Samsung SAMSUNG PL20 Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Model: SAMSUNG PL20

Tip: Kullanici rehberi

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİȝȚĮ

țȐȝİȡĮĲȘȢ6DPVXQJ

ȉȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȜİʌĲȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ

ĲȘȤȡȒıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ıĮȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȕȐıĲİȠȜȩțȜȘȡȠ

ĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ǺĮıȚțȒĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

īȡȒȖȠȡȘĮȞĮĳȠȡȐ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

User Manual

PL20/PL21

ÄȀȐȞĲİțȜȚțıİȑȞĮșȑȝĮ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȃĮıȣȝȝȠȡĳȫȞİıĲİʌȐȞĲĮȝİĲĮĮțȩȜȠȣșĮȝȑĲȡĮțĮȚʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȫıĲİȞĮĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚȠȚʌȚșĮȞȠȓțȓȞįȣȞȠȚțĮȚȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ

ȘțȠȡȣĳĮȓĮĮʌȩįȠıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ²ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȒİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮ

İʌȚįȚȠȡșȫıİĲİĲȘȞțȐȝİȡȐıĮȢ

ȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮȑȤİȚȦȢĮʌȠĲȑȜİıȝĮȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒ

ȕȜȐȕȘıĲȘȞțȐȝİȡĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțȠȞĲȐıİ

İȪĳȜİțĲĮȒİțȡȘțĲȚțȐĮȑȡȚĮțĮȚȣȖȡȐ

ǹȣĲȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĳȦĲȚȐȒȑțȡȘȟȘ

ȂȘȞȡȓȟİĲİİȪĳȜİțĲĮȣȜȚțȐıĲȘȞțȐȝİȡĮȒ

ĮʌȠșȘțİȪıİĲİĲȑĲȠȚĮȣȜȚțȐțȠȞĲȐıĲȘȞțȐȝİȡĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĳȦĲȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝİ

ȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮ

ǹȣĲȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȘĲȠȣĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĳȜĮȢțȠȞĲȐıİĮȞșȡȫʌȠȣȢȒȗȫĮ

ıİĮʌȩıĲĮıȘȝȚțȡȩĲİȡȘĮʌȩȝȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ

ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠĳȜĮȢ

İȞȫȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȕȡȓıțİĲĮȚʌȠȜȪțȠȞĲȐıĲĮȝȐĲȚĮ

ĲȠȣĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣĳȦĲȠȖȡĮĳȓȗİĲİ

ĭȣȜȐııİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮțȡȚȐĮʌȩ

ȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐțĮȚțĮĲȠȚțȓįȚĮȗȫĮ

ĭȣȜȐııİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲȐ

ĲȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐțĮȚȗȫĮǾțĮĲȐʌȠıȘ

ȝȚțȡȫȞțȠȝȝĮĲȚȫȞİȞȑȤİȚțȓȞįȣȞȠʌȞȚȖȝȠȪțĮȚıȠȕĮȡȠȪ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȉĮțȚȞȘĲȐȝȑȡȘțĮȚİȟĮȡĲȒȝĮĲĮİȞȑȤȠȣȞİʌȓıȘȢ

ĳȣıȚțȠȪȢțȚȞįȪȞȠȣȢ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıİȐȝİıȘ

ȘȜȚĮțȒĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȒȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȖȚĮ

ȝİȖȐȜİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ

ǾʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȑțșİıȘıĲȘȞȘȜȚĮțȒĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȒȣȥȘȜȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȝȩȞȚȝȘȕȜȐȕȘıĲĮ

İıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞțȐȜȣȥȘĲȘȢțȐȝİȡĮȢȒĲȠȣĳȠȡĲȚıĲȒ

ĲȘȢȝİțȠȣȕȑȡĲİȢȒȡȠȪȤĮ

ǾțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮȣʌİȡșİȝĮȞșİȓțȐĲȚʌȠȣʌȚșĮȞȩȞȞĮ

ʌĮȡĮȝȠȡĳȫıİȚĲȘȞțȐȝİȡĮȒȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐ

ǼȐȞȣȖȡȩȒȟȑȞĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȝʌȠȣȞıĲȘȞțȐȝİȡȐıĮȢ

ĮȝȑıȦȢĮʌȠıȣȞįȑıĲİȩȜİȢĲȚȢʌȘȖȑȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȩʌȦȢĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȒĲȠȞĳȠȡĲȚıĲȒțĮȚıĲȘȞıȣȞȑȤİȚĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮțȑȞĲȡȠıȣȞȒȡȘıȘȢĲȘȢ

6DPVXQJ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȖȚĮıțȠʌȠȪȢ

ȐȜȜȠȣȢĮʌȩĮȣĲȠȪȢȖȚĮĲȠȣȢȠʌȠȓȠȣȢʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĳȦĲȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠĳȜĮȢȩĲĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ȉȠĳȜĮȢĮȞĮʌĲȪııİȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮȩĲĮȞİȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠțĮȚʌȚșĮȞȩȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȑȖțĮȣȝĮıĲȠ

įȑȡȝĮıĮȢ

ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĳȠȡĲȚıĲȒ$&ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȘȞțȐȝİȡĮʌȡȠĲȠȪĮʌȠıȣȞįȑıİĲİĲȘȞȚıȤȪĮʌȩĲȠȞ

ĳȠȡĲȚıĲȒ$&

ȉȣȤȩȞĮȝȑȜİȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİĮȣĲȒĲȘȞȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȚșĮȞȩȞȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚĳȦĲȚȐȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ǹʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠĳȠȡĲȚıĲȒĮʌȩĲȘȞʌȘȖȒȡİȪȝĮĲȠȢ

ȩĲĮȞįİȞĲȠȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȉȣȤȩȞĮȝȑȜİȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİĮȣĲȒĲȘȞȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȚșĮȞȩȞȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚĳȦĲȚȐȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĳșĮȡȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȕȪıȝĮȒȤĮȜĮȡȒʌȡȓȗĮȩĲĮȞĳȠȡĲȓȗİĲİȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĳȦĲȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞİʌȚĲȡȑȥİĲİıĲȠȞĳȠȡĲȚıĲȒ$&ȞĮȑȡșİȚıİİʌĮĳȒ

ȝİĲȠȣȢĮțȡȠįȑțĲİȢıĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĳȦĲȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȆȡȠıȠȤȒ²ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢʌȡȩțȜȘıȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȒȐȜȜȠİȟȠʌȜȚıȝȩ

ǹĳĮȚȡİȓĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȩĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȘȞĮʌȠșȘțİȪıİĲİȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮ

ȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢțȚȞįȣȞİȪȠȣȞĮʌȩįȚȐȕȡȦıȘȒįȚĮȡȡȠȒĮȞ

ȝİȓȞȠȣȞıĲȘșȒțȘȖȚĮȩȜȠĮȣĲȩĲȠįȚȐıĲȘȝĮĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢĲȘȞ

ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮʌȡȩțȜȘıȘȢıȠȕĮȡȒȢȕȜȐȕȘȢıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĮȣșİȞĲȚțȑȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢʌȠȣıȣıĲȒȞİȚȠțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ

ȂȘʌȡȠțĮȜȑıİĲİȕȜȐȕȘȒİțșȑıİĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıİ

șİȡȝȩĲȘĲĮ

ȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȝʌĮĲĮȡȓİȢĳȠȡĲȚıĲȑȢțĮȜȫįȚĮ

țĮȚĮȟİıȠȣȐȡʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓĮʌȩĲȘ6DPVXQJ

 ȂȘİȖțİțȡȚȝȑȞİȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĳȠȡĲȚıĲȑȢțĮȜȫįȚĮțĮȚ

ĮȟİıȠȣȐȡȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȑțȡȘȟȘĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ȕȜȐȕİȢıĲȘȞțȐȝİȡȐıĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ

 Ǿ6DPVXQJįİȞİȓȞĮȚȣʌİȪșȣȞȘȖȚĮȕȜȐȕİȢȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞĮʌȩȝȘİȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢĳȠȡĲȚıĲȑȢțĮȜȫįȚĮȒĮȟİıȠȣȐȡ





ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ıȦıĲȐʌȡȚȞĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ȅțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮĮʌȫȜİȚĮ

ĮȡȤİȓȦȞȒȕȜȐȕȘʌȠȣʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩțĮțȒȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȒ

ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑıİĲİĲȠȐțȡȠĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣȝİĲȘȞ

İȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮകıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ǹȞĲȠțĮȜȫįȚȠıȣȞįİșİȓĮȞĲȓıĲȡȠĳĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

țĮĲĮıĲȡĮĳȠȪȞĲĮĮȡȤİȓĮıĮȢȅțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢįİȞİȓȞĮȚ

ȣʌİȪșȣȞȠȢȖȚĮĲȣȤȩȞĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ

ȂȘȞİȟĮıțȒıİĲİįȪȞĮȝȘȒʌȓİıȘıĲȘȞțȐȝİȡĮ

ȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠʌȚșĮȞȩȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢ

țȐȝİȡȐȢıĮȢ

ȃĮİȓıĲİʌȡȠıİȤĲȚțȠȓȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİțĮȜȫįȚĮȒ

ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȑȢțĮȚȩĲĮȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮȚ

țȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ǾȐıțȘıȘįȪȞĮȝȘȢıİıȣȞįȑıȝȠȣȢȘȝȘıȦıĲȒıȪȞįİıȘ

țĮȜȦįȓȦȞȒȝȘȠȡșȒĲȠʌȠșȑĲȘıȘȝʌĮĲĮȡȚȫȞțĮȚțĮȡĲȫȞ

ȝȞȒȝȘȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜȐȕȘıĲȚȢșȪȡİȢĲȠȣȢ

ıȣȞįȑıȝȠȣȢțĮȚĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȀȡĮĲȐĲİțȐȡĲİȢȝİȝĮȖȞȘĲȚțȑȢȜȦȡȓįİȢȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠ

ʌİȡȓȕȜȘȝĮĲȘȢțȐȝİȡĮȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȠȣĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚıĲȘȞțȐȡĲĮʌȚșĮȞȩȞȞĮ

ȣʌȠıĲȠȪȞȕȜȐȕȘȒȞĮįȚĮȖȡĮĳȠȪȞ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑțĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠĳȠȡĲȚıĲȒ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȒțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ǹȣĲȩʌȚșĮȞȩȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲȘȢțȐȝİȡĮȢȒʌȣȡțĮȖȚȐ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮțĮȚĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ





ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ

 ȉȠ0LFURVRIW:LQGRZVțĮȚĲȠȜȠȖȩĲȣʌȠ:LQGRZV

İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȘȢ0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

 ȉȠ0DFİȓȞĮȚıȒȝĮțĮĲĮĲİșȑȞĲȘȢ$SSOH&RUSRUDWLRQ

 ȈȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮȒİȝʌȠȡȚțȑȢİʌȦȞȣȝȓİȢʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚ

ʌİȡȚȠȣıȓĮĲȦȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞțĮĲȩȤȦȞ

 ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȒĲĮʌİȡȚİȤȩȝİȞĮĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȤȡȒıȘȢȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘȜȩȖȦĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢĲȦȞ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

 īȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢǱįİȚĮȢǹȞȠȚțĲȠȪȆȘȖĮȓȠȣ

ȀȫįȚțĮĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠ³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´ʌȠȣ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚıĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠ&'520

ȅȡȖȐȞȦıȘĲȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 11

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȘįȚȐĲĮȟȘ

ĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ 27

ȈİĮȣĲȒȞĲȘȞİȞȩĲȘĲĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȠĲȡȩʌȠȢ

ĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȢșİȝȐĲȦȞʌȠȣıĮȢİȞįȚĮĳȑȡȠȣȞ

İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢȝȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢțĮșȫȢțĮȚȠ

ĲȡȩʌȠȢİȖȖȡĮĳȒȢȕȓȞĲİȠțĮȚȘȤȠȖȡȐĳȘıȘȢ

ĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ 35

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ

ʌȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȜȒȥȘȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ 52

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȘĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȕȓȞĲİȠȒĳȦȞȘĲȚțȫȞıȘȝİȚȫıİȦȞ

țĮȚȘİʌİȟİȡȖĮıȓĮĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȒȕȓȞĲİȠǼʌȓıȘȢ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȘıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢȝİĲȠȞİțĲȣʌȦĲȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȒĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ 73

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮȞĮįȚĮȝȠȡĳȫıİĲİĲȚȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 79

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲĮȝȘȞȪȝĮĲĮıĳȐȜȝĮĲȠȢıĲȚȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢțĮȚıĲȚȢıȣȝȕȠȣȜȑȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ǼȞįİȓȟİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ ǲȞįİȚȟȘ

ǲȟȣʌȞȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

DIS

ȅįȘȖȩȢȕȠȒșİȚĮȢ

ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ

ȈțȘȞȒ

ǺȓȞĲİȠ

ǼȚțȠȞȓįȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȜȒȥȘȢ

ǹȣĲȐĲĮİȚțȠȞȓįȚĮȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚȘĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮȩȜİȢĲȚȢıțȘȞȑȢ

ʌȤ

ǻȚĮșȑıȚȝĮıĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ',6țĮȚ

ǺȓȞĲİȠ

ǼȚțȠȞȓįȚĮİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȝȑĲȡĮĮıĳȐȜİȚĮȢ

[]

ȀȠȣȝʌȚȐĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢʌȤ

[ȀȜİȓıĲȡȠ@ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ

()

ǹȡȚșȝȩȢıİȜȓįĮȢıȤİĲȚțȫȞʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ

ǾıİȚȡȐȝİĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

ȝİȞȠȪȒİʌȚȜȠȖȑȢȖȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİȑȞĮȕȒȝĮ

īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮǼʌȚȜȑȟĲİȁȒȥȘĺǿıȠȡȡȠʌȓĮ

ȜİȣțȠȪĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚĲȘȞİʌȚȜȠȖȒȁȒȥȘDQG

ıĲȘıȣȞȑȤİȚĮİʌȚȜȑȟĲİǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ

ȈȤȩȜȚȠ

ȈȣȞĲȠȝİȪıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȈȣȞĲȩȝİȣıȘ ȅȡȚıȝȩȢ

ACB

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĮȞĲȓșİıȘȢ

AEB

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

ȈİȚȡȐȜȒȥİȦȞįȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢȑțșİıȘȢ

$XWR)RFXVǹȣĲȩȝĮĲȘİıĲȓĮıȘ

DIS

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ

ȌȘĳȚĮțȒıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

ȂȠȡĳȩĲȣʌȠȢʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢȥȘĳȚĮțȒȢ

İțĲȪʌȦıȘȢ

([SRVXUH9DOXHȉȚȝȒȑțșİıȘȢ

ISO

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

ǻȚİșȞȑȢʌȡȩĲȣʌȠȖȚĮȑȖȤȡȦȝȠĮȡȞȘĲȚțȩĳȚȜȝ

:KLWH%DODQFHǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ





ȆȐĲȘȝĮțȜİȓıĲȡȠȣ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@ȝȑȤȡȚĲȘȝȚıȒįȚĮįȡȠȝȒ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĲȠȣțȜİȓıĲȡȠȣȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘĲȘȢ

įȚĮįȡȠȝȒȢ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

țȜİȓıĲȡȠȣȝȑȤȡȚĲȠĲȑȡȝĮĲȘȢįȚĮįȡȠȝȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@

ȝȑȤȡȚĲȘȝȚıȒįȚĮįȡȠȝȒ ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ]

ĬȑȝĮĳȩȞĲȠțĮȚıȪȞșİıȘ

 ĬȑȝĮȉȠțȪȡȚȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠȝȚĮȢıțȘȞȒȢȩʌȦȢȑȞĮȢ

ȐȞșȡȦʌȠȢȑȞĮȗȫȠȒȝȚĮĮțȓȞȘĲȘİȚțȩȞĮ

 ĭȩȞĲȠȉĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȖȪȡȦĮʌȩĲȠȣʌȠțİȓȝİȞȠ

 ȈȪȞșİıȘȅıȣȞįȣĮıȝȩȢȣʌȠțİȚȝȑȞȠȣțĮȚĳȩȞĲȠȣ



ĭȩȞĲȠ

ĬȑȝĮ

ȈȪȞșİıȘ

ǲțșİıȘĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ǾȑțșİıȘțĮșȠȡȓȗİĲĮȚĮʌȩĲȘȞʌȠıȩĲȘĲĮĳȦĲȩȢʌȠȣʌİȡȞȐ

ıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ĮȜȜȐȟİĲİĲȘȞȑțșİıȘȝİĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȢĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣ

țȜİȓıĲȡȠȣĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢțĮȚĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮ

,62ǹȜȜȐȗȠȞĲĮȢĲȘȞȑțșİıȘȠȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȖȓȞȠȞĲĮȚʌȚȠ

ıțȠȪȡİȢȒʌȚȠĮȞȠȚȤĲȩȤȡȦȝİȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒȑțșİıȘ ȊʌİȡȑțșİıȘȣʌİȡȕȠȜȚțȒ

ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ǼțĳȡȐıİȚȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ





ǺĮıȚțȒĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĮʌĮȞĲȒıİȚȢıİıȣȤȞȑȢİȡȦĲȒıİȚȢǼʌȚȜȪıĲİĲȣȤȩȞʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮİȪțȠȜĮȠȡȓȗȠȞĲĮȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ

ȉĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚʌȠȜȪ

ıțȠĲİȚȞȐȜȩȖȦĲȠȣ

ȠʌȓıșȚȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ

ǵĲĮȞȘʌȘȖȒĳȦĲȩȢȕȡȓıțİĲĮȚʌȓıȦĮʌȩĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠȒȩĲĮȞȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒĮȞĲȓșİıȘȝİĲĮȟȪ

ĲȦȞĳȦĲİȚȞȫȞțĮȚĲȦȞıțȠĲİȚȞȫȞʌİȡȚȠȤȫȞĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝİıțȚȑȢ

 ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȝİĲȠȞȒȜȚȠʌȓıȦĮʌȩĲȠȣʌȠțİȓȝİȞȩıĮȢ

 ǼʌȚȜȑȟĲİ

ȅʌȓıșȚȠȢĳȦĲȚıȝȩȢıĲȘȞ įȚĮȝȩȡĳȦıȘıİȜ

 ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒıİ ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘıİȜ

 ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĮȞĲȓșİıȘȢ$&%ıİȜ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞȑțșİıȘıİȜ

 ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒȖȚĮĲȘĳȦĲȠȝȑĲȡȘıȘıİ

ȈȘȝİȓȠİȐȞıĲȠțȑȞĲȡȠĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ȑȞĮĳȦĲİȚȞȩĮȞĲȚțİȓȝİȞȠıİȜ

ȉĮȝȐĲȚĮĲȠȣ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ

țȩțțȚȞĮ

ǹȣĲȩʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚȜȩȖȦĮȞĲĮȞȐțȜĮıȘȢĲȠȣĳȜĮȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

 ȅȡȓıĲİĲȘȞİʌȚȜȠȖȒĲȠȣĳȜĮȢıİ

ĭĮȚȞȩȝİȞȠțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞȒ ȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞ

ȝĮĲȚȫȞıİȜ

 ǹȞȑȤİĲİȒįȘĲȡĮȕȒȟİȚĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮİʌȚȜȑȟĲİ

ȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞıĲȠȝİȞȠȪ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢıİȜ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ȑȤȠȣȞțȘȜȓįİȢ

ıțȩȞȘȢ

ȀĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȠȣĳȜĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮʌȠĲȣʌȦșȠȪȞıȦȝĮĲȓįȚĮıțȩȞȘȢʌȠȣĮȚȦȡȠȪȞĲĮȚıĲȠȞĮȑȡĮ

 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠĳȜĮȢȒĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚ

ıțȩȞȘ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62ıİȜ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

İȓȞĮȚșȠȜȑȢ

ǹȣĲȩİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓțĮĲȐĲȘȜȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİıȣȞșȒțİȢȤĮȝȘȜȠȪĳȦĲȚıȝȠȪȒĮȞ

țȡĮĲȐĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȝİȜȐșȠȢĲȡȩʌȠ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠȣ@ȝȑȤȡȚĲȘȝȑıȘȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȑȤİȚİıĲȚȐıİȚıĲȠĮȞĲȚțİȓȝİȞȠıİȜ

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıİȜ

ȅȚĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

İȓȞĮȚșȠȜȑȢțĮĲȐĲȘ

ȞȣțĲİȡȚȞȒȜȒȥȘ

ȀĮșȫȢȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒʌȡȠıʌĮșİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚʌİȡȚııȩĲİȡȠĳȦȢȘĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣ

țȜİȓıĲȡȠȣİȓȞĮȚʌȚȠȤĮȝȘȜȒ

ȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘĮȣĲȒİȓȞĮȚįȪıțȠȜȘȘıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢțĮȚİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓțȠȪȞȘȝĮĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢ

 ǼʌȚȜȑȟĲİ

ȃȪȤĲĮıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıİȜ

 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠĳȜĮȢıİȜ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62ıİȜ

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȡȓʌȠįȠȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠțȠȪȞȘȝĮĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ





īȡȒȖȠȡȘĮȞĮĳȠȡȐ

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĮȞșȡȫʌȦȞ

 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ!ǼȞĲȣʌȦıȚĮțȩıĲȚȖȝȚȩĲȣʌȠ





ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ!ȆȠȡĲȡȑĲȠ



 ĭĮȚȞȩȝİȞȠțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞȂİȓȦıȘțȩțțȚȞȦȞ

ȝĮĲȚȫȞȖȚĮĮʌȠĳȣȖȒȒįȚȩȡșȦıȘĲȠȣĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣ

ĲȦȞțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞ



 ǹȞȓȤȞİȣıȘʌȡȠıȫʌȠȣ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĲȘȞȪțĲĮȒıİ

ıțȠĲİȚȞȠȪȢȤȫȡȠȣȢ

 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ!ȃȪȤĲĮ





ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ!ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮǹȣȖȒ



 ǼʌȚȜȠȖȑȢĳȜĮȢ



 ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62ȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢ

ıĲȠĳȦȢ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞșİȝȐĲȦȞİȞ

țȚȞȒıİȚ

 ȈȣȞİȤȩȝİȞȘȀĮĲĮȖȡĮĳȒțȓȞȘıȘȢ



ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțİȚȝȑȞȠȣ

İȞĲȩȝȦȞȒȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ

 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ!ȀȠȞĲȚȞȒʌȜȐȞȠ



 ȂĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘǹȣĲȩȝĮĲȘȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘ

ȖȚĮȜȒȥȘțȠȞĲȚȞȫȞʌȜȐȞȦȞ



 ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪȖȚĮĮȜȜĮȖȒĲȠȣȤȡȦȝĮĲȚțȠȪ

ĲȩȞȠȣ



ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȑțșİıȘȢ

ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

 ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62ȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢİȣĮȚıșȘıȓĮȢ

ıĲȠĳȦȢ



 ȉȚȝȒȑțșİıȘȢȖȚĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢȑțșİıȘȢ



 $&%ȖȚĮİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘĲȦȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞıİ

ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢĳȦĲİȚȞȠȪĳȩȞĲȠȣ



 ĭȦĲȠȝȑĲȡȘıȘ



 $(%ȖȚĮȜȒȥȘĲȡȚȫȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞĲȘȢȓįȚĮȢıțȘȞȒȢ

ȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȒȑțșİıȘ



ǼĳĮȡȝȠȖȒįȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪİĳȑ

 ǲȟȣʌȞȠĭȓȜĲȡȠȖȚĮĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒİĳİ



 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȖȚĮĲȘȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ

ĲȦȞȀȠȡİıȝȩȢǼȣțȡȓȞİȚĮȒǹȞĲȓșİıȘ



ȂİȓȦıȘțȠȣȞȒȝĮĲȠȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

 ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ



 ȆȡȠȕȠȜȒĮȡȤİȓȦȞĮȞȐ

țĮĲȘȖȠȡȓĮıĲȠǲȟȣʌȞȠ

ȐȜȝʌȠȣȝ



 ǻȚĮȖȡĮĳȒȩȜȦȞĲȦȞ

ĮȡȤİȓȦȞĮʌȩĲȘȞțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ



 ȆȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞȦȢ

ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ



 ȆȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞıĲȘȞ

ĲȘȜİȩȡĮıȘ



 ȈȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢȝİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ



 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȒȤȠȣțĮȚ

ȑȞĲĮıȘȢ



 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ



 ǹȜȜĮȖȒȖȜȫııĮȢ



 ȇȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚ

ȫȡĮȢ



 ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘĲȘȢțȐȡĲĮȢ

ȝȞȒȝȘȢ



 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ







ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼȖȖȡĮĳȒȕȓȞĲİȠ 

ǾȤȠȖȡȐĳȘıȘĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ 

ǾȤȠȖȡȐĳȘıȘĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ 

ȆȡȠıșȒțȘĳȦȞȘĲȚțȠȪȣʌȠȝȞȒȝĮĲȠȢ

ıİĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

 

ǼʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢ

 

ǼʌȚȜȠȖȒȢĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚʌȠȚȩĲȘĲĮȢ 

ǼʌȚȜȠȖȒĮȞȐȜȣıȘȢ 

ǼʌȚȜȠȖȒʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ 

ȋȡȒıȘĲȠȣȤȡȠȞȩȝİĲȡȠȣ 

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıİıțȠĲİȚȞȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ 

ǹʌȠĳȣȖȒĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣțȩțțȚȞȦȞȝĮĲȚȫȞ 

ȋȡȒıȘĲȠȣĳȜĮȢ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ,62 

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİıĲȓĮıȘȢĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȋȡȒıȘİıĲȓĮıȘȢȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȢ 

ȋȡȒıȘĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢİıĲȓĮıȘȢ 

ȋȡȒıȘİȞĲȠʌȚıȝȠȪʌȡȠıȫʌȠȣ 

ǼȞĲȠʌȚıȝȩȢʌȡȠıȫʌȦȞ 

ǹȣĲȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘʌȠȡĲȡȑĲȠȣ 

ĭȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȤĮȝȠȖİȜĮıĲȠȪʌȡȠıȫʌȠȣ 

ǼȞĲȠʌȚıȝȩȢȕȜİĳĮȡȓıȝĮĲȠȢ 

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢțĮȚȤȡȫȝĮĲȠȢ 

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȘȢȑțșİıȘȢ

ȉȚȝȒȑțșİıȘȢ

 

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

 

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ 

ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢ

țȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ 

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ǼțĲȑȜİıȘĲȘȢĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢ 

ǼțȝȐșȘıȘĲȦȞİȚțȠȞȚįȓȦȞ 

ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ 

ȇȪșȝȚıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚĲȠȣȒȤȠȣ 

ǹȜȜĮȖȒĲȠȣĲȪʌȠȣİȝĳȐȞȚıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ 

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȒȤȠȣ 

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǽȠȣȝ 

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȜȒȥȘʌȚȠțĮșĮȡȫȞ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ȈȪȞșİĲİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

 

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢ 

ȋȡȒıȘĲȘȢǲȟȣʌȞȘĮȣĲȩȝĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȅįȘȖȩȢȕȠȒșİȚĮȢ

ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ

 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıțȘȞȒ 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǼȞĲȣʌȦıȚĮțȩıĲȚȖȝȚȩĲȣʌȠ 

ȋȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ',6 

ȋȡȒıȘȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 





ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘȠʌȓıșȚȠȣĳȦĲȚıȝȠȪ$&% 

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢȝȑĲȡȘıȘȢȑțșİıȘȢ 

ǼʌȚȜȠȖȒʌȘȖȒĳȦĲȩȢ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ

 

ȋȡȒıȘįȚĮȝȠȡĳȫıİȦȞȡȚʌȫȞȜȒȥİȦȞ 

ǺİȜĲȓȦıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǼĳĮȡȝȠȖȒİĳȑĳȓȜĲȡȠȣ 

ȇȣșȝȓıİȚȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

 

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ 

ǲȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ 

ȆȡȠȕȠȜȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ 

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȕȓȞĲİȠ 

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĳȦȞȘĲȚțȫȞȣʌȠȝȞȘȝȐĲȦȞ 

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ 

ǹȜȜĮȖȒȝİȖȑșȠȣȢĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ 

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ 

ǼĳĮȡȝȠȖȒȑȟȣʌȞȦȞĳȓȜĲȡȦȞ 

ǻȚȩȡșȦıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞȑțșİıȘȢ 

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢİțĲȪʌȦıȘȢ'32) 

ȆȡȠȕȠȜȒĮȡȤİȓȦȞıİĲȘȜİȩȡĮıȘ 

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞıĲȠȞ:LQGRZV

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ 

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞȝİĲȘȤȡȒıȘĲȠȣ,QWHOOLVWXGLR 

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞȝİĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢȦȢĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȘȢȝȠȞȐįĮȢįȓıțȠȣ

 

ǹʌȠıȪȞįİıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȖȚĮ:LQGRZV;3

 

ȂİĲĮĳȠȡȐĮȡȤİȓȦȞıĲȠȞ0DFȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢ 

ǼțĲȪʌȦıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȝİİțĲȣʌȦĲȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ3LFW%ULGJH 

ȇȣșȝȓıİȚȢ

 

ȂİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȆȡȩıȕĮıȘıĲȠȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞ 

ǳȤȠȢ 

ȅșȩȞȘ 

ȇȣșȝȓıİȚȢ 

ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ

 

ȂȘȞȪȝĮĲĮıĳȐȜȝĮĲȠȢ 

ȈȣȞĲȒȡȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȋȡȒıȘȒĮʌȠșȒțİȣıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ 

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ 

ȆȡȚȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝİțȑȞĲȡȠĲİȤȞȚțȒȢ

ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ 

īȜȦııȐȡȚ 

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ 

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

«««««« 

ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

««« 

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢ

țȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

 ««««««««««« 

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

 ««« 

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

«««««««««

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

«

ǼțĲȑȜİıȘĲȘȢĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢ

 ««« 

ǼțȝȐșȘıȘĲȦȞİȚțȠȞȚįȓȦȞ

 «««««« 

ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ

 ««««««««« 

ȇȪșȝȚıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚĲȠȣȒȤȠȣ

««« 

ǹȜȜĮȖȒĲȠȣĲȪʌȠȣİȝĳȐȞȚıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

 «

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȒȤȠȣ

«««««««««««

ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

««««««««« 

ǽȠȣȝ

 ««««««««««««««««

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȜȒȥȘʌȚȠ

țĮșĮȡȫȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

««««««« 

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȈİĮȣĲȩĲȠțİĳȐȜĮȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚȘįȚȐĲĮȟȘĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȜȒȥȘȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ



ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǼȜȑȖȟĲİĲȘıȣıțİȣĮıȓĮʌȡȠȧȩȞĲȠȢȖȚĮĲĮʌĮȡĮțȐĲȦĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ ǼʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȂİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ

ȀĮȜȫįȚȠ86%

ȁȠȣȡȐțȚ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

&'520ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıȘȢ

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ



ĬȒțȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ȀȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ĭȠȡĲȚıĲȒȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ$9

ȅȚİȚțȩȞİȢȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩĲĮʌȡĮȖȝĮĲȚțȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ



ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİĲİțĮȜȩșĮİȓȞĮȚȞĮİȟȠȚțİȚȦșİȓĲİȝİĲĮȝȑȡȘțĮȚĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȀȠȣȝʌȓțȜİȓıĲȡȠȣ

ȀȠȣȝʌȓǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ

ǺȠȘșȘĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĮȣĲȩȝĮĲȘȢ

İıĲȓĮıȘȢȜȣȤȞȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ĭȜĮȢ

ǾȤİȓȠ

ĭĮțȩȢ

ȂȚțȡȩĳȦȞȠ

ȀȐȜȣȝȝĮșȒțȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢțĮȚȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȊʌȠįȠȤȒĲȡȓʌȠįȠȣ

ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ



ǻȚȐĲĮȟȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȀȠȣȝʌȓ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȆİȡȚȒȖȘıȘ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ ȀĮĲȐĲȘȡȪșȝȚıȘ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

İȝĳȐȞȚıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

ʌȐȞȦ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢ

İʌȚȜȠȖȒȢİıĲȓĮıȘȢ

ȝĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȘıȘȢ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

țȐĲȦ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

ĳȜĮȢ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

ĮȡȚıĲİȡȐ

ǹȜȜĮȖȒĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

įİȟȚȐ

ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢȒĲȠȣȝİȞȠȪʌȠȣ

ȑȤİȚİʌȚıȘȝĮȞșİȓ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǼȓıȠįȠȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȆȡȩıȕĮıȘıİİʌȚȜȠȖȑȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȜȒȥȘȢ

 ǻȚĮȖȡĮĳȒĮȡȤİȓȦȞıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȁȣȤȞȓĮțĮĲȐıĲĮıȘȢ

 ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȀĮĲȐĲȘȞ

ĮʌȠșȒțİȣıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȒȕȓȞĲİȠ

ĲȘȞĮȞȐȖȞȦıȘĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢĮʌȩ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȒİțĲȣʌȦĲȒȒȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚİțĲȩȢİıĲȓĮıȘȢ

 ǹȞĮȝȝȑȞȘȀĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘ

ĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıİ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȒȩĲĮȞȑȤİȚİıĲȚȐıİȚ

ȅșȩȞȘ

ȀȠȣȝʌȓȂǼȃ8

ȆȡȩıȕĮıȘıİİʌȚȜȠȖȑȢțĮȚĲȠ

ȝİȞȠȪȡȣșȝȓıİȦȞȒİʌȚıĲȡȠĳȒıĲȘȞ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȀȠȣȝʌȓ60$57

ȆȚȑıĲİĮȣĲȩĲȠțȠȣȝʌȓǼʌȚȜȠȖȒǹțȪȡȦıȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǲȟȣʌȞȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ

 ȂİȖȑșȣȞıȘȒıȝȓțȡȣȞıȘıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

6KRRWLQJȁȒȥȘ

 ȂİȖȑșȣȞıȘİȞȩȢĲȝȒȝĮĲȠȢȝȚĮȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢȒʌȡȠȕȠȜȒĲȦȞĮȡȤİȓȦȞ

ȦȢȝȚțȡȠȖȡĮĳȓİȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ĬȪȡĮ86%țĮȚ$9

ǻȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠ86%

ȒțĮȜȫįȚȠ$9



ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ȈİĮȣĲȒȞĲȘȞİȞȩĲȘĲĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚȠĲȡȩʌȠȢĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚȝȚĮȢʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢıĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒ

ǹĳĮȓȡİıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

ȈʌȡȫȟĲİĮʌĮȜȐĲȘȞțȐȡĲĮ

ȝȑȤȡȚȞĮĮʌȠįİıȝİȣĲİȓ

ĮʌȩĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȞĮʌȩĲȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒ

ǹıĳȐȜİȚĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȈʌȡȫȟĲİĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȖȚĮȞĮ

ĮʌİȜİȣșİȡȫıİĲİĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȞȒȝȘȦȢıȣıțİȣȒ

ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢȩĲĮȞįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ

 ǼȚıȐȖİĲİȝȚĮțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢȝİĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘǾ

İȚıĮȖȦȖȒțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢȝİĲȘȜȐșȠȢțĮĲİȪșȣȞıȘİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

țĮĲĮıĲȡȑȥİȚĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒțĮȚĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢıĮȢ

ȀȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȂʌĮĲĮȡȓĮ



ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȚĮțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢȝİĲȚȢȤȡȣıĮĳȓ

İʌĮĳȑȢʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ



ȀȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȝİĲȠ

ȜȠȖȩĲȣʌȠ6DPVXQJ

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ



ȂʌĮĲĮȡȓĮ



ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢıĮȢȝȘȤĮȞȒȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>32:(5@ȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİȒȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ

 ǾȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ıĮȢȝȘȤĮȞȒȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐıİȜ



ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆĮĲȒıĲİ> @ǾĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȚ

ȝİĲĮȕĮȓȞİȚĮȝȑıȦȢıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒıĮȢʌĮĲȫȞĲĮȢțĮȚțȡĮĲȫ

ȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠ>

@ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ

ȝȘȤĮȞȒįİȞİțʌȑȝʌİȚȒȤȠȣȢ

ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȖȚĮʌȡȫĲȘ

ĳȠȡȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮĳȠȡĲȓıİĲİĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ86%ıĲȠȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮıȣȞįȑıĲİ

ĲȠȐțȡȠĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣȝİĲȘȞİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮıĲȘ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒ



ǼȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮ

 ȀȩțțȚȞȘĭȩȡĲȚıȘ

 ȆȡȐıȚȞȘȆȜȒȡȦȢ

ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ



ǼțĲȑȜİıȘĲȘȢĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢ

ǵĲĮȞİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮʌĮȡĮțȐĲȦȕȒȝĮĲĮȖȚĮȞĮįȚĮȝȠȡĳȫıİĲİĲȚȢȕĮıȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>

ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ

@

 ǾȠșȩȞȘĮȡȤȚțȒȢȡȪșȝȚıȘȢİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒıĮȢȝȘȤĮȞȒȖȚĮʌȡȫĲȘ

ĳȠȡȐ

ȆȚȑıĲİ> @Ȓ[ ]ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ/DQJXDJHțĮȚ

ʌȚȑıĲİ> @Ȓ[ @

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

ȆȚȑıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȚĮȖȜȫııĮțĮȚ

ʌȚȑıĲİ> @

ȆȚȑıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİǽȫȞȘȫȡĮȢ

țĮȚ

ʌȚȑıĲİ

> @Ȓ[ @

ȆĮĲȒıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȚĮȗȫȞȘȫȡĮȢțĮȚ

ʌĮĲȒıĲİ[ @

 īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘșİȡȚȞȒȫȡĮʌĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ[ ]



ǽȫȞȘȫȡĮȢ

ȁȠȞįȓȞȠ

>*07@30

ȆȓıȦ '67

ȆȚȑıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȇȪșȝȚıȘǾȝȞȓĮȢ

ǷȡĮȢ



țĮȚʌȚȑıĲİ> @Ȓ[ @

ȆĮĲȒıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȑȞĮĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

/DQJXDJH ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǽȫȞȘǷȡĮȢ ȁȠȞįȓȞȠ

ȇȪșȝȚıȘǾȝȞȓĮȢǷȡĮȢ

 /01/01

ȂȠȡĳȒȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

ȆȓıȦ ȇȪșȝȚıȘ

\\\\PPGG





ȆĮĲȒıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

țĮȚĲȘȞȫȡĮțĮȚʌȚȑıĲİ> @

ȆȚȑıĲİ> @Ȓ> @ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȂȠȡĳȒ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚʌȚȑıĲİ> @Ȓ[ @

/DQJXDJH ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǽȫȞȘǷȡĮȢ ȁȠȞįȓȞȠ

ȇȪșȝȚıȘǾȝȞȓĮȢǷȡĮȢ

ȂȠȡĳȒȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

ȝȝ

ȆȓıȦ ȇȪșȝȚıȘ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȘȘȝȝİİİİ

ȝȝȘȘİİİİ

İİİİȝȝȘȘ

ȆĮĲȒıĲİ> @Ȓ> @

ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝȠȡĳȒ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚʌĮĲȒıĲİ

> @

ȆĮĲȒıĲİ> @

ȖȚĮȞĮȝİĲĮȕİȓĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȜȒȥȘȢ



īǼȚțȠȞȓįȚĮıĲȘȞĮȡȚıĲİȡȒʌȜİȣȡȐ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȉĮȤȪĲȘĲĮįȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢțĮȚ

țȜİȓıĲȡȠȣ

ȉȚȝȒȑțșİıȘȢ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮȜİȣțȠȪ

ȉȩȞȠȢʌȡȠıȫʌȠȣ

ȇİĲȠȣıȐȡȚıȝĮʌȡȠıȫʌȠȣ

ȉĮȤȪĲȘĲĮ,62

6PDUW¿OWHU

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒİȚțȩȞĮȢ

ĮȞĲȓșİıȘİȣțȡȓȞİȚĮțȠȡİıȝȩȢ

ǳȤȠȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ

ȉȪʌȠȢȡȚʌȒȢȜȒȥİȦȞ

ǼțȝȐșȘıȘĲȦȞİȚțȠȞȚįȓȦȞ

ȉĮİȚțȠȞȓįȚĮʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚĮȜȜȐȗȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮʌȠȣȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚȒĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢʌȠȣȑȤİĲİȡȣșȝȓıİȚ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȆȜĮȓıȚȠĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢ

ȀȠȪȞȘȝĮĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

ǹȞĮȜȠȖȓĮȗȠȣȝ

ȉȡȑȤȠȣıĮȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚ

ȫȡĮ

ǺǼȚțȠȞȓįȚĮıĲĮįİȟȚȐ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǹȞȐȜȣıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ǹȞȐȜȣıȘȕȓȞĲİȠ

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮțĮȡȑ

ȆȠȚȩĲȘĲĮĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ǼʌȚȜȠȖȒĳȦĲȠȝȑĲȡȘıȘȢ

ǼʌȚȜȠȖȒĳȜĮȢ

ǼʌȚȜȠȖȒȤȡȠȞȠȝȑĲȡȠȣ

ǼʌȚȜȠȖȒĮȣĲȩȝĮĲȘȢİıĲȓĮıȘȢ

ǼȞĲȠʌȚıȝȩȢʌȡȠıȫʌȠȣ

ǹȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǼʌȚȜİȖȝȑȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒȥȘȢ

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢĮȡȚșȝȩȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢȤȡȩȞȠȢİȖȖȡĮĳȒȢ

ǻİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ

ǲȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ

 ȆȜȒȡȦȢĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ



 ȂİȡȚțȫȢ

ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ



ȀȩțțȚȞȠǹʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ĳȩȡĲȚıȘ

ĭȦȞȘĲȚțȒıȘȝİȓȦıȘ



ȅȡȚıȝȩȢİʌȚȜȠȖȫȞ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟĲİİʌȚȜȠȖȑȢʌȚȑȗȠȞĲĮȢ> @țĮȚıĲȘȞıȣȞȑȤİȚĮȝİĲȘȞȤȡȒıȘĲȦȞʌȜȒțĲȡȦȞʌȜȠȒȖȘıȘȢ> @> @> @> @

ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮȑȤİĲİʌȡȩıȕĮıȘıĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢȜȒȥȘȢʌȚȑȗȠȞĲĮȢ> @ȦıĲȩıȠįİȞİȓ

ȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȩȜİȢȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ

ǼʌȚıĲȡȠĳȒıĲȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ

ȆĮĲȒıĲİȟĮȞȐ> @ȖȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

ȝİȞȠȪ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ>ȀȜİȓıĲȡȠ@ȖȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȜȒ

ȥȘȢ

ȈİįȚĮȝȩȡĳȦıȘȜȒȥȘȢʌĮĲȒıĲİ> @

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐʌİȡȚȒȖȘıȘȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİțȪȜȚıȘıİȝȚĮİʌȚȜȠȖȒȒȑȞĮȝİȞȠȪ

 īȚĮȝİĲĮțȓȞȘıȘʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐȒʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐ

ʌĮĲȒıĲİ>

@Ȓ> @

 īȚĮȝİĲĮțȓȞȘıȘʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦȒʌȡȠȢĲĮțȐĲȦʌĮĲȒıĲİ

[

@Ȓ> @

ȆȓıȦ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ

ȆĮĲȒıĲİĲȠ> @ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘĲȘȢİʌȚȜȠȖȒȢȒĲȠȣ

ȝİȞȠȪʌȠȣȑȤİȚİʌȚıȘȝĮȞșİȓ

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SAMSUNG PL20 Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Model: SAMSUNG PL20

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Samsung SAMSUNG PL20 Kullanici rehberi

Samsung SAMSUNG PL20 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler