LG ARUN100LLS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

Marka: LG

Model: ARUN100LLS4.EWGBBTK

Tip: Yükleme Rehberi

www.lg.com

Asıl talimat

KURULUM EL KİTABI

KLİMA

• Lütfen ürünün kurulumunu yapmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz.

• Kurulum işi ulusal kablo tesisatı standartlarına göre ve yalnızca yetkili kişiler

tarafından yapılmalıdır.

• Lütfen tamamen okuduktan sonra ileride de başvurmak için bu kurulum

kılavuzunu saklayınız.

TÜRKÇE

ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI

Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı

ipuçları bulunmaktadır. Aşağıdaki talimatlara başvurarak klimanızı daha

verimli kullanabilirsiniz:

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMAT-

LARI

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI

DİKKATLE OKUYUNUZ.

Tehlikeli durumlardan sakınmak ve ürününüzden en yüksek perfor-

mans elde etmek için muhakkak aşağıdaki önlemlere uyunuz.

UYARI

Talimatları göz ardı etmek ciddi yaralanmayla veya ölümle sonuçlana-

bilir.

DİKKAT

Talimatları göz ardı etmek hafif yaralanmayla veya ürün hasarıyla so-

nuçlanabilir.

UYARI

• Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri

size ve diğer kişilere tehlike yaratabilir.

• Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve

test araçlarıyla donatılmış kalifiye servis teknisyenlerinin kullanımı

içindir.

• Bu kılavuzdaki tüm talimatların dikkatlice okunmaması ve gözetilme-

mesi donanımda arızalara, mal zararlarına, yaralanmaya ve / veya

ölüme sebebiyet verebilir.

Kurulum

• Tüm elektrik işlerini “Elektrik Tesisi Mühendislik Standardı” ve “İç Mekan

Tesisat Düzenlemeleri” ve bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak

lisanslı bir elektrikçiye yaptırın ve daima özel bir devre kullanın.

Güç kaynağı kapasitesinin yetersiz olması veya elektrik işinin doğru şekilde

yapılmaması halinde, elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.

• Klimanın kurulumu için bayiye ya da yetkili teknisyene başvurun.

- Kullanıcı tarafından yapılan hatalı kurulum su kaçağına, elektrik çarp-

masına veya yangına sebep olabilir.

• Ürünü daima topraklayınız.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Her zaman bu cihaza özel bir devre ve şalter kullanın.

- Hatalı kablo tesisatı veya kurulum yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Kurulmuş ürünün yeniden kurulumu için daima mutlaka satıcı ya da Yet-

kili Servis Merkezi ile iletişim kurun.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Üniteyi kendi başınıza (müşteri) kurmayınız, sökmeyiniz veya yeniden

kurmayınız.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Klimanın yanına yanıcı gaz veya ateşlenebilir maddeleri koymayın veya

kullanmayın.

- Yangın veya üründe arıza riski vardır.

• Doğru değerde bir şalter ya da sigorta kullanın.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Fırtına veya deprem için hazırlık yapın ve üniteyi belirtilen alana takın.

- Hatalı kurulum ünitenin devrilmesine ve bu nedenle yaralanmaya neden

olabilir.

• Ürünü hasarlı bir kurulum standının üzerine kurmayınız.

- Yaralanmaya, kazaya veya ürünün hasar görmesine sebebiyet verebilir.

•

Sızıntı testi veya hava ile temizleme işlemini yaparken vakum pompasını veya

asal (nitojen) gaz kullanın. Havayı veya Oksijeni sıkıştırmayınız ve Yanıcı

gazları kullanmayınız. Aksi takdirde, yangına veya patlamaya neden olabilir.

- Ölüm, yaralanma, yangın veya patlama riski vardır.

• Klimayı başka bir yere kurarken veya taşırken, ünitede belirtilenden

başka soğutucu kullanmayın.

- Orijinal soğutkan, farklı bir soğutkan veya hava ile karıştırılırsa, soğut-

kan devresi arıza yapabilir ve ünite zarar görebilir.

• Koruma cihazlarının ayarlarını değiştirmeyin.

- Basınç anahtarı, termal anahtar veya diğer koruma cihazı kısa devre

yapar ve zorla çalıştırılır veya LGE tarafından belirtilenden farklı parça-

lar kullanılırsa yangın veya patlama meydana gelebilir.

• Gaz sızıntısı olduğunda klimayı çalıştırmadan önce mekânı havalandırın.

- Aksi davranış yangına, patlamaya veya yanığa neden olabilir.

• Kumanda kutusu kapağını ve panelini güvenli şekilde takınız.

- Kapak ve panel güvenli bir şekilde takılmazsa, dış üniteye toz veya su

girebilir ve yangın veya elektrik çarpması olabilir.

•

Klima küçük bir odaya takılırsa, soğutkan sızıntısı durumunda, soğutkan yo-

ğunlaşmasının emniyet sınırını aşmasını önlemek için önlemler alınmalıdır.

Emniyet sınırının aşılmasını engellemek için alınacak uygun önlemler ko-

nusunda bayiye danışın. Soğutucu sızıntısı ve güvenlik sınırının aşılması

durumunda, odada oksijen yetersizliğinden kaynaklı tehlikeler oluşabilir.

• Ön panel, kabin, üst kapak, kumanda kutusu kapağı çıkarılmışken veya

açıkken, şalteri veya gücü açmayınız.

- Aksi takdirde, yangın, elektrik çarpma, patlama ve ölüm riski vardır.

Çalıştırma

• Kabloya zarar vermeyiniz veya belirtilmemiş bir güç kablosu kullanmayınız.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Bu cihaz için ayrılmış özel bir priz kullanın.

- Aksi davranış yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Ürüne su girişine karşı tetikte olun.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya üründe hasar tehlikesi vardır.

• Islak elle güç düğmesine dokunmayınız.

- Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.

• Ürün ıslanırsa (su bastığında veya suya battığında) Yetkili Servis Merkeziyle gö-

rüşün.

- Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.

• Kurulum esnasında sivri, keskin kenarlara dokunmamaya özen gösterin.

- Aksi davranış yaralanmaya neden olabilir.

• Kimsenin dış ünite üzerine çıkmamasına veya düşmemesine dikkat edin.

- Bu kişisel yaralanmaya ve ürünün hasar görmesine yol açabilir.

• Çalıştırma esnasında ürünün giriş ızgarasını açmayın. (Ünitede elektrostatik filtre

varsa dokunmayın.)

- Fiziksel yaralanma, elektrik çarpması veya ürün arızası riski vardır.

• İç mekânları aşırı derecede soğutmayınız. Aksi takdirde sağlığınıza

zarar verebilir ve aşırı elektrik tüketimine neden olabilir.

• Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını güneşlik veya perdeler ile engel-

leyin.

• Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı tu-

tunuz.

• İçerdeki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey

olarak ayarlayınız.

• İçerdeki havayı hızlı bir şekilde soğutmak veya ısıtmak için fanı kısa

bir süreliğine hızlandırınız.

• Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bo-

zulma olabileceği için havalandırma amacıyla pencereleri düzenli ola-

rak açınız.

• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyiniz. Hava filtresinde biriken toz ve

yabancı maddeler hava akımını engelleyebilir veya soğutma / nem gi-

derme işlevlerini zayıflatabilir.

Kayıtlarınız için

Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçları için faturanızı bu say-

faya zımbalayınız.

Model numarası ve seri numarasını buraya yazınız:

Model numarası :

Seri numarası :

Her ünitenin kenarında bulunan etikete bakın.

Bayi adı :

Satın alma tarihi :

TÜRKÇE

DİKKAT

Kurulum

• Ürünün kurulumu ya da bakımından sonra her zaman (soğutucu) gaz kaçağı

kontrolü yapın.

- Soğutucu seviyesinin düşük olması ürünün arızalanmasana neden olabilir.

• Ürünü, dış üniteden gelen gürültü ve havanın komşulara zarar verebileceği bir

yere kurmayın.

- Bu komşularınız için problem yaratabilir.

• Ürünü kurarken dahi düz tutun.

- Titreşim ve su kaçağını önleyiniz.

• Üniteyi yanıcı gaz kaçağı olabilecek yerlere takmayın.

- Gaz sızarsa ve ünite etrafında birikirse patlama meydana gelebilir.

• Yeterli akım taşıma kapasitesine ve sınıfa sahip güç kabloları kullanın.

- Çok küçük kablolarda kaçak olabilir, bunlar ısı üretebilir ve yangına neden olabi-

lir.

• Ürünü, yiyeceklerin, sanat eserlerinin vb. korunması gibi özel amaçlar için kullan-

mayın. Bu hassas bir soğutma sistemi değil, genel amaçlı bir klimadır.

- Hasar veya mal kaybı riski vardır.

• Üniteyi çocuklardan uzak tutun. Isı değiştirici yüzeyleri çok keskindir.

- Parmak kesilmesi gibi yaralanmalara neden olabilir. Ayrıca hasarlı kanat, kap-

asitenin düşmesine neden olabilir.

• Ünite; hastane, iletişim istasyonu gibi yerlere kurulduğunda gürültü engelleyici

ekipmanlar kullanın.

- Inverter donanımı, özel güç jeneratörü, yüksek frekanslı tıbbi donanım veya

radyo iletişim donanımı klimanın hatalı çalışmasına veya arıza yapmasına

neden olabilir. Öte yandan, klima tıbbi tedaviyi veya görüntü yayınını bozan gü-

rültü yaratarak bu tür donanımı etkileyebilir.

• Ürünü doğrudan deniz rüzgârına (tuz spreyi) maruz kalacağı bir yere kurmayın.

- Ürünün paslanmasına neden olabilir. Özellikle kondansatör ve buharlaştırıcı ka-

natların paslanması ürünün arızalanmasına veya yetersiz çalışmasına neden

olabilir.

Çalıştırma

• Klimayı özel çevre koşullarında kullanmayın.

Yağ, buhar, sülfür (kükürt) dumanı vb. klimanın performansını önemli ölçüde düşüre-

bilir veya parçalarına hasar verebilir.

• Hava giriş veya çıkışını engellemeyin.

- Cihazda arıza veya kaza meydana gelebilir.

• Bağlantıları, kablonun dış gücünün terminaller ile bağlantısı olmayacak bir şe-

kilde güvenli biçimde yapınız.

- Yetersiz bağlantı ve sabitleme işi, ısı üretebilir ve yangına neden olabilir.

• Kurulum alanının zaman içinde bozulmayacağından emin olun.

- Taban çökmeleri olursa, klima da düşebilir, hasara, ürün arızasına ve kişisel ya-

ralanmaya neden olabilir.

• Suyun kurulum kılavuzuna göre doğru şekilde tahliyesini temin etmek için tahliye

hortumunu takın ve yalıtın.

- Kötü bir bağlantı su sızıntısına neden olabilir.

• Ürünü taşırken çok dikkatli olun.

- Ürün 20 kg üzerindeyse birden fazla kişi taşımalıdır.

- Bazı ürünlerde ambalaj için PP (Polipropilen) bantları kullanılır. Taşıma için PP

bantları kullanmayın. Tehlikelidir.

- Eşanjör kanatlarına dokunmayın. Aksi takdirde parmaklarınız kesilebilir.

- Dış üniteyi taşırken ünite tabanı üzerinde belirlenen konumda asılı tutun. Dış

üniteyi dört noktadan destekleyerek yana kaymasını engelleyin.

• Ambalaj malzemelerini güvenilir bir şekilde imha ediniz.

Metal, ahşap, çivi ya da benzeri ambalaj malzemeleri, batma ya da başka yaralan-

malara neden olabilir.

Plastik ambalaj poşetlerini yırtınız ve atınız, çocukların bunlarla oynamasına izin ver-

meyiniz. Çocuklar, parçalanmamış plastik torbalarla oynamaları durumunda boğulma

tehlikesiyle karşılaşabilirler.

• Çalıştırmadan en az 6 saat önce gücü açın.

- Ana güç kaynağı açıldıktan hemen sonra çalışmayı başlatmak dahili parçalara

ciddi hasar verebilir. Çalışma mevsimi esnasında gücü açık tutun.

• Çalışma esnasında veya sonrasında soğutkan borularına dokunmayın.

- Yanığa veya donmaya neden olabilir.

• Klimayı panel veya kapaklar çıkarılmışken çalıştırmayın.

- Dönen, sıcak veya yüksek gerilimli parçalar yaralanmaya neden olabilir.

• Çalışma durduktan sonra ana güç kaynağını doğrudan kapatmayın.

- Ana güç kaynağını kapatmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksine davranış su ka-

çağına veya benzer sorunlara yol açabilir.

•

Tüm iç ve dış ünitelerin gücünün bağlanması durumunda otomatik adresleme yapılma-

lıdır. İç ünite PCB değişimi durumunda da otomatik adresleme yapılmalıdır.

• Klimayı temizlerken veya bakımını yaparken sağlam bir tabure veya merdiven

kullanın.

- Dikkatli olun ve kişisel yaralanmayı önleyin.

• Klima fişteyken hava giriş veya çıkışına ellerinizi veya başka nesneleri sokmayın.

- Kişisel yaralanmaya yol açabilecek keskin ve hareketli parçalar vardır.

İÇİNDEKİLER

2 ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI

2 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4 KURULUM İŞLEMİ

4 DIŞ MEKAN ÜNİTELERİ BİLGİSİ

6 ÇEVRE DOSTU ALTERNATİF SOĞU-

TUCU GAZ R410A

6 EN İYİ YERİ SEÇİN

7 KURULUM ALANI

7 Münferit Kurulum

7 KALDIRMA YÖNTEMİ

8 KURULUM

8 Tespit cıvatalarının yeri

8 Kurulumunun Tesisi

8 Boru Tesisatının Hazırlanması

10 Tesisat materyalleri ve saklama yöntemleri

10 SOĞUTUCU GAZ BORUSU MONTAJI

10 Boru bağlantısı / Valf çalışması için önlemler

11 İÇ VE DIŞ MEKAN ÜNİTELERİ ARA-

SINDA BORU BAĞLANTISI

11 Hazırlık

11 Tekli / Seri bağlantıda Boru Uzatma

12 Soğutkan borulama sistemi

12 Dış ünite/iç ünite arasında Boru Bağlantı Yöntemi

15 Soğutucu doldurma

16 Dağıtım Yöntemi

16 Branşman borusu Donanımı

17 Sızıntı Testi ve Vakumlu kurutma

18 Vakum Modu

19 Soğutkan boru tesisatının ısıl yalıtımı

19 ELEKTRİK TESİSATI

19 Dikkat

20 Kumanda kutusu ve kabloların bağlanma konumu

21 İletişim ve Güç Hatları

21 Ana güç kaynağının kablo tesisatı ve donanım kapasitesi

22 Şehir güç şebekesi kalitesinde dikkat edilecek noktalar

23 Saha Kablo Tesisatı

25 Dış ünite düzenlemelerinin kontrolü

25 Otomatik Adresleme

26 Grup Numarası ayarı

26 Soğuk/Sıcak Seçici

26 Statik basınç telafi modu

26 Gece Düşük Ses İşlevi

27 Genel buz çözme modu

27 Dış Ünite adres ayarının yapılması

27 Kar giderme ve hızlı buz çözme

28 Hedef basınç ayarı

28 Yüksek Verimli soğutma modu

28 Otomatik toz giderme modu

29 Akıllı Yük Kontrolü

29 Konfor Soğutma İşlevi

30 Kendi Kendine Arıza Teşhis İşlevi

33 SOĞUTKAN SIZINTISI İÇİN UYARI

33 Giriş

33 Sınırlandırma derişimi kontrol prosedürü

DENİZ KENARINDA KURULUM KILAVUZU

34 Model Tanımı

34 Havaya Gürültü Salımı

TÜRKÇE

Tesis, düz eşit olmalıdır.

Dış ünite tesisi işi

Kısa devrelerden kaçınınız ve servis

için yeterli alan bırakılmasını sağlayınız.

Dış ünitenin kurulumu

Otomatik adresleme akış şemasına bakın

İç ünitenin otomatik adreslemesi

3,8 Mpa (38,7 kgf/cm

) seviyesinde 24 saatlik nihai

kontrolde basınçta düşüş olmamalıdır.

Sızıntı testi

Çok damarlı kablo kullanılamaz.

(uygun kablo seçilmelidir)

Elektrik işleri

(bağlantı ve tahrik devreleri)

Yalıtım malzemelerinin birleştirildiği yerde

boşluk olmamasına dikkat ediniz.

Isı yalıtım işi

Hava akımının yeterli olduğundan emin olunuz.

Kanal işi

Aşağıya doğru eğimi ayarlayınız.

Tahliye borusu işi

Kuruluk, temizlik ve sızdırmazlık

için özel dikkat gösteriniz.

Soğutucu boru tesisatı işi

Tesisatın doğru şekilde

yapıldığından emin olmak için

model ismini kontrol ediniz.

İç ünitenin kurulumu

Drenaj borusunun

eğimini hesaba katınız.

Manşon ve eklenti işi

İç, dış, uzaktan kumanda ve opsiyon arasındaki bağlantıları

açık bir şekilde yapınız.

Sözleşme çizimlerinin hazırlanması

Şalter ayarından kimin sorumlu olacağını açıkça belirtiniz.

Bölüm işlerinin belirlenmesi

Kullanılan vakum pompası, 1 saatten fazla bir sürede

5 tora erişecek kapasitede olmalıdır.

Vakum kurutma

Bu kılavuzda hesaplandığı gibi doğru miktarı doldurun

ve eklenen soğutma gazını kaydedin.

İlave soğutucu dolumu

Tavanda kullanılan cephe malzemeleri arasında herhangi

bir boşluk olmadığından emin olunuz.

Cephe levhalarının takılması

Run each indoor unit in turn to make sure the pipe work

has been fitted correctly

Test uygulaması ayarı

Müşterinize sistemi mümkün olduğunca açık biçimde açıklayınız

ve tüm ilgili belgelerin düzenli olduğundan emin olunuz.

Müşteriye açıklama yaparak teslim ediniz.

Karteri elektrikli ısıtıcıyla 6 saatten fazla önceden ısıtın.

DİKKAT

• Yukarıdaki liste münferit çalışma işlemlerinin normalde yürütül-

düğü sırayı gösterir fakat bu sıra, yerel koşulların bu tür bir deği-

şikliği garanti ettiği durumlarda değişiklik gösterebilir.

• Boru tesisatının kalınlığı 3,8 MPa tasarlanan basınç için belirle-

nen yerel ve ulusal düzenlemelere uymalıdır.

• R410A bir karışım gaz olduğundan, gerekli ilave soğutucu gazı

sıvı şekilde doldurulmalıdır.(Soğutkan gaz şeklinde doldurulursa,

bileşimi değişir ve sistem doğru çalışmaz.)

DİKKAT

Notlar :

1) Multi V IV Pro ısıtma üzerindeki derecelendirme kapasitesi,

soğutma üzerindeki derecelendirme kapasitesi ile aynıdır.

Isıtma kapasitesini dış mekan sıcaklığına göre yapılandırdığı-

nız zaman performans tablosundaki ısıtma kapasitesine dik-

katlice bakınız. Kapasite için tüm model seçimleri LG

sorumluluğunda değildir.

Cihazın çalışmasını yalnızca %130 Kombinasyonda garanti

edebiliriz. %130 üzerinde bir kombinasyon bağlamak isterseniz,

lütfen bizimle irtibata geçin ve koşulu aşağıdaki gibi tartışın.

3) Çalışmakta olan iç ünitelerin oranlarının dış ünite nominal

kapasitesinin %130’undan fazla olması durumunda hava

akışı tüm iç ünitelerde düşük adımda çalıştırılmalıdır.

Alan Tasarrufu Modelinde (ARUN***LLN4), iki veya daha fazla

kombinasyon için çalıştırmayı %120 dahilinde önerebiliriz.

5) Parantezler içerisindeki sayılar dış ünite kombinasyonu ile

uyumlu bağlanabilir azami iç ünite anlamına gelmektedir.

Güç Kaynağı: 380-415V, 50Hz

Model Adı: ARUN***LLS4, ARUN***LLN4

n Standart Model:

DİKKAT

ARUN220LLN4 (Tek Ünite) modeli, çalıştırmayı %160 kombinas-

yon oranı dahilinde garanti edebilir.

Kombinasyon Oranı (%50~200)

DIŞ MEKAN ÜNİTELERİ BİLGİSİ

Dış ünitelerin sayısı

Kombinasyon Oranı

Standart Model:

Alan Tasarrufu Modeli

Tek Ünite

200% 160%*

İki Ünite Kombinasyonu

160% 120%

Üç veya Daha Fazla Ünite Kombinasyonu

130% 120%

Ünite

1 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

Ünite

1 Dış Ünite 2 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN200LLS4

7.6

16.8

32(50)

259 × 1

571 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN220LLS4

ARUN120LLS4

ARUN100LLS4

5.0 × 2

11.0 × 2

35(44)

183 × 1 + 178 × 1

403 × 1 + 392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN240LLS4

ARUN120LLS4

5.0 × 2

11.0 × 2

39(48)

183 × 2

403 × 2

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 15.88(5/8)

Ø 34.9(1-3/8)

Ünite

1 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN140LLS4

6.6

14.6

23(35)

193 × 1

425 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32

× 29-29/32) × 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN160LLS4

6.0

13.2

26(40)

208 × 1

459 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN180LLS4

6.0

13.2

29(45)

249 × 1

549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN080LLS4

5.0

11.0

13(20)

178 × 1

392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 9.52(3/8)

Ø 19.05(3/4)

ARUN100LLS4

5.0

11.0

16(25)

178 × 1

392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 9.52(3/8)

Ø 22.2(7/8)

ARUN120LLS4

5.0

11.0

20(30)

183 × 1

403 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

Ünite

2 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN260LLS4

ARUN140LLS4

ARUN120LLS4

6.6 × 1 + 5.0 × 1

14.6 × 1 + 11.0 × 1

42(52)

193 × 1 + 183 × 1

425 × 1 + 403 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN280LLS4

ARUN160LLS4

ARUN120LLS4

6.0 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 11.0 × 1

45(56)

208 × 1 + 183 × 1

459 × 1 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN300LLS4

ARUN180LLS4

ARUN120LLS4

6.0 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 11.0 × 1

49(60)

249 × 1 + 183 × 1

549 × 1 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

KURULUM İŞLEMİ

TÜRKÇE

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

Ünite

2 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN320LLS4

ARUN200LLS4

ARUN120LLS4

7.6 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 11.0 × 1

52(64)

259 × 1 + 183 × 1

571 × 1 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN340LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 1 + 6.6 × 1

16.8 × 1 + 14.6 × 1

55(64)

259 × 1 + 193 × 1

571 × 1 + 425 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN360LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1

58(64)

259 × 1 + 208 × 1

571 × 1 + 459 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

2 Dış Ünite 3 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN380LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1

61(64)

259 × 1 + 249 × 1

571 × 1 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN400LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 2

16.8 × 2

259 × 2

571 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN420LLS4

ARUN180LLS4

ARUN140LLS4

ARUN100LLS4

6.0 × 1 + 6.6 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 14.6 × 1 + 11.0 × 1

249 × 1 + 193 × 1 + 178 × 1

549 × 1 + 425 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32)

x 1

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

3 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN440LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.6 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 14.6 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 193 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 425 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN460LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 208 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 459 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN480LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 249 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 549 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

3 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN500LLS4

ARUN200LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 2 + 5.0 × 1

16.8 × 2 + 11.0 × 1

259 × 2 + 178 × 1

571 × 2 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN520LLS4

ARUN200LLS4

ARUN120LLS4

7.6 × 2 + 5.0 × 1

16.8 × 2 + 11.0 × 1

259 × 2 + 183 × 1

571 × 2 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN540LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 2 + 6.6 × 1

16.8 × 2 + 14.6 × 1

259 × 2 + 193 × 1

571 × 2 + 425 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

3 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN560LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1

259 × 2 + 208 × 1

571 × 2 + 459 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN580LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1

259 × 2 + 249 × 1

571 × 2 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN600LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 3

16.8 × 3

259 × 3

571 × 3

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN620LLS4

ARUN180LLS4

ARUN160LLS4

ARUN140LLS4

6.0 × 2 + 6.6 × 2

13.2 × 2 + 14.6 × 2

249 × 1 + 208 × 1 + 193 × 2

549 × 1 + 459 × 1 + 392 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

ARUN640LLS4

ARUN180LLS4

ARUN140LLS4

6.0 × 2 + 6.6 × 2

13.2 × 2 + 14.6 × 2

249 × 2 + 193 × 2

549 × 2 + 392 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

ARUN660LLS4

ARUN180LLS4

ARUN160LLS4

ARUN140LLS4

6.0 × 3 + 6.6 × 1

13.2 × 3 + 14.6 × 1

249 × 2 + 208 × 1 + 193 × 1

549 × 2 + 459 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN680LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 2 + 6.6 × 2

16.8 × 2 + 14.6 × 2

259 × 2 + 193 × 2

571 × 2 + 392 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN700LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1 + 6.6 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1 + 14.6 × 2

259 × 2 + 208 × 1 + 193 × 1

571 × 2 + 459 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN720LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1 + 6.6 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1 + 14.6 × 2

259 × 2 + 249 × 1 + 193 × 1

571 × 2 + 549 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN740LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

ARUN160LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 2

16.8 × 2 + 13.2 × 2

259 × 2 + 249 × 1 + 208 × 1

571 × 2 + 549 × 1 + 459 × 1

(1,240×1,680×760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN760LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 2

16.8 × 2 + 13.2 × 2

259 × 2 + 249 × 2

571 × 2 + 549 × 2

(1,240×1,680×760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN780LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 3 + 6.0 × 1

16.8 × 3 + 13.2 × 1

259 × 3 + 249 × 1

571 × 3 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN800LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 4

16.8 × 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

TÜRKÇE

ÇEVRE DOSTU ALTERNATİF SO-

ĞUTUCU GAZ R410A

Soğutkan R410A, R22’ye kıyasla daha yüksek çalışma basıncına sa-

hiptir.

Bu nedenle, tüm malzemeler R22 ile kullanılanlara oranla daha yüksek

basınca dayanma niteliklerine sahip olmalı ve bu kurulum esnasında

da dikkate alınmalıdır.

R410A, R32 ve R125’in 50:50 oranında karışmasıyla ortaya çıkan aze-

otropudur, yani R410A’nın ozon tüketimi potansiyeli (ODP) 0’dır. Bu

günlerde gelişmiş ülkeler bu gazı çevre dostu olarak onaylamış ve

çevre kirliliğini önlemek için kullanımını teşvik etmişlerdir.

EN İYİ YERİ SEÇİN

Dış üniteyi aşağıdaki koşulları karşılayan yere takın:

• Diğer ısı kaynaklarından doğrudan termal yayılım olmamalı

• Ünite sesi komşuları rahatsız etmemeli

• Güçlü rüzgârlara maruz kalmamalı

• Ünite ağırlığına dayanmalı

• Isıtma esnasında üniteden drenaj akışı olmalı

• Hava geçişi ve servis işi için yeterli alan olmalı

• Yangın olasılığı nedeniyle, üniteyi yanabilir gazların üretimi, akışı,

durgunluğu ve kaçağı olan alana takmayın.

• Üniteyi asit çözeltisi ve püskürtmenin (sülfür) sık kullanıldığı yerlere

takmayın.

• Üniteyi yağ, buhar ve sülfür gazı bulunan özel ortamlarda kullanma-

yın.

• Dış üniteye bir insan veya hayvanın erişimini engellemek için çevre-

sini çitle çevirmeniz önerilir.

• Kurulum yeri çok kar alıyorsa, aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır.

- Temeli mümkün olduğunca yükseğe kurun.

- Bir kar koruma kapağı takın.

• İlave buz çözme işlemi yapılırken kötü durumlardan kaçınmak için ku-

rulum yeri seçerken aşağıdaki koşulları dikkate alın.

- Dış ünitenin kışın yüksek neme maruz kalan yere kurulması duru-

munda (sahil kenarı, deniz kıyısı, göl vb.) iyi havalandırılan ve çok

güneş alan bir yere takın.

(Örn: Çatı daima iyi güneş alan bir yerdir)

DİKKAT

• Boru tesisatının kalınlığı 3,8 MPa tasarlanan basınç için belirle-

nen yerel ve ulusal düzenlemelere uymalıdır.

• R410A bir karışım gaz olduğundan, gerekli ilave soğutucu gazı

sıvı şekilde doldurulmalıdır.

Soğutucu gaz şeklinde doldurulursa, bileşimi değişir ve sistem

doğru çalışmaz.

• Patlamayı önlemek için soğutucu kabını direkt güneş ışınları al-

tına koymayın.

• Yüksek basınçlı soğutucu için onaylı olmayan boru kullanılma-

malıdır.

• Yumuşamayı önlemek için boruları normalden fazla ısıtmayın.

• R22’den daha pahalı olduğu için ekonomik kaybı azaltmak ama-

cıyla yanlış kurulum yapmayın.

n Space Saving Model

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

Ünite

2 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN220LLN4

7.6

16.8

35(44)

259 × 1

571 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN420LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 × 2

16.8 × 2

259 × 2

571 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN440LLN4

ARUN220LLN4

7.6 × 2

16.8 × 2

259 × 2

571 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Ünite

3 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN620LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 3

16.8 x 3

259 × 3

571 × 3

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

ARUN640LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 3

16.8 x 3

259 × 3

571 × 3

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

ARUN660LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 3

16.8 x 3

259 × 3

571 × 3

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN820LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN840LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

Ünite

4 Dış Ünite

Sistem (HP)

Model

Bileşim Ünitesi

Bağımsız Ünite

Soğutkan Ön

Doldurma Miktarı

lbs

Maksimum bağlanabilir iç ünitelerin sayısı

Net Ağırlık

lbs

Boyutlar

(GxYxD)

inç

Boru Hattı

Bağlantıları

mm (inç)

ARUN860LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN880LLN4

ARUN220LLN4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

TÜRKÇE

Ünitenin kurulumu sırasında, servis, giriş ve çıkışı dikkate alınız ve aşa-

ğıda verilen şekillerde gösterilen asgari boşluğu sağlayınız.

Kışın esen mevsim rüzgarları ve uyarılar

• Kış mevsiminde karlı veya çok soğuk bölgelerde ürünün doğru çalış-

ması için gerekli tedbirler alınmalıdır.

• Diğer bölgelerde de kışın mevsim rüzgarları ve kar için hazırlıklı olun.

• İçeri kar veya yağmur girmemesi için bir emme ve boşaltım kanalı

takın.

• Dış üniteyi doğrudan karla temas etmeyecek şekilde takın. Hava emiş

kanalında kar birikir ve donma olursa, sistem arıza yapabilir. Karlı bir

alana takılırsa, sisteme kapak takın.

• Dış ünitenin çok kar yağan bir alana takılması halinde, ortalama kar

yağışı kalınlığının (yıllık ortalama kar yağışı) 50 cm daha yükseğin-

deki kurulum konsoluna takın.

• Dış ünitenin üst kısmında 10 cm üzerinde kar biriken yerlerde, normal

çalışması için daima karı temizleyin

- H çerçevesinin yüksekliği kar yağışı kalınlığının 2 katından daha

fazla olmalı ve eni ürünün eninden daha geniş olmamalıdır. (Çer-

çeve üründen daha genişse, kar birikebilir)

- Dış Ünitenin hava çekme ve boşaltma deliğini mevsimsel rüz-

gâra karşı duracak şekilde monte etmeyin.

DİKKAT

Ürünü taşırken çok dikkatli olun.

•

Ürün 20 kg üzerinde ise sadece bir kişi ile taşımayınız.

• Bazı ürünleri paketlemek için PP bantları kullanılır. Tehlikeli ol-

duğu için bunları, taşıma aracı olarak kullanmayınız.

• Çıplak eller ile eşanjör kanatçıklarına dokunmayınız. Aksi tak-

dirde ellerinizi kesebilirsiniz.

• Çocukların oynamaması için plastik ambalaj poşetini yırtınız ve

atınız. Aksi takdirde plastik ambalaj torbası, çocuklarda boğula-

rak ölmesine yol açabilir.

•

Dış Ünite'yi taşırken dört noktadan desteklendiğinden emin olu-

nuz. 3-noktadan destek alarak kaldırmak ve taşımak Dış Ünite'nin

düşme ile sonuçlanacak şekilde dengesizleşmesine yol açabilir.

• En az 8 m uzunluğunda 2 kayış kullanınız.

• Hasarı önlemek için mahfazanın askı kayışı ile temas ettiği yere

ek kumaş veya tahta yerleştiriniz.

• Ağırlık merkezinden kaldırıldığına emin olarak üniteyi yukarı kal-

dırınız.

Taşıma ipleri için

kilitleme noktaları

Forklift Taşıma Kılavuzu

Forklift Taşıma Deliği

Kategori

Kurulum Alanı

Durum 1

(10mm≤Yan Alan≤49mm)

Durum 2

(Yan Alan≥49mm)

4 taraf

duvardır

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

E≥20

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

E≥100

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

E≥20

F≥600

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

E≥100

F≥500

A≥10

B≥300

C≥10

D≥300

E≥20

F≥500

A≥50

B≥100

C≥50

D≥100

E≥100

F≥500

Arkadan

arkaya

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥900

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥600

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥1200

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥900

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥1800

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥1200

Sadece

2 taraf

duvardır.

A≥10

B≥300

A≥200

B≥300

E≥400

Duvar

yüksek-

liğinde

sınırlan-

dırmalar

(4 yan

duvara

bakınız)

D Ön

A E

Ön

A E

Ön

A E

Ön

A E

Ön

A E

Ön

Duvar yüksekliğinin sınırı yoktur

Ön

Duvar yüksekliğinin sınırı yoktur

240 veya

daha fazla

50 veya

daha fazla

45°

veya üstü

1500

500

• Ön taraftaki duvarın yüksekliği 1500 mm

veya daha az olmalıdır.

• Giriş tarafındaki duvarın yüksekliği 500

mm veya daha az olmalıdır.

• Yan taraftaki duvarda sınırlandırma bulun-

mamaktadır.

• Ön ve yan duvarların yüksekliği belirtilen

sınırdan daha yüksek ise önde ve yanda

ek alanın bulunması gerekmektedir.

- Ön taraftaki İlave Alan h1’in ½’sidir

- Giriş tarafındaki İlave Alan h2’nin

½’sidir

- h1 = A (Gerçek yükseklik) - 1500

- h2 = B (Gerçek yükseklik) - 500

KALDIRMA YÖNTEMİ

• Ünite asılı durumda taşınırken, ipleri ünitenin altından geçirin ve ön ve

arkada iki askı noktası kullanın.

• Üniteyi daima dört noktaya bağlı iplerle kaldırarak üniteye darbe gel-

memesini sağlayın.

• İpleri üniteye 40° ve altında bir açıyla bağlayın.

Münferit Kurulum

KURULUM ALANI

TÜRKÇE

• Dış ünitenin ağırlığına ve titreşime / sese dayanabilen yerlere takın.

• Alttaki dış ünite destekleri sabitlenmeden önce ünitenin ayakları al-

tında en az 100 mm genişlik olmalıdır.

• Dış ünite destekleri asgari 200 mm yüksekliğe sahip olmalıdır.

• Tespit cıvataları en az 75 mm içeri sokulmalıdır.

En az 100 mm

Ünitenin Merkezi

Çünkü dış üniteler

sadece köşe

destekleriyle

desteklenmemelidir.

Ünitenin Merkezi

730

760

6565

Birim : mm

En az 65En az 65

Şasi Dış Ünite Kapasitesi A(mm) B(mm)

UX5 8~14 HP 920 792

UX6 16~22 HP 1240 1102

• Üniteyi aşağıda gösterildiği biçimde deprem veya kuvvetli rüzgar ile

düşmeyecek şekilde cıvatalarla sıkıca sabitleyiniz.

• Taban desteği olarak H-kirişi desteği kullanınız.

• Kurulum durumuna bağlı olarak titreşim kurulum parçası yoluyla akta-

rıldığı için zemin veya duvarda ses ve titreşim oluşabilir. Bu nedenle

tamamen anti-titreşim malzemeleri (havalı yastık) kullanınız (Taban

yastığı 200 mm'den fazla olmalıdır).

En az 200 mm

Birim : mm

200

100

Ⓐ Köşe parçası sıkıca sabitlenmek zorundadır. Aksi takdirde, kurulum

desteği bükülebilir.

Ⓑ M10 Tespit cıvatası alınız ve kullanınız.

sına Havalı Yastık koyunuz.

Ⓓ Borular ve kablo tesisatı için boşluk

(Alt kenar için borular ve kablo tesisatları)

Ⓔ H-kirişi desteği

Ⓕ Beton destek

DİKKAT

• Cıvatayı sıkmadan önce dış ünitenin altındaki paletin

(ahşap destek) kaldırıldığından emin olun. Dış kurulumun

dengesiz olmasına ve eşanjörün donmasına neden olarak

cihazın anormal çalışmasına yol açabilir.

• Kaynaklama işleminden önce dış ünitenin altındaki Paletin

(Ahşap Destek) kaldırıldığından emin olun. Paletin (Tahta

Destek) çıkarılmaması, kaynak sırasında tehlikeye yol açar.

UYARI

• Dış ünitenin ağırlığını destekleyecek yere takın.

Destek gücü yeterli değilse, dış ünite düşüp insanlara zarar ve-

rebilir.

• Dış üniteyi rüzgâr ve depremle düşmeyeceği bir yere monte

edin.

Destek koşullarında hata varsa, dış ünite düşüp insanlara zarar

verebilir.

• Zemin desteğini yaparken lütfen zeminin destek gücüne, su çı-

kışı arıtımına (çalışan dış üniteden çıkan suyun işlenmesi) ve

boru ve kablo geçiş yerlerine çok dikkat edin.

• Taban tavasında su çıkışı olarak tüp ya da boru kullanmayın. Su

çıkışı yerine tahliye kullanın. Tüp veya boru donabilir ve su boş-

altılmayabilir.

Palet (Tahta Destek)

- Kurulumdan önce çıkartın.

Gaz kaçağının ana nedeni ağız genişletme işindeki hatadır. Ağız açma

işini aşağıdaki prosedüre göre gerçekleştiriniz.

Boruları ve kabloyu kesiniz.

- Aksesuar boru tesisatı takımını veya yerel piyasadan satın alınan bo-

ruları kullanın.

- İç ve dış ünite arasındaki mesafeyi ölçünüz.

- Boruları, ölçülen mesafeden biraz daha uzun kesiniz.

- Kabloyu borudan 1,5 metre daha uzun kesiniz.

Boru

Rayba

Aşağıya

doğru

Bakır

tüp

90°

Eğri Yamuk Pürüzlü

Boru Tesisatının Hazırlanması

Kurulumunun Tesisi

Tespit cıvatalarının yeri

KURULUM

Çapakları giderme

- Borunun / tüpün kesit yüzeyindeki tüm çapakları temizleyiniz.

- Bakır borunun/tüpün ucunu, çapakların boruya düşmemesi için aşağı

yöne doğru yerleştirin.

Ağız açma işi

- Ağız açma işini aşağıdaki şekilde yapın.

Bakır tüpü yukarıdaki tabloda gösterilen ebattaki bir çubuk (veya

lokma) içinde sıkıca tutun.

Kontrol

- Boru ağzını şişirme çalışmasını aşağıdaki şekille karşılaştırın.

- Açılan ağız arızalıysa, ağız açılan kısmı kesin ve tekrar ağız açın.

TÜRKÇE

İç ünite

[kW(Btu/saat)]

Boru " A "

Gaz Sıvı Gaz Sıvı

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Çubuk

Bakır boru

Mengene kolu

Kırmızı ok işareti

Koni

Çatal

Kol

Çubuk

"A"

Eğri

İç taraf çiziksiz ve parlıyor.

Tamamen pürüzsüz

Her yerde

eşit uzunluk

Hasarlı

yüzey

Çatlak Düzensiz

kalınlık

= Hatalı ağız açma =

Havşa biçimi ve havşa somunu sıkma torku

Kapama valfinin açılması

Boru bağlantıları konusunda dikkat edilmesi gerekenler

- Ağız açma parçası işleme ebatları için aşağıdaki tabloya bakın.

- Konik cıvataları bağlarken, konilerin iç ve dışına soğutucu yağı uygu-

layın ve onları önce üç dört kere döndürün. (Ester veya eter yağı kul-

lanın.)

- Sıkma torku için aşağıdaki tabloya bakın.(Ağızlara çok fazla tork uy-

gulanması çatlağa neden olabilir)

- Tüm borular bağlandıktan sonra, bir gaz kaçağı kontrolü için nitrojen

kullanın.

1 Kapağı çıkarın ve vana sayacını altıgen anahtarla saat yönünde

döndürün.

2 Şaft durana kadar döndürün.

Kapama vanasına aşırı güç uygulamayın. Vana arka tipli olmadığı

için bu şekilde vana gövdesine zarar verilebilir. Daima özel alet kul-

lanın.

3 Başlığı iyice sıktığınızdan emin olun.

Boru Boyutu

Sıkma torku

(N·m)

A(mm) Havşa biçimi

Ø9.52 38±4 12.8-13.2

90°

±2

R=0,4~0,8

Ø12.7 55±6 16.2-16.6

Ø15.88 75±7 19.3-19.7

DİKKAT

• Servis ucu bağlantısı için daima bir doldurma hortumu kullanın.

•

Başlığı sıkıştırdıktan sonra, soğutma gazı kaçağı kontrolü yapın.

• Bir konik cıvatayı gevşetirken, daima iki anahtarı birlikte kullanın,

boru tesisatını bağlarken konik somunu

sıkmak için bir ingiliz anahtarı ve tork

anahtarını birlikte kullanın.

• Bir somunu bağlarken, somunu kaplayın

(iç ve dış yüzeyler) R410A (PVE) için

yağla kaplayın ve ardından somunu ilk

sıkıştırmadaki gibi 3 - 4 tur çevirin.

Boru bileziği

Yalıtım kapama valfi

1 Soğutucu boru tesisatı için mükemmel ısı dayanımına sahip (120°C

üzerinde) ısı yalıtım malzemesini kullanınız.

2 Yüksek nemlilik durumuna yönelik önlemler:

Klima “Sisli ISO Koşullarına” göre test edilmiştir ve hiçbir ihmal ol-

madığı doğrulanmıştır. Ancak, uzun süre yüksek nemli ortamda ça-

lıştırılacaksa (yoğuşma noktası sıcaklığı: 23°C üzerinde), su

damlaları oluşabilir. Bu durumda, aşağıdaki prosedüre göre ısı yalı-

tım malzemesi ekleyiniz:

- Hazırlanacak ısı yalıtım malzemesi… EPDM (Etilen Propilen Dien

Metilen) - 120°C üzerinde ısı dayanım sıcaklığı.

- Yüksek nem ortamında 10 mm üzerinde kalınlıkta yalıtım ekleyin.

İç ünite

Termal yalıtkan

(aksesuar)

Tespit bandı

(aksesuar)

Soğutucu borusu

Kapatma valfinin kapanması

1 Kapağı çıkarın ve vanayı altıgen anahtarla saat yönünde döndürün.

2 Şaft ana gövde contasına temas edene kadar vanayı iyice sıkın.

3 Başlığı iyice sıktığınızdan emin olun.

* Sıkma torku için aşağıdaki tabloya bakın.

Sıkma torku

Kapama

vanası

boyut-

ları

Sıkma torku N·m (kapamak için saat yönüne çevirin)

Şaft (vana gövdesi)

Başlık (Valf

kapağı)

Servis

portu

Konik

cıvata

Üniteye bağlanan gaz

hattı boru tesisatı

Ø 6.35

6 ± 0.6

Somun

Anahtarı

4mm

29.4 ± 2.9

12.7±2

16 ± 2

Ø 9.52 38 ± 4

Ø 12.7

9 ± 0.9

53.9 ± 5.8

55 ± 6

Ø 15.88

15 ± 1.5

Somun

Anahtarı

6mm

75 ± 7

Ø 22.2

30 ± 3

Somun

Anahtarı

10mm

- 25 ± 3

Ø 25.4

TÜRKÇE

Üç prensipte soğutucu gaz boruları

Kurutma Temizlik Hava geçirmezlik

İçinde nem olmamalıdır

İçinde toz olmamalıdır.

Soğutucu gaz sızıntısı

olmamalıdır

Öğeler

Nem

Toz

Sızıntı

Arıza

nedeni

- Soğutkan yağının

önemli hidrolizi

- Soğutkan yağının

bozunumu

- Kompresörün ye-

tersiz yalıtımı

- Soğutmayın ve

ısıtmayın

- EEV’nin, ince bo-

ruların tıkanması

- Soğutkan yağının

bozunumu

- Kompresörün ye-

tersiz yalıtımı

- Soğutmayın ve

ısıtmayın

- EEV’nin, ince bo-

ruların tıkanması

- Gaz kesintileri

- Soğutkan yağının

bozunumu

- Kompresörün ye-

tersiz yalıtımı

- Soğutmayın ve

ısıtmayın

Karşı

önlem

- Boruda nem olma-

malı

- Bağlantı tamamla-

nıncaya kadar tesi-

sat borusu girişi iyice

kontrol edilmelidir.

- Yağmurlu günde te-

sisat işi yapmayın.

- Boru girişi yana veya

alta alınmalıdır.

- Boruyu kestikten

sonra çapakların çık-

ması için boru girişi

baş aşağı tutulmalı-

dır.

- Duvarlardan geçirilir-

ken boru girişi bir ka-

pakla kapatılmalıdır.

- Boruda toz olma-

malı.

- Bağlantı tamamla-

nıncaya kadar tesi-

sat borusu girişi

iyice kontrol edil-

melidir.

- Boru girişi yana

veya alta alınmalı-

dır.

- Boruyu kestikten

sonra çapakların

çıkması için boru

girişi baş aşağı tu-

tulmalıdır.

- Duvarlardan geçiri-

lirken boru girişi bir

kapakla kapatılma-

lıdır.

- Hava sızdırmazlık

testi yapılmalıdır.

- Lehimleme işlem-

leri standartlara

uygun olmalıdır.

- Ağız genişletme iş-

lemi standartlara

uygun olmalıdır.

- Flanş bağlantıları

standartlara uygun

olmalıdır.

Azot ikame yöntemi

Azot ikamesi yapılmadan kaynak yaparken ısınma nedeniyle iç boruda

çok miktarda oksit film tabakası oluşur.

Oksit film EEV, İnce borular, akümülatörün yağ deliği ve kompresörün

yağ pompasının emme deliğinin tıkanmasına yol açabilir.

Kompresörün normal çalışmasını engeller.

Bu sorunu önlemek için kaynak işlemi hava yerine azot gazı ikame edil-

dikten sonra yapılmalıdır.

Tesisat borusu kaynaklanırken işlem yapılması gerekmektedir.

1 Her zaman azot kullanın. (Oksijen, karbon dioksit veya bir

Chevron gazı kullanmayın): Lütfen şu azot basıncını kullanın

0,02MPa Oksijen – Soğutma yağının oksidatif yozlaşmasına

neden olur.

Yanıcı olduğu için Karbondioksit kullanılması kesinlikle yasak-

tır – Chevron Gazının kurutucu özellikleri bozunur – Doğrudan

ateşe maruz kaldığında toksik (zehirli) gaz oluşur.

2 Daima basınç düşürücü bir valf kullanınız.

3 Lütfen piyasada satılan antioksidanları kullanmayınız.

Kalıntı malzemede oksit tabakası görülebilir.

Aslında, antioksidanlarda bulunan alkolün oksitlenmesi nede-

niyle oluşan organik asitler karınca yuvası tipi korozyon mey-

dana getirir. (organik asidin nedenleri → alkol + bakır + su +

sıcaklık)

DİKKAT

Regülatör

Nitrogen gas

Pressure 0.02 MPa less

Azot gazı Basıncı

0,02 MPa daha az

Yardımcı valf

Bantlama

(İçinde hava

olmamalıdır)

Kaynak Noktası

Not) çıkış tarafını bloke etmemelidir.

Borulardaki iç basınç atmosfer basıncından

yüksekse iğne deliği oluşur ve bu da

sızdırmaya neden olur.

Oksit pullanma

Azot

DİKKAT

Boruları taktıktan sonra lütfen ön ve yan panellerin boru çıkış yuva-

larını kapatın.

(İçeri girebilecek hayvanlar veya yabancı maddeler kablolara zarar

verebilir.)

UYARI

• Kaynaklama esnasında gaz kaçağı konusunda daima dikkatli

olun.

• Soğutucu gaz, yanması halinde insan vücuduna zararlı zehirli

gaz üretir.

• Kapalı alanda kaynak yapmayın.

• İşten sonra gaz kaçağını önlemek için servis portunun kapağı ka-

palı olmalıdır.

Gaz borusu

Sıvı borusu

Soğutkan

Doldurma Portu

Servis Portu

SOĞUTUCU GAZ BORUSU MONTAJI

Boru bağlantısı / Valf çalışması için önlemler

Boru bağlantısı borunun ucundan branşman borularına bağlanarak ya-

pılır ve dış üniteden gelen soğutkan borusu her iç üniteye bağlanmak

için bölünür. İç ünite için konik bağlantı, dış boru için kaynak bağlantısı

ve ayrılan parçalar.

- Vanayı açıp kapamak için bijon anahtarı kullanın.

Tesisat materyalleri ve saklama yöntemleri

Borunun belirtilen kalınlıkta olması ve düşük kirliliklerde kullanılması

gerekir.

Ayrıca boruların taşınırken, depolanırken kırılmamaları, bozulmamaları

ve zedelenmemeleri için dikkat edilmelidir.

Toz, rutubet gibi kirleticilerle karıştırılmamalıdır.

TÜRKÇE

- Boru bağlantıları kurulum ortamına göre ön tarafta veya yan tarafta

yapılabilir

- Kaynaklama sırasında 0,2 kgf/cm

Azot akışı olmasını sağlayın.

- Kaynak esnasında azot akışı olmazsa, borunun içinde birçok oksitle-

nen film oluşabilir, bu da valf ve kondansatörlerin normal işleyişini bo-

zabilir.

DİKKAT

• Boruları dışarıya doğru çıkarma işlemi esnasında boruya / ta-

bana hasar vermeyin.

• Boruları dışarıya doğru çıkarma işleminin ardından çapakları gi-

derdikten sonra borulama çalışmasına geçin.

• Boru çıkış yuvalarını kullanarak kabloları bağlarken kabloya

zarar vermemek için manşon koyun.

Kaçak önleme kapağının çıkarılması

• Boru işlerinden önce dış ünite servis vanasına bağlı kaçak koruma ka-

pağını çıkarın.

• Kaçak koruma kapağının çıkarılmasını aşağıdaki şekilde yapın:

- Sıvı/gaz boruların kilitlendiğinden emin olun.

- Servis portu vasıtasıyla içerde kalan soğutkan veya havayı çıkarın.

- Kaçak önleme kapağını çıkarın

Tabandaki boruların dışarıya doğru çekilme yöntemi

- Ortak borunun yan panel vasıtasıyla uzatılması

Sol Taraftaki

Boru Uzantısı

Ön Taraftaki Boru Uzantısı

Sağ Taraftaki

Boru Uzantısı

Soğutucu Borusu

Regülatör

Azot

Bantlama

Valf

Azot

Yönü

Azot

Yönü

Sıvı / Gaz boru alt taraf bağlantıları

için Çıkarma Alanı.

Gaz borusu

Sıvı borusu

Servis Portu

Soğutkan Doldurma Portu

Kaçak Önleme Kapağı

Sıvı / Gaz Boruları

için Boru Çıkış Yuvaları

Sıvı borusu Gaz borusu

Yalnızca sıvı/gaz borusu boruları dışarıya

doğru çıkarma işlemini çıkartın

Tekli / Seri bağlantıda Boru Uzatma

Ön taraftaki boruların uzatılma yöntemi

- Boru işini ön taraftaki boru uzatımı için aşağıdaki şekilde yapın.

Hazırlık

- Sol / Sağ veya Alt boru uzatmaları için dış ünitenin Taban Tavasının

çıkış yuvalarını kullanın.

İÇ VE DIŞ MEKAN ÜNİTELERİ

ARASINDA BORU BAĞLANTISI

TÜRKÇE

Y branşman yöntemi

Y branşman / ana boru yön-

temlerinin kombinasyonu

Toplama Yöntemi

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : 1. branşman

(Y branşman)

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : 1. branşman

(Y branşman)

Ⓓ : İç Ünite

Ⓔ : Ana boru

Ⓕ : Sızdırmaz borular

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : Ana boru branşman

Ⓓ : Sızdırmaz borular

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : 1. branşman

(Y branşman)

Ⓓ : Meyilli İç Ünite

Ⓔ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN31

Ⓕ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN21

l 40m (90 m : Şartlı uygulama)

h 30 m

H 90 m

L165 m

L 165 m

40m (90 m : Şartlı uygulama)

H 90 m

30 m

L 165 m

40 m

H 90 m

30 m

1 Dış Üniteler

Y branşman yöntemi

Y branşman/ana boru yön-

temlerinin kombinasyonu

Toplama Yöntemi

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ : Ana boru branşman

Ⓓ : Conta

Ⓔ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN41

Ⓕ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN31

Ⓖ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN21

Ⓐ : Dış Ünite

Ⓑ :

1. bağlantı (Y branşman)

Ⓓ : İç Ünite

Ⓔ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN41

Ⓕ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN31

Ⓖ : Dış üniteler arası bağ-

lantı branşman borusu:

ARCNN21

Ⓗ : Ana boru

Ⓘ : Conta

10m ya da

daha az

L165 m

l 40m (90 m : Şartlı uygulama)

H 90 m

Bağımlı2

Bağımlı3

Bağımlı1

Yönetici

Dış Ünite Kapasitesi

Yönetici ž Bağımlı 1 ž Bağımlı 2 ž Bağımlı 3

h 30 m

10m ya da

daha az

H 90 m

L 165 m

l 40m (90 m : Şartlı uygulama)

Dış Ünite Kapasitesi

Yönetici ž Bağımlı 1 ž Bağımlı 2 ž Bağımlı 3

30 m

Yönetici

Bağımlı3

Bağımlı1

Bağımlı2

10m ya da

daha az

H 90 m

L 165 m

40 m

Yönetici

Bağımlı3

Bağımlı1

Bağımlı2

Dış Ünite Kapasitesi

Yönetici ž Bağımlı 1 ž Bağımlı 2 ž Bağımlı 3

30 m

h Bkz. Tablo 2

A : Dış üniteden ilk branşmana soğutkan borusu çapı.

E : Dış ünite kapasitesi için soğutkan borusu çapı

(Bağımlı1 + Bağımlı2 + Bağımlı3)

F : Dış ünite kapasitesi için soğutkan borusu çapı

(Bağımlı 2+ Bağımlı 3)

G : Dış ünite kapasitesi için soğutkan borusu çapı(Bağımlı 3)

h * : Bkz. Tablo 4

E GF

Bağımlı3

Bağımlı2

Bağımlı1

Yönetici

l 40 m

h 30 m

İç Ünite

1. branşman

Dış üniteden ilk branşmana soğutkan borusu çapı.

Seviye Farkı

(Dış ünite ↔ Dış ünite)

Birinci branşmandan her dış üni-

teye azami uzunluk (L1, L2, L3)

10 metreden az

(eşdeğer boru uzunluğu 13m)

Y branşman

yöntemi

Y branşman / ana

boru yöntemleri-

nin kombinasyonu

Toplama

Yöntemi

Azami

boru

uzunluğu

Dış Ünite

↔

İç Ünite

En uzun

boru uzun-

luğu (L)

A+B+C+D+e≤165 m

A+B+b≤165 m

A+C+e≤165 m

A+f≤165 m

Eşdeğer

boru

uzunluğu

190 m 190 m 190 m

Toplam boru

uzunluğu

1,000 m

Yükseklik-

teki azami

fark

Dış Ünite

↔ İç Ünite

Yükseklik farkı

(H)

90 m 90 m 90 m

İç Ünite

↔ İç Ünite

Yükseklik farkı

(h)

30 m 30 m 30 m

1. branşmandan

sonraki en uzun

boru uzunluğu

Boru

uzunluğu (l)

40 m

(90 m : Şartlı uy-

gulama)*

40 m

(90 m : Şartlı uy-

gulama)*

40 m

(Tablo 1) Boru uzunluğu sınırı

Dış ünite/iç ünite arasında Boru Bağlantı

Yöntemi

Seri Dış Üniteler (2 Ünite - 4 Ünite)

Soğutkan borulama sistemi

TÜRKÇE

(Tablo 2) Dış üniteden ilk branşmana soğutkan borusu çapı. (A)

(Tablo 3)

İlk branşmandan son branşmana soğutkan borusu çapı (B,C,D)

Üst Dış Ünite

toplam kap-

asitesi

Standart Boru Çapı

Arttırılan boru çapı

Dış Üniteden en uzak İç Üniteye olan eşdeğer boru

uzunluğunun 90m veya daha fazla olması durumunda

Seviye farkı 50m veya daha

fazla olduğu zaman

Sıvı borusu

[mm (inç)]

Gaz borusu

[mm (inç)]

Sıvı borusu

[mm (inç)]

Gaz borusu

[mm (inç)]

Sıvı borusu

[mm (inç)]

Gaz borusu

[mm (inç)]

Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4) Ø 12.7(1/2) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2) Arttırılmamış

Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2) Ø 25.4(1) Ø 12.7(1/2) Arttırılmamış

12 ~ 14

Ø 12.7(1/2) Ø 28.58(1-1/8) Ø 15.88(5/8) Arttırılmamış Ø 15.88(5/8) Arttırılmamış

Ø 12.7(1/2) Ø 28.58(1-1/8) Ø 15.88(5/8) Ø 31.8(1-1/4) Ø 15.88(5/8) Arttırılmamış

18 ~ 22

Ø 15.88(5/8) Ø 28.58(1-1/8) Ø 19.05(3/4) Ø 31.8(1-1/4) Ø 19.05(3/4) Arttırılmamış

Ø 15.88(5/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 19.05(3/4) Arttırılmamış Ø 19.05(3/4) Arttırılmamış

26 ~ 34

Ø 19.05(3/4) Ø 34.9(1-3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 38.1(1-1/2) Ø 22.2(7/8) Arttırılmamış

36 ~ 60

Ø 19.05(3/4) Ø 41.3(1-5/8) Ø 22.2(7/8) Arttırılmamış Ø 22.2(7/8) Arttırılmamış

62 ~ 64

Ø 22.2(7/8) Ø 44.5(1-3/4) Ø 25.4(1) Ø 53.98(2-1/8) Ø 25.4(1) Arttırılmamış

66 ~ 88

Ø 22.2(7/8) Ø 53.98(2-1/8) Ø 25.4(1) Arttırılmamış Ø 25.4(1) Arttırılmamış

Meyilli İç Ünite toplam kapasi-

tesi [kW(Btu/saat)]

Sıvı borusu

[mm (inç)]

Gaz borusu

[mm (inç)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0 (54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

≤ 22.4 (76,400)

Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

< 33.6 (114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

< 50.4 (172,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(1-1/8)

< 67.2 (229,400) Ø15.88(5/8) Ø28.58(1-1/8)

< 72.8(248,500) Ø15.88(5/8) Ø34.9(1-3/8)

< 100.8(344,000) Ø19.05(3/4) Ø34.9(1-3/8)

< 173.6(592,500) Ø19.05(3/4) Ø41.3(1-5/8)

< 184.8(630,700) Ø22.2(7/8) Ø44.5(1-3/4)

≤ 252.0(859,600)

Ø22.2(7/8) Ø53.98(2-1/8)

(Tablo 4) Koşullu Uygulama

UYARI

• İlk branşmandan sonra B boru çapının ana boru çapı A'dan

büyük olması durumunda, B, A ile aynı ebatta olmalıdır.

Ör) İç ünite kombinasyon oranı olan %120 24 HP (67,2 kW) dış

üniteye bağlı olması durumunda.

1) Dış ünite ana boru çapı A : Ø 34,9(Gaz borusu), Ø

15,88(sıvı borusu)

2) %120 iç ünite kombinasyonuna ilk branşmandan sonra boru

çapı B (80,6 Kw): Ø 34,9(gaz borusu), Ø 19.05(sıvı borusu)

Bu nedenle, ilk branşmandan sonra B boru çapı ana boru

çapı olan Ø34,9 (Gaz borusu), Ø15,88 (Sıvı borusu), ebat-

larında olmalıdır.

UYARI

Ana boru branşmanı sonrası boru uzunluğu (a~e)

İç Ünitelere bağlanan boruların uzunluk farkının olabildiğince az

olması önerilir. İç Üniteler arasında performans farkı oluşabilir.

Dış Ünite Bağlantısı

İç Ünite Bağlantısı

Branşmanı İç Üniteye bağlayan boru (a,b,c,d,e)

İç ünite kapasitesi

[kW(Btu/saat)]

Sıvı borusu

[mm (inç)]

Gaz borusu

[mm (inç)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

< 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

UYARI

• İlk branşmandan sonra B boru çapının ana boru çapı A'dan

büyük olması durumunda, B, A ile aynı ebatta olmalıdır.

Ör) İç ünite kombinasyon oranı olan %120 24 HP (67,2 kW) dış

üniteye bağlı olması durumunda.

1) Dış ünite ana boru çapı A: Ø34,9(Gaz borusu), Ø15,88(sıvı

borusu)

2) %120 iç ünite kombinasyonuna ilk branşmandan sonra boru

çapı B (80,6 Kw): Ø34,9(gaz borusu), Ø19.05(sıvı borusu)

Bu nedenle, İlk branşmandan sonra B boru çapı ana boru

çapı olan Ø34,9 (Gaz borusu), Ø15,88 (Sıvı borusu), ebat-

larında olmalıdır.

[Örnek]

Ana boru çapını aşağı iç ünite toplam kapasitesine göre değil, dış

ünite model ismine göre seçin.

Branşmandan branşmana bağlantı borusunun dış ünite model is-

mine göre seçilen ana boru çapını geçmesine izin vermeyin.

EX) ÖR) İç ünitelerin 22 HP (61,6 Kw) dış ünite sistem kapasitesi-

nin (80,1 kW) %130’una bağlandığı yer ve 7k (2,2 kW) iç üni-

tenin 1. branşmanda kollara ayrılması.

1) Ana boru çapı (22 HP dış ünite) : Ø28,58 (gaz borusu),

Ø15,88 (Sıvı borusu)

2) 1. ve 2. branşman (77,9 kW iç üniteler) arasındaki borunun

çapı : Aşağı iç üniteye uygun olarak Ø34,9 (Gaz borusu)

Ø19,05 (Sıvı borusu).

22HP dış ünitenin ana boru çapı Ø28,58 (gaz borusu),

Ø15,88 (sıvı borusu) olduğundan, ana boru ve 1inci ve 2nci

branşmanlar arasındaki boru olarak kullanılır.

Durum Örnek

İlk branşman ve son

branşman arasındaki bo-

ruların çapı, boru çapı

B,C,D'nin Çap A ile aynı

olduğu durumlar hariç bir

adıma kadar artırılmalıdır

40 m < B+C+D+e

90 m

→

B, C, D

Bir çapı değiştirin

Toplam soğutucu boru

uzunluğu hesaplanırken

boru B,C,D uzunluğu iki kez

hesaplanmalıdır.

A+Bx2+Cx2+Dx2

+a+b+c+d+e

≤

1 000 m

Her bir iç üniteden en

yakın branşmana giden

borunun uzunluğu

a,b,c,d,e

≤

40 m

[Dış mekan ünitesinden

en uzak iç mekan ünite-

sine giden boru uzunluğu

5 (A+B+C+D+e)] - [Boru

dış mekan ünitesinden en

yakın iç mekan ünitesine

uzunluğu 1 (A+a)] ≤ 40 m

(A+B+C+D+e)-

(A+a) ≤ 40 m

•

Aşağıdaki koşulu yerine getirmek için, ilk branşmandan sonra 40 m ~ 90 m boru uzunluğu oluşturun.

Ø6.35

→

Ø9.52, Ø9.52

→

Ø12.7,

Ø12.7

→

Ø15.88, Ø15.88

→

Ø19.05,

Ø19.05

→

Ø22.2, Ø22.2

→

Ø25.4,

Ø25.4

→

Ø28.58, Ø28.58

→

Ø31.8,

Ø31.8

→

Ø34.9, Ø34.9

→

Ø38.1

h 30m

H 90m

İç Ünite

Toplam boru uzunluğu = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 1000 m

En uzun boru uzunluğu

Eşdeğer boru uzunluğu

A+B+C+D+e ≤ 165 m

*A+B+C+D+e ≤ 190 m

1. branşmandan sonraki en uzun boru uzunluğu

B+C+D+e ≤ 40 m(90 m**)

Yükseklik farkı (Dış Ünite ↔ İç Ünite)

H ≤ 90 m

Yükseklik farkı (İç Ünite ↔ İç Ünite)

h ≤ 30 m

Yükseklik farkı (Dış Ünite ↔ Dış Ünite)

h1 ≤ 5 m

UYARI

Aşağıdaki koşullardan biri (veya her ikisi) karşılandığı zaman ana bo-

runun (A) çapı mutlaka aşağıdaki tabloya göre arttırılmalıdır.

- Dış ünite ve en uzak iç ünite arasındaki eşit uzunluk 90 m veya

daha fazla olması durumunda (Sıvı ve Gaz boruları arttırılır)

- Seviye farkı (Dış ünite ↔ İç ünite) is 50 m veya daha fazla

(Yalnızca sıvı borusu arttırılır)

*: Hesaplama ama-

cıyla Y branşman

borusunun uzun-

luğunun 0,5 m,

kolektör borusu-

nun uzunluğunun

1 m olduğunu

varsayalım.

**: Şartlı Uygula-

maya başvur-

mak için

TÜRKÇE

Boru Bağlantı Yöntemi/Dış Üniteler ara-

sındaki Seri Bağlantı Önlemleri

- Dış üniteler arasındaki seri bağlantı için ayrı Y branşman bağlantı par-

çaları gereklidir.

- Lütfen dış üniteler arasında boru bağlantıları kurmak için aşağıdaki

bağlantı örneklerine bakın.

- Dış üniteler arasındaki mesafe 2 metreden azsa, gaz boruları arasına

Yağ Tutucu uygulayın.

- Dış ünite ana borudan daha alçak bir yere takılırsa, Yağ Tutucu uygu-

layın.

Dış üniteler arasında boru bağ-

lantısı (Genel Durum)

İlk branşman

bağlantısından sonra dış

üniteler arasındaki azami

boru uzunluğu 10 m veya

altındadır

Dış üniteler arasındaki bo-

ruların uzunluğu 2 m veya

altında olmalıdır

Yanlış Boru Bağlantıları Örnekleri

2 m veya altında

Dış üniteler arasındaki bo-

ruların uzunluğu 2 m veya

üzerinde olmalıdır

Yağ Tutucu

Yağ Tutucu Yağ Tutucu

2 m veya altında

0,2 m veya daha fazlası

2m or longer

2 m veya üzerinde

Ana boru dış

ünitelerden yüksekse,

yağ dış ünitede birikir.

Dış ünitelerin yükseklikleri arasında fark

varsa, yağ alçaktaki dış ünitede birikir.

Yağ Tutucu

İç Üniteye doğru

Boru eğimi (2 veya daha fazla)

İç Üniteye doğru

(Örnek 1)

(Örnek 2)

(Örnek 3)

- Dış üniteler arasındaki borunun uzunluğu 2 metreden fazla olduğunda

aşağıda gösterildiği şekilde Yağ Tutucu uygulayın. Aksi halde, ünite

düzgün çalışmayabilir.

(Örnek 1)

İç Üniteye doğru

2 m

0,2 m

Yağ Tutucu

(Örnek 2)

- Dış üniteler arasına borular bağlarken, yağın bağımlı dış ünitede biri-

kiminden kaçınılmalıdır. Aksi halde, ünite düzgün çalışmayabilir.

- Dış üniteler arasındaki borular yatay düzlüğünü korumalı veya bağımlı

dış üniteye doğru bir geri akışı engellemek için eğim verilmelidir. Aksi

halde, ünite düzgün çalışmayabilir.

(Örnek 1)

Toward indoor unit

İç Üniteye doğru

(Örnek 2)

DİKKAT

• Bükme yarıçapı boru çapı-

nın en az iki katı olmalıdır.

• Boruyu branşmandan (veya

başlıktan) 500 mm veya

daha fazla uzaklıkta bükün.

U tipi bükmeyin.

Yetersiz performansa veya

gürültüye yol açabilir.

• U tipi bükme istiyorsanız,

R’nin 200 mm’den fazla ol-

ması gerekir.

500 mm veya

daha fazlası

500 mm veya

daha fazlası

TÜRKÇE

0,2 m

İç Üniteye doğru İç Üniteye doğru

Yağ Tutucu

(Örnek 3)

Soğutkan miktarı

İlave dolum miktarının hesaplanmasında boru uzunluğu ve iç ünitenin

CF (düzeltme Katsayısı) değeri dikkate alınmalıdır.

Total liquid pipe : Ø25,4 mmİlave yükü (kg)

Total liquid pipe : Ø22,2 mm

Total liquid pipe : Ø19,05 mm

Total liquid pipe : Ø15,88 mm

Total liquid pipe : Ø12,7 mm

Total liquid pipe : Ø9,52 mm

Total liquid pipe : Ø6,35 mm

İç Ünitenin CF değeri

x 0.480(kg/m)

x 0.354(kg/m)

x 0.266(kg/m)

x 0.173(kg/m)

x 0.118(kg/m)

x 0.061(kg/m)

x 0.022(kg/m)

İç mekan cihazlarının soğutkan miktarı

Örnek) 4 Yollu Tavan Kaseti 14,5 kW -1 adet, Tavana gizlenmiş

Kanal 7,3 kW-2 adet, Duvara Monte 2,3 kW-4adet

CF = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 kg

İç Ünitenin ilave soğutkan tablosunu ekleyin.

DİKKAT

İç ünitenin 0 veya 1 serilerini kullanmayın.

Ör)ARNU****0(X) , ARNU****1(X)

UYARI

• Soğutkan kaçağı düzenlemesi :

Soğutkan kaçağı miktarı insanların güvenliği için aşağıdaki den-

klemi karşılamalıdır.

Yukarıdaki denklem karşılanamazsa, aşağıdaki adımları izleyin.

• Klima sisteminin seçimi: şunlardan birini seçin

- Etkin açılan kısmın takılması

- Dış Ünite kapasitesi ve boru uzunluğunun yeniden teyit edilmesi

- Soğutkan miktarının azaltılması

- 2 veya daha fazla emniyet cihazının kurulumu (gaz kaçağı

alarmı)

• İç Ünite tipi değişimi :

Kurulum konumu zeminden 2 m yukarıda olmalıdır

(Duvar Tipi → Kaset Tipi)

• Havalandırma sisteminin uyarlanması :

normal havalandırma sistemi veya bina havalandırma sistemini seçin

• Boru işlerinde sınırlama :

Deprem ve termal gerilime hazırlık

Sıvı borusu

Gaz borusu

Ⓐ Manifold Mastarı

Ⓑ Düşük Basınç yan tutamağı

UYARI

• Vakumlanacak boru : gaz borusu, sıvı borusu

• Soğutkan miktarı tam değilse, doğru çalışmayabilir.

• İlave olarak şişelenen soğutkan miktarının %10’un üzerinde ol-

ması halinde, kondansatör patlaması veya yetersiz iç ünite per-

formansına neden olabilir.

Soğutucu doldurma

En düşük kapasiteli İç Ünitenin takıldığı

odanın hacmi

Sistemdeki toplam soğutkan miktarı

≤0,44 (kg /m

)

TÜRKÇE

- Branşman borularının dikey bağlandığından emin olun.

Bağımlı

Yönetici

Kolektör

Bağımlı

Yönetici

Bağımlı

Yönetici

Bağımlı

Yönetici

Bağımlı

Yönetici

Bağımlı

Yönetici

1. Ana boru

dağıtımı

3. Ana boru

dağıtımı

Slave

Yönetici

3. Ana boru dağıtımı

Yatay Dağıtım

Dikey Dağıtım

Diğerleri

• Branşman borulara bağlanan iç ünite sayısı bağlantıya uygun branş-

man boru sayısından düşükse, artık kalan branşmanlara kapak takıl-

malıdır.

• Branşman boru hattını yatay bir düzlemde takın.

Sıkıştırılmış boru

Yatay düzlem

Ok yönünde B noktasından görünüm

Y branşmanı

Kolektör

Yukarı

doğru bakan

Aşağı

doğru bakan

±3° içinde ±3° içinde

Ok yönünde A noktasından

bakıldığında görünüm

Yatay

düzlem

+/-10° içinde

Yalıtkan

(kit teslimatına dahil)

Likit ve gaz borusu

bağlantı parçaları

Saha boru tesisatı

için yalıtkan

Bant

(müşteri kapsamında)

Ⓐ

Branşman borulara veya iç üniteye

Ⓑ Dış Üniteye

• Branşman borularının yatay veya dikey olarak bağlanmasını sağlayın

(aşağıdaki şemaya bakın).

• Bağlantı parçası destek yapılandırılmasında sınırlandırma yoktur.

• Tanımlanan prosedürlerle seçilen soğutkan borularının çapı bağlantı

parçası ebadından farklı olursa, bağlantı kısmı bir boru kesicisiyle ke-

silmelidir.

• Branşman borusu her takımda bulunan yalıtkanla yalıtılmalıdır.

Ⓐ Dış Üniteye

Ⓑ İç Üniteye

• Küçük olandan çok, yüksek kap-

asiteli iç ünite Ⓐ'ya daha yakın

olarak takılmalıdır.

• Tanımlanan prosedürlerle seçi-

len soğutkan borularının çapı

bağlantı parçası ebadından farklı

olursa, bağlantı kısmı bir boru

kesicisiyle kesilmelidir.

• Bağlanan boru sayısı başlık

branşmanlarından daha kü-

çükse, bağlanmayan branşman-

lara birer kapak takın.

Branşman borusu DonanımıDağıtım Yöntemi

TÜRKÇE

• Başlık her takımdaki yalıtkanla yalıtılmalıdır.

• Branşman ile boru arasındaki bağlantı elemanları her takımda bulu-

nan bant ile yalıtılmalıdır.

• Her takımda verilen yalıtkanla kapak borusu yalıtılmalı ve aşağıda

gösterildiği şekilde bantlanmalıdır.

Başlığı şekilde gösterildiği

gibi branşman boru takımına

eklenmiş yalıtım malzemesi

kullanılarak yalıtın.

Yalıtkan

Saha borusunun yalıtkanı

Bant

Kapak borusu

Kapak borusu için yalıtkan

Y Branşman Borusu

Modeller Gaz borusu Sıvı borusu

ARBLN

01621

I.D19.0 5

O.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D12. 7

292

281

I.D12. 7

O.D9.52

I.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

I.D9.52

I.D.6.35

292

281

ARBLN

03321

I.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.0 5

I.D12. 7

I.D12. 7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.0 5

I.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

3 1 2

I.D9.52

I.D12. 7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12. 7

I.D6.35

I.D12. 7

332

321

ID1905

ARBLN

07121

376

404

I.D34.9

O.D31. 8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31. 8

O.D19.0 5

I.D28.58

120 90 12 0

I.D31. 8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D15.88

1 3

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D15.88I.D12. 7

I.D19.0 5

O.D12. 7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

3 2

ARBLN

14521

120 90 120

471

517

125

120 130

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D19.0 5

I.D22.2

I.D41. 3 I.D38.1

I.D41. 3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41. 3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12. 7

O.D12. 7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D22.2

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12. 7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.0 5

11 0 11 0

2 3 3

ARBLN

23220

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8 I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

3 3

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

3 32

[Birim : mm]

Sızıntı testi

Sızıntı testi azot gazını 3,8 MPa (38,7kgf/cm

) seviyesinde basınç al-

tına alarak yapılmalıdır. Basınç 24 saat boyunca düşmezse, sistem

testi geçer. Basınç düşerse, azotun kaçak yaptığı yeri bulun. Test yön-

temi için aşağıdaki şekle bakın. (Testi servis vanaları kapalıyken yapın.

Sıvı borusuna, gaz borusuna ve yüksek/düşük basınçlı genel boruya

basınç verdiğinizden de emin olun)

Basınç, azot gazı basınçlandırmasından bir gün sonra bakıldığında

azalmamışsa test sonucu iyi olarak değerlendirilebilir.

İç ünite

Bağımlı 1 dış ünite

Ana dış ünite

Sıvı borusu

Gaz borusu

Sıvı borusu

Gaz borusu

Sıvı tarafı

Gaz tarafı

Kapalı

Azot gazı

silindiri

Sızıntı Testi ve Vakumlu Kurutma

Kolektör

Modeller Gaz borusu Sıvı borusu

4 branşmanı

ARBL054

120

150

360

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 branşmanı

ARBL057

540

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

540

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

4 branşmanı

ARBL104

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

7 branşmanı

ARBL107

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

10 branşmanı

ARBL1010

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

10 branşmanı

ARBL2010

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58

ID31.8 ID34.9

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

TÜRKÇE

NOT

Ortam sıcaklığı basınç uygulandığı zaman ile basınç düşüşünün kont-

rol edildiği zaman arasında değişirse, aşağıdaki düzeltme katsayısını

uygulayın

Her 1°C sıcaklık farkı için yaklaşık 0,1kg/cm

(0,01 MPa) basınç değişimi

mevcuttur.

Düzeltme =

(Basınç uygulama sırasında ısı- kontrol sırasında ısı) X 0,1

Örnek: Basınçlandırma (3,8 MPa) zamanındaki sıcaklık

27°C’dir

24 saat sonra: 3,73 MPa, 20°C

Bu durumda, ısı azalması nedeniyle 0,07'lik basınç kaybı

meydana gelir. Böylece boruda kaçak olmadığı anlaşılır.

DİKKAT

Nitrojenin sıvı durumda soğutma sistemine girmesini önlemek için

silindirin üstü sisteme basınç verirken altından daha yüksek ko-

numda olmalıdır.

Silindir genellikle dikey konumdadır.

UYARI

Sızıntı testi veya hava ile temizleme işlemini yaparken vakum

pompasını veya asal (nitrojen) gaz kullanın. Havayı veya Oksi-

jeni sıkıştırmayınız ve Yanıcı gazları kullanmayınız. Aksi tak-

dirde, yangına veya patlamaya neden olabilir.

- Ölüm, yaralanma, yangın veya patlama riski vardır.

Vakum

Vakumlu kurutma, dış ünitenin servis vanası üzerinde bulunan servis portun-

dan sıvı borusu, gaz borusu ve yüksek/düşük basınçlı ortak boru için yaygın

olarak kullanılan vakum pompasına uygulanmalıdır. (Sıvı borusundan, gaz bo-

rusundan ve yüksek/düşük basınçlı genel borudan vakumlama yaparken servis

vanasını kapatın.)

* Asla soğutucu gazı kullanarak hava tahliye işlemi yapmayın.

• Vakumlu kurutma: 100,7kPa (5 Tor, -755 mmHg) seviyesinde tahliye

edebilen bir vakum pompası kullanın.

- Sistemi 2 saat boyunca bir vakum pompasıyla sıvı ve gaz boruların-

dan boşaltın ve sistemi -100,7kPa seviyesine getirin. Sistemi bu koşul

altında 1 saatten fazla tuttuktan sonra, vakum göstergesinin yükseldi-

ğini teyit edin. Sistem nem veya kaçak içerebilir.

- Borunun içinde nem kalma ihtimali varsa, aşağıdakiler yapılmalıdır.

(Yağmurlu mevsimdeki çalışmalarda veya uzun süreli çalışmalarda

boruya yağmur suyu girebilir)

Sistemi 2 saat boşalttıktan sonra, sisteme azot gazıyla 0,05MPa

(vakum kapatma) seviyesine kadar basınçlandırın ve daha sonra 1

saat boyunca -100,7kPA (vakumlu kurutma) seviyesine kadar vakum

pompasıyla boşaltın. Sistem 2 saat içinde -100,7kPa seviyesine kadar

tahliye edilemezse, vakum kapatma aşamalarını ve kurutma aşamala-

rını tekrarlayın. Son olarak, sistemi 1 saat vakumda muhafaza ettikten

sonra vakum göstergesinin yükselip yükselmediğini kontrol edin.

Ölçek

Bir ağırlık ölçer kullanın.(0,1 kg

seviyesine kadar ölçebilen). Bu

kadar hassas bir terazi

bulamazsanız, bir dolum silindiri

kullanabilirsiniz.

İç ünite

Bağımlı 1 dış ünite

Ana dış ünite

Sıvı borusu

Gaz borusu

Sıvı borusu

Gaz borusu

Sıvı tarafı

Gaz tarafı

Kapalı

Vakum

pompası

NOT

Daima uygun miktarda soğutkan ekleyin. (İlave soğutkan dolumu için)

Gereğinden fazla veya az soğutkan sorun yaratacaktır.

Vakum Modunu kullanmak için (Eğer Vakum modu ayarlıysa, İç ve

Dış ünitelerin tüm vanaları açılacaktır.)

UYARI

Sızıntı testi veya hava ile temizleme işlemini yaparken vakum

pompasını veya asal (nitrojen) gaz kullanın. Havayı veya Oksijeni

sıkıştırmayınız ve Yanıcı gazları kullanmayınız. Aksi takdirde,

yangına veya patlamaya neden olabilir.

- Ölüm, yaralanma, yangın veya patlama riski vardır.

UYARI

Klimayı başka bir yere kurar ve taşırken boşaltımdan sonra so-

ğutkanı yeniden doldurduğunuzdan emin olun.

- Orijinal soğutkan, farklı bir soğutkan veya hava ile karıştırılırsa,

soğutkan devresi arıza yapabilir ve ünite zarar görebilir.

Bu işlev kompresör değişimi, Dış Ünite parçaları değişimi veya İç Ünite

ekleme/değişiminden sonra sistemde vakum yaratma amacıyla kullanılır.

Vakum modu ayarlama yöntemi

Vakum modu iptal yöntemi

DİKKAT

Dış Ünite çalışması vakum modu esnasında durur. Kompresör

çalışamaz.

Ana ünite devre kartı DIP anahtarı açık: No.5

Mod seçimi için ‘▶’, ‘◀’ Butonunu kullanın :

“SVC” ‘●’ butonuna basın

İşlev seçimi için ‘▶’, ‘◀’ Butonunu kullanın :

“Se3” ‘●’ butonuna basın

Vakum modunu başlatın: “VACC”

Dış Ünite V/V

Dış Ünite EEV açık

İç Ünite EEV açık

Dip anahtarını kapatın ve Ana ünite Devre Kartı üzerindeki reset

düğmesine basın

Vakum Modu

DIP ANAHTARI

7-Segment

SW01C ( : onayla)

SW02C ( : geri)

: ileri)

SW04C

( X : iptal et)

SW01D (sıfırla)

SW03C (

TÜRKÇE

Soğutucu boru tesisatını yeterli kalınlıkta ısıya dayanıklı polietilenle sıvı

ve gaz borusunu ayrı ayrı kaplayarak yalıttığınızdan ve iç ünite ile yalı-

tım malzemesi arasındaki bağlantı parçasında ve ısı yalıtım malzeme-

leri arasında hiç boşluk kalmadığından emin olun. Yalıtım işi yetersiz

kaldığında yoğunlaşma damlaması vb. olasılığı vardır. Tavana yapıla-

cak yalıtım işlerine özel özen gösteriniz.

Ⓐ Isı yalıtım malzemesi

Ⓑ Boru

bölümünü bir son kat bant ile sarın.)

Isı yalıtım

malzemesi

Yapıştırıcı + Isıya dayanıklı

polietilen köpük + Yapışkan bant

Dış

kaplama

İç mekan Vinil bant

Açık

zemin

Su geçirmez kendir

izolasyon + Bronz asfalt

Dış

mekan

Su geçirmez kendir

izolasyon + çinko levha +

Yağlı boya

NOT

Kaplama malzemesi olarak polietilen kullanıldığında asfalt çatı kap-

lama gerekmez.

Kötü örnek

• Gaz veya düşük basınç borusu ve sıvı veya yüksek basınç boru-

sunu birlikte yalıtmayın.

• Bağlantı kısmını tamamen yalıttığınızdan emin olun.

Ⓐ Bu parçalar yalıtılmaz.

Ⓐ Sıvı borusu

Ⓑ Gaz borusu

ⓓ Son kat bantı

ⓔ Yalıtım malzemesi

ⓕ İletişim kabloları

İyi örnek

Ⓐ Sıvı borusu

Ⓑ Gaz borusu

ⓔ Yalıtım malzemesi

ⓔ İletişim kabloları

İletişim kabloları

Ayırma

Güç kabloları

1m1m

Ⓐ Manşon

Ⓑ Isı yalıtım malzemesi

Ⓓ Kalafatlama malzemesi

Ⓔ Bant

Ⓕ Su geçirmez tabaka

Ⓖ Kenarlı manşon

Ⓗ İzolasyon malzemesi

Ⓘ Harç veya diğer yanmaz kalafatlama malzemesi

Ⓙ Yanmaz ısı yalıtım malzemesi

Bir boşluğu harçla doldururken penetrasyon kısmını çelik levha ile kapayarak

yalıtım malzemesinde oyulma olmamasını sağlayın. Bu bölümde hem yalıtım

hem de kaplama için yanmaz malzemeler kullanın. (Vinil kaplama kullanılma-

malıdır.)

İç duvar (gizli) Dış duvar Dış duvar (açık)

Zemin (aleve dayanıklı) Tavan boru mili

Yangın sınırı ve sınır

duvardaki penetrasyon

kısmı

- Dış Ünitenin iletişim hattını, güç kaynağı elektrik sesinden etkilenme-

yecek şekilde güç kaynağı kablosundan uzağa monte edin. (Aynı

nakil hattından geçirmeyiniz.)

- Dış Ünitede tasarlanan topraklamanın yapılmasını sağlayın.

- Kutular bazen servis için çıkarıldığından İç Ve Dış Ünitelerin elektrik

kutuları içinde biraz kablo payı bırakın.

- Ana güç kaynağını kesinlikle iletişim hattının terminal bloğuna bağla-

mayın. Bağlanırsa, elektrikli parçalar yanacaktır.

- İletişim hattı için 2 çekirdek korumalı kablo kullanın. (aşağıdaki şekilde

işareti) Eğer farklı sistemlerin iletişim kablosu, aynı çok çekirdekli

kablo ile bağlanmışsa, ortaya çıkan zayıf verici ve alıcılar hatalı işlem-

lere yol açar. (aşağıdaki şekilde işareti)

- Dış Ünite iletişimi için sadece teknik özellikleri belirtilmiş iletişim hattı

terminal bloğa bağlanmalıdır.

DİKKAT

Dış ünitenin topraklanmak üzere düzeltildiğinden emin olunuz. Top-

raklama hattını herhangi bir gaz borusuna, sıvı borusuna, paratonere

veya telefon topraklama hattına bağlamayınız. Topraklama tam de-

ğilse bir elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI

Yetkili elektrik mühendislerinin yönetmeliklere ve işbu kurulum kıla-

vuzuna göre elektrik işlerini özel devreler kullanarak yaptıklarından

emin olunuz.

Güç besleme devresinde kapasite eksikliği olması veya elektrik işi-

nin eksik yapılması halinde, elektrik çarpmasına veya yangına

neden olabilir.

Dikkat

- Elektrik donanımı teknik standartları için devlet kurumlarının hükümle-

rine, kablo tesisatı yönetmeliklerine ve elektrik dağıtım şirketinin yön-

lendirmesine uyun.

ELEKTRİK TESİSATI

Penetrasyonlar

Soğutucu boru tesisatının ısıl yalıtımı

TÜRKÇE

2- Çekirdek Korumalı Kablo

Çok-Çekirdekli Kablo

Uzaktan

kontrol

Uzaktan

kontrol

Uzaktan

kontrol

Uzaktan

kontrol

İç Ünite

Dış Ünite

İç Ünite

İç Ünite İç Ünite

Dış Ünite

Uzaktan

kontrol

Uzaktan

kontrol

İç Ünite İç Ünite

Uzaktan

kontrol

Uzaktan

kontrol

İç Ünite İç Ünite

Yönetici Bağımlı1 Bağımlı2

Uzaktan

Kumanda

Uzaktan

Kumanda

İç Ünite İç Ünite

Uzaktan

Kumanda

Dış Mekan Üniteleri

Uzaktan

Kumanda

İç Ünite İç Ünite

Yönetici Bağımlı1 Bağımlı2

Dış Mekan Üniteleri

Uzaktan

Kumanda

Uzaktan

Kumanda

İç Ünite İç Ünite

Uzaktan

Kumanda

Uzaktan

Kumanda

İç Ünite İç Ünite

Yönetici Bağımlı1 Bağımlı2

Dış Mekan Üniteleri

2- Çekirdek Korumalı Kablo

Çok-Çekirdekli Kablo

DİKKAT

400 volt güç kaynağı yanlışlıkla “N” fazına uygulandığında, kumanda

kutusundaki hasarlı parçaları kontrol edin ve değiştirin.

Güç kablosunu çekerken alınacak önlemler

Güç terminal bloğuna bağlantılar için yuvarlak basınç terminallerini kul-

lanın.

Yuvarlak basınç terminali

Güç kablosu

Hiçbiri yoksa aşağıdaki talimatlara uyun.

- Enerji terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar bağlamayın. (Enerji

kablolarındaki gevşeklikler anormal ısıya neden olabilir.)

- Aynı kalınlıkta kabloları bağlarken aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi

yapın.

- Kablo tesisatı için belirtilen enerji kablosunu kullanın ve sıkıca tespit

edin, daha sonra terminal bloğuna dış baskıyı engellemek için tespit

edin.

- Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Küçük

uçlu bir tornavida başı sıyıracak ve doğru sıkmayı imkansız hale geti-

recektir.

- Terminal vidalarının aşırı sıkılması kırılmalarına neden olabilir.

DİKKAT

• İletişim hatları için 2-çekirdek korumalı kablo kullanınız. Bu kabloları

kesinlikle güç kablolarıyla birlikte kullanmayınız.

• Kablonun iletken koruma tabakası iki ünitenin de metal parçasına

topraklanmalıdır.

• Kesinlikle çok çekirdekli kablo kullanmayınız.

• İşbu ünite bir invertör ile donatılı olduğu için, bir faz yönlendirme

kapasitörü kurmak, yalnızca güç faktörü geliştirme etkisini bozmakla

kalmaz aynı zamanda kapasitörün anormal şekilde ısınmasına yol

açar. Bu nedenle, asla bir faz yönlendirme kapasitörü kullanmayınız.

• Güç dengesizlik oranının %2'yi geçmediğinden emin olunuz.

Daha yüksekse, ünitelerin ömrü azalacaktır.

Kumanda kutusu ve kabloların bağlanma

konumu

- Ön paneldeki tüm vidaları çıkarın ve paneli de ileri çekerek çıkarın.

- Terminal bloğu vasıtasıyla Yönetici ve Bağımlı dış üniteleri arasındaki

iletişim kablolarını bağlayın.

- Dış üniteyle iç üniteler arasındaki iletişim hatlarını terminal blok aracı-

lığıyla bağlayın.

- Merkezi kumanda sistemi bir dış üniteye bağlanınca, aralarına özel bir

Devre Kartı bağlanmalıdır.

- Dış üniteyle iç üniteler arasındaki iletişim hattını yalıtılmış kabloyla

bağladığınızda, yalıtım topraklamasını topraklama vidasına takın.

Ön Panel

Sayfa yükleniyor ...

LG ARUN100LLS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

Marka: LG

Model: ARUN100LLS4.EWGBBTK

Tip: Yükleme Rehberi

PDF İndir

rapor

LG ARUN100LLS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

LG ARUN100LLS4.EWGBBTK Yükleme Rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler