Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 202E2SB/10

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ 

 ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ

 ıĲȠȞʌİȜȐĲȘ 

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

 ıȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢ 

202E2

www.philips.com/welcome

202EL2

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢțĮȚ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ...........................................

 ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ ....................

 ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.........................................

 ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ........................................

 ȀĮĲȐȡȖȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ.........................5

 ȀĮĲĮȡȖȒıĲİĲȘǺȐıȘĲȠȣ

ıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢțĮȚĲȘǺȐıȘ ......................7

 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȠʌȡȠȧȩȞ

 6PDUW,PDJH/LWH ...................................

 6PDUW&RQWUDVW ......................................7

 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH......................8

 ȆȠȜȚĲȚțȒİȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞʌȓȟİȜıĲĮ

İʌȓʌİįĮȝȩȞȚĲȠȡĲȘȢ3KLOLSV................

 ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

 ǹȞȐȜȣıȘȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ..........................................

 ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ .....

 ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ................23

 ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘıĲȠȞ

ʌİȜȐĲȘ ...............................................32

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ıȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢ

 ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ......................

 ȈȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢĲȠȣ

6PDUW&RQWURO/LWH................................

 īİȞȚțȑȢȈȣȤȞȑȢǼȡȦĲȒıİȚȢ..................50



ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ǹȣĲȩĲȠȘȜİțĲȡȠȞȚțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ

ĲȘȞȠșȩȞȘ3KLOLSVǹĳȚİȡȫıĲİȜȓȖȠȤȡȩȞȠȖȚĮ

ȞĮįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢȆİȡȚȑȤİȚ

ıȘȝĮȞĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢțĮȚıȘȝİȚȫıİȚȢıİ

ıȤȑıȘȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

ǾİȖȖȪȘıȘĲȘȢ3KLOLSVȚıȤȪİȚİĳȩıȠȞĲȠ

ʌȡȠȧȩȞȑĲȣȤİĲȘȢıȦıĲȒȢȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ

ȖȚĮĲȘȤȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ

İĳȩıȠȞʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİĲȠĮȡȤȚțȩĲȚȝȠȜȩȖȚȠ

ȒĲȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢıİȝİĲȡȘĲȐıĲȘȞ

ȠʌȠȓĮİȝĳĮȓȞİĲĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĲȠ

ȩȞȠȝĮĲȠȣĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚȠĮȡȚșȝȩȢ

ʌĮȡĮȖȦȖȒȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ+HOYHWLFD*UHHN

8SULJKW

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢțĮȚ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ǾȤȡȒıȘİȜȑȖȤȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȒįȚĮįȚțĮıȚȫȞ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞĮʌȩĮȣĲȑȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ

ıĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȝʌȠȡȠȪȞȞĮıĮȢ

İțșȑıȠȣȞıİțȓȞįȣȞȠȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȫȞȗȘȝȚȫȞȒțĮȚȝȘȤĮȞȚțȫȞ

ĳșȠȡȫȞ

ǻȚĮȕȐıĲİțĮȚĮțȠȜȠȣșİȓĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣĲȑȢ

ȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȝȩȞȚĲȠȡ

ĲȠȣǾȊıĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȀȡĮĲȒıĲİĲȘȞȠșȩȞȘȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȘȞ

ȐȝİıȘȑțșİıȘıİȘȜȚĮțȩĳȦȢțĮȚȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩĳȠȪȡȞȠȣȢȒȐȜȜȘʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

 ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȝȑıĮıĲȚȢĲȡȪʌİȢ

ĮİȡȚıȝȠȪȒȞĮĮʌȠĲȡȑȥİȚĲȘıȦıĲȒ

ȥȪȟȘĲȦȞȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞıȣıĲȘȝȐĲȦȞĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

 ȂȘȞĮʌȠĳȡȐȗİĲİĲȚȢĲȡȪʌİȢĮİȡȚıȝȠȪ

ĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ

 ǵĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲİĲȘșȑıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİʌȦȢȣʌȐȡȤİȚİȪțȠȜȘ

ʌȡȩıȕĮıȘĲȠȣĳȚȢıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

 ǵĲĮȞıȕȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȕȖȐȗȠȞĲĮȢĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌİȡȚȝȑȞİĲİȖȚĮ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮʌȡȚȞȞĮıȣȞįȑıİĲİȟĮȞȐ

ĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢȖȚĮȞĮȣʌȐȡȟİȚ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮ

ĲȠİȖțİțȡȚȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚĮʌȩĲȘ3KLOLSVǹȞȜİȓʌİȚĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢțȑȞĲȡȠ

İʌȚıțİȣȫȞȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠțİĳȐȜĮȚȠȀȑȞĲȡRȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ

ȆİȜĮĲȫȞ

 ȂȘȞȣʌȠȕȐȜȜİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıİıȠȕĮȡȠȪȢ

țȡĮįĮıȝȠȪȢȒıȣȞșȒțİȢȣȥȘȜȒȢ

ıȪȖțȡȠȣıȘȢțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȂȘȤĲȣʌȐĲİȒȡȓȤȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘțĮĲȐĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȒțĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

 īȚĮȞĮʌȡȠıĲĮĲİȪıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ

ıĮȢĮʌȩʌȚșĮȞȑȢȗȘȝȓİȢȝȘȞĮıțİȓĲİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȓİıȘıĲȠʌȐȞİȜ/&'ǵĲĮȞ

ȝİĲĮĳȑȡİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢțȡĮĲȒıĲİĲȘȞ

ĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠȖȚĮȞĮĲȘıȘțȫıİĲİȂȘ

ıȘțȫȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢĲȠ

ȤȑȡȚȒĲĮįȐȤĲȣȜȐıĮȢʌȐȞȦıĲȘȞ/&'

ȠșȩȞȘ

 ǺȖȐȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞ

įİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮ

ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠ

 ǺȖȐȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĮȞ

ʌȡȑʌİȚȞĮĲȘȞțĮșĮȡȓıİĲİȝİȑȞĮ

İȜĮĳȡȫȢȣȖȡȩʌĮȞȓȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ıțȠȣʌȓıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȝİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓ

ȩĲĮȞİȓȞĮȚțȜİȚıĲȒȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮǵȝȦȢ

ʌȠĲȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ

įȚĮȜȪĲİȢȩʌȦȢİȓȞĮȚȘĮȜțȠȩȜȘȒȣȖȡȐ

ȝİȕȐıȘĲȘȞĮȝȝȦȞȓĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢ



 īȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘ

ıȣıțİȣȒȝȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıİ

ıțȩȞȘȕȡȠȤȒȞİȡȩȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȣȖȡĮıȓĮ

 ǹȞȘȠșȩȞȘıĮȢȕȡĮȤİȓıțȠȣʌȓıĲİĲȘȞȝİ

ȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓĲȠįȣȞĮĲȩȞıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠ

 ǹȞİȚıȑȜșȠȣȞȟȑȞİȢȠȣıȓİȢȒȞİȡȩıĲȘȞ

ȠșȩȞȘıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȜİȓıĲİĮȝȑıȦȢ

ĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȘȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢǲʌİȚĲĮ

ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȟȑȞȘȠȣıȓĮȒĲȠȞİȡȩ

țĮȚıĲİȓȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĲȠțȑȞĲȡȠ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

 ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİȠȪĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘȞȠșȩȞȘıİĲȠʌȠșİıȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚ

İțĲİșİȚȝȑȞİȢıİșİȡȝȩĲȘĲĮȐȝİıȠȘȜȚĮțȩ

ĳȦȢȒİȟĮȚȡİĲȚțȩțȡȪȠ

 īȚĮȞĮȑȤİĲİʌȐȞĲĮĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒ

ĮʌȩįȠıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢțĮȚȞĮĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡȠțĮȚȡȩ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞȠșȩȞȘ

ıİȝȚĮĲȠʌȠșİıȓĮȘȠʌȠȓĮȞĮİȝʌȓʌĲİȚ

ıĲĮĮțȩȜȠȣșĮİȪȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮȢ

o ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ&)

o ȊȖȡĮıȓĮȈȊ

 ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǲȤİĲİʌȐȞĲĮİȞİȡȖȩȑȞĮ

țȚȞȠȪȝİȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȡȠıĲĮıȓĮȢĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢȩĲĮȞĮĳȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȤȦȡȓȢ

İʌȚĲȒȡȘıȘȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮ

ȝȚĮİĳĮȡȝȠȖȒʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȘȠșȩȞȘʌȡȩțİȚĲĮȚ

ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİȚĮȝİĲȐȕȜȘĲȠıĲĮĲȚțȩ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠǾȝȘįȚĮțȠʌĲȩȝİȞȘ

ʌȡȠȕȠȜȒıĲĮșİȡȫȞȒıĲĮĲȚțȫȞİȚțȩȞȦȞ

ȖȚĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȐȥȚȝȠʌȠȣ

İȓȞĮȚİʌȓıȘȢȖȞȦıĲȩțĮȚȦȢʌĮȡĮȝȠȞȒ

İȚțȩȞĮȢȒĳȐȞĲĮıȝĮİȚțȩȞĮȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘıĮȢ

ȉȠȀȐȥȚȝȠȘȝİĲĮİȚțȩȞĮȒȘİȚțȩȞĮ

ĳȐȞĲĮıȝĮİȓȞĮȚȑȞĮİȣȡȑȦȢįȚĮįİįȠȝȑȞȠ

ĳĮȚȞȩȝİȞȠıĲȘȞĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȠșȩȞȘȢ

/&'ȈĲȚȢʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

ȘțĮȝȝȑȞȘİȚțȩȞĮȒȝİĲĮİȚțȩȞĮ

ȒİȚțȩȞĮĳȐȞĲĮıȝĮșĮİȟĮĳĮȞȚıĲİȓ

ȕĮșȝȚĮȓĮıİȑȞĮȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȝİĲȐ

ĲȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

ȉĮıȠȕĮȡȐıȣȝʌĲȫȝĮĲĮțĮȥȓȝĮĲȠȢ

ȒʌĮȡĮȝȠȞȒȢȒĳĮȞĲȐıȝĮĲȠȢįİ

șĮİȟĮĳĮȞȚıĲȠȪȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

İʌȚįȚȠȡșȦșȠȪȞǾȗȘȝȚȐʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ʌĮȡĮʌȐȞȦįİȞțĮȜȪʌĲİĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ǼʌȚıțİȣȒ

 ȉȠțȐȜȣȝȝĮĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣșĮʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮȞȠȚȤșİȓȝȩȞȠĮʌȩĮȡȝȩįȚȠĲİȤȞȚțȩ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 ǹȞȤȡİȚȐȗİıĲİțȐʌȠȚȠȚȑȖȖȡĮĳȠ

İʌȚıțİȣȑȢȒİȞıȦȝȐĲȦıȘʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢțȑȞĲȡȠ

İʌȚıțİȣȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠțİĳȐȜĮȚȠȀȑȞĲȡRȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ

ȆİȜĮĲȫȞ

 īȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ

ĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮȉİȤȞȚțȑȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

 ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢıĲȠ

ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠĲȠȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȐȝİıĮ

İțĲİșİȚȝȑȞȘıĲȠȞȒȜȚȠ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİȑȞĮȞĲİȤȞȚțȩĮȞȘȠșȩȞȘ

įİȜİȚĲȠȣȡȖİȓĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐȒĮȞįİȞİȓıĲİ

ıȓȖȠȣȡȠȚȖȚĮĲȠĲȚʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİĲİȩĲĮȞ

ȑȤİĲİĮțȠȜȠȣșȒıİȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ



ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ

ȅȚİʌȩȝİȞİȢȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚʌİȡȚȖȡȐĳȠȣȞ

ĲȠȣȢıȣȝȕĮĲȚțȠȪȢıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȈȘȝİȚȫıİȚȢȆȡȠıȠȤȒțĮȚȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

ȈİȩȜȠĮȣĲȩȞĲȠȞȠįȘȖȩȠȡȚıȝȑȞĮțİȓȝİȞĮ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ

ȒȞĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚȝİȑȞĲȠȞĮȒʌȜȐȖȚĮ

ȖȡȐȝȝĮĲĮȉĮțİȓȝİȞĮĮȣĲȐʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ

ıȘȝİȚȫıİȚȢİȞįİȓȟİȚȢʌȡȠıȠȤȒȢȒ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȦȢİȟȒȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȝȚĮıȘȝĮȞĲȚțȒ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢʌȠȣıĮȢ

įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞȞĮĮȟȚȠʌȠȚȒıİĲİțĮȜȪĲİȡĮĲȠ

ıȪıĲȘȝĮĲȠȣȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪıĮȢȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

ȆȡȠıȠȤȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚʌȦȢȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİʌȚșĮȞȒȗȘȝȚȐıĲȠȣȜȚțȩıĮȢȒ

ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞıĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ıȦȝĮĲȚțȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪțĮȚʌȦȢȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮ

ȅȡȚıȝȑȞİȢʌȡȠİȚȠįȠʌȠȚȒıİȚȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞȝİİȞĮȜȜĮțĲȚțȒȝȠȡĳȒțĮȚ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ

ȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘĮȣĲȒȘİȚįȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮıȘ

ĲȠȣİȚțȠȞȚįȓȠȣİʌȚȕȐȜȜİĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮȡȝȩįȚĮ

țĮȞȠȞȚıĲȚțȒĮȡȤȒ

ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

Waste Electrical and Electronic

Equipment-WEEE

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV

SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH

IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD

GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH

ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDO

JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO

RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG

RUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH

SURGXFW

<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDW

FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG

FRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWR

LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOV

DQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHG

RI

$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ

RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNH

WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR

PDWHULDOV

3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV

RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG

SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

Recycling Information for Customers

7KHUHLVFXUUHQWO\DV\VWHPRIUHF\FOLQJ

XSDQGUXQQLQJLQWKH(XURSHDQFRXQWULHV

VXFKDV7KH1HWKHUODQGV%HOJLXP1RUZD\

6ZHGHQDQG'HQPDUN

,Q$VLD3DFLILF7DLZDQWKHSURGXFWVFDQ

EHWDNHQEDFNE\(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ

$GPLQLVWUDWLRQ(3$WRIROORZWKH,7SURGXFW

UHF\FOLQJPDQDJHPHQWSURFHVVGHWDLOFDQ

EHIRXQGLQZHEVLWHZZZHSDJRYWZ

7KHPRQLWRUFRQWDLQVSDUWVWKDWFRXOG

FDXVHGDPDJHWRWKHQDWXUHHQYLURQPHQW

7KHUHIRUHLWLVYLWDOWKDWWKHPRQLWRULV

UHF\FOHGDWWKHHQGRILWVOLIHF\FOH

)RUKHOSDQGVHUYLFHSOHDVHFRQWDFW

&RQVXPHUV,QIRUPDWLRQ&HQWHURU)UVW

&KRLFH&RQWDFW,QIRUPDWLRQ&HQWHULQHDFK

FRXQWU\



ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

((/

EDFU CD

Monitor

Quick start guide

VGA signal cable

Power cord

Base Stand

202E

Monitor

ȯȯǗǕȲǕ

Ǔfȡ^

ȡQȲ

Qȯ

QȡQ ȡȪǓ Ȳȯ

Note

8VHRQO\WKH$&'&DGDSWHUPRGHO

$'3&)63'*$$/&$3)

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢȕȐıȘȢĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ

((/

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞʌȡȩıȠȥȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚĳȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢȞĮ

ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞȖȡĮĲȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

2. ȀȡĮĲȒıĲİĲȘȕȐıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚȝİĲĮ

įȪȠȤȑȡȚĮțĮȚİȚıȐȖİĲİıĲĮșİȡȐĲȘȕȐıȘ

ĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢıĲȘıĲȒȜȘĲȘȢȕȐıȘȢ

CLICK!

ȀĮĲȐȡȖȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒȝʌȡȠıĲȚȞȒȢȩȥȘȢ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

202E

īȚĮȞĮȝʌİȓĲİıĲȠȝİȞȠȪ26'

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİıĲȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

İʌȓʌİįȠ26'

 ǹȜȜĮȖȒıİʌȡȠȕȠȜȒ

īȚĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

 ȇȪșȝȚıȘĲȦȞ26'

 īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȘȞʌȘȖȒ

İȚıȩįȠȣıȒȝĮĲȠȢ

 6PDUW,PDJH/LWHȊʌȐȡȤȠȣȞ

ĲȡİȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȩĲȚȢȠʌȠȓİȢ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȉȣʌȚțȒ

,QWHUQHWțĮȚȆĮȚȤȞȓįȚ

ȈȪȞįİıȘȝİĲȠ3&

ǼȓıȠįȠȢȖȚĮİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȡİȪȝĮ

ǼȓıȠįȠȢ9*$

ǼȓıȠįȠȢ'9,'įȚĮĲȓșİĲĮȚȝȩȞȠȞȖȚĮ

İʌȚȜİȖȝȑȞĮȝȠȞĲȑȜĮ

ǹȞĲȚțȜİʌĲȚțȒțȜİȚįĮȡȚȐ.HQVLQJWRQ

ȈȣȞįȑıĲİıİ3&

1. ȈȣȞįȑıĲİıĳȚțĲȐĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

2. ȈȕȒıĲİĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚ

ȕȖȐȜĲİĲȠȞĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

3. ȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮĲȠȢıĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒĲȠȣȕȓȞĲİȠʌȠȣįȚĮșȑĲİȚȠ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢıĮȢ

4. ǺȐȜĲİĲĮțĮȜȫįȚĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȠȣ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

ıİȝȚĮțȠȞĲȚȞȒʌȡȓȗĮ

5. ǹȞȠȓȟĲİĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒțĮȚĲȘȞ

ȠșȩȞȘǹȞȘȠșȩȞȘįİȓȟİȚțȐʌȠȚĮ

İȚțȩȞĮȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘȑȤİȚ

ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ



ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȉȚİȓȞĮȚȘǼȝĳȐȞȚıȘıĲȘȞȅșȩȞȘ26'

ȅȚǼȞįİȓȟİȚȢȈĲȘȞȅșȩȞȘ26'İȓȞĮȚȑȞĮ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩıİȩȜİȢĲȚȢ/&'ȠșȩȞȘȢĲȘȢ

3KLOLSVǼʌȚĲȡȑʌȠȣȞıİȑȞĮȞĲİȜȚțȩȤȡȒıĲȘ

ȞĮȡȣșȝȓıİȚĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢȒȞĮ

İʌȚȜȑȟİȚĮʌİȣșİȓĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȝȑıȦİȞȩȢʌĮȡĮșȪȡȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈĲȘȞȠșȩȞȘİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȚĮįȚİʌĮĳȒĳȚȜȚțȒ

ʌȡȠȢĲȠȤȡȒıĲȘȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ

ǺĮıȚțȑȢțĮȚĮʌȜȑȢȠįȘȖȓİȢıĲĮʌȜȒțĲȡĮ

İȜȑȖȤȠȣ

ȈĲȘȞ26'ʌȠȣĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦȠȚ

ȤȡȒıĲİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮĲȒıȠȣȞĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩʌȜĮȓıȚȠĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȖȚĮȞĮȝİĲĮțȚȞȒıȠȣȞĲȠįȡȠȝȑĮ2.ȖȚĮȞĮ

İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞĲȘȞİʌȚȜȠȖȒȒĲȘȞĮȜȜĮȖȒ

ȉȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȫȞıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȆĮȡĮțȐĲȦįȓȞİĲĮȚȝȚĮȖİȞȚțȒȐʌȠȥȘĲȘȢ

įȠȝȒȢĲȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıĲȘȞȠșȩȞȘȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȜȘȡȠĳȠȡȚĮțȐȩĲĮȞ

ĮȡȖȩĲİȡĮșİȜȒıİĲİȞĮʌİȡȚİȡȖĮıĲİȓĲİĲȚȢ

įȚȐĳȠȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

Main menu

Auto

Sub menu

Input

VGA

DVI (available for selective models)

Picture

Wide screen,4:3

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Setting

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

ㇵԧЁ᭛

Türkçe

Color

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮĲȘȞĮȞȐȜȣıȘ

ǹȣĲȒȘȠșȩȞȘȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓȖȚĮȕȑȜĲȚıĲȘ

ĮʌȩįȠıȘıĲȘȞİȖȖİȞȒĲȘȢĮȞȐȜȣıȘ

[#+]ǵĲĮȞȘȠșȩȞȘ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȒĮȞȐȜȣıȘ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȚĮİȚįȠʌȠȓȘıȘıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ[#+]ȖȚĮ

țĮȜȪĲİȡĮĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ

ǾʌȡȠȕȠȜȒĲȘȢİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮĲȘȞİȖȖİȞȒ

ĮȞȐȜȣıȘȝʌȠȡİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩĲȚȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢıĲȠȝİȞȠȪĲȘȢ26'

 ĭȣıȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȀȜȓıȘ

((/

ȀĮĲĮȡȖȒıĲİĲȘǺȐıȘĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ

țĮȚĲȘǺȐıȘ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠıĲȒȡȚȖȝĮĲȘȢȕȐıȘȢ

ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİĲİĲȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

ĲȘȢȕȐıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢ

ʌĮȡĮțȐĲȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮĮʌȠĳȪȖİĲİțȐʌȠȚȠȞ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒȗȘȝȓĮ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞʌȡȩıȠȥȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚĳȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢȞĮ

ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞȖȡĮĲȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ.

ȆĮĲȒıĲİĲĮțȜȚʌțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȖȚĮȞĮ

ĮʌȠıʌȐıİĲİĲȠıĲȒȡȚȖȝĮȕȐıȘȢĮʌȩĲȘ

ıĲȒȜȘĲȘȢȕȐıȘȢ

ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘĲȘȢȕȐıȘȢ

ȈȣȞșȒțȘ

īȚĮİĳĮȡȝȠȖȑȢĲȣʌȚțȒȢıĲȒȡȚȟȘȢ9(6$

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮȖȚĮȕȓįİȢ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȚȢȕȓįİȢțĮȚțĮĲȩʌȚȞ

ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȕȐıȘĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǹȣĲȒȘȠșȩȞȘĮʌȠįȑȤİĲĮȚȝȓĮPP[

PPįȚİʌĮĳȒıĲȒȡȚȟȘȢıȣȝȕĮĲȒȝİĲȠ

9(6$

100mm



ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

6PDUW,PDJH/LWH

 ȉȚİȓȞĮȚ

ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ

ȠȚȠʌȠȓİȢȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȠȪȞĲȘȞİȚțȩȞĮ

ĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȞĲȪʌȠʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢįȣȞĮȝȚțȐĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ĲȘȞĮȞĲȓșİıȘĲȠȤȡȫȝĮțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ

ıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠǼȓĲİİȡȖȐȗİıĲİ

ȝİİĳĮȡȝȠȖȑȢțİȚȝȑȞȠȣİȓĲİʌȡȠȕȐȜȜİĲİ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȒʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȕȓȞĲİȠĲȠ

3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚȕȑȜĲȚıĲȘȢ

ĮʌȩįȠıȘȢȠșȩȞȘȢ

 īȚĮĲȓĲȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ

ǼʌİȚįȒșȑȜİĲİȝȚĮȠșȩȞȘȘȠʌȠȓĮʌȡȠıĳȑȡİȚ

İȚțȩȞĮȕȑȜĲȚıĲȦȞİʌȚįȩıİȦȞȖȚĮȩȜȠȣȢ

ĲȠȣȢĲȪʌȠȣȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣĲȘȢʌȡȠĲȓȝȘıȒȢ

ıĮȢțĮȚĲȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW,PDJH/LWH

ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚįȣȞĮȝȚțȐĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮĲȘȞ

ĮȞĲȓșİıȘĲȠȤȡȫȝĮțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮıİ

ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠȫıĲİȞĮȕİȜĲȚȫıİȚĲȘȞ

ȠʌĲȚțȒıĮȢĮʌȩȜĮȣıȘĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘ

 ȆȫȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHİȓȞĮȚȝȚĮĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ

țȠȡȣĳĮȓĮĲİȤȞȠȜȠȖȓĮĲȘȢ3KLOLSVȘȠʌȠȓĮ

ĮȞĮȜȪİȚĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ıĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠıİȞȐȡȚȠ

ʌȠȣİʌȚȜȑȖİĲİĲȠ6PDUW,PDJH/LWH

İȞȚıȤȪİȚįȣȞĮȝȚțȐĲȘȞĮȞĲȓșİıȘĲȠȞ

țȠȡİıȝȩĲȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ

ĲȦȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȖȚĮȞĮȕİȜĲȚȫıİĲİĲĮ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚȩȜĮĮȣĲȐ

ȖȓȞȠȞĲĮȚıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠȝİĲȠʌȐĲȘȝĮ

İȞȩȢțĮȚȝȩȞȠțȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȫȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦĲȠ6PDUW,PDJH

/LWH

202E

1. ȆĮĲȒıĲİ ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȠ

6PDUW,PDJH/LWHıĲȠȝİȞȠȪİȝĳȐȞȚıȘȢ

ıĲȘȞȠșȩȞȘ26'

2. ȈȣȞİȤȓıĲİȞĮʌĮĲȐĲİ

ȖȚĮİȞĮȜȜĮȖȒ

ȝİĲĮȟȪĲȦȞİʌȚȜȠȖȫȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW

ȆĮȚȤȞȓį.

3. ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȞİȡȖȩȖȚĮ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȒȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌĮĲȒıİĲİ

4. ǵĲĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲȠ

6PDUW,PDJH/LWHĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮV5*%

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮīȚĮȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠV5*%ʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ6PDUW,PDJH/LWHȝİ

ĲȠțȠȣȝʌȓ

ıĲȠȞȝʌȡȠıĲȚȞȩʌȓȞĮțĮĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

ǼțĲȩȢĮʌȩĲȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ȖȚĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȝʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢ

ȞĮʌĮĲȒıİĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ȖȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚ

ȞĮʌĮĲȒıĲİ©2.ªȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİȝȚĮ

İʌȚȜȠȖȒțĮȚȞĮțȜİȓıİĲİĲȠȝİȞȠȪ26'ĲȠȣ

6PDUW,PDJH/LWH



ȊʌȐȡȤȠȣȞȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȩĲȚȢȠʌȠȓİȢ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW

ȆĮȚȤȞȓį

 ȀĮȞȠȞȚțȒǼȞȚıȤȪİȚĲȠțİȓȝİȞȠțĮȚ

ĮȝȕȜȪȞİȚĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȖȚĮĮȪȟȘıȘĲȘȢ

ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚȝİȓȦıȘĲȘȢ

țĮĲĮʌȩȞȘıȘȢĲȦȞȝĮĲȚȫȞǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȣĲȒȕİȜĲȚȫȞİȚıȘȝĮȞĲȚțȐĲȘȞȚțĮȞȩĲȘĲĮ

ĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚĲȘȞʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȩĲĮȞ

İȡȖȐȗİıĲİȝİĳȪȜȜĮįİįȠȝȑȞȦȞĮȡȤİȓĮ

3')ıĮȡȦȝȑȞĮȐȡșȡĮȒȐȜȜİȢȖİȞȚțȑȢ

İĳĮȡȝȠȖȑȢȖȡĮĳİȓȠȣ

 ,QWHUQHWǹȣĲȩĲȠʌȡȠĳȓȜıȣȞįȣȐȗİȚ

ĲȘȞțĮĲȐȜȜȘȜȘİȞȓıȤȣıȘțȠȡİıȝȠȪ

ȤȡȦȝȐĲȦȞįȣȞĮȝȚțȒȢĮȞĲȓșİıȘȢțĮȚ

İȣțȡȓȞİȚĮȢʌȠȣĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțĮȚȐȜȜȦȞİȚțȩȞȦȞ

ȝİȟİȤȦȡȚıĲȒįȚĮȪȖİȚĮıĲĮȗȦȞĲĮȞȐ

ȤȡȫȝĮĲĮȩȜĮĮȣĲȐȤȦȡȓȢĲİȤȞȘĲȑȢ

ȕİȜĲȚȫıİȚȢțĮȚıȕȘıȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

 *DPHȆĮȚȤȞȓįȚǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠ

țȪțȜȦȝĮĲȘȢȝȠȞȐįĮȢȖȚĮĲȠȞțĮȜȪĲİȡȠ

įȣȞĮĲȩȤȡȩȞȠĮʌȩțȡȚıȘȢȝİȚȫıĲİĲȚȢ

ʌȡȚȠȞȦĲȑȢȐțȡİȢȖȚĮȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞĮ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮıĲȘȞȠșȩȞȘȕİȜĲȚȫıĲİĲȠȞ

ȜȩȖȠĮȞĲȓșİıȘȢȖȚĮıȤȒȝĮĲĮȝİıțȠĲİȚȞȐ

țĮȚĳȦĲİȚȞȐȝȑȡȘĮȣĲȩĲȠʌȡȠĳȓȜ

ʌĮȡȑȤİȚĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒİȝʌİȚȡȓĮ

ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪȖȚĮĲȠȣȢʌĮȓȤĲİȢ

6PDUW&RQWUDVW

 ȉȚİȓȞĮȚ

ȂȚĮȝȠȞĮįȚțȒĲİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȠȣĮȞĮȜȪİȚ

įȣȞĮȝȚțȐĲȠʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

țĮȚȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚİȓĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȞĮȞĮȜȠȖȓĮ

ĮȞĲȓșİıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȖȚĮȝȑȖȚıĲȘ

ȠʌĲȚțȒțĮșĮȡȩĲȘĲĮțĮȚĮʌȩȜĮȣıȘĮȣȟȐȞİȚ

ĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣȖȚĮțĮșĮȡȩĲİȡİȢ

İȣțȡȚȞȑıĲİȡİȢțĮȚĳȦĲİȚȞȩĲİȡİȢİȚțȩȞİȢ

ȒȝİȚȫȞİȚĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣȖȚĮțĮșĮȡȒ

ʌȡȠȕȠȜȒĲȘȢİȚțȩȞĮȢȩĲĮȞİȓȞĮȚıțȠĲİȚȞȩĲȠ

ĳȩȞĲȠ

 īȚĮĲȓĲȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ

ǼʌİȚįȒșȑȜİĲİĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒįȚĮȪȖİȚĮ

İȚțȩȞĮȢțĮȚȠʌĲȚțȒȐȞİıȘȖȚĮțȐșİĲȪʌȠ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȉȠ6PDUW&RQWUDVWİȜȑȖȤİȚ

įȣȞĮȝȚțȐĲȘȞĮȞĲȓșİıȘțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ

ĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣȖȚĮțĮșĮȡȑȢİȣțȡȚȞİȓȢ

ĳȦĲİȚȞȑȢİȚțȩȞİȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȦȞ

ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞțĮȚĲȦȞȕȓȞĲİȠȒȖȚĮțĮșĮȡȩ

İȣĮȞȐȖȞȦıĲȠțİȓȝİȞȠțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢ

İȡȖĮıȓĮȢıĮȢȂİȚȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞțĮĲĮȞȐȜȦıȘ

İȞȑȡȖİȚĮȢĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİ

țȩıĲȘİȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĮȣȟȐȞİĲİĲȘįȚȐȡțİȚĮ

ȗȦȒȢĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

 ȆȫȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȠ6PDUW&RQWUDVWșĮ

ĮȞĮȜȪıİȚĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİĲİ

ıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİȚĲĮ

ȤȡȫȝĮĲĮțĮȚĲȘȞȑȞĲĮıȘĲȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ

ĳȩȞĲȠȣǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒșĮİȞȚıȤȪıİȚ

įȣȞĮȝȚțȐĲȘȞĮȞĲȓșİıȘȖȚĮțĮȜȪĲİȡȘİȝʌİȚȡȓĮ

įȚĮıțȑįĮıȘȢȩĲĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȕȓȞĲİȠȒ

ʌĮȓȗİĲİʌĮȚȤȞȓįȚĮ



3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH

ȉȠȞȑȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW&RQWURO/LWHĲȘȢ

3KLOOLSVıĮȢįȓȞİȚĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮȞĮİȜȑȖȟİĲİ

ĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢȝȑıȦȝȓĮİȪȤȡȘıĲȘȢ

įȚİʌĮĳȒȢȖȡĮĳȚțȫȞİʌȓĲȘȢȠșȩȞȘȢȅȚ

ıȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȓȞĮȚțȐĲȚʌȠȣĮȞȒțİȚ

ıĲȠʌĮȡİȜșȩȞțĮșȫȢĮȣĲȩĲȠĳȚȜȚțȩʌȡȠȢ

ĲȠȞȤȡȒıĲȘȜȠȖȚıȝȚțȩıĮȢțĮșȠįȘȖİȓ

ıĲȘȕİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĮȞȐȜȣıȘȢĲȘ

ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘĲȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ȇȠȜȠȖȚȠȪĭȐıȘȢĲȘȡȪșȝȚıȘȜİȣțȠȪıȘȝİȓȠȣ

5*%țȜʌ

ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȝİĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ

ıĲȠȣȢĮȜȖȠȡȓșȝȠȣȢʌȣȡȒȞĮȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚĮʌȩțȡȚıȘĮȣĲȩĲȠȜȠȖȚıȝȚțȩ

ʌȠȣȕĮıȓȗİĲĮȚıİİȞĲȣʌȦıȚĮțȩțȚȞȠȪȝİȞȠ

İȚțȠȞȓįȚȠıȣȝȕĮĲȩȝİĲĮ:LQGRZVİȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝȠȖȚĮȞĮȕİȜĲȚȦșİȓȘİȝʌİȚȡȓĮıĮȢȝİĲȚȢ

ȠșȩȞİȢ3KLOLSV

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ

ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

 ǾİțțȓȞȘıȘȟİțȚȞȐĮĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

 ǹȞșȑȜİĲİȞĮțȐȞİĲİİțțȓȞȘıȘĮȡȖȩĲİȡĮ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİțȜȚțıĲȘıȣȞĲȩȝİȣıȘ

ʌȐȞȦıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȒıĲȘ

ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮȜİȓȦȞ

ȆȡȫĲȘİțțȓȞȘıȘȅįȘȖȩȢ

 ȉȘȞʌȡȫĲȘĳȠȡȐȝİĲȐĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHșĮȝİĲĮĳİȡșİȓĲİ

ĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȠȞ:L]DUGȅįȘȖȩʌȡȫĲȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

 ȅȠįȘȖȩȢșĮıĮȢțĮșȠįȘȖȒıİȚȕȒȝĮ

ʌȡȠȢȕȒȝĮıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

 ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȠȞ

ȠįȘȖȩĮȡȖȩĲİȡĮĮʌȩĲȠȝİȞȠȪ3OXJLQ

ȆȡȩıșİĲĮ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢȤȦȡȓȢĲȠȞȠįȘȖȩĮʌȩĲȠ

ǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ



ǼțțȓȞȘıȘĮʌȩĲȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ

ȂİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢ

 ȉȠȝİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢıĮȢ

İʌȚĲȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘ%ULJKWQHVV

ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮĲȘȞ&RQWUDVWǹȞĲȓșİıȘ

ĲȘȞ)RFXVǼıĲȓĮıȘĲȘ3RVLWLRQĬȑıȘ

țĮȚĲȘȞ5HVROXWLRQǹȞȐȜȣıȘ

 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

 ǹȞșȑȜİĲİȞĮ&DQFHOĮțȣȡȫıİĲİ

ʌĮĲȒıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒĮțȪȡȦıȘȢ



ȂİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮ

 ȉȠȝİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚ

ȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȠ5*%ĲȠ%ODFN/HYHO

ǼʌȓʌİįȠȝĮȪȡȠȣĲȠ:KLWH3RLQW

ȁİȣțȩıȘȝİȓȠĲȘ&RORU&DOLEUDWLRQ

ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮĲȠȢțĮȚĲȠ

6PDUW,PDJH/LWHǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ

6PDUW,PDJH/LWH

 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

 ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠȞʌȓȞĮțĮʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓ

ȖȚĮĲȠȣʌȠȝİȞȠȪȝİȕȐıȘĲȘȞİȓıȠįȠĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢıĮȢ

 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȖȚĮĲȘ&RORU&DOLEUDWLRQ

ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮĲȠȢ

1. ǾİʌȚȜȠȖȒ6KRZ0HȃĮİȝĳĮȞȚıĲİȓ

ȟİțȚȞȐĲȘȕȠȒșİȚĮȖȚĮĲȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ

ȤȡȫȝĮĲȠȢ

2. ǾİʌȚȜȠȖȒ6WDUWǲȞĮȡȟȘİțțȚȞİȓĲȘȞ

ĮțȠȜȠȣșȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȕȘȝȐĲȦȞ

3. ǾİʌȚȜȠȖȒ4XLFN9LHZīȡȒȖȠȡȘ

İȝĳȐȞȚıȘİȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞİȚțȩȞĮĲȠȣ

ȤȡȫȝĮĲȠȢʌȡȚȞȝİĲȐĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

4. īȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠĮȡȤȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ

&RORUȋȡȫȝĮțȐȞĲİțȜȚțıĲȠțȠȣȝʌȓ

&DQFHOǹțȪȡȦıȘ



5. ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ

ȤȡȫȝĮĲȠȢİȓȞĮȚĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ

ıİțĮĲȐıĲĮıȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣįİȞİȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȘ

ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȦȝȐĲȦȞțĮȚȠȚVWDUW

İʌȚȜȠȖȑȢȑȞĮȡȟȘȢțĮȚTXLFNYLHZ

ȖȡȒȖȠȡȘȢİȝĳȐȞȚıȘȢİȓȞĮȚıȕȘıȝȑȞİȢ

6. ȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤȠȣȞʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ʌĮĲȑȞĲĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ

ȆȡȫĲȘȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

 ȉȠțȠȣȝʌȓ3UHYLRXVİʌȚıĲȡȠĳȒȢİȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȝȑȤȡȚĲȘįİȪĲİȡȘ

ȠșȩȞȘȤȡȫȝĮĲȠȢ

 ȉȠİʌȩȝİȞȠıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıĲȠȞİʌȩȝİȞȠ

ıĲȩȤȠıĲȩȤȠȚ

 ȉȠĲİȜȚțȩıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıĲȠʌĮȡȐșȣȡȠ

)LOHǹȡȤİȓȠ!3UHVHWVȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ

 ǾǹțȪȡȦıȘțȜİȓȞİȚĲȘįȚİʌĮĳȒ

ȤȡȒıĲȘțĮȚİʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘıİȜȓįĮĲȦȞ

ʌȡȩıșİĲȦȞ

6PDUW,PDJH/LWH

6PDUW,PDJH/LWHǻȓȞİȚĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮıĲȠ

ȤȡȒıĲȘȞĮĮȜȜȐȟİȚĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮțĮȜȪĲİȡȘ

İȚțȩȞĮȝİȕȐıȘĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ǵĲĮȞȠȡȚıĲİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ(QWHUWDLQPHQW

ȌȣȤĮȖȦȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ

6PDUW&RQWUDVWțĮȚ6PDUW5HVSRQVH

ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞ

ȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ3UHIHUHQFHVȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ

ĮʌȩĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘ

ȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢ

ȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢ

 ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢĲȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ʌȡȠĲȚȝȒıİȦȞ

 ǾįȣȞĮĲȩĲȘĲĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮʌȩȑȞĮ

ʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣȉȠʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣ

ʌĮȡȑȤİȚĲȘȞİȞĮȜȜĮȖȒ



 ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH&RQWH[W0HQX

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ȅQĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ĲȠȣȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢ

İʌȚȜȠȖȑȢĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHȖȚĮĲȚȢ

įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞțĮȚ7XQH'LVSOD\

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢȠșȩȞȘȢıĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ĲȠȣȝİȞȠȪįİȟȚȠȪțȜȚțĲȘȢİʌȚĳȐȞİȚĮȢ

İȡȖĮıȓĮȢǵĲĮȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ĮĳĮȚȡİȓĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩĲȠ

ȝİȞȠȪıȣȖțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝİ

įİȟȓțȜȚț

 ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH7DVN7UD\

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚ

İʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

İȝĳĮȞȓȗİȚĲȠȝİȞȠȪȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞ

ȖȚĮĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHȂİįİȟȓ

țȜȚțʌȐȞȦıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢȝİȞȠȪ

ȖȚĮ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ7HFKQLFDO6XSSRUW

ȉİȤȞȚțȒȊʌȠıĲȒȡȚȟȘǼȜȑȖȟĲİȖȚĮĲȚȢ

İʌȚȜȠȖȑȢ8SJUDGHǹȞĮȕȐșȝȚıȘ$ERXW

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢțĮȚ([LWǲȟȠįȠȢǵĲĮȞ

ȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȘȢ

ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞșĮİȝĳĮȞȓȗİȚȝȩȞȠĲȘȞ

İʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈ

 ǾİțĲȑȜİıȘțĮĲȐĲȘȞİțțȓȞȘıȘİȓȞĮȚĮʌȩ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ2QǵĲĮȞ

İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲȠ6PDUW&RQWURO

/LWHįİȞșĮİțțȚȞİȓțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘțĮȚ

įİȞșĮȣʌȐȡȤİȚıĲȘȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞ

ȅȝȩȞȠȢĲȡȩʌȠȢȖȚĮĲȘȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣ

6PDUW&RQWURO/LWHİȓȞĮȚİȓĲİĮʌȩĲȘ

ıȣȞĲȩȝİȣıȘĲȘȢİʌȚĳȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢ

ȒĮʌȩĲȠĮȡȤİȓȠʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȖȚĮİțțȓȞȘıȘ

țĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘįİȞșĮĳȠȡĲȫȞİĲĮȚĮȞ

ĮȣĲȩĲȠʌȜĮȓıȚȠįİȞİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȠ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚĮĳȐȞİȚĮȢ

:LQGRZV9LVWD;3ǾʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ

İȓȞĮȚǹįȚĮĳĮȞȑȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!,QSXWǼʌȚȜȠȖȑȢ

ǼȓıȠįȠȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞ

ȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ,QSXWǼȓıȠįȠȢĮʌȩĲȠ

ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȈİȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ

+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢǻİȞ

įȚĮĲȓșİĲĮȚțĮȝȚȐȐȜȜȘțĮȡĲȑȜĮ6PDUW&RQWURO

/LWH

 ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȠʌĮȡȐșȣȡȠİȞȘȝȑȡȦıȘȢ

ʌȘȖȒȢțĮȚĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮȡȪșȝȚıȘʌȘȖȒȢ

İȚıȩįȠȣ

 ȈİȠșȩȞİȢȝȓĮȢİȚıȩįȠȣĲȠʌĮȡȐșȣȡȠ

ĮȣĲȩįİȞșĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ



ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!$XGLRǼʌȚȜȠȖȑȢǳȤȠȢ

ĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ9ROXPH

ǲȞĲĮıȘĮʌȩĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȈİȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOS

ǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

+HOSǺȠȒșİȚĮ!8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıĲȘĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİ

İʌȚȜȑȟİȚ8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘĮʌȩ

ĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİȝȘ

ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ

țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

+HOSǺȠȒșİȚĮ!9HUVLRQǲțįȠıȘĬĮ

İȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ9HUVLRQ

ǲțįȠıȘĮʌȩĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOS

ǺȠȒșİȚĮȈİȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚ

țĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ



&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ȉȠȂȞİȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǹȞȘǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓıĲȠʌĮȡȐșȣȡȠ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHVȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢĲȩĲİĲȠ

ȝİȞȠȪșĮİȓȞĮȚȠȡĮĲȩ

ȉȠȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚĲȑııİȡĮıĲȠȚȤİȓĮ

 6PDUW&RQWURO/LWHǵĲĮȞİʌȚȜİȖİȓİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ȘİʌȚȜȠȖȒ$ERXW6FUHHQȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

 6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

ȆĮȡȑȤİȚȑȞĮȚİȡĮȡȤȚțȩȝİȞȠȪĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞȖȚĮȐȝİıȘȤȡȒıȘǲȞĮıȒȝĮ

İʌȚȜȠȖȒȢİȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȂʌȠȡİȓĲİȞĮțĮȜȑıİĲİĲȚȢ

İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢĮʌȩĲȠ

ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ

 7XQH'LVSOD\ǼȝĳȐȞȚıȘȡȣșȝȓıİȦȞǹȞȠȓȖİȚ

ĲȠȞʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWH

 6PDUW,PDJH/LWH±ǲȜİȖȤȠȢĲȦȞĲȡİȤȠȣıȫȞ

ȡȣșȝȓıİȦȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞ

ȉȠȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ȝİįİȟȓțȜȚțıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠ6PDUW&RQWURO/LWHıĲȘ

ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞǾİțțȓȞȘıȘȝȚĮȢİĳĮȡȝȠȖȒȢ

ȖȓȞİĲĮȚȝİĮȡȚıĲİȡȩțȜȚț

ǾȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȑȤİȚʌȑȞĲİıĲȠȚȤİȓĮ

 +HOSǺȠȒșİȚĮȆȡȩıȕĮıȘıĲȠĮȡȤİȓȠ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȋȡȒıĲȘǹȞȠȓȟĲİĲȠĮȡȤİȓȠĲȠȣ

İȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠʌĮȡȐșȣȡĮEURZVHU

 7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ

İȝĳĮȞȓȗİȚĲȘıİȜȓįĮĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

 &KHFNIRU8SGDWHǲȜİȖȤȠȢİȞȘȝİȡȫıİȦȞ

ȝİĲĮȕĮȓȞİȚĲȠȤȡȒıĲȘıĲȠ3',/DQGLQJțĮȚ

İȜȑȖȤİȚĲȘȞȑțįȠıȘȤȡȒıĲȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİ

ĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮįȚĮșȑıȚȝȘ

 $ERXWȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢǼȝĳĮȞȓȗİȚĮȞĮȜȣĲȚțȑȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮȞĮĳȠȡȐȢȑțįȠıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȑțįȠıȘȢțĮȚȩȞȠȝĮʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 ([LWǲȟȠįȠȢ±ȀȜİȓıĲİĲȠ6PDUW&RQWURO

/LWH

īȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİȟĮȞȐĲȠ6PDUW&RQWURO/LWH

İʌȚȜȑȟĲİİȓĲİ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩĲȠȝİȞȠȪ

3URJUDPȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮțȐȞĲİįȚʌȜȩțȜȚț

ıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȠȣİʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠȣ3&ȒțȐȞĲİ

İʌĮȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ



ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞ

ǵĲĮȞȘīȡĮȝȝȒǼȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ıĲȠĳȐțİȜȠʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠ

ȘİʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈīȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİ

İȞĲİȜȫȢĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩĲȠȞįȓıțȠ

İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞǼțĲȑȜİıȘıĲȘȞ

ǲȞĮȡȟȘıĲȠ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHV

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ

Sayfa yükleniyor ...

Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 202E2SB/10

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips 202E2SB/10 Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler