitel 3: 5

5

5

Kapitel 4: 6

6

7

7

7

Kapitel 5: 8

9

9

9

9

Kapitel 7: WARTUNG UND REINIGUNG9

Kapitel 8: 10

 10

Kapitel 9: KUNDENDIENST11

Sonstiges:

 

 40





UmeineausreichendeBelüftungsicherzustellen,muss

anbeidenSeitenundüberdemGerätetwasPlatz

gelassenwerden.

DerAbstandzwischenderRückwanddesGerätsund

derWandhinterdemGerätmussmindestens50mm

betragen.

EineVerringerungdiesesAbstandserhöhtden

EnergieverbrauchdesGeräts.



BeidergleichzeitigenInstallationvonGefrierschrank

undKühlschrank

,sicherstellen,dasssichder

GefrierschranklinksundderKühlschrankrechts

befindet(wieinderZeichnungdargestellt).Die

linkeSeitedesKühlschranksistmiteinerspeziellen

Vorrichtungausgestattet,umKondensationsprobleme

zwischendenGerätenzuverhindern.

Wirempfehlen,diebeidenGerätemitdem

Verbindungsbausatz

gemeinsamzuinstallieren(wie

abgebildet).DieseristimKundenserviceerhältlich.





DieseFunktionschaltetdasGefrierfacheinoderinden

Standby-Modus.HaltenSiedieTasteOn/Stand-by3

Sekundenlanggedrückt,umdasGerätindenStand-

by-Moduszuschalten.BittebeachtenSie,dassdas

GerätimStandby-ModusweiterhinmitStromversorgt

wird.HaltenSiedieTasteOn/Stand-by3Sekunden

langgedrückt,umdasGerätwiedereinzuschalten.



DieTemperaturanzeige(°C)blinkt.DerAlarmwirdin

folgendenFällenausgelöst:

• DasGerätwirdnachlängererZeitder

NichtbenutzungandieStromversorgung

angeschlossen

• DieGefrierraumtemperaturistzuhoch

• DieMengedereingelagertenfrischenLebensmittel

übersteigtdieaufdemTypenschildangegebene

• DieGefrierraumtürstandlängereZeitoffen.

DieAlarmanzeige

erlischtautomatisch,sobaldim

GefrierfachdieTemperaturunter-12°Csinkt.

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

50mm









FüreineoptimaleKühlleistungdrückenSiezum

AktivierenderSchnellgefrier-Funktionwiederholtdie

Temperaturtaste,bisdie3LEDsblinken.Diesesollen

dann24Stundenlangeingeschaltetbleiben,bevor

frischeLebensmittelindenGefrierschrankgegeben

werden.InderRegelreichen24Stundenmitder

FunktionSchnellgefrierennachderEinlagerungdes

Gefriergutsaus;nach48StundenschaltetdieFunktion

Schnellgefrierenautomatischab.

Achtung:

UmbeimEinfrierenvonkleinenLebensmittelmengen

Energiezusparen,kanndieFunktion„Schnell

einfrieren“nacheinpaarStundendeaktiviertwerden.



DerGefrierschranksollteein-oderzweimaljährlich

oderbeiErreicheneinerübermäßig(3mm)starken

Reif-undEisschichtabgetautwerden.

DieEisbildungistnormal.

MengeundSchnelligkeitderReifbildunghängen

vondenRaumbedingungenundderHäufigkeitder

Türöffnungenab.





SiekönnendieKapazitätdesGefrierfachs

folgendermaßenerhöhen:

• NehmenSieKörbe/Klappen*heraus,umgrößere

Produkteeinzulagern.

• PlatzierenSieLebensmitteldirektaufden

Gefrierablagen.

• EntfernenSiedasFlaschenfach*.



• DenLuftauslass(anderRückseiteimGerät)nicht

mitLebensmittelnblockieren.

• IstdasGefrierfachmiteinerKlappeausgestattet,

kanndasLagervolumenerhöhtwerden,indemdie

Klappeherausgenommenwird.

• AlleAblageflächen,Klappenundherausziehbaren

Körbelassensichherausnehmen.

• DieInnentemperaturendesGeräteshängen

vonderRaumtemperatur,derHäufigkeitder

TüröffnungenunddemGerätestandortab.Bei

derTemperatureinstellungsinddieseFaktorenzu

berücksichtigen.

• Fallsnichtanderweitigangegeben,istdas

Gerätezubehörnichtspülmaschinenfest.

*NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModell

verfügbarist.



DasGefrierfachistderidealeOrt,umTiefkühlkost

aufzubewahren,Eiswürfelzuzubereitenundfrische

Lebensmitteleinzufrieren.

DieHöchstmengeanKilogrammfrischerLebensmittel,

dieineinemZeitraumvon24Stundeneingefroren

werdenkann,istaufdemSchildangegeben.

(…kg/24h).

WennSienureinegeringeMengevonLebensmitteln

imGefrierfachaufbewahrenmöchten,empfehlen

wir,diekältestenBereicheIhresGefrierfachszu

verwenden.Hierbeihandeltessichjenachdem

vonIhnenverwendetenModellumdenoberen

odermittlerenBereich(sieheProduktdatenblattfür

denempfohlenenBereichzumEinfrierenfrischer

Lebensmittel).



TIEFKÜHLKOST

DieTabellegibtdieempfohleneAufbewahrungsdauer

füreingefrorenefrischeLebensmittelan.







Fleisch

Rind 8-12

Schwein,Kalb 6-9

Lamm 6-8

Kaninchen 4-6

Gehacktes/Innereien 2-3

Bratwurst/Würste 1-2



Hähnchen 5-7

Truthahn 6

Innereien 2-3

Krustentiere

Molluske,Krabben,Hummer 1-2

Krabben,Hummer 1-2

Schalentiere

Austern,ausderSchalegelöst 1-2

Fisch

„fetthaltig“(Lachs,Hering,

Makrele)

2-3

„fettarm“(Dorsch,Seezunge) 3-4

Eintopf

Fleisch,Geflügel 2-3



Butter 6

Käse 3

Sahne 1-2

Eis 2-3

Eier 8



Suppe 2-3

Fleischsauce 2-3

Pastete 1

Ratatouille 8



herkömmlichesBrot 1-2

Kuchen(einfach) 4

Torten 2-3

Pfannkuchen 1-2

RohesGebäck 2-3

Quiche 1-2

Pizza 1-2

*NurverfügbarbeiausgewähltenModellen.PrüfenSiebitteinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktiontatsächlichbeiIhremModell

verfügbarist.









Obst

Äpfel 12

Aprikosen 8

Brombeeren 8-12

Johannisbeeren(schwarz/rot) 8-12

Kirschen 10

Pfirsiche 10

Birnen 8-12

Pflaumen 10

Himbeeren 8-12

Erdbeeren 10

Rhabarber 10

Fruchtsäfte(Orange,Zitrone,

Grapefruit)

4-6

 8-10

Spargel 6-8

Basilikum 12

Bohnen 8-10

Artischocken 8-10

Broccoli 8-10

Rosenkohl 8-10

Blumenkohl 10-12

Karotten 6-8

Sellerie 8

Pilze(Champignons) 6-8

Petersilie 10-12

Paprika 12

Erbsen 12

Stangenbohnen 12

Spinat 8-10

Tomaten 8-10

Zucchini

Wirempfehlen,dassSieallIhregefrorenen

LebensmittelmitNamenundDatumversehen.Die

VerwendungvonAufklebernkannIhnendabeihelfen,

Lebensmittelzukennzeichnenundfestzustellen,bis

wanndieseverwendetwerdenmüssen,bevorderen

Qualitätnachlässt.FrierenSieaufgetauteLebensmittel

nichterneutein.





• VordemEinfrierenfrischeLebensmittelunter

VerwendungvonFolgendemverpacken:

Alufolie,Frischhaltefolie,luft-undwasserdichte

Kunststoffbeutel,KunststoffbehältermitDeckeln

oderGefrierbehälter,diezumEinfrierenfrischer

Lebensmittelgeeignetsind.

• FürhochwertigegefroreneLebensmittelmüssen

dieLebensmittelfrisch,reifundvonguterQualität

sein.

• FrischesObstundGemüsemussmöglichstgleich

nachderErnteeingefrorenwerden,umseinen

vollenNährwert,seineKonsistenz,seineFarbeund

seinenGeschmackzuerhalten.

MancheFleischsorten,vorallemWild,müssenvor

demEinfrierenabgehangenwerden.

Hinweis:

• LassenSieheißeLebensmittelstetsabkühlen,

bevorSiesieindasGefrierfachgeben.

• VerbrauchenSievollständigoderteilweise

aufgetauteLebensmittelsofort.FrierenSienichts

erneutein,esseidenn,eswurdenachdem

Auftauengegart.FallsaufgetauteLebensmittel

gekochtwerden,könnensiedanachwieder

eingefrorenwerden.

• FrierenSiekeineFlaschenmitFlüssigkeitendarin

ein.



Kühlakkushelfendabei,Lebensmittelbeieinem

StromausfallimgefrorenenZustandzubewahren.

PlatzierenSiesiezureffizientestenNutzungobenim

Gefrierfach.



BeimKaufvonTiefkühlkost:

• StellenSiesicher,dassdieVerpackungnicht

beschädigtist(gefroreneLebensmittelin

beschädigterVerpackungsindmöglicherweise

verdorben).IstdieVerpackungaufgeblähtoder

feucht,wurdendieLebensmittelnichtoptimal

gelagert,undsindbereitsangetaut.

• BesorgenSieTiefkühlkostamEndeIhresEinkaufs

undtransportierenSiesieineinerwärmeisolierten

Kühltasche.

• LegenSieTiefkühlkostsofortinsGefrierfach,

sobaldSiezuHauseangekommensind.

• FrierenSieLebensmittelnichterneutein,auch

wennsienurteilweiseangetautsind.VerzehrenSie

sieinnerhalbvon24Stunden.

• VermeidenSieTemperaturschwankungenoder

beschränkenSiesieaufeinMinimum.BeachtenSie

dasaufgedruckteMindesthaltbarkeitsdatum.

• BeachtenSiestetsdieaufgedruckten

Lagerungsinformationen.















• NivellierenSiedasGerätausundplatzierenSiees

aufebenemUntergrund

• VermeidenSieKontaktzwischenGerätund

Möbelstücken.

• StellenSiesicher,dassalleinternenKomponenten

korrektplatziertsind.

• StellenSiesicher,dassFlaschenundBehälter

einandernichtberühren.



• ZischgeräuschbeimerstenEinschaltenodernach

einerlangenBetriebspause.

• EinGluckern,wennKältemittelindieLeitungen

fließt.

• EinSummen,wennWasserventiloderGebläse

anlaufen.

• EinkrachendesGeräusch,wennderKompressor

zuarbeitenbeginntoderEisindenEisbehälterfällt

AbruptesKlickenbeimEin-undAusschaltendes

Kompressors.





BeilängererAbwesenheitempfiehltessich,

LebensmittelzuverbrauchenunddasGerät

auszuschalten,umEnergiezusparen.



1. NehmenSiealleinternenTeileheraus.

2. WickelnSiealleTeileguteinundfixierenSiediese

mitKlebeband,damitsienichtaneinanderschlagen

oderverlorengehen.

3. SchraubenSiedieeinstellbarenFüßeein,damitsie

dieAuflageflächenichtberühren.

4. SchließenSiedieTür,fixierenSiediesemit

KlebebandundfixierenSiedasNetzkabelebenfalls

mitKlebebandamGerät.



RufenSiebeieinemStromausfallbeiIhrem

StromversorgeranundfragenSie,wielangeder

Ausfallandauernwird.

Hinweis:DenkenSiedaran,dasseinvollesGerät

längerkaltbleibtalseinnurteilweisegefülltes.

LebensmittelmitsichtbarenEiskristallenkönnenerneut

eingefrorenwerden,GeschmackundAromakönnen

allerdingsdarunterleiden.

FallsderZustandderLebensmittelschlechtist,istes

besser,siezuentsorgen.



1. HaltenSiedieTürdesGerätsgeschlossen.

Lebensmittelkönnensolängerkaltbleiben.



1. LeerenSiedasGefrierfachundplatzierenSiedie

LebensmittelineinemtragbarenGefriergerät.Istso

einGefriergerätnichtverfügbarundsindauchkeine

Kühlakkusverfügbar,versuchenSiedieamehesten

verderblichenLebensmittelaufzubrauchen.

2. LeerenSiedenEiswürfelbehälter.



ZiehenSievorReinigungs-undWartungsarbeitenden

NetzsteckerdesGerätsoderunterbrechenSiedie

Stromversorgung.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigmiteinemTuch

undeinerLösungauswarmemWasserundspeziellem

NeutralreinigerfürKühlschränke.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.ReinigenSieKühlschrankteile

niemalsmitentflammbarenFlüssigkeiten.Die

DämpfekönnenzuFeuer-oderExplosionsgefahr

führen.ReinigenSiedasÄußeredesGerätsunddie

TürdichtungmiteinemfeuchtenTuchundtrocknenSie

miteinemweichenTuchnach.

VerwendenSiekeineDampfstrahlreiniger.

DerKondensatorhintenamGerätmussregelmäßig

miteinemStaubsaugergereinigtwerden.

Wichtig:

• TastenundBedientafeldürfennichtmitAlkohol

oderalkoholischenSubstanzengereinigtwerden.

VerwendenSienureintrockenesTuch.

• DieLeitungendesKältemittelkreislaufsbefinden

sichinderNähederTauwasserschale.Siekönnen

sehrheißwerden.ReinigenSiedieseregelmäßig

miteinemStaubsauger.

• HebenSiedasvordereEndederGlasablage

an,umsieamStoppervorbeizubewegenund

herauszunehmen.





BetriebsproblemewerdenhäufigdurchKleinigkeitenverursacht,dieSieselbstfindenundohnejegliches

Werkzeugbehebenkönnen.

 

 • IstdasNetzkabelaneinefunktionierendeSteckdosemitder

korrektenSpannungangeschlossen?

• HabenSiedieSchutzeinrichtungenundSicherungeninIhrer

Stromversorgungüberprüft?



Abtauschale:

• Beiwarmem,feuchtemWetteristdiesnormal.DieSchale

kannsogarhalbvollwerden.StellenSiesicher,dassdasGerät

ausnivelliertist,damitdasWassernichtüberläuft.







• BeiwarmemWetterundbeilaufendemKompressoristdies

normal.

 • HabenSiedieSchutzeinrichtungenundSicherungeninIhrer

Stromversorgungüberprüft?

• IstdasNetzkabelaneinefunktionierendeSteckdosemitder

korrektenSpannungangeschlossen?

• FallsdieLEDsbeschädigtsind,mussderBenutzerden

KundendienstfürdenAustauschmitdemgleichenLampentyp

kontaktieren,dernurbeiunseremKundendienstoderdurch

autorisierteHändlererhältlichist.



scheint:

• DieMotorlaufzeithängtvonverschiedenenFaktorenab:

AnzahlderTüröffnungen,gelagerteLebensmittelmenge,

Zimmertemperatur,Temperatureinstellungen.

• IstderKondensator(hintenamGerät)freivonStaubundFlusen?

• IstdieTürrichtiggeschlossen?

• SitzendieTürdichtungenrichtig?

• AnheißenTagensowieinwarmenRäumenläuftderMotor

länger.

• FallsdieTürlängereZeitoffenstandundvieleLebensmittel

eingelagertsind,läuftderMotorlänger,umdasGeräteinnerezu

kühlen.

 • IstdasGerätkorrekteingestellt?

• WurdengroßeLebensmittelmengenindasGerätgegeben?

• StellenSiesicher,dassdieTürnichtallzuoftgeöffnetwird.

• StellenSiesicher,dassdieTürrichtigschließt.





• StellenSiesicher,dasskeineLebensmittelverpackungendieTür

blockieren.

• StellenSiesicher,dassinterneTeileoderderautomatische

Eiswürfelbereiternichtverkehrteingesetztsind.

• StellenSiesicher,dassdieTürdichtungennichtschmutzigoder

klebrigsind.

• StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist.





SchaltenSiedasGerätwiederein,umzusehen,ob

dieStörungbehobenist.SchaltenSieandernfallsdie

StromversorgungdesGerätsabundwartenSieetwa

eineStunde,bevorSieeswiedereinschalten.

FallsIhrGerätselbstnachDurchführungderPrüfungen

imAbschnitt„AnleitungzurFehlersuche“undnach

erneutemEinschaltendesGerätsnochimmernicht

korrektfunktioniert,kontaktierenSiedenKundendienst

underklärendasProblem.



• ModellundSeriennummerdesGeräts(aufdem

Typenschildangegeben),

• ArtderStörung

• Servicenummer(dieZahlnachdemWortSERVICE

aufdemTypenschildimGerät),

• IhrevollständigeAnschrift,

• IhrevollständigeTelefonnummer.

Hinweis:

DieÖffnungsrichtungderTürkannumgestelltwerden.

FallsdieserVorgangdurchdenKundendienst

durchgeführtwird,isternichtdurchdieGarantie

abgedeckt.

NOTA:









INDICE

Capitolo 1: 

 

 

Capitolo 2: 

 

 

 14

 14

Capitolo 3: 14

 14

 14

Capitolo 4: 15

 15

 16

 16

 16

Capitolo 5: 17

Capitolo 6: 

18

 18

 18

 18

Capitolo 7: 18

Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI19

 19

Capitolo 9: 

Altro:

 

 40





SINGOLO

Pergarantireun'adeguataventilazione,lasciareilati

elapartesuperioredell'apparecchiosufficientemente

distanziatidallaparete.

Ladistanzatralaparteposterioredell'apparecchioela

paretedietrodiessodeveesseredialmeno50mm.

Unospazioinferioredetermineràunmaggiore

consumoenergeticodell'apparecchio.



Se si installano il congelatore

eilfrigorifero

insieme,assicurarsicheilcongelatoresiaposizionato

asinistraeilfrigoriferoadestra(comemostratoin

figura).Sullatosinistrodelfrigoriferoèpresenteun

dispositivospecialeperevitareeventualiproblemi

dovutiallaformazionedicondensatraidue

apparecchi.

Siconsigliadiinstallareinsiemeidueapparecchi

utilizzandoilkitdicollegamento

(comemostratoin

figura).IlkitèdisponibilepressoilServizioAssistenza.





Questafunzioneconsentediaccendereoportarein

standbyilcongelatore.Permetterel'apparecchioin

standby,premereiltastoOn/Standbyetenerlopremuto

per3secondi.Tenerepresentechequestaoperazione

nonscollegal'apparecchiodall'alimentazioneelettrica.

Peraccenderenuovamentel'apparecchio,èsufficiente

tenerepremutoper3secondiiltastoOn/Standby.



Laspiadellatemperatura(°C)lampeggia.L'allarmeè

attivatoquando:

• L'apparecchiovienecollegatoall'alimentazione

elettricadopounperiododiinattivitàprolungato

• Latemperaturadelcompartocongelatoreètroppo

alta

• Laquantitàdialimentifreschiripostinelcongelatore

superaquellaindicatasullatarghetta

• Laportadelcongelatoreèstatalasciataapertaper

unlassoditempoprolungato.

Laspiadiallarme

sispegneautomaticamente

quandoilcompartocongelatoreraggiungeuna

temperaturainferiorea-12°C.

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

50mm









Perattivarelafunzionedicongelamentorapido,

premereiltastoTemperaturapiùvoltefinchéi3

LEDlampeggianoequindirimangonoaccesi.Per

ottenereprestazioniottimali,siconsigliadiattivarela

funzione24oreprimadiintrodurreglialimentifreschi

nelcongelatore.Ingenere,èsufficientelasciare

attivalafunzionedicongelamentorapidoper24

oredall'introduzionedeglialimentifreschi.Dopo48

ore,lafunzioneCongelamentorapidosidisattiva

automaticamente.

Attenzione:

Perlimitareilconsumoenergetico,quandosi

congelanoquantitàridottedialimentièpossibile

disattivarelafunzionedicongelamentorapidodopo

alcuneore.



CONGELATORE

Ilcongelatoredeveesseresbrinatounaoduevolte

l'annooquandolaformazionedibrinarisultieccessiva

(3mmdispessore).

Laformazionedibrinaèdeltuttonormale.

Laquantitàelarapiditàdiaccumulovarianoaseconda

dellecondizioniambientaliedellafrequenzadi

aperturadellaporta.





CONGELATORE

Lacapacitàdelcompartocongelatorepuòessere

aumentata:

• rimuovereicestelli/deflettori*perconsentirela

conservazionediprodottidigrandidimensioni.

• posizionareglialimentidirettamentesuiripianidel

congelatore.

• Smontareilportabottiglie*.



• Nonostruirelazonadiuscitadell'aria(sullaparete

posterioreinternadell'apparecchio)conglialimenti.

• Seilcongelatoreèprovvistodiundivisorio,è

possibilerimuoverlopersfruttarealmassimoil

volumediconservazione.

• Tuttiiripiani,glisportellieicestellisonoestraibili.

• Letemperatureinternedell'apparecchiodipendono

dallatemperaturaambiente,dallafrequenzadi

aperturadelleporteedalpuntoincuiècollocato

l'apparecchio.Questifattoridevonoesserepresiin

considerazionequandosiimpostailtermostato.

• Senondiversamenteindicato,gliaccessori

dell'apparecchiononsonoadattiallavaggioin

lavastoviglie.

*Disponibilesolosumodelliselezionati.ConsultarelaGUIDARAPIDAINTRODUTTIVAperverificareselafunzioneèattualmente

disponibilesulmodelloacquistato.



Ilcongelatoreèilluogoidealeperlaconservazionedi

alimenticongelati,laproduzionedicubettidighiaccio

eilcongelamentodialimentifreschinelcomparto

congelatore.

Laquantitàmassimainkgdialimentifreschicheè

possibilecongelarein24oreèriportatasullatarghetta

(…kg/24h).

Incasodiridottequantitàdialimentidaconservarenel

congelatore,siconsigliadiutilizzarelezonepiùfredde

delcompartocongelatore,cioèl'areasuperioreo

centraleinbasealmodello(vederelaschedaprodotto

perverificarequalèlazonaconsigliatapercongelare

glialimentifreschi).



CONGELATI

Latabellamostraitempidiconservazioneconsigliati

perglialimentifreschicongelati.

 





carne

Manzo 8-12

Maiale,vitello 6-9

Agnello 6-8

Coniglio 4-6

Macinato/frattaglie 2-3

Salsicce 1-2



Pollo 5-7

Tacchino 6

Rigaglie 2-3

Crostacei

Molluschi,aragosta 1-2

Granchio,aragosta 1-2

Crostacei

Ostriche,sgusciate 1-2



Pescigrassi(salmone,

aringa,sgombro)

2-3

Pescimagri(merluzzo,

sogliola)

3-4

Spezzatino

Carne,pollame 2-3

Latticini

Burro 6

Formaggio 3

Pannadacucinadensa 1-2

Gelato 2-3

Uova 8



MINESTRA/ZUPPA 2-3

Sughidicarne 2-3

Paté 1

Ratatouille 8



panetteria 1-2

Dolci(semplici) 4

Torte 2-3

Crêpe 1-2

Impasticrudi 2-3

Quiche 1-2

Pizza 1-2

*Disponibilesolosumodelliselezionati.ConsultarelaGUIDARAPIDAINTRODUTTIVAperverificareselafunzioneèattualmente

disponibilesulmodelloacquistato.



 





Frutta

Mele 12

Albicocche 8

More 8-12

Ribesnero/ribesrosso 8-12

Ciliegie 10

Pesche 10

Pere 8-12

Prugna 10

Lamponi 8-12

Fragole 10

Rabarbaro 10

Succhidifrutta(arancia,

limone,pompelmo)

4-6

 8-10

Asparagi 6-8

Basilico 12

Fagioli 8-10

Carciofi 8-10

Broccoli 8-10

CavolinidiBruxelles 8-10

Cavolfiore 10-12

Carote 6-8

Sedano 8

Funghi(champignon) 6-8

Prezzemolo 10-12

Pepe 12

Piselli 12

FagiolibianchidiSpagna 12

Spinaci 8-10

Pomodori 8-10

Zucchine

Siconsigliadiapplicareun'etichettaconladatasu

tuttiglialimenticongelati.L'aggiuntadiun'etichetta

consentediidentificareglialimentiedisapereentro

quandoutilizzarliprimachelaloroqualitàsideteriori.

Nonricongelarealimentiscongelati.





• Primadelcongelamento,avvolgereesigillare

glialimentifreschiconfoglidialluminio,pellicola

trasparente,imballiimpermeabilidiplastica,

contenitoridipolietileneconcoperchi,contenitori

dacongelatorepurchéidoneiperalimentida

congelare.

• Glialimentidevonoesserefreschi,maturiediprima

sceltaperpoterottenerealimenticongelatidialta

qualità.

• Verduraefruttafrescadevonoesserecongelati

preferibilmentealmomentodellaraccoltaper

mantenerneinalteratiivalorinutrizionali,la

consistenza,ilcoloreel'odoreoriginali.

Alcunitipidicarne,inparticolarelaselvaggina,devono

essereappesiprimadelcongelamento.

Nota:

• Farraffreddaresempreicibicaldiprimadiriporlinel

congelatore.

• Consumarequantoprimaiprodotticompletamente

oparzialmentescongelati.Nonricongelaregli

alimenti,amenochenonsianostaticottidopolo

scongelamento.Dopolacottura,icibiscongelati

possonoesserericongelati.

• Noncongelarebottiglieconliquidi.



Gliaccumulatoridifreddoaiutanoamantenere

congelatiglialimentiincasodiinterruzionedicorrente.

Perutilizzarliinmanieraottimale,posizionarlisoprail

ciboconservatonellazonaaltadelcomparto.





Almomentodell’acquistodialimentisurgelati:

• Accertarsichelaconfezionesiaintegra(incaso

contrariol'alimentopotrebbeessersideteriorato).

Selaconfezioneègonfiaopresentadelle

macchiediumido,nonèstataconservatanelle

condizioniottimaliepuòaversubitouniniziodi

scongelamento.

• Acquistareglialimentisurgelatiperultimieusare

borsetermicheperiltrasporto.

• Unavoltaacasa,riporresubitoglialimenticongelati

nelcongelatore.

• Nonricongelareglialimentiparzialmente

scongelati.Consumarlientro24ore.

• Evitareoridurrealminimolevariazionidi

temperatura.Rispettareladatadiscadenza

riportatasullaconfezione.

• Seguiresempreleistruzionisullaconfezioneperla

conservazionedeglialimentisurgelati.













• Livellandol'apparecchioeinstallandolosuuna

superficiepiana

• Distanziandoedevitandoilcontattotraapparecchio

emobilio.

• Controllandocheicomponentiinternisiano

posizionaticorrettamente.

• Controllandochelebottiglieeicontenitorinon

sianoacontatto.





• Unsibiloallaprimaaccensionedell'apparecchioo

dopounlungoperiododiinutilizzo.

• Ungorgoglioquandoilliquidorefrigeranteentranei

tubi.

• Unbrusioquandosiattivanolavalvoladell'acquao

laventola.

• Unoschioccoquandosiavviailcompressoreo

quandoilghiaccioprontocadenelcontenitoreper

ilghiaccio,eunoscattoquandoilcompressoresi

accendeesispegne.







Incasodiassenzaprolungata,siraccomandadi

consumareglialimentiediscollegarel'apparecchio

perrisparmiareenergia.



1. Estrarretuttelepartiinterne.

2. Coprirlebeneelegarleinsiemeconnastroadesivo

inmododanonsmarrirleofarleurtaretraloro.

3. Avvitareipiediniregolabiliinmodochenon

tocchinolasuperficiedisupporto.

4. Chiudereefissarelaportacondelnastroadesivo

e,conquesto,fissareancheilcavodialimentazione

sull'apparecchio.



ELETTRICA

Incasodiguastodell'alimentazioneelettrica,

contattarel'ufficiodell'aziendadifornituraelettricae

chiedereinformazionisulladuratadell'interruzione.

Nota:Nondimenticarecheunapparecchiopieno

rimarràfreddopiùalungodiunoriempitoparzialmente.

Sesinotanocristallidighiacciosuglialimenti,possono

esserericongelatiancheselafragranzaeilprofumo

potrebberorisultarealterati.

Gettareglialimentiseincondizioninonsoddisfacenti.





1. Mantenerechiusalaportadell'apparecchio.Intal

modoglialimentiripostialsuointernoresteranno

freddiilpiùalungopossibile.





1. Svuotareilcompartocongelatoreeriporregli

alimentiinuncongelatoreportatile.Senon

sidisponediuncongelatoreportatilenédi

accumulatoridifreddoartificiali,tentaredi

consumareglialimentichesonopiùfacilmente

deperibili.

2. Svuotarelavaschettadelghiaccio.



Primadiqualsiasioperazionedipuliziao

manutenzione,staccarel'apparecchiodallapresadi

alimentazioneoscollegarel'alimentazioneelettrica.

Pulireperiodicamentel’apparecchioutilizzandoun

pannoedunasoluzionediacquatiepidaedetergenti

neutrispecificiperlapuliziainternadelfrigorifero.

Maiutilizzareabrasivi.Nonpulireicomponentidel

frigoriferoconliquidiinfiammabili.Ivaporipossono

costituireunrischiodiincendioodiesplosione.Pulire

l'esternodell'apparecchioelaguarnizionedelle

porteconunpannoumidoeasciugareconunpanno

morbido.

Nonutilizzarepulitriciagettodivapore.

Ilcondensatorenellaparteposterioredell'apparecchio

deveesserepulitoregolarmenteutilizzandoun

aspirapolvere.



• Nonpulireitastieildisplaydelpannellocomandi

conalcolosostanzederivate;pulireconunpanno

asciutto.

• Itubidelsistemadirefrigerazionesonoubicati

vicinoallavaschettadisbrinamentoedèpossibile

chediventinomoltocaldi.Pulirliperiodicamentecon

unaspirapolvere.

• Perrimuovereoinserireilripianoinvetro,sollevare

laparteanterioredelripianooltreilfermo.





Iproblemilegatialleprestazionispessosonoilrisultatodicausefacilmenteindividuabilierisolvibilisenzal'usodi

alcunattrezzo.

 

 • Laspinadelcavodialimentazioneelettricaèinseritainunapresa

conilgiustovoltaggio?

• Leprotezionieifusibilidell'impiantoelettricodomestico

funzionanocorrettamente?





• Ènormalequandoilclimaècaldoeumido.Lavaschetta

potrebbeesserepienaanchepermetà.Verificareche

l'apparecchiosiaposizionatoinpianoinmododaevitareche

l'acquafuoriesca.









• Ènormalequandoilclimaècaldoequandoilcompressoreèin

funzione.

Se la luce non funziona: • Leprotezionieifusibilidell'impiantoelettricodomestico

funzionanocorrettamente?

• Laspinadelcavodialimentazioneelettricaèinseritainunapresa

conilgiustovoltaggio?

• SeiLEDsonoguasti,contattareilServizioAssistenzaper

sostituirliconricambidellostessotipo,disponibilipressoicentri

diassistenzaoirivenditoriautorizzati.



lungo:

• Itempidifunzionamentodelmotoredipendonodadiversi

fattori:frequenzadiaperturadellaporta,quantitàdialimenti

riposti,temperaturadellastanza,impostazionedeicontrollidella

temperatura.

• Ilcondensatore(sulretrodell'apparecchio)ècopertodapolvere

olanugine?

• Laportaèchiusacorrettamente?

• Leguarnizionidelleportesonoinperfettecondizioni?

• Seilclimaècaldooillocaleèriscaldato,ènormalecheilmotore

funzionipiùalungo.

• Selaportaèrimastaapertaalungoosonostateinseritegrandi

quantitàdialimenti,ilmotorerimaneinfunzionepiùalungoper

raffreddarel'internodell'apparecchio.



troppo alta:

• Icomandidelfrigoriferosonoregolaticorrettamente?

• Sonostateintrodottegrandiquantitàdialimentinell'apparecchio?

• Controllarechelaportanonvengaapertatroppospesso.

• Controllarechelaportachiudacorrettamente.

Se le porte non si aprono e



• Verificarechenonvisianoconfezionidialimentichebloccanola

porta.

• Verificarechelevaschette,lemensole,icassettioilproduttore

automaticodighiacciosianoposizionatiscorrettamente.

• Verificarecheleguarnizionidelleportenonsianosporcheo

appiccicose.

• Accertarsichel’apparecchiosiabenlivellato.





Riaccenderel’apparecchioperassicurarsi

cheilproblemasiastatorisolto.Seilproblema

persiste,scollegarenuovamentel'apparecchio

dall'alimentazioneeripeterel'operazionedopoun'ora

circa.

Sedopoavereseguitoicontrollielencatinella"Guida

ricercaguasti"eriaccesoilfrigorifero,l'apparecchio

continuaanonfunzionarecorrettamente,contattareil

ServizioAssistenzaillustrandoilproblema.



• ilmodelloeilnumerodiseriedell'apparecchio

(riportatosullatarghettamatricola),

• iltipodiguasto,

• ilcodicediassistenza(ilnumerochesitrovadopo

laparolaSERVICE,sullatarghettamatricolaposta

all'internodell'apparecchio),

• ilproprioindirizzocompleto,

• ilproprionumerotelefonico,completodiprefisso.

Nota:

Ladirezionediaperturadellaportapuòessere

modificata.Sequestaoperazioneèeseguitadal

ServizioAssistenzanonècopertadagaranzia.

Sayfa yükleniyor...

HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: UH4 1T W.1

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

UH6 1T X

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

italiano: HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Guida utente
Deutsch: HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Benutzerhandbuch
English: HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 User guide

HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HOTPOINT/ARISTON UH4 1T W.1 Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler