HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: UH8 F2D XI 2

Tip: Kullanici rehberi

Instructions for use

Consignes d’utilisation

Istruzioni per l’uso



ENGLISH Instructions for use Page 3

FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 15

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 27

TÜRKÇE Kullanımkılavuzu Sayfa39

  

NOTE:









INDEX

Chapter 1: INSTALLATION4

4

4

4

Chapter 2: FUNCTIONS5

5

5

5

5

5

















Chapter 3: USE





Chapter 4: 



 

 

 

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS11

Chapter 6: 

 

 

 

Chapter 7: 

Chapter 8: 

 

 14

Chapter 9:14

Others:

 

 54

 





To guarantee adequate ventilation, leave a space on

both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the

wallbehindtheapplianceshouldbeatleast50mm.

AreductionofthisspacewillincreasetheEnergy

consumptionofproduct.



During installing the freezer

and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left

and the fridge on the right (as shown on the drawing).

Left side of refrigerator is equipped with special device

inordertoavoidcondensationproblemsbetween

appliances.

Werecommendedinstallingtwoappliancestogether

usingthelinking-kit

(as shown on the drawing). You

canbuyitinService.



To level the doors using the adjustable lower hinge

(selectmodels).

If the refrigerator door is lower than the freezer door,

raisetherefrigeratordoorbyturningtheadjustment

screwcounterclockwiseusingaM10wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door,

raisethefreezerdoorbyturningtheadjustmentscrew

counterclockwiseusingaM10wrench.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.

50mm

5 mm

max





Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.Pleasefollow

theinstructionscontainedintheQuickStartGuideto

activate/deactivate the function. Two seconds after

activationoftheSmartDisplay,thedisplaygoesoff.

Toadjustthetemperatureoruseotherfunctions,it

isnecessarytoactivatethedisplaybypressingany

button.Afterabout15secondswithoutperformingany

action,thedisplaygoesoffagain.Whenfunctionis

deactivatedthenormaldisplayisrestored.TheSmart

Displayisautomaticallydisabledafterapowerfailure.

Rememberthatthisfunctiondoesnotdisconnectthe

appliancefromthepowersupply,butonlyreducethe

energyconsumedbyexternaldisplay.

Note: Thedeclaredapplianceenergyconsumption

referstooperationwiththeSmartDisplayfunction

activated.Thisfunctionisavailableonlyonthemodel

withUserInterfaceonthedoor.



ThisfunctionturnsOn/Stand-bythefreezer

compartments.ToputtheproductinStand-by,press&

holdtheOn/Stand-bybutton

for 3 seconds. When

theapplianceisinStand-by,thelightinsidethefreezer

compartmentdoesnotwork.Rememberthatthis

operationdoesnotdisconnecttheappliancefromthe

powersupply.ToswitchtheapplianceOnagain,simply

presstheOn/Stand-Bybutton



Afterapowerblackout,yourproductisdesignedto

automaticallymonitorthetemperatureinthefreezer

whenelectricityisresupplied.Ifthetemperaturein

thefreezerrisesabovefreezinglevel,theBlackOut

indicator

turnson,theAlarmindicator

blinks

andtheacousticalalarmsoundswhenelectricityis

resupplied.

ToresetthealarmpresstheStopAlarmbutton

just

once.

IncaseofBlackOutAlarm,thefollowingactionsare

recommended:

• If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all

the food in the freezer should be eaten within the

next24hours.

• If the food in the freezer is frozen, this indicates the

foodwasthawedandthenrefrozenwhenelectricity

wasre-suppliedwhichdegradestaste,quality

and nutritional value and also could be unsafe. It

isrecommendedtonotconsumethefoodbutto

dispose of the entire content of the freezer. The

BlackOutAlarmisdesignedtoprovideguidanceon

foodqualityinthefreezerintheeventofelectricity

blackout.Thissystemdoesnotguaranteefood

qualityorsafetyandconsumersareadvisedtouse

theirownjudgmentinevaluatingfoodqualityin

freezercompartment.



Theacousticalarmsoundsandtemperatureindicator

(°C)blinks.Thealarmisactivatedwhen:

• Theapplianceisconnectedtothepowersupply

after prolonged disuse

• Thefreezercompartmenttemperatureistoohigh

• Thequantityoffreshfoodsloadedintothefreezer

exceedsthatindicatedontheratingplate

• Thefreezerdoorhasbeenleftopenforalongtime.

TomutethealarmbuzzerpressStopAlarmbutton

justonce.TheAlarmindicator

isautomatically

turned-offassoonasthefreezercompartmentreaches

atemperaturebelow-10°Candthetemperatureset

indicator(°C)stopblinkingandshowsthechosen

setting.



TheAlarmicon

lightsupblinkingandtheacoustic

alarmsounds.Thealarmisactivatedwhenthedoor

isleftopenformorethan2minutes.Todisengagethe

dooralarmclosethedoor,orpressonceStopAlarm

button

tomutetheacousticalarm.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



Usethisfunctiontochilldrinksinsidethefreezer

compartment.30minutesafterselection(the

timerequiredtochilla0.75lbottlewithoutthe

glassbreaking),thesymbolflashes,anacoustic

alarmsounds:removethebottlefromthefreezer

compartmentandpresstheStopAlarmbuttonto

disablethealarm.

 do not leave the bottle inside the freezer

compartmentlongerthanthetimenecessaryfor

chilling.



The“ShockFreeze”compartmentisspecifically

designedtofreezeupto2kgoffreshfoodextremely

quickly.Theultra-fast“ShockFreeze”function

minimizestheformationoficecrystalsinsidethefood

as it freezes, thus ensuring it is of the best possible

qualitywhendefrostedpriortoconsumption.Whenthe

“ShockFreeze”functionisnotactive,thecompartment

canbeusedasnormalfortraditionalfreezingorforthe

storageofalreadyfrozenfoods.

Note:WhentheShockFreezefunctionisactiveyou

mayhearahummingsound.Thisisabsolutelynormal

andiscausedbyairflowthatpermitsoptimumcold

distributioninsidecompartment.



function:

1. Makesureatleast12hourshavepassedsince

thelasttimethe“ShockFreeze”functionwas

activated(ifatall).Donotactivatethefunctionmore

frequentlythanonceevery12hours.

2. Makesurethatthe“FastFreeze”functionisnot

active:“ShockFreeze”and“FastFreeze”functions

cannotbeactivetogetheratthesametime.

3. Emptythe“ShockFreeze”compartment.

4. Activatethe“ShockFreeze”functionbybriefly

touching the button

on the control panel: the

iconlightsupandthefansonthebottomofthe

compartmentcomeon,increasingtheflowofcold

air and accelerating the freezing process as a result.

5. Placethefoodtobefrozeninsidethecompartment,

afewcentimeters(min.2cm)awayfromthefanson

thebackofthecompartment,sothatcoldaircan

circulate.

6. Toachievemaximumfreezingspeed,we

recommendnottodeactivatethe“ShockFreeze”

functionuntilitsautomaticdeactivation,keeping

closed the door

7. The“ShockFreeze”functionisautomatically

deactivated4-5hoursafteritsactivation:the

indicator

switches off and the fans are

deactivated.The“ShockFreeze”functionmay

neverthelessbeswitchedoffatanytimeasdesired,

bybrieflypressingthebutton

on the control

panel: the indicator

switches off and the fans are

deactivated.

Attention:

 

Toguaranteeoptimalperformance,the“ShockFreeze”

and“FastFreeze”functionscannotbeusedatthe

sametime.Therefore,ifthe“FastFreeze”functionhas

beenalreadyengaged,ithastobedisengagedfirstto

activatethe“ShockFreeze”function(andvice-versa).

 



Afterthe“ShockFreeze”functionhasbeenactivated,it

mayhappenthattheindicator

lightsupasexpected,

butthefansdonotstartworking.Thisisnormaland

meansthatfreezerdefrostingisinprogress.Attheend

ofthedefrostingphase(maximumduration:1.5hours),

thefanswillautomaticallystartworkingandthe“Shock

Freeze”processwillbeginasnormal.

• If the indicator

does not light up

If, after the button

is pressed, the icon lights

up: in this case the

button has been pressed for

toolong.Toactivatethe“ShockFreeze”function,first

deactivatetheFastFreezefunction(holdingthe

buttonfor3seconds,thenbrieflytouchthe

button,

withoutkeepingitpressedformorethan1second.









Thisfunctioncanbeusedforoptimumappliance

performance,24hoursbeforeplacingfreshfoodinthe

freezer Please follow the instructions contained in the

QuickStartGuidetoactivate/deactivatethefunction.

Afterplacingfreshfoodinthefreezer,24hoursonFast

Freezefunctionisgenerallysufficient;After50hours

theFastFreezefunctionautomaticallydeactivates.

Attention:

Inordertosaveenergy,whenfreezingsmallamounts

of food, the fast freeze function can be deactivated

after a few hours.

 

function

Toguaranteeoptimalperformance,the“ShockFreeze”

and“FastFreeze”functionscannotbeusedatthe

sametime.Therefore,ifthe“FastFreeze”functionhas

beenalreadyengaged,ithastobedisengagedfirstto

activatethe“ShockFreeze”function(andvice-versa).

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.





TheEcoNightfunctionenablesapplianceenergy

consumptiontobeconcentratedinthereducedrate

hours(generallyatnight),whenelectricityisreadily

availableandcostslessthanduringthedaytime(only

incountriesthatutiliseatimebasedmulti-ratesystem-

checkenergyrateswiththelocalelectricitycompany).

To activate the function, press the button

at the

reducedratestarttime(dependingonthespecific

ratesplan).Forexample,ifthereducedratestartsat

8p.m.,pressthebutton atthattime.WhentheEco

Night indicator

is ON, the function is ON. Once

thefunctionisactivated,theapplianceautomatically

adaptsenergyconsumptionaccordingtothetime

selected,i.e.consuminglessenergyduringtheday

than at night.

Tooperateproperly,thefunctionmust

beonduringthenightandday.Thefunctionremains

on until deactivated (or it is deactivated in case of a

powerfailureorapplianceswitch-off).Todeactivate

the function, press the button

again. When the

Eco Night indicator isOFF,thefunctionisOFF.

Note:Thedeclaredapplianceenergyconsumption

refers to operation with the Eco Night function

deactivated.



FreezeControlisanadvancedtechnologythat

reducestemperaturefluctuationsinthewholefreezer

compartmenttominimum,thankstoaninnovativeair

system,totallyindependentfromthefridge.Freezeburns

aresignificantlyreducedandfoodpreservesitsoriginal

qualityandcolor.

ToactivatetheFreezeControlchoosethefunctionfrom

themenu,setto>ON<andpressOKbuttontoconfirm

the selection. To deactivate this function repeat the

sameproceduresettingto>OFF<.

Thefunctionworksproperlyinadefinedrangeof

temperature:between-22°Cand-24°C.

When the function is engaged and the current

temperatureinthefreezerissettothewarmersetpoint

than-22°C,thetemperatureisautomaticallysetto-22°C

tomatchtheworkingrange.

Ifthefunctionisengagedandtheusermodifythe

freezertemperatureoutoftheworkingrange,the

functionisautomaticallyswitchedoff.

IncaseofFastfreezingisengaged,thefunction“Freeze

control”isinhibiteduntiltheFastFreezingfunction

switched off.



Thisproductisdesignedtodefrostautomatically

accordingtoconditionsofuseandambienthumidity

No Frost freezers provide chilled air circulation around

thestorageareasandpreventtheformationofice,

therebycompletelyeliminatingtheneedfordefrosting.

Frozenitemsdon’tsticktothewalls,labelingstayslegible

andstoragespaceremainsneatandclear.





Youcanremovetheicecubetraybypullingittowards

you.

fillwithpotablewateronly(maximumlevel

=2/3oftheoverallcapacity).

PlaceagaintheIceMateinfreezercompartment,or

reinserttheicecubetraywithintheIceMate.Takecare

not to spill water.

Waituntiltheicecubesareformed(itisrecommended

to wait for about 4 hours).

NOTE:IceMateisremovable.Itcanbeplaced

inhorizontalpositionanywhereinthefreezer

compartmentortakenoutoftheappliancewhenice-

makingisnotrequired.



Makesurethatthestoragebinisinplaceundertheice

tray.Ifnot,slideintoplace.

Twistoneofleversfirmlyintheclockwisedirection

untilthetraytwistsslightly.Theicecubesfallintothe

storage bin.

RepeatStep2fortheotherhalfofthetray,ifnecessary.

Togetice,slightlyliftupthestoragebinandpullit

towardsyou.

NOTE:ifyouprefer,youcanremovetheentire

IceMatefromtheappliance,totaketheicecubes

whereverisconvenientforyou(forexample:directlyon

the table).



Thelightsysteminsidethefreezercompartmentuses

LEDslight,allowingabetterlightningaswellasvery

lowenergyconsumption.IftheLEDlightsystemdoes

notwork,pleasecontacttheServicetoreplaceit.







Youcanincreasestoragecapacityinthefreezer

compartmentby:

• removingthebaskets/flaps*toallowthestorageof

big products.

• placingthefoodproductsdirectlyonthefreezer

shelves.

• removingtheIceMate*.

• removingbottlerack*.



• Donotblocktheairoutletarea(onthebackwall

inside the product) with food products.

• If the freezer is provided with a flap, it is possible to

maximizethestoragevolumebyremovingtheflap.

• Allshelves,flapsandpull-outbasketsare

removable.

• Theinternaltemperaturesoftheappliancemaybe

affectedbytheambienttemperature,frequencyof

door opening, as well as location of the appliance.

Temperaturesettingshouldtakeintoconsideration

these factors.

• Unlessotherwisespecifiedtheappliance

accessories are not dishwasher safe.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



The freezer is the ideal storage location for store frozen

food,makeicecubesandfreezefreshfoodinthe

freezercompartment.

Themaximumnumberofkilogramsoffreshfoodthat

canbefrozenwithina24-hourperiodisindicatedon

theratingplate(…kg/24h).

Ifyouhavealittlequantityoffoodtostoreinthe

freezer,werecommendtousethecoldestareasof

yourfreezercompartment,correspondingtotheupper

orthemiddlearea,dependingonyourmodel(see

theproductsheettoknowwhichistheareawhereis

suggested to freeze fresh food).



Thetableshowstherecommendedstoragetimefor

frozen fresh foods.

FOODS STORAGE







Beef 8 – 12

Pork,veal 6–9

Lamb 6 – 8

Rabbit 4 – 6

Mince/offal 2 – 3

Sausages 1 – 2



Chicken 5 – 7

Turkey 6

Giblets 2 – 3

Crustaceans

Molluscscreab,lobster 1 – 2

Creab, lobster 1 – 2

Shellfish

Oyster,shucked 1 – 2

Fish

“fatty”(salmon,herring,mackerel) 2 – 3

“lean”(cod,sole) 3 – 4



Meat,poultry 2 – 3

Dairy products

Butter 6

Cheese 3

Doublecream 1 – 2

Ice-cream 2 – 3

Eggs 8

Soups and sauces

Soup 2 – 3

Meatsauce 2 – 3

Pate 1

Ratatouille 8



Bread 1 – 2

Cakes(plain) 4

Gateaux(cakes) 2 – 3

Crepes 1 – 2

Uncookedpastry 2 – 3

Quiche 1 – 2

Pizza 1 – 2

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



FOODS STORAGE





Fruits

Apples 12

Apricots 8

Blackberries 8 – 12

Blackcurrants/Redcurrants 8 – 12

Cherries 10

Peaches 10

Pears 8 – 12

Plum 10

Raspberries 8 – 12

Strawberries 10

Rhubarb 10

Fruitjuices(orange,lemon,

grapefruit)

4 – 6

 8 – 10

Asparagus 6 – 8

Basil 12

Beans 8 – 10

Artichokes 8 – 10

Broccoli 8 – 10

Brusselssprout 8 – 10

Cauliflower 10 – 12

Carrots 6 – 8

Celery 8

Mushrooms(champignons) 6 – 8

Parsley 10 – 12

Peppers 12

Peas 12

Runner-beans 12

Spinach 8 – 10

Tomatoes 8 – 10

Zucchini

Werecommendtolabelanddateallyourfrozenfood.

Addingalabelwillhelpyoutoidentifyfoodsandto

knowwhentheyshouldbeusedbeforetheirquality

deteriorates.Donotre-freezedefrostedfood.



FOOD

• Beforefreezing,wrapandsealfreshfoodin:

aluminiumfoil,clingfilm,airandwater-tightplastic

bags,polythenecontainerswithlidsorfreezer

containers suitable for freezing fresh food.

• Foodmustbefresh,matureandofprimequalityin

ordertoobtainhighqualityfrozenfood.

• Freshvegetablesandfruitshouldpreferablybe

frozenassoonastheyarepickedtomaintainthe

fulloriginalnutritionalvalue,consistency,colourand

flavor.

Somemeat,especiallygame,shouldbehungbeforeit

is frozen.

Note:

• Alwaysleavehotfoodtocoolbeforeplacinginthe

freezer.

• Eatfullyorpartiallydefrostedfoodsimmediately.

Donotrefreezeunlessthefoodiscookedafterit

hasthawed.Oncecooked,thethawedfoodcanbe

refrozen.

• Do not freeze bottles with liquid.



Icepackshelpsinkeepingfrozenthefoodstuffsincase

ofpowerfailure.Forthebestusageofthem,place

themabovefoodstoredinthetopofcompartment.



When purchasing frozen food products:

• Ensurethatthepackagingisnotdamaged(frozen

foodindamagedpackagingmayhavedeteriorated).

Ifthepackageisswollenorhasdamppatches,it

maynothavebeenstoredunderoptimalconditions

anddefrostingmayhavealreadybegun.

• Whenshopping,buyfrozenfoodsattheendofyour

tripandtransporttheminathermallyinsulatedcool

bag.

• Onceathome,placethefrozenfoodsimmediately

in the freezer.

• Iffoodhasdefrostedevenpartially,donotre-freeze

it.Consumewithin24hours.

• Avoidorreducetemperaturevariationstothe

minimum.Respectthebest-beforedateonthe

package.

• Alwaysobservethestorageinformationonthe

package.













through

• Leveling the appliance and installing it on an even

surface.

• Separatingandavoidingcontactbetweenthe

appliance and furniture.

• Checkingiftheinternalcomponentsarecorrectly

placed.

• Checkingifbottlesandcontainersarenotincontact

with each other.



A hissing sound when switching

ontheapplianceforthefirsttime

or after a long pause.

A gurgling sound when refrigerant

fluid enters into the pipes.

BRRRsoundisfromthe

compressorrunning.

Buzzingsoundwhenwatervalve

orfanstartworking.

Acrackingsoundwhencompressor

startsorwhenreadyicedrops

intoiceboxabruptclickswhen

compressorswitchesonandoff.

TheCLICKisfromthethermostat

which adjusts how often the

compressorisrunning.







Incaselongerabsenceitsrecommendedtouseup

foodandtodisconnecttheappliancetosaveenergy.



1. Takeoutallinternalparts.

2. Wrapthemwell,andfixthemtogetherwith

adhesivetapesothattheydonotbangtogetheror

get lost.

3. Screwtheadjustablefeetsothattheydonottouch

the support surface.

4. Closeandfixdoorwithadhesivetapeand,again

usingadhesivetape,fixthepowercabletothe

appliance.



In the event of a power failure, call the local office of

yourelectricitysupplycompanyandaskhowlongitis

going to last.

Note:Bearinmindthatafullappliancewillstaycold

longerthanapartiallyfilledone.

Ificecrystalsarestillvisibleonthefood,itmaybe

frozenagain,althoughflavourandaromamaybe

affected.

If food is found to be in a poor condition, it is best to

throwitaway.



1. Keep the door of the appliance closed. This will

allowthestoredfoodtostaycoldaslongas

possible.



1. Emptythefreezercompartmentandarrangethe

foodinaportablefreezer.Ifthistypeoffreezeris

notavailableand,likewise,noartificialicepacks

areavailable,trytouseupthefood,whichismore

easilyperishable.

2. Emptytheicetray.



Beforeanycleaningormaintenanceoperation,unplug

theappliancefromthemainsordisconnectthe

electricalpowersupply.

Periodicallycleantheappliancewithaclothanda

solutionoflukewarmwaterandneutraldetergent

specificallyforrefrigeratorinteriors.Neveruse

abrasives. Never clean refrigerator parts with

flammablefluids.Thefumescancreateafirehazardor

explosion.Cleantheoutsideoftheapplianceandthe

doorsealwithadampclothanddrywithasoftcloth.

Donotusesteamcleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should

becleanedregularlyusingavacuumcleaner.



• Thebuttonsandcontrolpaneldisplaymustnotbe

cleanedwithalcoholoralcohol-derivedsubstances,

butwithadrycloth.

• Therefrigerationsystempipesarelocatednearthe

defrostpanandcanbecomehot.Periodicallyclean

themwithavacuumcleaner.

• Toremoveorinserttheglassshelf,moveupthe

front part of the shelf to pass the stopper.





Performanceproblemsoftenresultfromlittlethingsyoucanfindandfixyourselfwithouttoolsofanykind.

 SOLUTION

 • Isthepowercablepluggedintoalivesocketwiththeproper

voltage?

• Haveyoucheckedtheprotectiondevicesandfusesofthe

electricalsysteminyourhome?

 • Thisisnormalinhot,dampweather.Thepancanevenbehalf

full.Makesuretheapplianceislevelsothatthewaterdoesnot

overflow.

If the edges of the appliance





• Thisisnormalinhotweatherandwhenthecompressoris

running.

 • Haveyoucheckedtheprotectiondevicesandfusesofthe

electricalsysteminyourhome?

• Isthepowercablepluggedintoalivesocketwiththeproper

voltage?

• IncasetheLEDsarebrokentheusermustcalltheServicefor

exchangeofthesametypeavailableonlyatourAfter-sales

ServiceCentersorauthorizeddealers.

 • Motorrunningtimedependsondifferentthings:numberofdoor

openings,amountoffoodstored,temperatureoftheroom,setting

ofthetemperaturecontrols.

• Isthecondenser(backtheappliance)freeofdustandfluff?

• Arethedoorproperlyclosed?

• Arethedoorsealsproperlyfitted?

• Onhotdaysoriftheroomiswarm,themotornaturallyruns

longer.

• If the appliance door has been left open for a while or if large

amountsoffoodhavebeenstored,themotorwillrunlongerin

order to cool down the interior of the appliance.



high:

• Aretheappliancecontrolscorrectlyset?

• Hasalargeamountoffoodbeenaddedtotheappliance?

• Checkthatthedoorisnotopenedtoooften.

• Checkthatthedoorcloseproperly.

If the doors do not open and close

properly:

• Checkthatfoodpackagesarenotblockingthedoor.

• Checkthattheinternalpartsorautomaticicemakerarenotoutof

position.

• Checkthatthedoorsealsarenotdirtyorsticky.

• Ensure the appliance is level.



Intheeventofoperationalarms,theywillalsobedisplayedinthedigitsLEDs,(e.g.Failure1,Failure2,etc...)call

After-salesServiceandspecifythealarmcode.Theacousticalarmsounds,theAlarmicon

lightsupandtheF

letteronthedigitdisplayblinksaccordingtofailurecodedescribedbelow:

Failure code 

Error 2

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON2times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.

Error 3

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON3times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.

Error 6

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON6times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.





Switchtheapplianceonagaintoseeiftheproblemhasbeensolved.Ifithasnot,disconnecttheappliancefrom

thepowersupplyandwaitforaboutanhourbeforeswitchingonagain.

If,afterperformingthechecksdescribedintheTroubleshootingGuideandswitchingtheapplianceonagain,your

appliancestilldoesnotworkproperly,contacttheAfter-salesService,explaintheproblem.

Specify:

• themodelandapplianceserialnumber(statedontheratingplate),

• thenatureoftheproblem,

• theServicenumber(thenumberafterthewordSERVICEonthedataplateontheinsideoftheappliance),

• yourfulladdress,

• yourtelephonenumberandareacode.

Note:

Thedirectionofdooropeningcanbechanged.IfthisoperationisperformedbyAfter-salesServiceitisnot

coveredbythewarranty.











INDEX

Chapitre 1 : INSTALLATION DU FOUR

 

 

 

Chapitre 2 : FONCTIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre 3 : UTILISATION

 

 

Chapitre 4 : 

 

 

 

 

Chapitre 5 : 

Chapitre 6 : 

 

 

 

Chapitre 7 : 

Chapitre 8 : 

 

 

Chapitre 9:

Autres :

 

 54

 





Afin de garantir une aération adéquate, laissez un

espacedesdeuxcôtésetau-dessusdel'appareil.

Ladistanceentrel'arrièredel'appareiletlemur

derrièrel'appareildoitêtred'aumoins50mm.

Uneréductiondel'espacerecommandéentraîneune

augmentationdelaconsommationd'énergie.



Durantl'installationducongélateur

et du

réfrigérateur

,assurez-vousquelecongélateurest

placéàgaucheetleréfrigérateuràdroite(comme

illustrésurl'image).Surlecôtégaucheduréfrigérateur

setrouveundispositifspécialpermettantd'éviterles

problèmesdecondensationentrelesappareils.

Nousvousrecommandonsd'installerlesdeux

appareilsensembleàl'aidedelatroussed'attaches

(commeillustrésurl'image).Vouspouvezacquérirce

kitauprèsduServiceAprès-vente.



Pournivelerlesportesàl'aided'unecharnière

inférieureajustable(surcertainsmodèles).

Silaporteduréfrigérateurestplusbassequelaporte

du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisantunecléM10.

Silaporteducongélateurestplusbassequelaporte

du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisantunecléM10.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecettefonction.

50mm

5 mm

max





Cettefonctionpeutêtreutiliséepourréaliserdes

économiesd'énergie.SuivezlesinstructionsduGuide

dedémarragepouractiver/désactivercettefonction.

L'affichages'éteintdeuxsecondesaprèsl'activationde

lafonctionÉcranintelligent.Pourréglerlatempérature

ouutiliserd'autresfonctions,ilestnécessaired'activer

l'affichageenappuyantsurunetouchequelconque.

Siaucuneopérationn'estexécutéependantenviron

15secondes,l'affichageestànouveaudésactivé.

Dèsquecettefonctionestdésactivée,l'affichage

normalestrétabli.LafonctionÉcranintelligentest

automatiquementdésactivéeaprèsunepannede

courant.N'oubliezpasquecettefonctionnecoupepas

l'alimentationélectriqueauniveaudel'appareil,mais

réduituniquementl'énergieconsomméeparl'affichage

externe.

laconsommationd'énergiedéclaréefait

référenceaufonctionnementdel'appareillorsquela

fonctionÉcranintelligentestactivée.Cettefonctionest

disponibleuniquementsurlemodèledontlaporteest

dotéed'uneinterfaceutilisateur.



Cettefonctionpermetdemettrelescompartiments

ducongélateurenmodeOn/Stand-by.Pourmettre

l'appareilenmodeVeille,appuyezsurlatouche

Marche/Veille

pendant 3 secondes. Lorsque

l'appareilestenmodeveille,l'éclairageintérieurdu

compartimentcongélateurnefonctionnepas.Ilest

bon de rappeler que cette opération ne coupe pas

l'alimentationélectriqueauniveaudel'appareil.Pour

remettrel'appareilenmarche,ilvoussuffitd'appuyer

surlatoucheMarche/Pause



Encasdecoupuredecourant,votreappareilcontrôle

automatiquementlatempératuredanslecongélateur

jusqu'àcequelecourantsoitrétabli.Silatempérature

àl'intérieurducongélateurpasseaudessusdela

températuredecongélation,levoyantCoupurede

courant s'illumine,levoyantd'alarme

clignote et

l'alarmesonoresedéclenchelorsquelecourantest

rétabli.

Pourréinitialiserl'alarme,appuyezsurlatoucheArrêt

d'alarme

une seule fois.

Danslecasd'unealarmedecoupuredecourant,

nousvousrecommandonsdeprendrelesmesures

suivantes :

• Silesalimentsdanslecongélateursontdécongelés

maisencorefroids,consommez-lesdansundélai

de 24 heures.

• Silesalimentsdanslecongélateursontcongelés,

ceciindiquequelesalimentsontdécongelépuis

ontcongelédenouveauaurétablissementde

l'alimentationélectrique.Leursaveur,qualité,et

nutritivesontréduitesetilspeuventmêmes'avérer

dangereuxpourlasanté.Parconséquent,ilest

conseillé de jeter tout le contenu du congélateur.

L'alarmedecoupuredecourantdonneune

indicationsurlaqualitédesalimentsdansle

congélateurdanslecasd'unecoupured'électricité.

Cesystèmenegarantitnilaqualiténilasécurité

desaliments,etlesconsommateursdoiventjuger

d'eux-mêmesdelaqualitédesdenréesdansle

compartimentcongélateur.



L'alarmesonoresedéclencheetlevoyantde

température(°C)clignote.L'alarmesedéclenchedans

les cas suivants :

• L'appareilestconnectédenouveauàl'alimentation

électriqueaprèsunepériodeprolongéedemiseau

rancart

• Latempératureducompartimentcongélateurest

trop élevée

• Laquantitéd'alimentsfraisplacéedansle

congélateur est supérieure à celle spécifiée sur la

plaque signalétique

• Laporteducompartimentcongélateurestrestée

ouvertetroplongtemps.

Pourdésactiverl'alarmesonore,appuyezuneseule

foissurlatoucheArrêtd'alarme

.LevoyantAlarme

s'éteintautomatiquementdèsquelecompartiment

congélateuratteintunetempératureinférieureà-10°C

etquelevoyantderéglagedelatempératurecessede

clignoter et affiche le réglage sélectionné.



L'icôneAlarme

clignote et le signal sonore se

déclenche.L'alarmesedéclenchesilaportereste

ouvertependantplusde2minutes.Pourdésactiver

l'alarmedelaporte,fermezlaporteouappuyezune

foissurlatoucheArrêtd'alarme

pour éteindre

l'alarmesonore.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecettefonction.



Utilisezcettefonctionpourrefroidirlesboissonsà

l'intérieurducompartimentducongélateur.30minutes

aprèslasélectiondecettefonction(duréerequisepour

refroidirunebouteillede0,75lsansrompreleverre),le

symbolecorrespondantclignoteetunealarmesonore

sedéclenche:retirezlabouteilleducompartiment

congélateuretappuyezsurlatoucheArrêterl'alarme

pourdésactiverl'alarme.

 ne laissez pas la bouteille dans le

compartimentcongélateurunefoisqueletempsde

refroidissementnécessaireestécoulé.



LecompartimentCongélationtrèsrapidepermetde

congelertrèsrapidementjusqu'à2kgd'alimentsfrais.

Lafonctiondecongélationultra-rapideCongélation

trèsrapideminimiselaformationdecristauxdeglace

àl'intérieurdesaliments,cequipermetdeconserver

laqualitéoptimaledesalimentsdécongelésavant

leurconsommation.Sivousn'activezpaslafonction

Congélationtrèsrapide,vouspouvezutiliserce

compartimentpourunecongélationtraditionnelleou

pourystockerdesalimentsdéjàcongelés.

lorsquelafonctionCongélationtrès

rapide est activée, il est possible que vous entendiez

unronflement.Cebruitesttoutànormal;ilprovientdu

fluxd'airquipermetunedistributionoptimaledufroid

danslecompartiment.





1. Sivousavezpréalablementutilisélafonction

Congélationtrèsrapide,attendezaumoins

12heuresavantdel'activerdenouveau.Activez

cettefonctionpasplusd'unefoistoutesles

12 heures.

2. VérifiezquelafonctionCongélationrapiden'estpas

activée:ilestimpossibled'activersimultanément

lesfonctionsCongélationtrèsrapideetCongélation

rapide.

3. VidezlecompartimentCongélationtrèsrapide.

4. Activezlafonction«Congélationtrèsrapide»en

appuyantbrièvementsurlatouche

du bandeau

decommande:l'icônecorrespondantes'allume

et les ventilateurs situés dans la partie inférieure

ducompartimentsedéclenchentpouraugmenter

lefluxd'airfroidetaccélérerleprocessusde

congélation.

5. Placezlesalimentsàcongelerdansle

compartimentenlesséparantd'aumoins

deuxcentimètresdesventilateursàl'arrièredu

compartimentdefaçonàcequel'airfroidpuisse

circuler.

6. Pouroptimiserlavitessedecongélation,nous

vousrecommandonsdetenirlaporteferméeet

d'attendrequelafonctionCongélationtrèsrapide

soitautomatiquementdésactivée.

7. Lafonction«Congélationtrèsrapide»est

automatiquementdésactivée4à5heures

aprèssonactivation:levoyant

s'éteintetles

ventilateurss'arrêtent.Ilesttoutefoispossiblede

désactiveràtoutmomentlafonction«Congélation

trèsrapide»enappuyantbrièvementsurlatouche

dubandeaudecommande:levoyant s'éteint

etlesventilateurss'arrêtent.



 

rapide »

Pourgarantirdesperformancesoptimales,ilest

impossibled'utilisersimultanémentlesfonctions

CongélationtrèsrapideetCongélationrapide.Par

conséquent, si vous avez déjà activé la fonction

Congélation rapide, vous devez la désactiver avant

d'utiliserlafonctionCongélationtrèsrapide(etvice

versa).

 





Aprèsl'activationdelafonction«Congélationtrès

rapide»,ilestpossiblequelevoyant

s'allume

normalement,maisquelesventilateursnesemettent

pasenmarche.Ceciestnormaletsignifiequele

congélateurestencoursdedégivrage.Auterme

dudégivrage(duréemaximale:1,5heure),les

ventilateurssemettentautomatiquementenmarche

etleprocessus«Congélationtrèsrapide»démarre

normalement.

 



Sil'icône

s'allumeaprèsavoirappuyésurlatouche

:vousavezappuyétroplongtempssurlatouche

Pouractiverlafonction«Congélationtrèsrapide»,

désactiveztoutd'abordlafonctionCongélation

rapide(enmaintenantenfoncéelatouche

pendant

3secondes,puisenappuyantbrièvementsurlatouche

,c'est-à-diremoinsd'uneseconde).









Cettefonctionpeutserviràlaprestationoptimalede

l'appareil,24heuresavantdeplacerdesalimentsfrais

dans le congélateur, observez les consignes fournies

dansleGuidededémarragepouractiver/désactiver

lafonction.Engénéral,aprèsavoirplacédesaliments

frais dans le congélateur, 24 heures avec la fonction

Congélationrapidesuffisent;LafonctionCongélation

rapidesedésactiveautomatiquementauboutde

50 heures.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecettefonction.



Pouréconomiserdel'énergie,ilestpossiblede

désactiver la fonction Congélation rapide au bout de

quelques heures lors de la congélation de petites

quantitésd'aliments.

 



Pourgarantirdesperformancesoptimales,ilest

impossibled'utilisersimultanémentlesfonctions

CongélationtrèsrapideetCongélationrapide.Par

conséquent, si vous avez déjà activé la fonction

Congélation rapide, vous devez la désactiver avant

d'utiliserlafonctionCongélationtrèsrapide(etvice

versa).





LafonctionÉcoNuitpermetdereporterla

consommationd'énergieauxheuresoùleprixde

l'électricitéestmoinsélevé(généralementlanuit),

c'est-à-direlorsquelevolumedeconsommation

diminue(uniquementdanslespaysquiutilisentun

systèmedetarificationhoraire;renseignez-vous

auprèsdevotrecompagnieélectrique).

Pouractivercettefonction,appuyezsurlatouche

àl'heureoùcommenceletarifréduit(selon

tarification).Parexemple,siletarifréduitcommence

à20h00,appuyezsurlatouche

à cette heure.

LorsquelevoyantÉcoNuit estallumé,lafonction

estactivée.Unefoiscettefonctionactivée,l'appareil

adapteautomatiquementlaconsommationd'énergie

enfonctiondel'heuresélectionnée,c'est-à-direqu'il

consommemoinsd'énergiedurantlejourquependant

la nuit.

 pour fonctionner

correctement,cettefonctiondoitêtreactivéejouret

nuit. Elle reste activée tant que vous ne la désactivez

pas(elleestautomatiquementdésactivéeencas

decoupuredecourantoudedébranchementde

l'appareil).Pourdésactiverlafonction,appuyezde

nouveau sur la touche

.LorsquelevoyantÉcoNuit

est éteint, la fonction est désactivée.

laconsommationd'énergiedéclaréefait

référenceaufonctionnementdel'appareillorsquela

fonctionÉcoNuitestactivée.



LafonctionCommandedecongélationestune

technologieavancéequiréduitauminimumles

fluctuationsdetempératuredansl'ensembledu

compartimentcongélateur,grâceàunsystèmed'air

innovant,totalementindépendantduréfrigérateur.Les

brûluresdecongélationsontréduitesetlesaliments

conservent leur qualité originale et leur couleur.

PouractiverleCommandedecongélation,

sélectionnezlafonctionàpartirdumenu,réglez

sur«MARCHE»etappuyezsurlatoucheOKpour

confirmervotresélection.Pourdésactiverlafonction,

répétezlamêmeprocédureenréglantsur«ÉTEINT».

Lafonctionagitconvenablementdansunegamme

définiedetempératures:entre22°Cet24°C.

Quandlafonctionestactivéeetquelatempérature

effective dans le congélateur est réglée à un point de

consignepluschaudque22°C,latempératureest

automatiquementrégléeà22°Cpours'adapteràla

gammedefonctionnement.

Silafonctionestactivéeetquel'utilisateurmodifie

latempératuredecongélateurhorsdelagammede

fonctionnement,lafonctionestautomatiquement

désactivée.

Encasd'activationdelacongélationrapide,lafonction

«Commandedecongélation»estinhibéejusqu'àce

quelafonctionCongélationRapidesoitéteinte.



Cetappareilsedégivreautomatiquementenfonctiondes

conditionsd'utilisationetdutauxd'humiditéambiante

Lescongélateursmunisdelafonction

assurentlacirculationd'airfroiddansleszonesde

stockageetempêchentlaformationdegivre,cequiévite

le dégivrage.

Lesproduitssurgelésnecollentpasauxparois,les

étiquettessontlisiblesetl'espacedestockagereste

propre et net.





Vouspouvezretirerleplateauàglaçonsenletirant

vers vous.

remplissezavecdel'eaupotable

uniquement(niveaumaximal=2/3delacapacité

totale).

Replacezlafabriqueàglaçonsdanslecompartiment

congélateur,ouréinsérezleplateauàglaçonsdansla

fabriqueàglaçons.Veillezànepasrenverserd'eau.

Attendezquelesglaçonssesoientformés(ilest

conseilléd'attendreenviron4heures).

lafabriqueàglaçonsestamovible.

Ellepeutêtreplacéeenpositionhorizontalen'importe

oùdanslecompartimentcongélateurouretiréede

l'appareillorsquelafabricationdeglaçonsn'estpas

requise.



Assurez-vousquelebacdestockageestenplace

souslebacàglaçons.Danslecascontraire,mettez-le

en place en le faisant glisser.

Faitestournerfermementl'undesleviersdanslesens

desaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelebacà

glaçonstournelégèrement.Lesglaçonstombentdans

lebacdestockage.

Répétezl'étape2pourl'autremoitiédubacàglaçons,

si nécessaire.

Pourobtenirdelaglace,soulevezlégèrementlebac

destockageettirez-leversvous.

 si vous préférez, vous pouvez retirer

toutelafabriqueàglaçonsdel'appareil,pourrécupérer

lesglaçonsdel'endroitquivousconvientlemieux(par

exemple:directementsurlatable).



Lesystèmed'éclairageàl'intérieurducompartiment

congélateurestconstituéd'uneampouleàLED,

cequipermetunmeilleuréclairage,ainsiqu'une

consommationd'énergieplusfaible.Silesystème

d'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezle

ServiceAprès-ventepourleremplacer.





STOCKAGE DU CONGÉLATEUR

Pouraugmenterlacapacitédestockagedansle

compartimentcongélateur,vouspouvez:

• retirerlesbacs/rabats*afindepermettrele

stockagedeproduitsvolumineux.

• placerlesproduitsalimentairesdirectementsurles

clayettesducongélateur.

• retirerlafabriqueàglaçons*.

• retirerlagalerieporte-bouteilles*.



• N'obstruezpaslessortiesd'air(surlaparoiarrière,

àl'intérieurdel'appareil)avecdesaliments.

• Silecongélateurdisposed'unrabat,vouspouvez

maximiserlevolumedeconservationenleretirant.

• Toutes les tablettes, les rabats, et les paniers

coulissantssontamovibles.

• Latempératureintérieuredel'appareilestaffectée

parlatempératureambiante,lafréquence

d'ouverturedesportes,etl'endroitoùl'appareilest

installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours

prendrecesfacteursencompte.

• Àmoinsd’indicationcontraire,lesaccessoires

del'appareilnepeuventpasêtrelavésaulave-

vaisselle.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecettefonction.

Sayfa yükleniyor...

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: UH8 F2D XI 2

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

français: HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Mode d'emploi
italiano: HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Guida utente
English: HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 User guide

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler