Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ
ıIJȠȞʌİȜȐIJȘ 
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢ 
202E2
www.philips.com/welcome
202EL2
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
 ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ...........................................
 ȆİȡȚȖȡĮijȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ ....................
 ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.........................................
 ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ........................................
 ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ.........................5
 ȀĮIJĮȡȖȒıIJİIJȘǺȐıȘIJȠȣ
ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢțĮȚIJȘǺȐıȘ ......................7
 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȠʌȡȠȧȩȞ
 6PDUW,PDJH/LWH ...................................
 6PDUW&RQWUDVW ......................................7
 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH......................8
 ȆȠȜȚIJȚțȒİȜĮIJIJȦȝȐIJȦȞʌȓȟİȜıIJĮ
İʌȓʌİįĮȝȩȞȚIJȠȡIJȘȢ3KLOLSV................
 ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
 ǹȞȐȜȣıȘȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ..........................................
 ǹȣIJȩȝĮIJȘİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ .....
 ȇȣșȝȚıIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ................23
 ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘıIJȠȞ
ʌİȜȐIJȘ ...............................................32
 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢ
 ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ......................
 ȈȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢIJȠȣ
6PDUW&RQWURO/LWH................................
 īİȞȚțȑȢȈȣȤȞȑȢǼȡȦIJȒıİȚȢ..................50
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ǹȣIJȩIJȠȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
IJȘȞȠșȩȞȘ3KLOLSVǹijȚİȡȫıIJİȜȓȖȠȤȡȩȞȠȖȚĮ
ȞĮįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȚȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢȆİȡȚȑȤİȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚıȘȝİȚȫıİȚȢıİ
ıȤȑıȘȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ǾİȖȖȪȘıȘIJȘȢ3KLOLSVȚıȤȪİȚİijȩıȠȞIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȑIJȣȤİIJȘȢıȦıIJȒȢȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ
ȖȚĮIJȘȤȡȒıȘȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ
İijȩıȠȞʌĮȡȠȣıȚȐıİIJİIJȠĮȡȤȚțȩIJȚȝȠȜȩȖȚȠ
ȒIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢıİȝİIJȡȘIJȐıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮİȝijĮȓȞİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢIJȠ
ȩȞȠȝĮIJȠȣĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚȠĮȡȚșȝȩȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ+HOYHWLFD*UHHN
8SULJKW
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ǾȤȡȒıȘİȜȑȖȤȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȒįȚĮįȚțĮıȚȫȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞĮʌȩĮȣIJȑȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ
ıĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȝʌȠȡȠȪȞȞĮıĮȢ
İțșȑıȠȣȞıİțȓȞįȣȞȠȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȫȞȗȘȝȚȫȞȒțĮȚȝȘȤĮȞȚțȫȞ
ijșȠȡȫȞ
ǻȚĮȕȐıIJİțĮȚĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣIJȑȢ
ȩIJĮȞıȣȞįȑİIJİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȝȩȞȚIJȠȡ
IJȠȣǾȊıĮȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
 ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȞȠșȩȞȘȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȞ
ȐȝİıȘȑțșİıȘıİȘȜȚĮțȩijȦȢțĮȚȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩijȠȪȡȞȠȣȢȒȐȜȜȘʌȘȖȒșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
 ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȝȑıĮıIJȚȢIJȡȪʌİȢ
ĮİȡȚıȝȠȪȒȞĮĮʌȠIJȡȑȥİȚIJȘıȦıIJȒ
ȥȪȟȘIJȦȞȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
 ȂȘȞĮʌȠijȡȐȗİIJİIJȚȢIJȡȪʌİȢĮİȡȚıȝȠȪ
IJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ
 ǵIJĮȞİʌȚȜȑȖİIJİIJȘșȑıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİʌȦȢȣʌȐȡȤİȚİȪțȠȜȘ
ʌȡȩıȕĮıȘIJȠȣijȚȢıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
 ǵIJĮȞıȕȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȕȖȐȗȠȞIJĮȢIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮʌȡȚȞȞĮıȣȞįȑıİIJİȟĮȞȐ
IJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮȣʌȐȡȟİȚ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮ
IJȠİȖțİțȡȚȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘ3KLOLSVǹȞȜİȓʌİȚIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȠʌȚțȩıĮȢțȑȞIJȡȠ
İʌȚıțİȣȫȞȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠțİijȐȜĮȚȠȀȑȞIJȡRȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ
ȆİȜĮIJȫȞ
 ȂȘȞȣʌȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıİıȠȕĮȡȠȪȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢȒıȣȞșȒțİȢȣȥȘȜȒȢ
ıȪȖțȡȠȣıȘȢțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
 ȂȘȤIJȣʌȐIJİȒȡȓȤȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮIJȐIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȒțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
 īȚĮȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ıĮȢĮʌȩʌȚșĮȞȑȢȗȘȝȓİȢȝȘȞĮıțİȓIJİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȓİıȘıIJȠʌȐȞİȜ/&'ǵIJĮȞ
ȝİIJĮijȑȡİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢțȡĮIJȒıIJİIJȘȞ
ĮʌȩIJȠʌȜĮȓıȚȠȖȚĮȞĮIJȘıȘțȫıİIJİȂȘ
ıȘțȫȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘIJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢIJȠ
ȤȑȡȚȒIJĮįȐȤIJȣȜȐıĮȢʌȐȞȦıIJȘȞ/&'
ȠșȩȞȘ
 ǺȖȐȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞ
įİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȖȚĮ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠ
 ǺȖȐȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮĮȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȞțĮșĮȡȓıİIJİȝİȑȞĮ
İȜĮijȡȫȢȣȖȡȩʌĮȞȓȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ıțȠȣʌȓıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȝİȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓ
ȩIJĮȞİȓȞĮȚțȜİȚıIJȒȘIJȡȠijȠįȠıȓĮǵȝȦȢ
ʌȠIJȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ
įȚĮȜȪIJİȢȩʌȦȢİȓȞĮȚȘĮȜțȠȩȜȘȒȣȖȡȐ
ȝİȕȐıȘIJȘȞĮȝȝȦȞȓĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘıĮȢ
 īȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢıIJȘ
ıȣıțİȣȒȝȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıİ
ıțȩȞȘȕȡȠȤȒȞİȡȩȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȣȖȡĮıȓĮ
 ǹȞȘȠșȩȞȘıĮȢȕȡĮȤİȓıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞȝİ
ȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓIJȠįȣȞĮIJȩȞıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ
 ǹȞİȚıȑȜșȠȣȞȟȑȞİȢȠȣıȓİȢȒȞİȡȩıIJȘȞ
ȠșȩȞȘıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȜİȓıIJİĮȝȑıȦȢ
IJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢDzʌİȚIJĮ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȟȑȞȘȠȣıȓĮȒIJȠȞİȡȩ
țĮȚıIJİȓȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘıIJȠțȑȞIJȡȠ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
 ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİȠȪIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘıİIJȠʌȠșİıȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚ
İțIJİșİȚȝȑȞİȢıİșİȡȝȩIJȘIJĮȐȝİıȠȘȜȚĮțȩ
ijȦȢȒİȟĮȚȡİIJȚțȩțȡȪȠ
 īȚĮȞĮȑȤİIJİʌȐȞIJĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒ
ĮʌȩįȠıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢțĮȚȞĮIJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠțĮȚȡȩ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ıİȝȚĮIJȠʌȠșİıȓĮȘȠʌȠȓĮȞĮİȝʌȓʌIJİȚ
ıIJĮĮțȩȜȠȣșĮİȪȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮȢ
o ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ&)
o ȊȖȡĮıȓĮȈȊ
 ȈǾȂǹȃȉǿȀȅDzȤİIJİʌȐȞIJĮİȞİȡȖȩȑȞĮ
țȚȞȠȪȝİȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢȩIJĮȞĮijȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȤȦȡȓȢ
İʌȚIJȒȡȘıȘȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮ
ȝȚĮİijĮȡȝȠȖȒʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ
IJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȘȠșȩȞȘʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİȚĮȝİIJȐȕȜȘIJȠıIJĮIJȚțȩ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠǾȝȘįȚĮțȠʌIJȩȝİȞȘ
ʌȡȠȕȠȜȒıIJĮșİȡȫȞȒıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞ
ȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȐȥȚȝȠʌȠȣ
İȓȞĮȚİʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩțĮȚȦȢʌĮȡĮȝȠȞȒ
İȚțȩȞĮȢȒijȐȞIJĮıȝĮİȚțȩȞĮȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘıĮȢ
ȉȠȀȐȥȚȝȠȘȝİIJĮİȚțȩȞĮȒȘİȚțȩȞĮ
ijȐȞIJĮıȝĮİȓȞĮȚȑȞĮİȣȡȑȦȢįȚĮįİįȠȝȑȞȠ
ijĮȚȞȩȝİȞȠıIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȠșȩȞȘȢ
/&'ȈIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȘțĮȝȝȑȞȘİȚțȩȞĮȒȝİIJĮİȚțȩȞĮ
ȒİȚțȩȞĮijȐȞIJĮıȝĮșĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓ
ȕĮșȝȚĮȓĮıİȑȞĮȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝİIJȐ
IJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ
ȉĮıȠȕĮȡȐıȣȝʌIJȫȝĮIJĮțĮȥȓȝĮIJȠȢ
ȒʌĮȡĮȝȠȞȒȢȒijĮȞIJȐıȝĮIJȠȢįİ
șĮİȟĮijĮȞȚıIJȠȪȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İʌȚįȚȠȡșȦșȠȪȞǾȗȘȝȚȐʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ʌĮȡĮʌȐȞȦįİȞțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘ
ǼʌȚıțİȣȒ
 ȉȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮȞȠȚȤșİȓȝȩȞȠĮʌȩĮȡȝȩįȚȠIJİȤȞȚțȩ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ
 ǹȞȤȡİȚȐȗİıIJİțȐʌȠȚȠȚȑȖȖȡĮijȠ
İʌȚıțİȣȑȢȒİȞıȦȝȐIJȦıȘʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȠʌȚțȩıĮȢțȑȞIJȡȠ
İʌȚıțİȣȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠțİijȐȜĮȚȠȀȑȞIJȡRȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ
ȆİȜĮIJȫȞ
 īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮȉİȤȞȚțȑȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
 ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢıIJȠ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠIJȠȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȐȝİıĮ
İțIJİșİȚȝȑȞȘıIJȠȞȒȜȚȠ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİȑȞĮȞIJİȤȞȚțȩĮȞȘȠșȩȞȘ
įİȜİȚIJȠȣȡȖİȓijȣıȚȠȜȠȖȚțȐȒĮȞįİȞİȓıIJİ
ıȓȖȠȣȡȠȚȖȚĮIJȠIJȚʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİIJİȩIJĮȞ
ȑȤİIJİĮțȠȜȠȣșȒıİȚIJȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ
ȅȚİʌȩȝİȞİȢȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠȚʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ
IJȠȣȢıȣȝȕĮIJȚțȠȪȢıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢȆȡȠıȠȤȒțĮȚȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ȈİȩȜȠĮȣIJȩȞIJȠȞȠįȘȖȩȠȡȚıȝȑȞĮțİȓȝİȞĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ
ȒȞĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚȝİȑȞIJȠȞĮȒʌȜȐȖȚĮ
ȖȡȐȝȝĮIJĮȉĮțİȓȝİȞĮĮȣIJȐʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ
ıȘȝİȚȫıİȚȢİȞįİȓȟİȚȢʌȡȠıȠȤȒȢȒ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȦȢİȟȒȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȝȚĮıȘȝĮȞIJȚțȒ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢʌȠȣıĮȢ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞȞĮĮȟȚȠʌȠȚȒıİIJİțĮȜȪIJİȡĮIJȠ
ıȪıIJȘȝĮIJȠȣȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪıĮȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȆȡȠıȠȤȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚʌȦȢȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİʌȚșĮȞȒȗȘȝȚȐıIJȠȣȜȚțȩıĮȢȒ
ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞıĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ıȦȝĮIJȚțȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪțĮȚʌȦȢȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮ
ȅȡȚıȝȑȞİȢʌȡȠİȚȠįȠʌȠȚȒıİȚȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞȝİİȞĮȜȜĮțIJȚțȒȝȠȡijȒțĮȚ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȣIJȒȘİȚįȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮıȘ
IJȠȣİȚțȠȞȚįȓȠȣİʌȚȕȐȜȜİIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȡȝȩįȚĮ
țĮȞȠȞȚıIJȚțȒĮȡȤȒ
ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV
SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO
KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH
IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD
GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH
ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDO
JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG
RUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH
SURGXFW
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDW
FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG
FRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWR
LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOV
DQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHG
RI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNH
WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR
PDWHULDOV
3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG
SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
Recycling Information for Customers
7KHUHLVFXUUHQWO\DV\VWHPRIUHF\FOLQJ
XSDQGUXQQLQJLQWKH(XURSHDQFRXQWULHV
VXFKDV7KH1HWKHUODQGV%HOJLXP1RUZD\
6ZHGHQDQG'HQPDUN
,Q$VLD3DFLILF7DLZDQWKHSURGXFWVFDQ
EHWDNHQEDFNE\(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ
$GPLQLVWUDWLRQ(3$WRIROORZWKH,7SURGXFW
UHF\FOLQJPDQDJHPHQWSURFHVVGHWDLOFDQ
EHIRXQGLQZHEVLWHZZZHSDJRYWZ
7KHPRQLWRUFRQWDLQVSDUWVWKDWFRXOG
FDXVHGDPDJHWRWKHQDWXUHHQYLURQPHQW
7KHUHIRUHLWLVYLWDOWKDWWKHPRQLWRULV
UHF\FOHGDWWKHHQGRILWVOLIHF\FOH
)RUKHOSDQGVHUYLFHSOHDVHFRQWDFW
&RQVXPHUV,QIRUPDWLRQ&HQWHURU)UVW
&KRLFH&RQWDFW,QIRUPDWLRQ&HQWHULQHDFK
FRXQWU\
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ
((/
EDFU CD
Monitor
Quick start guide
VGA signal cable
Power cord
Base Stand
202E
Monitor
2
0
2
E
2
/
2
0
2
E
L
2
ȯȯǗǕȲǕ
Ǔfȡ^
ȡQȲ
Qȯ
QȡQ ȡȪǓ Ȳȯ
Note
8VHRQO\WKH$&'&DGDSWHUPRGHO
$'3&)63'*$$/&$3)
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ
((/
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞʌȡȩıȠȥȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚijȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȖȡĮIJȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
2. ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȕȐıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚȝİIJĮ
įȪȠȤȑȡȚĮțĮȚİȚıȐȖİIJİıIJĮșİȡȐIJȘȕȐıȘ
IJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢıIJȘıIJȒȜȘIJȘȢȕȐıȘȢ
CLICK!
5
ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒȝʌȡȠıIJȚȞȒȢȩȥȘȢ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
202E
īȚĮȞĮȝʌİȓIJİıIJȠȝİȞȠȪ26'
ǼʌȚıIJȡȑȥIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
İʌȓʌİįȠ26'
 ǹȜȜĮȖȒıİʌȡȠȕȠȜȒ
īȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
 ȇȪșȝȚıȘIJȦȞ26'
 īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞʌȘȖȒ
İȚıȩįȠȣıȒȝĮIJȠȢ
 6PDUW,PDJH/LWHȊʌȐȡȤȠȣȞ
IJȡİȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȩIJȚȢȠʌȠȓİȢ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȉȣʌȚțȒ
,QWHUQHWțĮȚȆĮȚȤȞȓįȚ
ȈȪȞįİıȘȝİIJȠ3&
ǼȓıȠįȠȢȖȚĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ
ǼȓıȠįȠȢ9*$
ǼȓıȠįȠȢ'9,'įȚĮIJȓșİIJĮȚȝȩȞȠȞȖȚĮ
İʌȚȜİȖȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮ
ǹȞIJȚțȜİʌIJȚțȒțȜİȚįĮȡȚȐ.HQVLQJWRQ
ȈȣȞįȑıIJİıİ3&
1. ȈȣȞįȑıIJİıijȚțIJȐIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
2. ȈȕȒıIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚ
ȕȖȐȜIJİIJȠȞĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
3. ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒIJȠȣȕȓȞIJİȠʌȠȣįȚĮșȑIJİȚȠ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıĮȢ
4. ǺȐȜIJİIJĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ıİȝȚĮțȠȞIJȚȞȒʌȡȓȗĮ
5. ǹȞȠȓȟIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚIJȘȞ
ȠșȩȞȘǹȞȘȠșȩȞȘįİȓȟİȚțȐʌȠȚĮ
İȚțȩȞĮȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȑȤİȚ
ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȆİȡȚȖȡĮijȒIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉȚİȓȞĮȚȘǼȝijȐȞȚıȘıIJȘȞȅșȩȞȘ26'
ȅȚǼȞįİȓȟİȚȢȈIJȘȞȅșȩȞȘ26'İȓȞĮȚȑȞĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩıİȩȜİȢIJȚȢ/&'ȠșȩȞȘȢIJȘȢ
3KLOLSVǼʌȚIJȡȑʌȠȣȞıİȑȞĮȞIJİȜȚțȩȤȡȒıIJȘ
ȞĮȡȣșȝȓıİȚIJȘȞĮʌȩįȠıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢȒȞĮ
İʌȚȜȑȟİȚĮʌİȣșİȓĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȝȑıȦİȞȩȢʌĮȡĮșȪȡȠȣȠįȘȖȚȫȞıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮįȚİʌĮijȒijȚȜȚțȒ
ʌȡȠȢIJȠȤȡȒıIJȘȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ǺĮıȚțȑȢțĮȚĮʌȜȑȢȠįȘȖȓİȢıIJĮʌȜȒțIJȡĮ
İȜȑȖȤȠȣ
ȈIJȘȞ26'ʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦȠȚ
ȤȡȒıIJİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮIJȒıȠȣȞIJĮțȠȣȝʌȚȐ
ıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıȠȣȞIJȠįȡȠȝȑĮ2.ȖȚĮȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞIJȘȞİʌȚȜȠȖȒȒIJȘȞĮȜȜĮȖȒ
ȉȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȫȞıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆĮȡĮțȐIJȦįȓȞİIJĮȚȝȚĮȖİȞȚțȒȐʌȠȥȘIJȘȢ
įȠȝȒȢIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȐȩIJĮȞ
ĮȡȖȩIJİȡĮșİȜȒıİIJİȞĮʌİȡȚİȡȖĮıIJİȓIJİIJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
Main menu
Auto
Sub menu
Input
VGA
DVI (available for selective models)
Picture
Wide screen,4:3
0~100
0~100
On, Off
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
OSD Setting
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
H. Position
V. Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
ㇵԧЁ᭛
Türkçe
Color
6500K, 9300K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temp.
sRGB
User Define
7
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮIJȘȞĮȞȐȜȣıȘ
ǹȣIJȒȘȠșȩȞȘȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȕȑȜIJȚıIJȘ
ĮʌȩįȠıȘıIJȘȞİȖȖİȞȒIJȘȢĮȞȐȜȣıȘ
[#+]ǵIJĮȞȘȠșȩȞȘ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȒĮȞȐȜȣıȘ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮİȚįȠʌȠȓȘıȘıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ[#+]ȖȚĮ
țĮȜȪIJİȡĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ǾʌȡȠȕȠȜȒIJȘȢİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮIJȘȞİȖȖİȞȒ
ĮȞȐȜȣıȘȝʌȠȡİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩIJȚȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢıIJȠȝİȞȠȪIJȘȢ26'
ĭȣıȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀȜȓıȘ
((/
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİIJȘǺȐıȘIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ
țĮȚIJȘǺȐıȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠıIJȒȡȚȖȝĮIJȘȢȕȐıȘȢ
ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
IJȘȢȕȐıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮĮʌȠijȪȖİIJİțȐʌȠȚȠȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒȗȘȝȓĮ
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞʌȡȩıȠȥȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚijȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȖȡĮIJȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.
ȆĮIJȒıIJİIJĮțȜȚʌțȜİȚįȫȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮ
ĮʌȠıʌȐıİIJİIJȠıIJȒȡȚȖȝĮȕȐıȘȢĮʌȩIJȘ
ıIJȒȜȘIJȘȢȕȐıȘȢ
8
ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘIJȘȢȕȐıȘȢ
ȈȣȞșȒțȘ
:
īȚĮİijĮȡȝȠȖȑȢIJȣʌȚțȒȢıIJȒȡȚȟȘȢ9(6$
ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮțĮȜȪȝȝĮIJĮȖȚĮȕȓįİȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȕȓįİȢțĮȚțĮIJȩʌȚȞ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȕȐıȘĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǹȣIJȒȘȠșȩȞȘĮʌȠįȑȤİIJĮȚȝȓĮPP[
PPįȚİʌĮijȒıIJȒȡȚȟȘȢıȣȝȕĮIJȒȝİIJȠ
9(6$
100mm
100mm
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
6PDUW,PDJH/LWH
ȉȚİȓȞĮȚ
ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
ȠȚȠʌȠȓİȢȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȠȪȞIJȘȞİȚțȩȞĮ
ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢįȣȞĮȝȚțȐIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
IJȘȞĮȞIJȓșİıȘIJȠȤȡȫȝĮțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ
ıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠǼȓIJİİȡȖȐȗİıIJİ
ȝİİijĮȡȝȠȖȑȢțİȚȝȑȞȠȣİȓIJİʌȡȠȕȐȜȜİIJİ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȒʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİȕȓȞIJİȠIJȠ
3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚȕȑȜIJȚıIJȘȢ
ĮʌȩįȠıȘȢȠșȩȞȘȢ
īȚĮIJȓIJȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ
ǼʌİȚįȒșȑȜİIJİȝȚĮȠșȩȞȘȘȠʌȠȓĮʌȡȠıijȑȡİȚ
İȚțȩȞĮȕȑȜIJȚıIJȦȞİʌȚįȩıİȦȞȖȚĮȩȜȠȣȢ
IJȠȣȢIJȪʌȠȣȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣIJȘȢʌȡȠIJȓȝȘıȒȢ
ıĮȢțĮȚIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW,PDJH/LWH
ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚįȣȞĮȝȚțȐIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȞ
ĮȞIJȓșİıȘIJȠȤȡȫȝĮțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮıİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠȫıIJİȞĮȕİȜIJȚȫıİȚIJȘȞ
ȠʌIJȚțȒıĮȢĮʌȩȜĮȣıȘĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆȫȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHİȓȞĮȚȝȚĮĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ
țȠȡȣijĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮIJȘȢ3KLOLSVȘȠʌȠȓĮ
ĮȞĮȜȪİȚIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠıİȞȐȡȚȠ
ʌȠȣİʌȚȜȑȖİIJİIJȠ6PDUW,PDJH/LWH
İȞȚıȤȪİȚįȣȞĮȝȚțȐIJȘȞĮȞIJȓșİıȘIJȠȞ
țȠȡİıȝȩIJȦȞȤȡȦȝȐIJȦȞțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ
IJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȖȚĮȞĮȕİȜIJȚȫıİIJİIJĮ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚȩȜĮĮȣIJȐ
ȖȓȞȠȞIJĮȚıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠȝİIJȠʌȐIJȘȝĮ
İȞȩȢțĮȚȝȩȞȠțȠȣȝʌȚȠȪ
ȆȫȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦIJȠ6PDUW,PDJH
/LWH
202E
1. ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİIJİIJȠ
6PDUW,PDJH/LWHıIJȠȝİȞȠȪİȝijȐȞȚıȘȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ26'
2. ȈȣȞİȤȓıIJİȞĮʌĮIJȐIJİ
ȖȚĮİȞĮȜȜĮȖȒ
ȝİIJĮȟȪIJȦȞİʌȚȜȠȖȫȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW
ȆĮȚȤȞȓį.
3. ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȞİȡȖȩȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮIJȒıİIJİ
©2.ªȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
4. ǵIJĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠIJȠ
6PDUW,PDJH/LWHIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮV5*%
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮīȚĮȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠV5*%ʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠ6PDUW,PDJH/LWHȝİ
IJȠțȠȣȝʌȓ
ıIJȠȞȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȓȞĮțĮIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǼțIJȩȢĮʌȩIJȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢ
ȞĮʌĮIJȒıİIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐ
ȖȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚ
ȞĮʌĮIJȒıIJİ©2.ªȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİȝȚĮ
İʌȚȜȠȖȒțĮȚȞĮțȜİȓıİIJİIJȠȝİȞȠȪ26'IJȠȣ
6PDUW,PDJH/LWH

ȊʌȐȡȤȠȣȞȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȩIJȚȢȠʌȠȓİȢ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW
ȆĮȚȤȞȓį
 ȀĮȞȠȞȚțȒǼȞȚıȤȪİȚIJȠțİȓȝİȞȠțĮȚ
ĮȝȕȜȪȞİȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȖȚĮĮȪȟȘıȘIJȘȢ
ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚȝİȓȦıȘIJȘȢ
țĮIJĮʌȩȞȘıȘȢIJȦȞȝĮIJȚȫȞǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȒȕİȜIJȚȫȞİȚıȘȝĮȞIJȚțȐIJȘȞȚțĮȞȩIJȘIJĮ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚIJȘȞʌĮȡĮȖȦȖȚțȩIJȘIJĮȩIJĮȞ
İȡȖȐȗİıIJİȝİijȪȜȜĮįİįȠȝȑȞȦȞĮȡȤİȓĮ
3')ıĮȡȦȝȑȞĮȐȡșȡĮȒȐȜȜİȢȖİȞȚțȑȢ
İijĮȡȝȠȖȑȢȖȡĮijİȓȠȣ
 ,QWHUQHWǹȣIJȩIJȠʌȡȠijȓȜıȣȞįȣȐȗİȚ
IJȘȞțĮIJȐȜȜȘȜȘİȞȓıȤȣıȘțȠȡİıȝȠȪ
ȤȡȦȝȐIJȦȞįȣȞĮȝȚțȒȢĮȞIJȓșİıȘȢțĮȚ
İȣțȡȓȞİȚĮȢʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮȚȐȜȜȦȞİȚțȩȞȦȞ
ȝİȟİȤȦȡȚıIJȒįȚĮȪȖİȚĮıIJĮȗȦȞIJĮȞȐ
ȤȡȫȝĮIJĮȩȜĮĮȣIJȐȤȦȡȓȢIJİȤȞȘIJȑȢ
ȕİȜIJȚȫıİȚȢțĮȚıȕȘıȝȑȞĮȤȡȫȝĮIJĮ
 *DPHȆĮȚȤȞȓįȚǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠ
țȪțȜȦȝĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȖȚĮIJȠȞțĮȜȪIJİȡȠ
įȣȞĮIJȩȤȡȩȞȠĮʌȩțȡȚıȘȢȝİȚȫıIJİIJȚȢ
ʌȡȚȠȞȦIJȑȢȐțȡİȢȖȚĮȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘȕİȜIJȚȫıIJİIJȠȞ
ȜȩȖȠĮȞIJȓșİıȘȢȖȚĮıȤȒȝĮIJĮȝİıțȠIJİȚȞȐ
țĮȚijȦIJİȚȞȐȝȑȡȘĮȣIJȩIJȠʌȡȠijȓȜ
ʌĮȡȑȤİȚIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒİȝʌİȚȡȓĮ
ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪȖȚĮIJȠȣȢʌĮȓȤIJİȢ
6PDUW&RQWUDVW
ȉȚİȓȞĮȚ
ȂȚĮȝȠȞĮįȚțȒIJİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȠȣĮȞĮȜȪİȚ
įȣȞĮȝȚțȐIJȠʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
țĮȚȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞĮȞĮȜȠȖȓĮ
ĮȞIJȓșİıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȖȚĮȝȑȖȚıIJȘ
ȠʌIJȚțȒțĮșĮȡȩIJȘIJĮțĮȚĮʌȩȜĮȣıȘĮȣȟȐȞİȚ
IJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣȖȚĮțĮșĮȡȩIJİȡİȢ
İȣțȡȚȞȑıIJİȡİȢțĮȚijȦIJİȚȞȩIJİȡİȢİȚțȩȞİȢ
ȒȝİȚȫȞİȚIJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣȖȚĮțĮșĮȡȒ
ʌȡȠȕȠȜȒIJȘȢİȚțȩȞĮȢȩIJĮȞİȓȞĮȚıțȠIJİȚȞȩIJȠ
ijȩȞIJȠ
īȚĮIJȓIJȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ
ǼʌİȚįȒșȑȜİIJİIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒįȚĮȪȖİȚĮ
İȚțȩȞĮȢțĮȚȠʌIJȚțȒȐȞİıȘȖȚĮțȐșİIJȪʌȠ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȉȠ6PDUW&RQWUDVWİȜȑȖȤİȚ
įȣȞĮȝȚțȐIJȘȞĮȞIJȓșİıȘțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ
IJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣȖȚĮțĮșĮȡȑȢİȣțȡȚȞİȓȢ
ijȦIJİȚȞȑȢİȚțȩȞİȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȦȞ
ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞțĮȚIJȦȞȕȓȞIJİȠȒȖȚĮțĮșĮȡȩ
İȣĮȞȐȖȞȦıIJȠțİȓȝİȞȠțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢ
İȡȖĮıȓĮȢıĮȢȂİȚȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝİȓIJİ
țȩıIJȘİȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĮȣȟȐȞİIJİIJȘįȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ȆȫȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǵIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȠ6PDUW&RQWUDVWșĮ
ĮȞĮȜȪıİȚIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİIJİ
ıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİȚIJĮ
ȤȡȫȝĮIJĮțĮȚIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣijȦIJȚıȝȠȪ
ijȩȞIJȠȣǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒșĮİȞȚıȤȪıİȚ
įȣȞĮȝȚțȐIJȘȞĮȞIJȓșİıȘȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘİȝʌİȚȡȓĮ
įȚĮıțȑįĮıȘȢȩIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİȕȓȞIJİȠȒ
ʌĮȓȗİIJİʌĮȚȤȞȓįȚĮ

3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH
ȉȠȞȑȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW&RQWURO/LWHIJȘȢ
3KLOOLSVıĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮİȜȑȖȟİIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘıĮȢȝȑıȦȝȓĮİȪȤȡȘıIJȘȢ
įȚİʌĮijȒȢȖȡĮijȚțȫȞİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢȅȚ
ıȪȞșİIJİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȓȞĮȚțȐIJȚʌȠȣĮȞȒțİȚ
ıIJȠʌĮȡİȜșȩȞțĮșȫȢĮȣIJȩIJȠijȚȜȚțȩʌȡȠȢ
IJȠȞȤȡȒıIJȘȜȠȖȚıȝȚțȩıĮȢțĮșȠįȘȖİȓ
ıIJȘȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȘȢĮȞȐȜȣıȘȢIJȘ
ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘIJȦȞȤȡȦȝȐIJȦȞIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȇȠȜȠȖȚȠȪĭȐıȘȢIJȘȡȪșȝȚıȘȜİȣțȠȪıȘȝİȓȠȣ
5*%țȜʌ
ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȝİIJȘȞIJİȜİȣIJĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ıIJȠȣȢĮȜȖȠȡȓșȝȠȣȢʌȣȡȒȞĮȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚĮʌȩțȡȚıȘĮȣIJȩIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ
ʌȠȣȕĮıȓȗİIJĮȚıİİȞIJȣʌȦıȚĮțȩțȚȞȠȪȝİȞȠ
İȚțȠȞȓįȚȠıȣȝȕĮIJȩȝİIJĮ:LQGRZVİȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȠȖȚĮȞĮȕİȜIJȚȦșİȓȘİȝʌİȚȡȓĮıĮȢȝİIJȚȢ
ȠșȩȞİȢ3KLOLSV
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
 ǾİțțȓȞȘıȘȟİțȚȞȐĮijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
 ǹȞșȑȜİIJİȞĮțȐȞİIJİİțțȓȞȘıȘĮȡȖȩIJİȡĮ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİțȜȚțıIJȘıȣȞIJȩȝİȣıȘ
ʌȐȞȦıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȒıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮȜİȓȦȞ
ȆȡȫIJȘİțțȓȞȘıȘȅįȘȖȩȢ
 ȉȘȞʌȡȫIJȘijȠȡȐȝİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHșĮȝİIJĮijİȡșİȓIJİ
ĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠȞ:L]DUGȅįȘȖȩʌȡȫIJȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢ
 ȅȠįȘȖȩȢșĮıĮȢțĮșȠįȘȖȒıİȚȕȒȝĮ
ʌȡȠȢȕȒȝĮıIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
 ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİțțȚȞȒıİIJİIJȠȞ
ȠįȘȖȩĮȡȖȩIJİȡĮĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ3OXJLQ
ȆȡȩıșİIJĮ
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢȤȦȡȓȢIJȠȞȠįȘȖȩĮʌȩIJȠ
ǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ

ǼțțȓȞȘıȘĮʌȩIJȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ
ȂİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢ
 ȉȠȝİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢıĮȢ
İʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘ%ULJKWQHVV
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȞ&RQWUDVWǹȞIJȓșİıȘ
IJȘȞ)RFXVǼıIJȓĮıȘIJȘ3RVLWLRQĬȑıȘ
țĮȚIJȘȞ5HVROXWLRQǹȞȐȜȣıȘ
 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
 ǹȞșȑȜİIJİȞĮ&DQFHOĮțȣȡȫıİIJİ
ʌĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒĮțȪȡȦıȘȢ

ȂİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮ
 ȉȠȝİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠ5*%IJȠ%ODFN/HYHO
ǼʌȓʌİįȠȝĮȪȡȠȣIJȠ:KLWH3RLQW
ȁİȣțȩıȘȝİȓȠIJȘ&RORU&DOLEUDWLRQ
ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮIJȠȢțĮȚIJȠ
6PDUW,PDJH/LWHǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ
6PDUW,PDJH/LWH
 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
 ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞʌȓȞĮțĮʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓ
ȖȚĮIJȠȣʌȠȝİȞȠȪȝİȕȐıȘIJȘȞİȓıȠįȠIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢıĮȢ
 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȖȚĮIJȘ&RORU&DOLEUDWLRQ
ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮIJȠȢ
1. ǾİʌȚȜȠȖȒ6KRZ0HȃĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȟİțȚȞȐIJȘȕȠȒșİȚĮȖȚĮIJȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ
2. ǾİʌȚȜȠȖȒ6WDUWDzȞĮȡȟȘİțțȚȞİȓIJȘȞ
ĮțȠȜȠȣșȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮIJȠȢ
ȕȘȝȐIJȦȞ
3. ǾİʌȚȜȠȖȒ4XLFN9LHZīȡȒȖȠȡȘ
İȝijȐȞȚıȘİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞİȚțȩȞĮIJȠȣ
ȤȡȫȝĮIJȠȢʌȡȚȞȝİIJȐIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
4. īȚĮȞĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİıIJȠĮȡȤȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ
&RORUȋȡȫȝĮțȐȞIJİțȜȚțıIJȠțȠȣȝʌȓ
&DQFHOǹțȪȡȦıȘ

5. ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ
ȤȡȫȝĮIJȠȢİȓȞĮȚĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ
ıİțĮIJȐıIJĮıȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣįİȞİȓȞĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘ
ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȦȝȐIJȦȞțĮȚȠȚVWDUW
İʌȚȜȠȖȑȢȑȞĮȡȟȘȢțĮȚTXLFNYLHZ
ȖȡȒȖȠȡȘȢİȝijȐȞȚıȘȢİȓȞĮȚıȕȘıȝȑȞİȢ
6. ȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤȠȣȞʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ʌĮIJȑȞIJĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ
ȆȡȫIJȘȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮIJȠȢ
 ȉȠțȠȣȝʌȓ3UHYLRXVİʌȚıIJȡȠijȒȢİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȝȑȤȡȚIJȘįİȪIJİȡȘ
ȠșȩȞȘȤȡȫȝĮIJȠȢ
 ȉȠİʌȩȝİȞȠıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıIJȠȞİʌȩȝİȞȠ
ıIJȩȤȠıIJȩȤȠȚ
 ȉȠIJİȜȚțȩıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ
)LOHǹȡȤİȓȠ!3UHVHWVȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
 ǾǹțȪȡȦıȘțȜİȓȞİȚIJȘįȚİʌĮijȒ
ȤȡȒıIJȘțĮȚİʌȚıIJȡȑijİȚıIJȘıİȜȓįĮIJȦȞ
ʌȡȩıșİIJȦȞ
6PDUW,PDJH/LWH
6PDUW,PDJH/LWHǻȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮıIJȠ
ȤȡȒıIJȘȞĮĮȜȜȐȟİȚIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘ
İȚțȩȞĮȝİȕȐıȘIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ǵIJĮȞȠȡȚıIJİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ(QWHUWDLQPHQW
ȌȣȤĮȖȦȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ
6PDUW&RQWUDVWțĮȚ6PDUW5HVSRQVH
ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞ
ȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ3UHIHUHQFHVȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ
ĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘ
ȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢ
ȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢ
 ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢIJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ
 ǾįȣȞĮIJȩIJȘIJĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩȑȞĮ
ʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣȉȠʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣ
ʌĮȡȑȤİȚIJȘȞİȞĮȜȜĮȖȒ

 ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH&RQWH[W0HQX
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ȅQĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȠȣȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢ
İʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHȖȚĮIJȚȢ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞțĮȚ7XQH'LVSOD\
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢȠșȩȞȘȢıIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
IJȠȣȝİȞȠȪįİȟȚȠȪțȜȚțIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢ
İȡȖĮıȓĮȢǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ĮijĮȚȡİȓIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩIJȠ
ȝİȞȠȪıȣȖțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝİ
įİȟȓțȜȚț
 ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH7DVN7UD\
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚ
İʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȠȝİȞȠȪȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞ
ȖȚĮIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHȂİįİȟȓ
țȜȚțʌȐȞȦıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢȝİȞȠȪ
ȖȚĮ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ7HFKQLFDO6XSSRUW
ȉİȤȞȚțȒȊʌȠıIJȒȡȚȟȘǼȜȑȖȟIJİȖȚĮIJȚȢ
İʌȚȜȠȖȑȢ8SJUDGHǹȞĮȕȐșȝȚıȘ$ERXW
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚ([LWDzȟȠįȠȢǵIJĮȞ
ȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȘȢ
ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞșĮİȝijĮȞȓȗİȚȝȩȞȠIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈ
 ǾİțIJȑȜİıȘțĮIJȐIJȘȞİțțȓȞȘıȘİȓȞĮȚĮʌȩ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ2QǵIJĮȞ
İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠIJȠ6PDUW&RQWURO
/LWHįİȞșĮİțțȚȞİȓțĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘțĮȚ
įİȞșĮȣʌȐȡȤİȚıIJȘȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞ
ȅȝȩȞȠȢIJȡȩʌȠȢȖȚĮIJȘȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣ
6PDUW&RQWURO/LWHİȓȞĮȚİȓIJİĮʌȩIJȘ
ıȣȞIJȩȝİȣıȘIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢ
ȒĮʌȩIJȠĮȡȤİȓȠʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȖȚĮİțțȓȞȘıȘ
țĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘįİȞșĮijȠȡIJȫȞİIJĮȚĮȞ
ĮȣIJȩIJȠʌȜĮȓıȚȠįİȞİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȠ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįȚĮijȐȞİȚĮȢ
:LQGRZV9LVWD;3ǾʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ
İȓȞĮȚǹįȚĮijĮȞȑȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!,QSXWǼʌȚȜȠȖȑȢ
ǼȓıȠįȠȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞ
ȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ,QSXWǼȓıȠįȠȢĮʌȩIJȠ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȈİȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ
+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢǻİȞ
įȚĮIJȓșİIJĮȚțĮȝȚȐȐȜȜȘțĮȡIJȑȜĮ6PDUW&RQWURO
/LWH
 ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠʌĮȡȐșȣȡȠİȞȘȝȑȡȦıȘȢ
ʌȘȖȒȢțĮȚIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮȡȪșȝȚıȘʌȘȖȒȢ
İȚıȩįȠȣ
 ȈİȠșȩȞİȢȝȓĮȢİȚıȩįȠȣIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ
ĮȣIJȩįİȞșĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!$XGLRǼʌȚȜȠȖȑȢdzȤȠȢ
ĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ9ROXPH
DzȞIJĮıȘĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȈİȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOS
ǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
+HOSǺȠȒșİȚĮ!8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıIJȘĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘĮʌȩ
IJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİȝȘ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,
İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ
țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
+HOSǺȠȒșİȚĮ!9HUVLRQDzțįȠıȘĬĮ
İȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ9HUVLRQ
DzțįȠıȘĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOS
ǺȠȒșİȚĮȈİȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚ
țĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ȉȠȂȞİȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǹȞȘǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓıIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHVȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢIJȩIJİIJȠ
ȝİȞȠȪșĮİȓȞĮȚȠȡĮIJȩ
ȉȠȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚIJȑııİȡĮıIJȠȚȤİȓĮ
 6PDUW&RQWURO/LWHǵIJĮȞİʌȚȜİȖİȓİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȘİʌȚȜȠȖȒ$ERXW6FUHHQȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
 6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ȆĮȡȑȤİȚȑȞĮȚİȡĮȡȤȚțȩȝİȞȠȪĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞȖȚĮȐȝİıȘȤȡȒıȘDzȞĮıȒȝĮ
İʌȚȜȠȖȒȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȂʌȠȡİȓIJİȞĮțĮȜȑıİIJİIJȚȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢĮʌȩIJȠ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ
 7XQH'LVSOD\ǼȝijȐȞȚıȘȡȣșȝȓıİȦȞǹȞȠȓȖİȚ
IJȠȞʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣIJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWH
 6PDUW,PDJH/LWH±DzȜİȖȤȠȢIJȦȞIJȡİȤȠȣıȫȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞ
ȉȠȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȝİįİȟȓțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠ6PDUW&RQWURO/LWHıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞǾİțțȓȞȘıȘȝȚĮȢİijĮȡȝȠȖȒȢ
ȖȓȞİIJĮȚȝİĮȡȚıIJİȡȩțȜȚț
ǾȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȑȤİȚʌȑȞIJİıIJȠȚȤİȓĮ
 +HOSǺȠȒșİȚĮȆȡȩıȕĮıȘıIJȠĮȡȤİȓȠ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȋȡȒıIJȘǹȞȠȓȟIJİIJȠĮȡȤİȓȠIJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠʌĮȡȐșȣȡĮEURZVHU
 7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȘıİȜȓįĮIJİȤȞȚțȒȢȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
 &KHFNIRU8SGDWHDzȜİȖȤȠȢİȞȘȝİȡȫıİȦȞ
ȝİIJĮȕĮȓȞİȚIJȠȤȡȒıIJȘıIJȠ3',/DQGLQJțĮȚ
İȜȑȖȤİȚIJȘȞȑțįȠıȘȤȡȒıIJȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİ
IJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮįȚĮșȑıȚȝȘ
 $ERXWȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢǼȝijĮȞȓȗİȚĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮȞĮijȠȡȐȢȑțįȠıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȑțįȠıȘȢțĮȚȩȞȠȝĮʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
 ([LWDzȟȠįȠȢ±ȀȜİȓıIJİIJȠ6PDUW&RQWURO
/LWH
īȚĮȞĮİțIJİȜȑıİIJİȟĮȞȐIJȠ6PDUW&RQWURO/LWH
İʌȚȜȑȟIJİİȓIJİ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ
3URJUDPȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮțȐȞIJİįȚʌȜȩțȜȚț
ıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȠȣİʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȣ3&ȒțȐȞIJİ
İʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞ
ǵIJĮȞȘīȡĮȝȝȒǼȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ıIJȠijȐțİȜȠʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠ
ȘİʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈīȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİ
İȞIJİȜȫȢIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩIJȠȞįȓıțȠ
İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞǼțIJȑȜİıȘıIJȘȞ
DzȞĮȡȟȘıIJȠ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHV
ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur