Samsung HMX-U10SP Kullanici rehberi

ĳĮȞĲĮıĲİȓĲİĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİȑȞĮʌȡȠȧȩȞ6DPVXQJ

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȜȐȕİĲİʌȚȠȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠıȑȡȕȚȢ

įȘȜȫıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıĲȘįȚĮįȚțĲȣĮțȒįȚİȪșȣȞıȘ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

ȌȘĳȚĮțȒȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȊȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ

İȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

+0;8%38%3

+0;853853

+0;8(38(3

+0;883883

+0;863863

ii_*UHHN

ȕĮıȚțȐȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ&0260HJDSL[HO´

ȅĮȚıșȘĲȒȡĮȢ&026PHJDSL[HOĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

țĮĲĮȖȡȐĳİȚĲȚȢıȘȝĮȞĲȚțȑȢıĮȢıĲȚȖȝȑȢțĮȚĲȚȢİȖȖȡȐĳİȚȝİȣȥȘȜȒ

ȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮǹȞĲȓșİĲĮȝİĲȚȢțȜĮıȚțȑȢıȣıțİȣȑȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

&&'ȠȚĮȚıșȘĲȒȡİȢ&026țĮĲĮȞĮȜȫȞȠȣȞȜȚȖȩĲİȡȠȡİȪȝĮ

ȕİȜĲȚȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȆȡȠȕȠȜȒȣȥȘȜȒȢĮʌȩįȠıȘȢ)XOO+'

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲȘȞʌȡȠȘȖȝȑȞȘ

ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮİʌȓĲİȣȟȘĲȘȢ

ȣȥȘȜȩĲİȡȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢȕȓȞĲİȠȖȚĮĲȘȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

İȖȖȡĮĳȒȢĲȘȢǾʌȜȒȡȘȢĮȞȐȜȣıȘ+'ʌȡȠȕȐȜȜİȚĲȚȢ

İȚțȩȞİȢıĮȢʌȚȠțĮșĮȡȐĮʌȩĲȚȢțĮȞȠȞȚțȑȢĲȣʌȚțȑȢ

İȚțȩȞİȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢ6'

ȆȠȚȩĲȘĲĮĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ0HJDSL[HO

ǾĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ3L[HO5LVLQJĲȘȢ6DPVXQJʌĮȡȑȤİȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȣȥȘȜȒȢĮȞȐȜȣıȘȢʌȠȣĮʌȠįȓįȠȣȞ

ĲĮȤȡȫȝĮĲĮțĮȚĲȘȞĮȞȐȜȣıȘĲȘȢİȚțȩȞĮȢȝİİțʌȜȘțĲȚțȒȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮȉȠĮʌȠĲȑȜİıȝĮİȓȞĮȚʌȠȚȩĲȘĲĮ

İȚțȩȞĮȢPHJDSL[HOʌȠȣİȓȞĮȚȚıȠįȪȞĮȝȘȝİĮȣĲȒȝȚĮȢȥȘĳȚĮțȒȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȟĮȚȡİĲȚțȐȝȚțȡȩȝȑȖİșȠȢ

ȂİʌȐȤȠȢʌİȡȓʌȠȣ´țĮȚʌȜȐĲȠȢʌİȡȓʌȠȣ´ĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȓȞĮȚİȟĮȚȡİĲȚțȐȝȚțȡȒțĮȚ

ȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚİȪțȠȜĮıĲȘȞĲıȐȞĲĮȒıĲȘȞĲıȑʌȘıĮȢ

ȆȜȠȒȖȘıȘȝİĮĳȒ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲȘȞĲİȤȞȠȜȠȖȓĮțȠȣȝʌȚȫȞĮĳȒȢȖȚĮȞĮȤİȚȡȓȗİıĲİȕȠȜȚțȐĲĮȝİȞȠȪ

țĮȚĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢ

ǿıȤȣȡȩȖȚĮ8*&8VHU*HQHUDWHG&RQWHQWV±

ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚĮʌȩĲȠȤȡȒıĲȘ

ǻȚĮșȑĲİȚȝȚĮİʌȚʌȜȑȠȞȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȤİįȚĮıȝȑȞȘȖȚĮ

țȠȚȞȒȤȡȒıȘȩȤȚȝȩȞȠȞȝİĲȘȜİȠȡȐıİȚȢĮȜȜȐțĮȚȝİ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢĮȞĮȡĲȒıİȚȢıĲȠZHEțĮȚȐȜȜİȢĳȠȡȘĲȑȢ

ıȣıțİȣȑȢȩʌȦȢ330ȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȦȢ

ȕȑȜĲȚıĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȜȒȥȘȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȖȚĮĲȠ

<RX7XEHțĮȚĲȠ303

ȊȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ)XOO+'

ȉȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ6'



1080





ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ)XOO+'

S!

ȉȣʌȚțȒȥȘĳȚĮțȒȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮS!

ȊʌȠȜȠȖȚıĲȒȢǻȚĮįȓțĲȣȠ

ȈȣıțİȣȒțȚȞȘĲȠȪ!

[S

[S

[S

+'79!

[S

[S

[S

ȀĮȞȠȞȚțȩȢĲȪʌȠȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ!

[S

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢȕĮıȓȗİĲĮȚıĲȠıȪıĲȘȝĮ176&ȖȚĮĲȘȞțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȕȓȞĲİȠ

ȍıĲȩıȠȘʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȑȟȠįȠȢİȟĮȡĲȐĲĮȚĮʌȩĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȠȣȤȡȒıĲȘ

¬

ıİȜȓįĮ

*UHHN_iii

ȁȒȥȘʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȦȞıțȘȞȫȞ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȈțȘȞȒȑȤȠȣȞȒįȘȖȓȞİȚȠȚțĮĲȐȜȜȘȜİȢİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮĲȘȞțȐșİıțȘȞȒ

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİĮʌȩĮȣĲȑȢȖȚĮİȪțȠȜȘȜȒȥȘ

ǼȖȖȡĮĳȒȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮİțĲİȜİȓİȖȖȡĮĳȒțĮȡȑĮȞȐįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠISV

ǼʌȚʌȜȑȠȞȝʌȠȡİȓȞĮȖȓȞİȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĲȠȣİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣȕȓȞĲİȠıİȤĮȝȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮ

[

ȩțĮȚİȪțȠȜȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȡȖĮıȓĮȢȤȡȒıĲȘ

ǲȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓȖȚĮȞĮʌĮȡȑȤİȚȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȘțĮȚİȪțȠȜȘȤȡȒıȘȝİİȡȖȠȞȠȝȚțȩıȤİįȚĮıȝȩ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢĲȘȢįȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȦȞțȠȣȝʌȚȫȞȖȚĮĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİȖȖȡĮĳȒȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢțĮȚĲȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚʌȚȠıȣȤȞȐ

ǼʌȚʌȜȑȠȞĲȠȕİȜĲȚȦȝȑȞȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȡȪșȝȚıȘȢȖȡĮĳȚțȫȞȖȚĮĲȠȤȡȒıĲȘʌȡȠıĳȑȡİȚȞȑĮțĮȚ

ĮȞĮȞİȦȝȑȞȘİȝĳȐȞȚıȘțĮșȫȢțĮȚİȪțȠȜȠȤİȚȡȚıȝȩ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ7LPH/DSVH5HFRUGLQJʌȠȣĮȚȤȝĮȜȦĲȓȗİȚĲȘıĲȚȖȝȒ

ǹȣĲȒȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲȘȞİʌȚȜİțĲȚțȒțĮĲĮȖȡĮĳȒțĮȡȑıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚ

ȞĮİȖȖȡȐĳİĲİȖȚĮȑȞĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȫıĲİȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮįİȓĲİĲĮ

ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮȝȚĮȢȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮȢİȖȖȡĮĳȒȢıȣȡȡȚțȞȦȝȑȞĮıİȑȞĮıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩ

ʌȜĮȓıȚȠǼȖȖȡȐȥĲİțĮȜȜȚĲİȤȞȚțȐȞĲȠțȚȝĮȞĲȑȡȒȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȕȓȞĲİȠʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ

ĲȘȞțȓȞȘıȘıȪȞȞİĳȦȞıĲȠȞȠȣȡĮȞȩĲȠȐȞșȚıȝĮȜȠȣȜȠȣįȚȫȞȒĲȘȞĮȞȐʌĲȣȟȘȕȜĮıĲȫȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĮȣĲȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİȕȓȞĲİȠ8*&ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ȤȡȒıĲȘȖȚĮİțʌĮȚįİȣĲȚțȐʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮȒȖȚĮįȚȐĳȠȡȠȣȢȐȜȜȠȣȢıțȠʌȠȪȢ

ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİȕȓȞĲİȠ8*&ȂȠȚȡĮıĲİȓĲİĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢ

ȉȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOLVWXGLRıĮȢ

ĮʌĮȜȜȐııİȚĮʌȩĲȘȞȖțĮĲȐıĲĮıȘȟİȤȦȡȚıĲȠȪȜȠȖȚıȝȚțȠȪıİȑȞĮȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒİʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȢĲȘȕȠȜȚțȒıȪȞįİıȘȝȩȞȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

86%ȉȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOLVWXGLRİʌȚĲȡȑʌİȚİʌȓıȘȢĲȘȞĮʌİȣșİȓĮȢ

ĮʌȠıĲȠȜȒĲȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣıĮȢıĲȠ<RX7XEHǾțȠȚȞȒȤȡȒıȘĲȠȣ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢıĮȢİȓȞĮȚĮʌȜȠȪıĲİȡȘĮʌȩʌȠĲȑ

iv_*UHHN

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȉȚıȘȝĮȓȞȠȣȞĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚĲĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ

ȆȇȅȈȅȋǾ

īȚĮȞĮİȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢĮțȠȜȠȣșȒıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮ

ĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮĲȡȑȟİĲİȖȚĮȕȠȒșİȚĮıĲȘȤȡȒıȘĲȘȢ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ǹȣĲȐĲĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮĲȘȞĮʌȠĲȡȠʌȒĲȠȣĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪıĮȢȒĲȠȣĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮĲȩȝȦȞ



ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮİʌĮțȡȚȕȫȢǹĳȠȪįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȒĲȘȞİȞȩĲȘĲĮĳȣȜȐȟĲİĲȘȞıİĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİĲĮȚʌȐȞĲĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ

ȆȡȠıȠȤȒ

īȚĮĮʌȠıȪȞįİıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢĲȡĮȕȒȟĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

*UHHN_v

ȆȇȅȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼǹȊȉǾȉǾǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȖȖȡȐĳİȚȕȓȞĲİȠıĲȘȝȠȡĳȒ+0DLQ3UR¿OHțĮȚȕȓȞĲİȠȊȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'9,'(2ȒȕȓȞĲİȠȉȣʌȚțȒȢ

İȣțȡȓȞİȚĮȢ6'9,'(2

ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİȝȞȒȝȘįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡĳȑȢȥȘĳȚĮțȠȪȕȓȞĲİȠ

ȆȡȠĲȠȪİȖȖȡȐȥİĲİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞĲȚțȩȕȓȞĲİȠʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȝȚĮįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒ



ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲİĲȘįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒıĮȢȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞİȖȖȡĮĳİȓıȦıĲȐ

ǻİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓĲİȖȚĮĲȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıĲȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞȩĲĮȞȘİȖȖȡĮĳȒįİȞʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİıȦıĲȐȒȩĲĮȞ

ĲȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣİȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢıĲȘȞțȐȡĲĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȝȞȒȝȘ

ǼʌȓıȘȢȘ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲİ



ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȝȞȒȝȘȒĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌ

Ǿ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȘȞĮʌȠȗȘȝȓȦıȘĲȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĲȘȢĮʌȫȜİȚĮȢĲȠȣİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİĮȞĲȓȖȡĮĳĮĮıĳĮȜİȓĮȢĲȦȞıȘȝĮȞĲȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ

ȆȡȠıĲĮĲİȪıĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞĲȚȖȡȐĳȠȞĲĮȢĲĮĮȡȤİȓĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮĲĮĮȞĲȚȖȡȐĳİĲİ

ĮʌȩĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢıİȐȜȜĮȝȑıĮİȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠȞȠįȘȖȩİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚıȪȞįİıȘȢ86%

ȆȞİȣȝĮĲȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİȝȞȒȝȘʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ

ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐĳȠȞĲĮȚıĲȘȞțȐȡĲĮĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȝȞȒȝȘȝİȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘĳȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒ

ıȣıțİȣȫȞʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞȠȝȠșİıȓĮʌİȡȓʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩ

ĲȠȞȚįȚȠțĲȒĲȘĲȦȞʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞȝİİȟĮȓȡİıȘĲȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘțĮȚĮȞİȖȖȡȐĳİĲİȝȚĮİțįȒȜȦıȘȩʌȦȢ

ȑȞĮıȩȠȣȝȚĮıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıĲȠȪȝİĮȞİʌȚĳȪȜĮțĲĮȞĮȗȘĲȒıİĲİʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȚțȐȐįİȚĮ

ȈȋǼȉǿȀǹȂǼǹȊȉȅȉȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİĮȣĲȒĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȠĲȠȪ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȘȞǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ǹȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌĲİȚĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;88

ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚĲȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣ+0;8

ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȓıȦȢȞĮȝȘȞĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢȝİĮȣĲȑȢʌȠȣșĮįİȓĲİıĲȘįȚțȒıĮȢȠșȩȞȘ/&'

ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȦȞȝȑıȦȞĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚĲȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȈİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșȠȚȩȡȠȚ

 ȅȩȡȠȢµıțȘȞȒ¶ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıİȝȚĮȝȠȞȐįĮȕȓȞĲİȠĮʌȩĲȘıĲȚȖȝȒʌȠȣʌĮĲȐĲİĲȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮȑȞĮȡȟȘĲȘȢ

İȖȖȡĮĳȒȢȝȑȤȡȚĲȘıĲȚȖȝȒʌȠȣĲȠʌĮĲȐĲİʌȐȜȚȖȚĮʌĮȪıȘĲȘȢİȖȖȡĮĳȒȢ

 ȅȚȩȡȠȚµĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ¶țĮȚµıĲĮĲȚțȒİȚțȩȞĮ¶ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚİȞĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚȑȤȠȣȞĲȠȓįȚȠȞȩȘȝĮ

ȈĲȚȢʌİȡȚȖȡĮĳȑȢĲȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞʌȠȣʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢĲȠİȚțȠȞȓįȚȠȒĲȠıȪȝȕȠȜȠıĲȘȞʌĮȡȑȞșİıȘĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ

ıĲȠıȪȝȕȠȜȠʌȠȣșĮĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘȩĲĮȞİțĲİȜİȓĲİĲȘȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒȡȪșȝȚıȘ

([ıĲȠȚȤİȓȠįİȣĲİȡİȪȠȞĲȠȢȝİȞȠȪ³9LGHR4XDOLW\´

¬

ıİȜȓįĮ

ȈĲȠȚȤİȓĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȑȞįİȚȟȘȠșȩȞȘȢ

6XSHU)LQH ǼȖȖȡĮĳȒıĲȘȞȣȥȘȜȩĲİȡȘįȣȞĮĲȒʌȠȚȩĲȘĲĮ

ǼȐȞȡȣșȝȚıĲİȓĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠİȚțȠȞȓįȚȠ șĮİȝĳĮȞȚıĲİȓıĲȘȞȠșȩȞȘ

•

ʌȡȠĲȠȪįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

vi_*UHHN

ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǹǼȂȆȅȇǿȀǹȈǾȂǹȉǹ

ǵȜİȢȠȚİȝʌȠȡȚțȑȢİʌȦȞȣȝȓİȢțĮȚĲĮıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒıİȐȜȜȠȣȜȚțȩĲİțȝȘȡȓȦıȘȢ

ʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİʌȡȠȧȩȞĲĮĲȘȢ6DPVXQJİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȦȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞțĮĲȩȤȦȞĲȠȣȢ

ȉȠȜȠȖȩĲȣʌȠ6'İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮȉȠȜȠȖȩĲȣʌȠ6'+&İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮ

ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

țĮȚ'LUHFW;

®

İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQıĲȚȢǾȆǹțĮȚȒıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ

ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ,QWHO

®

&RUHțĮȚ3HQWLXP

®

İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ,QWHO&RUSRUDWLRQıĲȚȢǾȆǹțĮȚıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ

ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ0DFLQWRVKțĮȚ0DF26İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ$SSOH,QFıĲȚȢǾȆǹțĮȚȒıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ

ǾȠȞȠȝĮıȓĮ<RX7XEHİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢ*RRJOH,QF

ǾȠȞȠȝĮıȓĮ)OLFNUİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢİĲĮȚȡİȓĮȢYDKRR,QF

ǾȠȞȠȝĮıȓĮ$GREHĲȠȜȠȖȩĲȣʌȠ$GREHțĮȚȘȠȞȠȝĮıȓĮ$GREH$FUREDWİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ$GREH

6\VWHPV,QFRUSRUDWHGıĲȚȢǾȆǹțĮȚȒıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ

ǵȜİȢȠȚȐȜȜİȢȠȞȠȝĮıȓİȢʌȡȠȧȩȞĲȦȞʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȦȞ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞİĲĮȚȡİȚȫȞĲȠȣȢǼʌȚʌȜȑȠȞĲĮıȒȝĮĲĮ

70

țĮȚ

®

įİȞİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıİțȐșİȟİȤȦȡȚıĲȒʌİȡȓʌĲȦıȘıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

•

ȈȦıĲȒǹʌȩȡȡȚȥȘĮȣĲȠȪĲȠȣȆȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǹʌȩȕȜȘĲĮǾȜİțĲȡȚțȠȪǾȜİțĲȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ǿıȤȪİȚȖȚĮĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǲȞȦıȘțĮȚȖȚĮȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİȤȦȡȚıĲȐıȣıĲȒȝĮĲĮıȣȜȜȠȖȒȢ

ǹȣĲȩĲȠıȒȝĮʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚİʌȐȞȦıĲȠʌȡȠȧȩȞıĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲȐĲȠȣȒıĲĮİȖȤİȚȡȓįȚĮʌȠȣĲȠıȣȞȠįİȪȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞ

țĮȚĲĮȘȜİțĲȡȠȞȚțȐĲȠȣİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȤĳȠȡĲȚıĲȒȢĮțȠȣıĲȚțȐțĮȜȫįȚȠ86%įİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȡȓʌĲȠȞĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮȝİĲȐĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢĲȠȣȢȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞİȞįİȤȩȝİȞİȢȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒ

ĲȘȞȣȖİȓĮİȟĮȚĲȓĮȢĲȘȢĮȞİȟȑȜİȖțĲȘȢįȚȐșİıȘȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮįȚĮȤȦȡȓıİĲİĮȣĲȐĲĮʌȡȠȧȩȞĲĮĮʌȩȐȜȜȠȣȢĲȪʌȠȣȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞțĮȚȞĮĲĮĮȞĮțȣțȜȫıİĲİȫıĲİȞĮȕȠȘșȒıİĲİıĲȘȞȕȚȫıȚȝȘİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘĲȦȞȣȜȚțȫȞʌȩȡȦȞ

ȅȚȠȚțȚĮțȠȓȤȡȒıĲİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮİȓĲİȝİĲȠțĮĲȐıĲȘȝĮĮʌ¶ȩʌȠȣĮȖȩȡĮıĮȞĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞİȓĲİȝİĲȚȢțĮĲȐĲȩʌȠȣȢ

ȣʌȘȡİıȓİȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮʌȜȘȡȠĳȠȡȘșȠȪȞĲȚȢȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞĲȩʌȠțĮȚĲȠȞĲȡȩʌȠȝİĲȠȞȠʌȠȓȠȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȫıȠȣȞĮȣĲȐ

ĲĮʌȡȠȧȩȞĲĮȖȚĮĮıĳĮȜȒʌȡȠȢĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ȅȚİʌȚȤİȚȡȒıİȚȢȤȡȒıĲİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌĮĳȒȝİĲȠȞʌȡȠȝȘșİȣĲȒĲȠȣȢțĮȚȞĮİȜȑȖȟȠȣȞĲȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚĲȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ

ĲȠȣıȣȝȕȠȜĮȓȠȣĮȖȠȡȐȢǹȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚĲĮȘȜİțĲȡȠȞȚțȐĲȠȣİȟĮȡĲȒȝĮĲĮįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȖȞȪȠȞĲĮȚȝİȐȜȜĮıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮʌȡȠȢįȚȐșİıȘ

ȈȦıĲȒĮʌȩȡȡȚȥȘĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǿıȤȪİȚıĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǲȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİıȣıĲȒȝĮĲĮȟİȤȦȡȚıĲȒȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ǹȣĲȒȘİʌȚıȒȝĮȞıȘʌȐȞȦıĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒĲȘıȣıțİȣĮıȓĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

įİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮıĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢĲȠȣȢǵʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞĲĮ

ȤȘȝȚțȐıȪȝȕȠȜĮ+J&GȒ3EȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚȘȝʌĮĲĮȡȓĮʌİȡȚȑȤİȚȣįȡȐȡȖȣȡȠțȐįȝȚȠȒȝȩȜȣȕįȠʌȐȞȦĮʌȩĲĮİʌȓʌİįĮ

ĮȞĮĳȠȡȐȢĲȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȅįȘȖȓĮȢǹȞȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢįİȞĮʌȠȡȡȚĳșȠȪȞıȦıĲȐĮȣĲȑȢȠȚȠȣıȓİȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıĲȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮȒĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȤȦȡȓȗİĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜȠȣȢĲȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞțĮȚĮȞĮțȣțȜȫȞİĲȑĲȚȢȝȑıȦĲȠȣĲȠʌȚțȠȪ

ıĮȢįȦȡİȐȞıȣıĲȒȝĮĲȠȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞȖȚĮĲȘȞʌȡȠıĲĮıȓĮĲȦȞĳȣıȚțȫȞʌȩȡȦȞțĮȚĲȘȞʌȡȠȫșȘıȘĲȘȢ

İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢȣȜȚțȫȞ

ʌȡȠĲȠȪįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

*UHHN_vii

ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘ

ȅʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȑȤȠȣȞıĲȩȤȠȞĮĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞĲȠȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒĲȚȢȣȜȚțȑȢ

ȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐȩȜİȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

SAND

LIO

ȂȘȞȣʌİȡĳȠȡĲȫȞİĲİĲȚȢʌȡȓȗİȢȒĲĮ

țĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțĲĮıȘȢțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒĳȦĲȚȐ

ǾȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȣȥȘȜȩĲİȡȘĮʌȩ°CİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐǾįȚĮĲȒȡȘıȘĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢıİțȐʌȠȚȠıȘȝİȓȠȝİȣȥȘȜȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ

ȂȘȞİʌȚĲȡȑʌİĲİĲȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ

ȝİĲĮȜȜȚțȫȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ

İȪĳȜİțĲȦȞȣȜȚțȫȞıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȒĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲȘȞȐȝȝȠțĮȚĲȘıțȩȞȘ

ǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒıțȩȞȘȢıĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȝʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ

ȂȘȞȜȣȖȓȗİĲİʌȠȜȪĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓĲİȗȘȝȚȐıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮȝİțȐʌȠȚȠ

ȕĮȡȪĮȞĲȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĲȡĮȕȫȞĲĮȢ

ĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȠȣțĮșȫȢțȐĲȚ

ĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢȜĮįȚȠȪ

ıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ

ȂȘȞıĲȠȤİȪİĲİĮʌİȣșİȓĮȢĲȠȞȒȜȚȠ

ȝİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİĲİȕȜȐȕİȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲȦȞİıȦĲİȡȚțȫȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ

ĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚ

İȞįİȤȩȝİȞȠȢțȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ǹȣĲȒʌȡȠĳȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ

ĲȘȡȘșİȓ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒ

ıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮ ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

viii_*UHHN

ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘ

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖİȓĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢ

ĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĮʌȩĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȖȚĮ

ȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȀȡĮĲȐĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠȞİȡȩȩĲĮȞĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțȠȞĲȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚȩĲĮȞ

ȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȆȠĲȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ

ʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐȂȘȞȥİțȐȗİĲİțĮșĮȡȚıĲȚțȐ

ĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȀȡĮĲȐĲİĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡĲİȢ

ȝȞȒȝȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞțȐʌȠȚȠʌĮȚįȓțĮĲĮʌȚİȓȝȚĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ

ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮĲȡȩ

ȂȘȞıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĮȞĲȠȕȪıȝĮįİȞ

ȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ

İțĲİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮĲȝȒȝĮĲȦȞȜİʌȓįȦȞ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĮȞȑȤİȚ

ȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐțĮȚĮȞȑȤİȚıȤȚıȝȑȞĮȒțȠȝȝȑȞĮ

țĮȜȫįȚĮǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒ

ȒțĮʌȞȩĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

țĮȚȗȘĲȒıĲİıȑȡȕȚȢĮʌȩĲȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ6DPVXQJ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

ȀĮĲȐĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȠȣĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ʌȡȩțȜȘıȘȢįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȒ

țĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞȖȚĮȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİ

ĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓĲİȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȞĮİʌȚıțİȣȐıİĲİ

ȒȞĮȕİȜĲȚȫıİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȖȚĮȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘıȣȞįȑİĲİȒĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

*UHHNBL[

ȂȘȞʌȚȑȗİĲİȝİįȪȞĮȝȘĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞ

ĲȘȤĲȣʌȐĲİțĮȚȝȘȞĲȘȞĲȡȣʌȐĲİȝİĮȚȤȝȘȡȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮǼȐȞ

ʌȚȑıİĲİĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȪȥİȚ

ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘİȚțȩȞĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİİȞĲȠȝȠțĲȩȞĮǾ

İȓıȠįȠȢİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠȣıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮ

ĮʌȠĲȡȑȥİȚĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠıȕȒıĲİ

ĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥĲİĲȘȝİȑȞĮĳȪȜȜȠ

ʌȜĮıĲȚțȠȪțȜʌ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮ

ʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚĮʌȩțȚȞȘĲȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİĲȡİȜĮȓȠȣțĮȚıİ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢĲȠȣįȡȩșİȚȠǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞȠȚİȟȦĲİȡȚțȠȓȒİıȦĲİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțĲİȢ

ĮʌȠĲȡȑʌȠȞĲĮȢĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİțĮʌȞȩȒĮĲȝȩ

ȆȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒĮĲȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ

ıĲȠʌİȡȓȕȜȘȝĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȒįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİțȜİȚıĲȐ

ȠȤȒȝĮĲĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮ

ȀĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒıİȝȚĮʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚĲȚȢȘȝȑȡİȢ

ȝİȕȡȠȤȒȝȘĳȑȡȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİȐȝȝȠȒ

ȞİȡȩǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİĲȡȓʌȠįȠ

įİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣȣʌȩțİȚĲĮȚıİ

ȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒ

ȐȜȜĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚȝȘȞĲĮȣʌȠȕȐȜİĲİ

ıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩĲȠȝİȢĮȜȜĮȖȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚİʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘıİ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞ

[B*UHHN

ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİĲȘȜİȩȡĮıȘȒ

ȡĮįȚȩĳȦȞȠȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚșȩȡȣȕȠıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢȒıĲȚȢİțʌȠȝʌȑȢĲȠȣȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ

ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİĲİĲȠıȫȝĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘ

ȒįȚĮȜȣĲȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȘİȟȦĲİȡȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘȒȞĮĳșĮȡİȓȘİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢșȒțȘȢ

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ

ȟİȤȦȡȚıĲȐǾ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȘȞ

ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ

ȉȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİȝȚĮıĲĮșİȡȒ

İʌȚĳȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮĲĮ

İȟĮİȡȚıȝȠȪ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİȚıȤȣȡȐ

ȡĮįȚȠțȪȝĮĲĮȒȝĮȖȞȘĲȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣĲȐȘȤİȓȦȞȒ

ȝİȖȐȜȦȞȝȠĲȑȡȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓșȩȡȣȕȠȢıĲȠ

ȕȓȞĲİȠȒĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲĮȚ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĲĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ĮʌȩĲȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞĲȦȞȐȜȜȦȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐȑțȡȘȟȘ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȜȩȖȦȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

*UHHNB

ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȅǻǾīǵȈīȇǳīȅȇǾȈ

ǼȀȀǴȃǾȈǾȈ

06

ȆǹȇȅȊȈǴǹȈǾȉǾȈ

ǺǿȃȉǼȅȀǱȂǼȇǹȈȂǼȂȃǳȂǾ

10

ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǴǹ

13

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈȈȋǼȉǿȀǱȂǼȉǹ

ȂǲȈǹǹȆȅĬǳȀǼȊȈǾȈ

27

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠıİȝȠȡĳȒH

 ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİĲĮȚıĲȘıȣıțİȣĮıȚĮĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮıȝİ

ȝȞȘȝȘ

11 ǼȝʌȡȠıțĮȚįİȟȚĮȠȥȘ

 ȆȚıȦĮȡȚıĲİȡȘİʌĮȞȦȠȥȘ

 ȋȡȘıȘĲȠȣȚȝĮȞĲĮțĮȡʌȠȣ

 ǼȖțĮĲĮıĲĮıȘĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮııĲȠĲȡȚʌȠįȠ

 ȈȣȞįİıȘʌȘȖȘıȡİȣȝĮĲȠı

19 ǺĮıȚțİıȜİȚĲȠȣȡȖȚİıĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮıȝİȝȞȘȝȘ

19 ȋȡȘıȘĲȦȞțȠȣȝʌȚȦȞĮĳȘı

 ǼȞįİȚȟİȚıȠșȠȞȘı/&'

 ȂİȞȠȣıȣȞĲȠȝİȣıİȦȞȠįȘȖȠıțȠȣȝʌȚȠȣ2Ȁ

 ǹȡȤȚțȘȡȣșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȚĮȦȡĮțĮȚȖȜȦııĮİȞįİȚȟİȦȞ

ȠșȠȞȘı

 ȉȠʌȠșİĲȘıȘĮĳĮȚȡİıȘĲȘıțĮȡĲĮıȝȞȘȝȘı

 ǼʌȚȜȠȖȘĲȘıțĮĲĮȜȜȘȜȘıțĮȡĲĮıȝȞȘȝȘı

 ȋȡȠȞȠıİȖȖȡĮĳȘıțĮȚȤȦȡȘĲȚțȠĲȘĲĮ

 ǺĮıȚțİıȠįȘȖȚİıȖȚĮĲȘȞİȖȖȡĮĳȘ

B*UHHN

ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ

 ǼȖȖȡĮĳȘȕȚȞĲİȠțĮȚĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞ

 ȂİȖİșȣȞıȘțĮȚıȝȚțȡȣȞıȘ

 ǹȜȜĮȖȘĲȘıȜİȚĲȠȣȡȖȚĮıĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘĲĮȚȞȚȦȞ

 ȆȡȠȕȠȜȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȦȞ

 ǹȜȜĮȖȘĲȦȞȡȣșȝȚıİȦȞȝİȞȠȣ

 ȈĲȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮĳȒȢ

 ȋȡȘıȘĲȦȞıĲȠȚȤİȚȦȞĲȠȣȝİȞȠȣİȖȖȡĮĳȘı

 ȈĲȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

 'HOHWH

 3URWHFW

 (GLWGLYLGH

 6KDUHPDUN

 6OLGHVKRw

 )LOHLQIR

 ǹȜȜĮȖȘĲȦȞȡȣșȝȚıİȦȞȝİȞȠȣıĲȠ³VHWWLQJV

 ȈĲȠȚȤİȚĮȝİȞȠȣ

 ȋȡȘıȘĲȦȞıĲȠȚȤİȚȦȞĲȠȣȝİȞȠȣȡȣșȝȚıȘı

Ǽīīȇǹĭǳ

32

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǳ

35

ǼȆǿȁȅīǲȈǼīīȇǹĭǳȈ

40

ǼȆǿȁȅīǲȈǹȃǹȆǹȇǹīȍīǳȈ

48

ȇǶĬȂǿȈǾǼȆǿȁȅīǷȃ

55

*UHHNB

 İȜİȖȤȠıĲȠȣĲȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıĲȘ

 ȉȚȝʌȠȡİȚĲİȞĮțĮȞİĲİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȘZLQGRZV

 ȋȡȒıȘĲȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠı,QWHOOLVWXGLR

71 ȋȡȘıȘȦıĮĳĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘĮʌȠșȘțİȣıȘı

 ȈȣȞįİıȘȝİĲȘȜİȠȡĮıȘ

 ȆȡȠȕȠȜȘıİȠșȠȞȘĲȘȜİȠȡĮıȘı



ǼȖȖȡĮĳȘGXEELQJİȚțȠȞĮııİıȣıțİȣȘȕȚȞĲİȠȒıȣıțİȣȘ

İȖȖȡĮĳȘı'9'+''

 ȈȣȞĲȘȡȘıȘ

78 ȆȡȠıșİĲİıʌȜȘȡȠĳȠȡȚİı

78 ȋȡȘıȘĲȘıȕȚȞĲİȠțĮȝİȡĮıȝİȝȞȘȝȘıĲȠİȟȦĲİȡȚțȠ

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

 ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ȋȇǳȈǾȂǼǲȃǹȃȊȆȅȁȅīǿȈȉǳ

:,1'2:6

62

ȈǶȃǻǼȈǾȂǼǱȁȁǼȈȈȊȈȀǼȊǲȈ

73

ȈȊȃȉǳȇǾȈǾȀǹǿȆȇǵȈĬǼȉǼȈ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ

77

ǹȃȉǿȂǼȉǷȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǱȉȍȃ

79

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǲȈ

88

B*UHHN

ȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

+

ǹȣĲȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚĲȚȢȕĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢțĮȚ

ĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚȖȚĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

1.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ¬ıİȜȓįĮ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ6'+&6'

ȣȥȘȜȒȢȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢȒ6'ʌȠȣįȚĮĲȓșİȞĲĮȚıĲȠİȝʌȩȡȚȠȝİĮȣĲȒ

ĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

2. ǼȜȑȖȟĲİĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘĳȩȡĲȚıȘȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ǹĳȠȪĮȞȐȥİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠțȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



İȜȑȖȟĲİĲȘıĲȐșȝȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ǹȞİȓȞĮȚ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠĳȠȡĲȓıĲİĲȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

 ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑĲİȚȝȚĮİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮǲĲıȚ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮĳȠȡĲȓıİĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıȣȞįȑȠȞĲĮȢĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ȤȦȡȓȢȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİȝʌĮĲĮȡȓİȢ¬ıİȜȓįĮ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑĲİȚȝȚĮİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮǲĲıȚ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮĳȠȡĲȓıİĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıȣȞįȑȠȞĲĮȢĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȤȦȡȓȢ

ȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ȂȆȅȇǼǴȉǼȃǹȀǱȃǼȉǼǼīīȇǹĭǳǺǴȃȉǼȅȈǼȂȅȇĭǳ+

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİİȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠıİȝȠȡĳȒ+ȘȠʌȠȓĮİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘȖȚĮĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒĲȠȣȢȦȢ

ıȣȞȘȝȝȑȞĮıİȝȘȞȪȝĮĲĮȘȜĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣțĮȚĲȘȞțȠȚȞȒȤȡȒıȘȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢțĮȚĲȘȞȠȚțȠȖȑȞİȚȐıĮȢ

ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢ

ǺǾȂǹǼĲȠȚȝĮıĲİȓĲİ

0LQ

-$1



67%<

*UHHNB

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓʌȡȠȘȖȝȑȞȘĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ

ıȣȝʌȓİıȘȢ+ȖȚĮĮʌȩįȠıȘȕȓȞĲİȠȝİĲȘȝİȖĮȜȪĲİȡȘ

įȣȞĮĲȒțĮșĮȡȩĲȘĲĮ

1. ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



2.

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ 



īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİĲİĲȘȞİȖȖȡĮĳȒʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ

 

İȖȖȡĮĳȒȢ

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮİȖȖȡȐȥİȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȣȥȘȜȒȢ

ʌȠȚȩĲȘĲĮȢıİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞȒ

1. ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 

2.

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ țĮĲȐĲȘȝȚıȒ



įȚĮįȡȠȝȒʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȖȚĮȑȜİȖȤȠĲȘȢİȚțȩȞĮȢʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ

3. ǵĲĮȞİȓıĲİȑĲȠȚȝȠȚʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ



ȝȑȤȡȚĲȑȡȝĮ

ǼīīȇǹĭǳǺǴȃȉǼȅȂǼȆȅǿǵȉǾȉǹǼǿȀǵȃǹȈ

+'ȊȌǾȁǳȈǼȊȀȇǴȃǼǿǹȈ

ǼīīȇǹĭǳĭȍȉȅīȇǹĭǿǷȃ

 ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝİĲȘȝȠȡĳȒİȖȖȡĮĳȒȢ+ȘȠʌȠȓĮİʌȚĲȣȖȤȐȞİȚĲȘȞĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȕȓȞĲİȠ

ıİȣȥȘȜȒʌȠȚȩĲȘĲĮȝİȜȚȖȩĲİȡȘȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

 ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘİȓȞĮȚ³S)LQH´ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȕȓȞĲİȠȝİʌȠȚȩĲȘĲĮ6'ĲȣʌȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ

¬ıİȜȓįĮ

 ǻİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐĳİĲİĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢİȞȩıȦİȖȖȡȐĳİĲİȕȓȞĲİȠ

ǺǾȂǹǼȖȖȡȐȥĲİȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ

ȀȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 

ȅșȩȞȘ/&'

ȀȠȣȝʌȓ

ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

( )

ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

(

)



0LQ

-$1



B*UHHN

ȆȇȅǺȅȁǳȈǼȂǿǹȉǾȁǼǵȇǹȈǾȊȌǾȁǳȈǼȊȀȇǴȃǼǿǹȈ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠȜĮȪıİĲİțĮĲĮʌȜȘțĲȚțȒʌȠȚȩĲȘĲĮȕȓȞĲİȠ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȝİȣȥȘȜȒȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮ¬ıİȜȓįĮ



ȆȇȅǺȅȁǳȈȉǾȃȅĬǵȃǾ/&'ȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǱȂǼȇǹȈ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĲȚȢİʌȚșȣȝȘĲȑȢıĮȢİȖȖȡĮĳȑȢȖȡȒȖȠȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȞʌȡȠȕȠȜȒ

İȣȡİĲȘȡȓȠȣȝȚțȡȠȖȡĮĳȚȫȞ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȉȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

 ȉĮȕȓȞĲİȠțĮȚȠȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮĳİȓİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıĲȘȞʌȡȠȕȠȜȒ

İȣȡİĲȘȡȓȠȣȝİȝȚțȡȠȖȡĮĳȓİȢǼʌȚȜȑȖİĲĮȚȘȝȚțȡȠȖȡĮĳȓĮĲȠȣĮȡȤİȓȠȣʌȠȣ

įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİȒĮȞĮʌĮȡȐȤșȘțİʌȚȠʌȡȩıĳĮĲĮ



ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ŸźŻŹ

ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȠȕȓȞĲİȠȒĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİ

țĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ2.

ǺǾȂǹǹȞĮʌĮȡȐȖİĲİĲĮȕȓȞĲİȠȒĲȚȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȑȤİȚȑȞĮȞİȞȚĮȓȠĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȖȚĮİȖȖȡĮĳȑȢ

ȕȓȞĲİȠțĮȚĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİİȪțȠȜĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĲȠȞ

ȓįȚȠĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȤȦȡȓȢȞĮȤȡİȚȐȗİĲĮȚȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǺǾȂǹǹʌȠșȘțİȪıĲİĲĮİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ǹʌȜȐțĮȚįȚĮıțİįĮıĲȚțȐǹʌȠȜĮȪıĲİĲȚȢįȚȐĳȠȡİȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢĲȠȣ,QWHOOLVWXGLRıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ:LQGRZV

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRʌȠȣİȓȞĮȚİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȚıȐȖİĲİȕȓȞĲİȠ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚȞĮİʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİȒȞĮȝȠȚȡĮıĲİȓĲİĲĮȕȓȞĲİȠĲȚȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȝİĲȠȣȢĳȓȜȠȣȢıĮȢ

īȚĮȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘ

¬ıİȜȓįĮ

ȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ



3OD\0RYH

*UHHNB

ȀȅǿȃǳȋȇǳȈǾȉȍȃǺǴȃȉǼȅĭȍȉȅīȇǹĭǿǷȃǹȆǵȉȅ<RX7XEH)OLFNU

ȂȠȚȡĮıĲİȓĲİĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩıĮȢȝİĲȠȞȣʌȩȜȠȚʌȠțȩıȝȠțȐȞȠȞĲĮȢĮʌȠıĲȠȜȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțĮȚȕȓȞĲİȠĮʌİȣșİȓĮȢ

ıİȝȚĮįȚĮįȚțĲȣĮțȒĲȠʌȠșİıȓĮȝİȑȞĮțȜȚțȀȐȞĲİțȜȚțıĲȠ³6KDUH´³8SORDGWR6KDUH6LWH´ıĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ¬ıİȜȓįĮ

ȉȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRİțĲİȜİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȝȩȜȚȢȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıȣȞįİșİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

:LQGRZVĮȞȑȤİĲİțĮșȠȡȓıİȚĲȘȡȪșȝȚıȘȆĮĲȒıĲİ³3&6RIWZDUH2Q´¬ıİȜȓįĮ

ǹȞĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȓȞĮȚȖİȝȐĲȠįİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȞȑĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢǻȚĮȖȡȐȥĲİĮʌȩĲȠȝȑıȠ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢĲĮįİįȠȝȑȞĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢʌȠȣȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣĲİȓıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȞȑĮȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢıĲȠȤȫȡȠʌȠȣİȜİȣșİȡȫșȘțİıĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ȉȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 

ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ p ȆĮĲȒıĲİĲȠ

țȠȣȝʌȓȂİȞȠȪ  p ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓŸ/ź/Ż/Ź/2.ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ³'HOHWH´¬ıİȜȓįĮ

ǺǾȂǹǻȚĮȖȡȐȥĲİȕȓȞĲİȠȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ǼǿȈǹīȍīǳȀǹǿȆȇȅǺȅȁǳǺǴȃȉǼȅĭȍȉȅīȇǹĭǿǷȃǹȆǵȉȅȃȊȆȅȁȅīǿȈȉǳȈǹȈ

 ǼțțȚȞȒıĲİĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮ,QWHOOLVWXGLRıȣȞįȑȠȞĲĮȢĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİ

ĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȝȑıȦțĮȜȦįȓȠȣ86%

 ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȚĮȞȑĮȠșȩȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȡȤİȓȦȞıĲȠțİȞĲȡȚțȩ

ʌĮȡȐșȣȡȠĲȠȣ,QWHOOLVWXGLRȀȐȞĲİțȜȚțıĲȠ³<HV´țĮȚșĮİțțȚȞȘșİȓȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȠıĲȠȜȒȢ

 ȀȐȞĲİțȜȚțıĲȠ³,PSRUW)ROGHUV´ȖȚĮİȚıĮȖȦȖȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞȕȓȞĲİȠȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢĮʌȩĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢȂʌȠȡİȓĲİȞĮįİȓĲİĲȘșȑıȘĲȦȞ

ĮȡȤİȓȦȞıĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌİȡȚȒȖȘıȘȢĲȠȣ,QWHOOLVWXGLR

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİįȚʌȜȩțȜȚțıĲȠĮȡȤİȓȠĲȠȣȠʌȠȓȠȣșȑȜİĲİȞĮĮȡȤȓıİȚ

ȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǹȡȤİȓĮʌȠȣȑȤȠȣȞİȚıĮȤșİȓ

ȀĮĲȐȜȠȖȠȢĳĮțȑȜȦȞıĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ³,PSRUWIROGHU´

B*UHHN

ʌĮȡȠȣıȓĮıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȝȞȒȝȘ

ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈȂǼȂȃǾȂǾ

ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİȝȞȒȝȘıȣȞȠįİȪİĲĮȚĮʌȩĲĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮǼȐȞȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮʌȩ

ĮȣĲȐȜİȓʌİȚĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȀȑȞĲȡȠİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞĲȘȢ6DPVXQJ

ǵȞȠȝĮȝȠȞĲȑȜȠȣ ȋȡȫȝĮ ȊʌȠįȠȤȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȅșȩȞȘ/&' ĭĮțȩȢ

+0;8%38%3 ȂĮȪȡȠ

ȣʌȠįȠȤȒ ȋȡȫȝĮ

[a[

ǹȞĮȜȠȖȓĮ

ȥȘĳȚĮțȠȪȗȠȣȝ

HMX-U10R3U100RP ȀȩțțȚȞȠ

HMX-U10E

3U100EP ȆȡȐıȚȞȠ

HMX-U10U

3U100UP ȆȠȡĳȣȡȩ

+0;86386P ǹıȘȝȓ

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ȉȪʌȠȢ



$$0$

ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮĲȠȢ

ıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9

ȀĮȜȫįȚȠ86% ǿȝȐȞĲĮȢțĮȡʌȠȪ

ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

&'İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȤȡȒıȘȢ

ǼȓįȠȢĲȡȚʌȩįȠȣ ĬȒțȘȆȡȠĮȚȡİĲȚțȩ

ȀȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȩ

ȉĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞʌİȡȚȠȤȒʌȫȜȘıȘȢ

ȉĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚĲĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮįȚĮĲȓșİȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢǾİĲĮȚȡİȓĮ

6$0681*įİȞİȣșȪȞİĲĮȚȖȚĮĲȘȝİȚȦȝȑȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢȒĲȚȢįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢʌȠȣ

ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩȝȘİȖțİțȡȚȝȑȞȘȤȡȒıȘĮȟİıȠȣȐȡȩʌȦȢĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘıİȜȓįĮȖȚĮțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȑȢȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİȝȞȒȝȘ

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢıİ&'țĮȚȑȞĲȣʌȠȅįȘȖȩȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

•



*UHHNB

ǼȂȆȇȅȈȀǹǿǻǼȄǿǹȅȌǾ

ȅșȩȞȘ/&'

ȀȠȣȝʌȓĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ 

ȀȠȣȝʌȓȉȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 

ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ 

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ

ȀȠȣȝʌȚȐĮĳȒȢ

ȀȠȣȝʌȓİʌȚıĲȡȠĳȒȢ 

ŸȗȠȣȝİȣȡȣȖȫȞȚȠȢźȗȠȣȝĲȘȜİĳĮțȩȢ

ŻŹȀȠȣȝʌȓ2.

ȀȠȣȝʌȓ6KDUH 

ȀȠȣȝʌȓȂİȞȠȪ 

ȀȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



ǼȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĳȩȡĲȚıȘȢ&+*

ȊʌȠįȠȤȒ'&,1țȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ȀȠȣȝʌȓİʌĮȞĮĳȠȡȐȢ

ȊʌȠįȠȤȒ'&,1

ȊʌȠįȠȤȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǱȖțȚıĲȡȠȚȝȐȞĲĮȤİȡȚȠȪ

B*UHHN

ȆǿȈȍǹȇǿȈȉǼȇǾǼȆǹȃȍȅȌǾ

ʌĮȡȠȣıȓĮıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȝȞȒȝȘ

ǼıȦĲİȡȚțȩȝȚțȡȩĳȦȞȠ

ĭĮțȩȢ

ȊʌȠįȠȤȒȈȒȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9

ȊʌȠįȠȤȒ86%

ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ

ȊʌȠįȠȤȒȈȒȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9ȊʌȠįȠȤȒ$9

ȊʌȠįȠȤȒȖȚĮĲȡȓʌȠįȠ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ĭȡȠȞĲȓıĲİȫıĲİĲȠİıȦĲİȡȚțȩȝȚțȡȩĳȦȞȠțĮȚȠ

ĳĮțȩȢȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠȢțĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒ

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HMX-U10SP Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung HMX-U10SP Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler