$.7 %$5%(.h1h1.8//$1,0,
TR
5019 319 62137/A
2FD÷ÕQÕ]GDQPDNVLPXPYHULPDOPDNLoLQEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQYHLOHULGH\DUDUODQPDN]HUHVDNOD\ÕQ
,]JDUD\ÕNXOODQPDNLoLQG÷PH\LVDDW\|QQGH
oHYLULQYHJHUHNOLJoVHYL\HVLQHD\DUOD\ÕQ
2FD÷ÕNDSDWPDNLoLQG÷PH\LWHNUDU
³´
NRQXPXQDoHYLULQ
2FD÷ÕQÕ]JDUDQÕQ$d,/',ö,1,J|VWHUHQ
J|VWHUJHODPEDVÕYDUGÕU
%LOJLSODNDVÕQGDEHOLUWLOHQYROWDMÕQHYLQL]GHNLYROWDMD
X\JXQROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ2FD÷ÕQ
DOWÕQGDNLELOJLHWLNHWLQGHEHOLUWLOHQWHNQLNYHULOHU
DúD÷ÕGDGDYHULOPLúWLU
,=*$5$1,19(7(=*$+,1(%$7/$5,PP
1.
,]
DUD
2.
<DWÕUÕODELOLUHOHNWULNOLÕVÕWPDHOHPDQÕ
3.
/DYWDúOÕWHSVL
4.
,VÕWPDHOHPDQÕNRQWUROG
PHVL
5.
,VÕWPDHOHPDQÕoDOÕúPD
|VWHU
HODPEDVÕ
(/(.75,.%$ö/$17ø6ø
(OHNWULNYROWDMÕ øOHWNHQOHUVD\ÕVÕYHHEDWÕ
a
+255)[PP
Type PLBTD 230 V ~ 50Hz 2,4 kW
d(95(<ø.2580$
$PEDODMPDO]HPHOHULQLQDWÕOPDVÕ
$PEDODMPDO]HPHOHULQLQWPJHULG|QúWUOHELOLU
YHJHULG|QúWUPHVLPJHVLLOHLúDUHWOHQPLúWLU
%X\]GHQDPEDODMPDO]HPHOHULQLGLNNDWVL]FH
DWPD\ÕQ\HUHODWÕNG]HQOHPHOHULQHX\JXQRODUDNDWÕQ
(VNLHOHNWULNOLHYFLKD]ODUÕQÕQDWÕOPDVÕ
%XFLKD]$WÕN(OHNWULNYH(OHNWURQLN&LKD]:(((
LOHLOJLOL(&$YUXSD'LUHNWLILQHJ|UH
LúDUHWOHQPLúWLU.XOODQÕFÕEXFLKD]ÕX\JXQúHNLOGH
DWDUDNoHYUH\HYHVD÷OÕ÷DJHOHELOHFHNRODVÕ
WHKOLNHOHUL|QOHPLúRODFDNWÕU
hUQYH\DYHULOHQGRNPDQODU]HULQGHNL
VLPJHVLEXFLKD]ÕQHYGHNLo|SO÷HDWÕOPD\DFD÷ÕQÕ
EHOLUWLU%XQXQ\HULQHFLKD]ÕQHOHNWULNYHHOHNWURQLN
FLKD]ODUÕQ\HQLGHQG|QúWUOG÷X\JXQELUWRSODPD
PHUNH]LQHJ|WUOPHVLJHUHNLU&LKD]Õ\HUHODWÕN
G]HQOHPHOHULQHX\JXQRODUDNDWÕQ
hUQQDWÕOPDLúOHPOHULJHULNXOODQÕPÕYHJHUL
G|QúPKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLLoLQLOJLOL\HUHO
PDNDPÕHYDWÕNODUÕQÕWRSODPDVHUYLVLQLYH\DUQ
VDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]\HULDUD\ÕQ
,=*$5$1,1
g=(//ø./(5ø
%XFLKD]\D÷VÕ]HWYHEDOÕ÷ÕNÕ]DUWÕU
,VÕWPDHOHPDQÕQÕQDOWÕQGD\DNODúÕN&VDELW
ÕVÕVÕRODQYH\D÷GDPODODUÕQÕHPHQODYWDúOÕELU
WHSVLEXOXQXU
%WQSDUoDODUÕ]JDUDWHSVLYHWDúODUWHPL]OLNLoLQ
NROD\FDoÕNDUÕODELOLU
,=*$5$<,ø/.'()$.8//$10$
%D]ÕSDUoDODUÕNRUX\DQ\DSÕúNDQILOLoÕNDUÕQ
<]H\OHULQoL]LOPHVLQL|QOHPHNLoLQDúÕQGÕUÕFÕ
PDGGHOHUNXOODQPDGDQEWQ\DSÕúNDQ
NDOÕQWÕODUÕQÕGLNNDWOLFHoÕNDUÕQ
,]JDUD\ÕGLNNDWOLFH\ÕND\ÕQYHNXUXWXQEXODúÕN
PDNLQHVLQGH\ÕNDPDQÕ]WDYVL\HHGLOLU
,VÕWPDHOHPDQÕQÕ$GXUPDQRNWDVÕQD%JHOHQH
NDGDUNDOGÕUÕQùHNLO7HSVL\LWDNÕQYHGR÷UXúHNLOGH
NRQXPODQGÕUÕQDUGÕQGDQODYDWDúÕQÕHúLWúHNLOGH\D\ÕQ
,VÕWPDHOHPDQÕQÕLQGLULQYH]HULQHÕ]JDUD\ÕNR\XQ
,VÕWPDHOHPDQÕQÕLQGLULQYHHQVWHÕ]JDUD\Õ\HUOHúWLULQ
<D÷DWÕNODUÕQÕWHPL]OHPHNLoLQJoD\DUG÷PHVLQL
GDNLNDNDGDUPDNVLPXPNRQXPD
oHYLUHUHNÕ]JDUD\ÕoDOÕúWÕUÕQ
,=*$5$1,1.8//$1,/0$6,
3LúLUPHLúOHPLQGHQ|QFHEWQoÕNDUÕODELOLUSDUoDODUÕQ
GR÷UXNRQXPGDROGXNODUÕQGDQHPLQROXQODYWDúÕ
L\LFHGD÷ÕWÕOPÕúWHSVLÕVÕWPDHOHPDQÕWDPDPHQ
LQGLULOPLúÕ]JDUDWDNÕOPÕú
'÷PH\LNRQXPXQDoHYLUHUHNÕ]JDUD\ÕDoÕQ
*|VWHUJHODPEDVÕÕ]JDUDQÕQ$oÕNROGX÷XQXJ|VWHULU
/DYWDúÕÕVÕQÕQFD\DNDGDUGDNLNDNDGDUÕVÕWÕQ
'÷PH\LLVWHGL÷LQL]NRQXPDoHYLULQ
DUDVÕQGDNLUDNDPODUoDOÕúPDNRQXPODUÕQÕJ|VWHULU
5DNDPDUWWÕNoDÕVÕGDDUWDU
<L\HFH÷LÕ]JDUDQÕQVWQH\HUOHúWLULQYHSLúLUPH
LúOHPLQLNRQWUROHGLQ
,]JDUD\ÕNDSDWPDNLoLQG÷PH\LNRQXPXQD
oHYLULQ
8\DUÕODU
%XÕ]JDUDVDGHFHELUHYDOHWLRODUDN\L\HFHNSLúLUPHN
LoLQWDVDUODQPÕúWÕU'L÷HUWLSNXOODQÕPODUDL]LQYHULOPH]
8\JXQROPD\DQNXOODQÕPGDQGROD\ÕPH\GDQD
JHOHELOHFHNGXUXPODUGDQUHWLFLVRUXPOXGH÷LOGLU
&LKD]ÕDWPRVIHULNPDGGHOHUHPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
&LKD]ÕQWDPLUYH\DEDNÕPLúOHPOHULVDGHFH\HWNLOL
ELUWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
.HVLQOLNOHÕVODNHOOHFLKD]DGRNXQPD\ÕQYHFLKD]Õ
oÕSODND\DNODoDOÕúWÕUPD\ÕQ
.XOODQÕPVÕUDVÕQGDHULúLOHELOLUSDUoDODUoRN
ÕVÕQDELOLU<DQPDODUÕ|QOHPHNLoLQoRFXNODUÕ
FLKD]GDQX]DNWXWXQ
&LKD]GHQHWLPLQL]DOWÕQGDROPDGÕNoDoRFXNODU
YH\DEDNÕPDPXKWDoNLúLOHUWDUDIÕQGDQ
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
dRFXNODUÕQFLKD]ODR\QDPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQ
,]JDUDQÕQ\DNÕQÕQGDNLGL÷HUFLKD]ODUÕQHOHNWULN
NDEORODUÕQÕQVÕFDNSDUoDODUDWHPDVHWPHPHVLQH
GLNNDWHGLQ
3LúLUPHVÕUDVÕQGDJ|]Q]Õ]JDUDGDQD\ÕUPD\ÕQ
<D÷DúÕUÕÕVÕQDELOLUYHWXWXúDELOLU
6ÕFDNNHQSLúLUPH\]H\LQHSODVWLNPDGGHOHU
DOPLQ\XPIRO\REH]ND÷ÕWYH\DGL÷HU\DQÕFÕ
PDGGHOHUNR\PD\ÕQ
.,=$570$ø/(ø/*ø/øø38d/$5,
/DYWDúÕÕVÕQÕQFD\DNDGDUGDNLNDNDGDUÕVÕWÕQ
/DYWDúÕQHNDGDUÕVÕQÕUVDSLúLUPHLúOHPLRNDGDU
KÕ]OÕYHHúLW\DSÕODFDNWÕU
6ÕFDNYH\DoDOÕúDQÕ]JDUDQÕQVWQHVXG|NPH\LQ
.Õ]DUWPDLúOHPLELWWLNWHQVRQUD\D÷ÕQODYWDúÕ
WDUDIÕQGDQHPLOPHVLYH\DNÕOPDVÕLoLQÕ]JDUD\Õ
ELUNDoGDNLNDNDGDUDoÕNEÕUDNÕQ
.,=$570$7$%/268
%HOLUWLOHQVUHOHUELOJLDPDoOÕGÕUYHÕ]JDUDQÕQPDNVLPXP
VHYL\H\HÕVÕWÕOPDVÕQÕJHUHNWLULU
1RW,]JDUDQÕQNXOODQÕPÕNRQXVXQGDGHQH\LPND]DQGÕNoDKHU
\L\HFHNLoLQHQL\LSLúLUPH\|QWHPLQLEHOLUOH\HELOHFHNVLQL]
7(0ø=/ø.9(%$.,0
%$5%(.h<hWHPL]OHPHGHQ|QFHILúLQLSUL]GHQ
oHNLQYHVR÷X\XQFD\DNDGDUEHNOH\LQ
&LKD]ÕQGÕúÕQÕVÕYÕGHWHUMDQODÕVODWÕOPÕúELUEH]OH
WHPL]OH\LQ7HPL]OLNLúOHPLQLNROD\ODúWÕUPDNLoLQ
Õ]JDUD\ÕYHODYWDúÕWHSVLVLQLoÕNDUÕQ
3DVODQPD]oHOLN\]H\OHU|]HOUQOHUOHWHPL]OHQHELOLU
%XODúÕNWHOOHULQLYH\DDúÕQGÕUÕFÕVHUW\DGDNORUOX
WHPL]OLNPDGGHOHULQLNXOODQPD\ÕQ
6LUNHWX]YH\DOLPRQVX\XJLELDVLWOLYH\DDONDOL
PDGGHOHULÕ]JDUDQÕQ\]H\OHUL]HULQGH
EÕUDNPD\ÕQ
3øùø50(6h5(/(5ø7$%/268
<L\HFHNOHU
*oD\DU
G÷PHVL
NRQXPX
6UH
GDN
'DQDILOHWR
%RQILOH
+DPEXUJHU
6RVLV
&L÷HU
.X]XSLU]ROD
7DYXNILOHWR
7DYXNEXWX
6RPRQILOHWR
$ODEDOÕN
<D÷VÕ]ND÷ÕWWDSLúLULOPLúDODEDOÕN