HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700

Úvodní Píručka

Alapvet tudnivalók kézikönyve

Úvodná príručka

Başlarken Kılavuzu

Copyright Information

Edition 1, 2/2007

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall

not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft

®

and Windows

®

are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Bezpečnostní infsormace

Pi používání tohoto produktu vždy dodržujte bezpečnostní pedpisy, aby se

zamezilo nebezpečí zranní v dsledku požáru nebo poranní elektrickým

proudem.

1. Pečliv si prostudujte všechny pokyny obsažené v dokumentaci dodané

k zaízení.

2. K pipojení napájení pro tento produkt používejte výhradn uzemnnou

elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, že je zásuvka uzemnna,

porate se s kvalifikovaným elektromechanikem.

3. Pi pipojování zaízení k elektrické zásuvce používejte výhradn sít’ový

kabel dodaný se zaízením.

4. Jestliže vaše zaízení podporuje faxové služby, použijte telefonní kabel

dodaný se zaízením.

5. Dodržujte všechna varování a pokyny vyznačené na zaízení.

6. Ped čistním odpojte zaízení ze zásuvky.

7. Neinstalujte ani nepoužívejte zaízení v blízkosti vody nebo pokud máte

vlhké ruce.

8. Instalujte produkt bezpečn na stabilní povrch.

9. Zaízení instalujte na chránném míst, kde nemže dojít k jeho

poškození, ke šlápnutí nebo zakopnutí o pívodní kabel nebo

k poškození kabelu.

10. Jestliže zaízení nepracuje normáln, viz “Údržba a ešení problém”

v elektronické uživatelské píručce na disku Starter CD.

11. Uvnit zaízení se nevyskytují žádné části, které by uživatel mohl sám

opravit. S požadavky na servis se obrat’te na kvalifikované pracovníky

servisu.

Biztonsági tudnivalók

A termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet

biztonsági elírásokat, melyek révén elkerülhetk a tz vagy áramütés

okozta személyi sérülések.

1. Olvassa át alaposan a eszköz dokumentációjában található

utasításokat.

2. Kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a terméket.

Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van-e látva

földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelhöz.

3. A készüléket csak a hozzá kapott tábkábellel csatlakoztassa az

elektromos hálózathoz.

4. Ha a készülék faxolásra is alkalmas, használja a hozzá kapott

telefonkábelt.

5. Tartsa szem eltt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és

utasítást.

6. Tisztítás eltt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból.

7. A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor

sem, ha az üzembe helyezést végz személy bre vagy ruházata

nedves.

8. A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

9. Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem

léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és

ahol a vezetékek megóvhatók a károsodásoktól.

10. Ha a készülék nem mködik szabályszeren, olvassa el a Starter CD-n

megtalálható elektronikus felhasználói kézikönyv „Karbantartás és

hibaelhárítás” cím részét.

11. A termék belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

A javítást kizárólag szakképzett szerel végezheti el.

Bezpečnostné informácie

Aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, dodržiavajte pri používaní tohto produktu vždy základné

bezpečnostné predpisy.

1. Prečítajte si všetky pokyny uvedené v dokumentácii dodanej so

zariadením a pochopte ich.

2. Pri pripájaní tohto produktu k napájaciemu zdroju používajte výhradne

uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je zásuvka uzemnená,

nechajte ju preverit’ kvalifikovaným elektrikárom.

3. Pri pripájaní zariadenia do elektrickej zásuvky použite výhradne

napájací kábel dodaný spolu so zariadením.

4. Ak zariadenie podporuje fax, použite telefónny kábel dodaný spolu so

zariadením.

5. Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na produkte.

6. Pred čistením odpojte tento produkt z elektrických zásuviek.

7. Neinštalujte tento produkt ani ho nepoužívajte v blízkosti vody alebo

ke ste mokrí.

8. Inštalujte produkt bezpečne na stabilný povrch.

9. Zariadenie inštalujte na chránenom mieste, kde nikto nemôže stúpit’ na

niektorý z linkových káblov alebo o zakopnút’. Zabránite tak

poškodeniu linkového kábla.

10. Ak zariadenie nefunguje správne, pozrite čast’ „Údržba a riešenie

problémov“ v používateskej príručke na obrazovke na disku CD Starter.

11. Zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opravit’

používate. Servis prenechajte na kvalifikovaný servisný personál.

Güvenlik Bilgileri

Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü kullanırken

her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.

1. Aygıt ile birlikte gelen belgelerdeki tüm yönergeleri okuyup anlayın.

2. Bu ürünü bir güç kaynağına bağlarken mutlaka topraklanmış priz

kullanın. Prizin topraklanmış olup olmadığını bilmiyorsanız, yetkin bir

elektrik teknisyenine başvurun.

3. Aygıtı bir elektrik prizine bağlarken yalnızca aygıtla birlikte verilen

elektrik kablosunu kullanın.

4. Aygıtınız faksı destekliyorsa, aygıtla birlikte verilen telefon kablosunu

kullanın.

5. Aygıtın üzerinde yazılı tüm uyarılara ve yönergelere uyun.

6. Bu aygıtı temizlemeden önce prizlerden çıkartın.

7. Bu aygıtı suya yakın yerlerde veya siz ıslakken kurmayın veya

kullanmayın.

8. Ürünü sağlam ve sabit bir yüzey üzerine güvenli bir biçimde yerleştirin.

9. Aygıtı kimsenin basamayacağı veya hat kablosuna takılmayacağı ve

hat kablosunun zarar görmeyeceği, korumalı bir yere kurun.

10. Aygıt normal çalışmıyorsa, Başlangıç CD'sinde bulunan ekran kullanım

kılavuzundaki “Bakım ve sorun giderme” başlıklı bölüme bakın.

11. Ürünün içinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek veya

onarılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. Hizmet vermeyi

yetkili hizmet personeline bırakın.

1

Česky

1 Nastavení zaízení

Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nastavení zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dokončení instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vyhledání dalších informací . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Identifikace součástí zaízení

Pohled zepedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Nastavení faxu (voliteln)

Paralelní a sériové telefonní systémy . . . . . . . . 10

Vyhrazená telefonní linka . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sdílená telefonní linka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Správa a konfigurace nastavení faxu . . . . . . . 17

Nastavení položek rychlé volby . . . . . . . . . . . 17

Test nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Nastavení funkce Digitální archivace

(voliteln)

Požadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 1: Vytvoení a sdílení složky v síti . . . . . . 19

Krok 2: Nastavení zkratky pro složku v síti . . . 19

Krok 3: Testování a použití digitální archivace . 20

5 Nastavení zaízení pro bezdrátovou

komunikaci (voliteln)

Požadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vysvtlení nastavení bezdrátové sít 802.11 . . 21

Nastavení zaízení pro bezdrátovou

komunikaci s použitím ovládacího panelu . . . . 22

Nastavení zaízení pro bezdrátovou

komunikaci s použitím softwaru . . . . . . . . . . . 22

6 ešení problém

ešení problém s instalací . . . . . . . . . . . . . . 24

ešení problém se sítí (jen nkteré modely). . . 25

ešení problém s bezdrátovým pipojením

(jen nkteré modely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ešení problém Digitální archivace

(voliteln). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ešení problém s faxem (voliteln). . . . . . . . . 28

Odstraování problém a konfigurační nástroje 30

Prohlášení společnosti Hewlett-

Packard o omezené záruce

Obsah

Nastavení zaízení2

1 Nastavení zaízení

V této části je souhrnný pehled postupu nastavení

zaízení.

Než začnete

Píprava místa

Pesvdčte se, že místo, na které zaízení umist’ujete,

spluje následující požadavky.

• Plocha musí být stabilní a vodorovná.

• Pesvdčte se, že jste ponechali dostatek místa pro

pístup k zadní stran zaízení a k otevení víka

desky skeneru.

• Neumist’ujte zaízení na pímé sluneční svtlo nebo

do blízkosti chemikálií. Pesvdčte se, že v prostedí

nedochází k náhlým zmnám teploty nebo vlhkosti.

Nastavení zaízení

V této části je souhrnný pehled krok, podle nichž je

teba postupovat pi nastavení zaízení. Další informace

naleznete v instalačním letáku dodávaném se

zarízením.

POZNÁMKA: Zkontrolujte obsah balení a nainstalujte

volitelné píslušenství.

Teplota 15 až 35 °C

Relativní vlhkost 10% až 80%

1.

Odstrate pásku a obalové materiály.

POZNÁMKA: Pesvdčte se, že jste z oblasti

tiskových hlav odstranili veškerý kartonový

obalový materiál.

2.

Nainstalujte pekryvný segment ovládacího

panelu.

3.

Nainstalujte zásobník podavače dokument.

4.

Nainstalujte inkoustové kazety.

POZNÁMKA: Aby mohlo zaízení ádn

pracovat, musí být ádn nainstalovány všechny

čtyi inkoustové kazety. Inkoust z kazet se v

tiskovém procesu používá adou rzných

zpsob včetn procesu inicializace, který

pipravuje zaízení a kazety pro tisk, a servisu

tiskových hlav, který udržuje tiskové trysky čisté,

aby inkoust mohl plynule proudit. Krom toho

zstane v použité kazet ješt určitý zbytek

inkoustu. Další informace viz

www.hp.com/go/inkusage.

5.

Nainstalujte tiskové hlavy.

UPOZORNNÍ: Ped uzavením záklopky

pevn pitlačte tiskové hlavy, aby se zajistil

ádný kontakt.

6.

Pipojte sít’ový napájecí kabel a adaptér a

zapnte zaízení.

POZNÁMKA: Na displeji nastavte jazyk a

zemi/oblast (pokud je to nutné) stejn jako

datum a čas.

Nastavení zaízení 3

Česky

7.

Po výzv vložte papír a pak stisknte tlačítko

OK.

a. Zvednte výstupní zásobník.

b. Vložte až 250 list papíru do zásobníku 1

stranou tisku dol podél pravé strany

zásobníku. Pesvdčte se, že stoh papíru

doléhá k pravé a zadní stn zásobníku a

nepesahuje výšku označenou čárou v

zásobníku.

POZNÁMKA: Do zásobníku 2 je možno

zakládat jen bžný papír.

c. Vodítka média v zásobníku nastavte podle

vkládaného formátu.

d. Sklopte výstupní zásobník a vytáhnte

nástavec.

K zajištní nejvyšší kvality tisku se zaízení

inicializuje a zarovná tiskové hlavy. Tento

proces trvá pibližn 12 minut.

8.

Nainstalujte software a pipojte zaízení.

Pipojit zaízení mžete jedním z následujících

typ pipojení:

• USB

• sít’ Ethernet (jen nkteré modely).

• Bezdrátová sít’ (802.11)

(jen nkteré modely).

• Fax (jen nkteré modely).

Podrobné informace o softwaru zaízení a

pipojení viz elektronická uživatelská píručka

na disku Starter CD.

a. Vložte disk Starter CD klepnte na položku

Instalace (Windows) nebo Install Software

(Instalovat software) (Mac OS) a pi instalaci

softwaru postupujte podle zobrazovaných

pokyn.

POZNÁMKA: Jestliže se nabídka na CD

automaticky neoteve, poklepejte na ikonu

nastavení na disku Starter CD.

b. Po zobrazení výzvy znovu pipojte kabel

USB k počítači.

USB

a. Odstrate ochranný kryt ze sít’ového

konektoru zaízení.

b. Pipojte sít’ový kabel ke konektoru a k

nkterému volnému portu na sít’ovém

rozbočovači, pepínači nebo smrovači.

Pokud se kontrolka Link na konektoru

nerozsvítí, vyzkoušejte jiný port.

UPOZORNNÍ: Sít’ový kabel nepipojujte k

portu s označením WAN, Uplink nebo Internet v

rozbočovači, pepínači nebo smrovači.

c. Vložte disk Starter CD, klepnte na položku

Instalace (Windows) nebo Install Software

(Instalovat software) (Mac OS) a pi instalaci

softwaru postupujte podle zobrazovaných

pokyn.

Jestliže se v instalačním programu zobrazí

více než jedna instance zaízení, vytisknte

stránku konfigurace sít k výbru správného

zaízení.

POZNÁMKA: Jestliže se nabídka na CD

automaticky neoteve, poklepejte na ikonu

nastavení na disku Starter CD.

d. Vytisknte stránku konfigurace sít. Tato

stránka obsahuje informace potebné pro

nastavení. Na ovládacím panelu stisknte

tlačítko Nastavení a potom provete jednu z

následujících akcí:

• Jestliže má zaízení dvouádkový displej,

vyberte Nastavení sít, vyberte Tisk nastavení

sít a potom stisknte OK.

• Jestliže má zaízení barevný displej, vyberte

sít’, vyberte Zobrazit nastavení sít, vyberte

Tisk stránky konfigurace sít a potom

stisknte OK.

Další informace o bezdrátové komunikaci a

pokyny pro nastavení viz “Nastavení zaízení

pro bezdrátovou komunikaci (voliteln)” na

stránce 21.

sít’ Ethernet

Bezdrátová sít’ 802.11

Nastavení zaízení4

Dokončení instalace

Zkontrolujte, zda je zaízení

správn nastaveno.

1. Vytisknte dokument z aplikace, kterou pravideln

používáte.

2. Vložte dokument do zásobníku podavače

dokument stranou tisku dol, s první stranou

nahoe.

3. Šíková vodítka nastavte na velikost dokumentu.

4. Stisknte START KOPIE Černobíle nebo START KOPIE

Barevn. Vaše zaízení vytvoí kopii dokumentu.

Pokud se vyskytnou problémy, viz “ešení problém

s instalací” na stránce 24.

5. Vyjmte dokument z výstupního zásobníku ADF.

6. Otevete víko desky skeneru.

7. Položte první stránku dokumentu stranou tisku dol

na sklo skeneru s levým horním rohem dokumentu

umístným do pravého dolního rohu skla.

8. Zavete víko desky skeneru.

9. Stisknte START KOPIE Černobíle nebo START KOPIE

Barevn. Vaše zaízení vytvoí kopii dokumentu.

Pokud se vyskytnou problémy, viz “ešení problém

s instalací” na stránce 24.

Kontrola správné instalace

softwaru zaízení

Ke kontrole, zda byl software zaízení správn

nainstalován, spust’te software a provete základní

úlohy (napíklad tisk dokumentu nebo odeslání

skenované pedlohy do počítače).

Otevení softwaru HP Photosmart (Windows)

1. Na ploše systému Windows poklepejte na ikonu HP

Photosmart Essential.

2. Pokud máte nainstalováno více než jedno zaízení

HP, vyberte kartu pro píslušné zaízení.

Otevení softwaru HP Photosmart Studio

(Mac OS)

1. Klepnte na ikonu HP Photosmart Studio v oblasti

Dock.

2. Klepnte na Device (Zaízení) a potom vyberte

zaízení.

Další informace o používání softwaru zaízení viz

elektronická nápovda pro software.

Registrace zaízení

Pokud jste tak ješt neučinili, pejdte na stránku

www.register.hp.com a zaregistrujte.

Jestliže instalujete software pomocí instalačního

programu na disku Starter CD, mžete po

nainstalování softwaru zaízení konfigurovat

nastavení faxu pomocí Prvodce nastavením

faxu (Windows) nebo HP Device Manager

(Správce zaízení) (Mac OS). Další informace o

nastavení faxu viz “Nastavení faxu (voliteln)”

na stránce 10.

9.

Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln).

Pokyny pro nastavení viz “Nastavení funkce

Digitální archivace (voliteln)” na stránce 18.

Fax

Vyhledání dalších informací 5

Česky

Vyhledání dalších informací

Informace o použití zaízení a ešení problém viz

následující zdroje:

• Elektronická uživatelská prírucka a soubor readme

na disku Starter CD nebo na www.hp.com/support

• HP Instant Support a vestavný webový server

(viz elektronická uživatelská píručka)

• Stránky podpory produktu na www.hp.com/support

Identifikace součástí zaízení6

2 Identifikace součástí zaízení

Pohled zepedu

1 Automatický podavač dokument (ADF)

2 Sklo skeneru

3 Ovládací panel

4 Displej

5 Výstupní zásobník

6 Nástavec výstupního zásobníku

7 Vodicí lišty délky/šíky papíru

8 Zásobník 1

9 Zásobník 2 (je k dispozici u nkterých model)

10 Pední port univerzální sériové sbrnice (USB)

11 Sloty pro pamt’ové karty

12 Kontrolka pamt’ového zaízení

13 Zásobník podavače dokument

14 Šíková vodítka

Oblast tiskových materiál

1 Dvíka inkoustové kazety

2 Inkoustové kazety

3 Dvíka vozíku tiskové hlavy

4 Tiskové hlavy

5 Záklopka tiskové hlavy

Sloty pro pamt’ové karty

1 CompactFlash (typy I a II, jen solid state)

2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC),

Secure MMC

3 xD

4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick,

Memory Stick Duo a Memory Stick Pro

5 Pední port univerzální sériové sbrnice (USB)

(umožuje PictBridge)

Pohled zezadu 7

Česky

Pohled zezadu

1 Vstup napájení

2 Sítový port Ethernet (jen nekteré modely)

3 Zadní port USB

4 Porty pro fax (1-LINE a 2-EXT)

5 Panel zadního vstupu (jen nkteré modely)

6 Píslušenství pro automatický oboustranný tisk

(duplexní jednotka)

6

5

2

3

1

4

Identifikace součástí zaízení8

Ovládací panel

POZNÁMKA: Uspoádání ovládacího panelu a

píslušné funkce jsou závislé na vašem modelu zaízení.

Vaše zaízení nemusí mít všechna tlačítka a kontrolky

popsané v této části.

1 Rychlá volba

Tlačítka rychlé volby: Pístup k prvním pti číslm rychlé

volby. Jednotlivá položka mže být faxové číslo nebo

skupina faxových čísel nebo složka v síti.

Seznam položek rychlé volby: Identifikuje položky

rychlé volby, které odpovídají prvním pti tlačítkm

rychlé volby. Položky mžete zapsat na linkovaný papír,

který je součástí dodávky, nebo vytisknout seznam ke

vložení.

2 SKENOVAT

Skenovat, nabídka: Zvolte cíl skenování.

Digitální archivace: Oteve se adresá rychlé volby

Digitální archivace k výbru cíle pro snímek.

START SKENOVÁNÍ: Spustí se úloha skenování a

výsledek se odešle do cíle, který jste vybrali pomocí

nabídky Skenovat.

3 FAX

Nabídka: Oteve se nabídka pro faxové funkce.

Blokování nežádaných fax: Oteve se nabídka

Blokování nežádaných fax, kde mžete pidat nebo

odstranit čísla ze seznamu blokovaných faxových čísel a

zobrazit protokoly. Tato funkce je dostupná jen když je

prostednictvím vaší telefonní společnosti odesílána

identifikace volajícího.

Rozlišení: Nastavuje se rychlost a kvalita fax, které jsou

odesílány ze zaízení.

Opakovaná volba/pauza: Opakovaná volba

posledního voleného faxového čísla.

Automatická odpov: Nastavuje se faxová funkce pro

automatické odpovídání na volání po stanoveném počtu

zazvonní.

START FAXU Černobíle nebo START FAXU Barevn:

Spuštní faxu, černobílého nebo barevného.

4 Klávesnice

Slouží k zadávání faxových čísel, hodnot nebo textu.

Dvouádkový displej

(dostupný u nkterých model)

Barevný displej

(dostupný u nkterých model)

Ovládací panel 9

Česky

5 Displej

POZNÁMKA: Nkteré modely zaízení mají

dvouádkový displej a nkteré modely mají barevný

displej.

Zobrazují se hlášení o stavu a chybová hlášení, nabídky

pro režimy a nastavení a jejich možnosti, informace

nápovdy a množství v inkoustových kazetách.

Tlačítka se šipkou: Slouží k procházení možností

nabídky nebo k procházení fotografií na barevném

displeji (pokud je k dispozici).

OK: Výbr nabídky, nastavení nebo fotografií na

barevném displeji, pokud je jím zaízení vybaveno.

Zpt: Návrat k pedchozí nabídce.

6 Ostatní tlačítka

Nastavení: Pístup k systému nabídek pro protokoly,

nastavení a údržbu.

2stranný: Výbr oboustranného výstupu

(pokud je nainstalována duplexní jednotka).

Nápovda: Zobrazují se doplující informace o

hlášeních nebo nabídkách, které se zobrazují na

displeji. U problém s hardwarem se zobrazují hlášení,

která problém vysvtlují. Jestliže nemá tlačítko

Nápovda, použijte pro pístup k Nápovd tlačítko

Nastavení.

Storno: Zastavení úlohy, opuštní nabídky nebo

ukončení nastavení.

7 KOPIE

Nabídka: Oteve se nabídka pro kopírovací funkce.

Zmenšit/Zvtšit: Zmna velikosti kopie.

Počet kopií: Vybírá se počet kopií bu pomocí tlačítek

se šipkou nebo zadáním čísla pímo pomocí klávesnice.

adit: Poadí kopií na výstupu v pesném poadí pi

skenování ze skla skeneru nebo ADF.

Kvalita: ídí rychlost vytváení a kvalitu kopií.

Kontrolka Kvalita svítí u vybrané kvality kopírování.

START KOPIE Černobíle nebo START KOPIE Barevn:

Spuštní kopírování, černobílého nebo barevného.

8 FOTO

Nabídka: Oteve se nabídka s funkcemi pro fotografie.

Zkušební list: Po vložení pamt’ové karty do slotu pro

pamt’ovou kartu se vytiskne zkušební list.

Otočení: Jestliže má zaízení barevný displej, je možné

práv zobrazenou fotografii otočit o 90 stup. Dalším

stisknutím se fotografie otočí o dalších o 90 stup.

Lupa (- a +): Jestliže má zaízení barevný displej,

zvtšuje nebo zmenšuje se obrázek.

TISK FOTOGRAFIÍ: Spustí se úloha tisku fotografie.

9 Tlačítko a kontrolky napájení

Tlačítko napájení: Zapíná a vypíná zaízení. I ve

stavu, kdy je zaízení vypnuté, je i nadále do zaízení

dodáváno určité minimální množství energie. Chcete-li

zaízení zcela odpojit od napájení, vypnte zaízení a

odpojte napájecí kabel.

Pokud svítí, znamená to, že je zaízení zapnuté.

Pi provádní úlohy kontrolka bliká.

Kontrolka stavu sít: Indikuje stav zaízení v síti.

Bezdrátová (802.11), kontrolka stavu: Indikuje stav

zaízení v bezdrátové síti.

Výstražná kontrolka: Pokud výstražná kontrolka

bliká, signalizuje to výskyt chyby, které je teba vnovat

pozornost.

Nastavení faxu (voliteln)10

3 Nastavení faxu (voliteln)

V této kapitole jsou pokyny pro nastavení faxu v

nkolika rzných konfiguracích nastavení.

• Použití vyhrazené telefonní linky

• Použití sdílené telefonní linky

• Správa a konfigurace faxu

• Konfigurace režimu odpovdi

• Konfigurace počtu zazvonní do odpovdi

• Zmna odpovdi podle typu zvonní pro

rozlišující vyzvánní

• Nastavení záhlaví faxu

• Testování nastavení faxu

Další informace faxových funkcích viz elektronická

uživatelská píručka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Funkce faxu je podporována u nkterých

model.

UPOZORNNÍ: Jestliže nepoužijete dodaný kabel k

propojení telefonní zásuvky a zaízení, nebudete moci

úspšn faxovat.

Tento speciální telefonní kabel je odlišný od telefonních

kabel, kterými je zejm vybavena vaše domácnost

nebo kancelá. Jestliže je dodaný telefonní kabel píliš

krátký, viz elektronická uživatelská píručka na disku

Starter CD.

Paralelní a sériové telefonní

systémy

Než začnete s nastavováním zaízení pro faxování

zjistte, jaký druh telefonního systému se používá v

zemi/oblasti, ve které se nacházíte.

POZNÁMKA: Pokyny k nastavení zaízení pro

faxování se liší v závislosti na tom, zda je používán

telefonní systém sériového nebo paralelního typu.

Pokud se píslušná zem či oblast nenachází v níže

uvedených částech, pravdpodobn máte sériový typ

telefonního systému. Pokud si nejste jisti, jaký druh

telefonního systému máte (sériový nebo paralelní),

obrat’te se na telekomunikační společnost.

Zem a oblasti s telefonními

systémy paralelního typu

U telefonních systém paralelního typu lze sdílená

telefonní zaízení pipojit k telefonní lince pomocí portu

“2-EXT” na zadní stran zaízení.

POZNÁMKA: Pokud máte telefonní systém paralelního

typu, HP doporučuje k pipojení zaízení k telefonní

zásuvce použít dvouvodičový telefonní kabel, který byl

dodán se zaízením.

Argentina Austrálie Brazílie

Kanada Chile Čína

Kolumbie ecko Indie

Indonésie Irsko Japonsko

Korea Latinská Amerika Malajsie

Mexiko Filipíny Polsko

Portugalsko Rusko Saúdská Arábie

Singapur Španlsko Tchaj-wan

Thajsko USA Venezuela

Vietnam

Vyhrazená telefonní linka 11

Česky

Zem a oblasti s telefonním

systémem sériového typu

U telefonního systému sériového typu konektor na

sdílených telefonických zaízeních (modemy, telefony a

záznamníky) neumožuje fyzické pipojení k portu

“2-EXT” na zaízení. V tomto pípad musí být všechna

telefonická zaízení pipojena k telefonní zásuvce ve

zdi.

POZNÁMKA: V nkterých zemích/oblastech, kde se

používají telefonní systémy sériového typu, mže být k

telefonnímu kabelu dodanému se zaízením pipojena

navíc zástrčka do zdi. To umožuje pipojit další

telekomunikační zaízení do zásuvky ve zdi, ve které je

pipojeno zaízení.

Informace o nastavení zaízení pro faxování s použitím

telefonního systému sériového typu viz webová stránka

konfigurace faxu pro vaši zemi/oblast.

Vyhrazená telefonní linka

Použijte tuto část, uvažujete-li pro fax s použitím

následujícího typu telefonní linky:

• Vyhrazená telefonní linka (žádná další zaízení,

nap. telefon nebo záznamník nesdílejí linku).

• Vyhrazená telefonní linka bez sdílených zaízení s

pedplacenou službou rozlišovacího vyzvánní.

• Telefonní pobočková ústedna (PBX) nebo služba

ISDN (Integrated Services Digital Network). Další

informace o linkách PBX a ISDN viz elektronická

uživatelská píručka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Pokud máte nastavenu službu hlasové

pošty na stejném telefonním čísle, které používáte k

faxování, nelze faxy pijímat automaticky. Faxy musíte

pijímat ručn, což znamená, že pi pijímání

píchozích fax musíte být osobn pítomni. Jestliže

chcete píchozí faxy pijímat automaticky, zajistte si u

vaší telefonní společnosti pedplatné služby pro

rozlišovací vyzvánní, nebo získejte samostatnou linku

pro faxování.

Nastavení zaízení pro ruční odpovídání na volání.

Stisknte tlačítko Automatická odpov až kontrolka

zhasne.

1. Odpojte všechna telefonní zaízení od telefonní

zásuvky ve zdi, k níž pipojujete zaízení.

2. Telefonní kabel dodaný pro zaízení pipojte mezi

port 1-LINE na zaízení a telefonní zásuvku ve zdi.

3. Jestliže máte pedplacenou službu rozlišení typu

vyzvánní, zmte nastavení funkce Odpov na

typ zvonní, které vašemu faxovému číslu piadila

telefonní společnost, napíklad dvojí zazvonní nebo

trojí zazvonní.

Informace o zmn tohoto nastavení viz elektronická

uživatelská píručka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Zaízení je z výroby nastaveno tak,

aby odpovídalo na všechny typy vyzvánní. Pokud jste

nenastavili správný typ vyzvánní piazený vašemu

faxovému číslu telefonní společností, mže zaízení

odpovídat jak na hlasová, tak i na faxová volání,

nebo nemusí odpovídat vbec.

Rakousko www.hp.com/at/faxconfig

Belgie (holandsky) www.hp.be/nl/faxconfig

Belgie (francouzsky) www.hp.be/fr/faxconfig

Dánsko www.hp.dk/faxconfig

Finsko www.hp.fi/faxconfig

Francie www.hp.com/fr/faxconfig

Nmecko www.hp.com/de/faxconfig

Irsko www.hp.com/ie/faxconfig

Itálie www.hp.com/it/faxconfig

Norsko www.hp.no/faxconfig

Nizozemsko www.hp.nl/faxconfig

Portugalsko www.hp.pt/faxconfig

Španlsko www.hp.es/faxconfig

Švédsko www.hp.se/faxconfig

Švýcarsko (francouzština) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Švýcarsko (nmčina) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Velká Británie www.hp.com/uk/faxconfig

1-LINE

Nastavení faxu (voliteln)12

Sdílená telefonní linka

Jestliže má fax sdílet linku s dalšími zaízeními, nap.

telefonem, záznamníkem, počítačem/modemem

počítače nebo hlasovou schránkou, nebo máte na lince

službu hlasové pošty, musíte pi nastavení faxu

postupovat podle tchto pokyn.

1. Postupujte podle krok v části “Vyhrazená telefonní

linka” na stránce 11.

2. Ostatní zaízení pipojte k portu 2-EXT na zadní

stran zaízení.

3. Použijte následující tabulky ke zbývající části

konfigurace faxu.

Použití tabulek pro nastavení faxu

Tabulky pro nastavení faxu vám pomohou pi nastavení funkce faxu na vašem zaízení. Pi použití tabulky postupujte

podle tchto krok:

 Určete, jakým zpsobem budete používat telefonní linku, kterou bude užívat fax:

Když stanovíte zpsob použití telefonní linky, postupujte podle tchto krok:

 Na prvním ádku určete, která další zaízení

budou sdílet telefonní linku spolu s vaším zaízením

(telefon, počítač, záznamník).

 Na následujících ádcích stanovte, zda telefonní

linka má nkteré speciální služby (hlasová pošta nebo

rozlišovací vyzvánní), a dále, v pípad, že bude

telefonní linka využívána počítačem, stanovte zda máte

modem pro vytáčenou linku nebo modem DSL.

 Na následujícím ádku je píklad toho, jak mže

nastavení faxu vypadat z hlediska pipojení rzných

zaízení k vašemu zaízení.

 Na posledním ádku tabulky jsou čísla, která

korespondují s tabulkou Smìrnice pro konfiguraci na

strana 15. Použijte tabulku Smìrnice pro konfiguraci

jako nápovdu pro nastavení zaízení, aby pracovalo

co nejefektivnji jako výsledek zpsobu nastavení

zaízení.

POZNÁMKA: Musíte postupovat podle čísel, která jsou

na posledním ádku každé tabulky pro nastavení faxu.

Výsledkem použití tchto krok mimo poadí mohou být

problémy s nastavením faxu.

2-EXT

• Hlas a fax (viz Tabulka 3-1) • Hlas, fax a Internet (vytáèené pøipojení)

(viz Tabulka 3-3)

• Fax a Internet (viz Tabulka 3-2) • Hlas, fax a Internet (DSL) (viz Tabulka 3-4)

Sdílená telefonní linka 13

Česky

Tabulka 3-1 Hlas a fax

Tabulka 3-2 Fax a Internet

Která zaízení budou k

zaízení pipojena?

Telefon • Telefon

• Záznamník

Pokud má vaše linka…

Služba rozlišovacího

vyzvánní

Služba rozlišovacího

vyzvánní

Nastavení faxu by mlo

vypadat takto…

Postupujte podle čísla

konfigurace 3 1, 9, 2 1, 7 1, 9, 7

Která zaízení budou k

zaízení pipojena?

• Počítač

• Modem

Pokud je typ vaší linky… Vytáčené pipojení DSL

Nastavení faxu by mlo

vypadat takto…

Postupujte podle čísla

konfigurace 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

Rozdlovač

Filtr DSL

Nastavení faxu (voliteln)14

Tabulka 3-3 Hlas, fax a Internet (vytáčené pipojení)

Tabulka 3-4 Hlas, fax a Internet (DSL)

Která zaízení budou k

zaízení pipojena?

• Telefon

• Počítač

• Modem

• Telefon

• Počítač

• Modem

• Záznamník

Pokud je typ vaší linky… Vytáčené pipojení Vytáčené pipojení

Pokud má vaše linka… Služba rozlišovacího

vyzvánní

Služba rozlišovacího

vyzvánní

Nastavení faxu by mlo

vypadat takto…

Postupujte podle čísla

konfigurace 4, 10, 5, 3 4, 10, 5, 3, 9 4, 10, 5, 1, 7 4, 10, 5, 1, 9, 7

Roz

d



l

ovač

Rozdlovač

Která zaízení budou k

zaízení pipojena?

• Telefon

• Počítač

• Modem

• Telefon

• Počítač

• Modem

• Záznamník

Pokud je typ vaší linky… DSL DSL

Pokud má vaše linka…

Služba rozlišovacího

vyzvánní

Služba rozlišovacího

vyzvánní

Nastavení faxu by mlo

vypadat takto…

Postupujte podle čísla

konfigurace 8, 3 8, 3, 9 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

2

3

Rozdlovač

Filtr DSL

2

3

Rozdlovač

Filtr DSL

Sdílená telefonní linka 15

Česky

Smrnice pro konfiguraci

Číslo konfigurace Pokyny pro konfiguraci

1 Nastavte zaízení na automatické odpovídání na volání. Stisknte tlačítko Automatická odpov až se

rozsvítí kontrolka.

2 (Voliteln) Zmte nastavení Počet zazvonní do odpovdi na jedno nebo dv zazvonní.

Informace o zmn tohoto nastavení viz elektronická uživatelská píručka na disku Starter CD.

3 Stanovte, chcete-li aby zaízení odpovídalo na volání: automaticky nebo ručn.

• Pokud nastavíte zaízení tak, aby odpovídalo na volání automaticky, bude odpovídat na všechna

píchozí volání a pijímat faxy. V tomto pípad zaízení nebude schopno rozlišit mezi faxovým a

hlasovým voláním. Pokud se domníváte, že jde o hlasové volání, bude nutné jej pijmout díve,

než na volání odpoví zaízení.

K tomu, aby fax odpovídal automaticky na volání, stisknte tlačítko Automatická odpov až se

rozsvítí kontrolka.

• Pokud nastavíte zaízení na ruční píjem fax, musíte být pítomni, abyste na píchozí faxová volání

mohli reagovat osobn, jinak zaízení nebude moci faxy pijímat.

K odpovídání na faxová volání ručn stisknte tlačítko Automatická odpov až kontrolka zhasne.

4

(Modem pro vytáčené

pipojení)

Protože modem PC a zaízení společn sdílí telefonní linku, nebudete moci současn používat modem

PC a zaízení. Napíklad nemžete zaízení použít k faxování tehdy, když je modem PC práv

používán k odesílání elektronické pošty nebo pro pístup k Internetu.

5

(Modem pro vytáčené

pipojení)

Jestliže je modem PC nastaven tak, aby automaticky pijímal faxy do počítače, vypnte toto nastavení.

Upozornní: Jestliže automatický píjem fax v softwaru modemu PC nevypnete, nebude zaízení

schopno pijímat faxy.

6 Po zazvonní telefonu zaízení automaticky odpoví po takovém počtu zazvonní, který je nastaven

pomocí funkce Počet zazvonní do odpovdi. Potom začne k odesílajícímu faxu vysílat tóny pro píjem

faxu a pijímat fax.

7

(Záznamník)

Nastavte telefonní záznamník tak, aby odpovídal po čtyech nebo mén zvonních.

Zmte nastavení Počet zazvonní do odpovdi na zaízení na šest zazvonní.

Po zazvonní telefonní záznamník odpoví po daném počtu zazvonní a pehraje nahraný pozdrav.

V této dob zaízení monitoruje volání a “poslouchá“, zda se ozvou tóny faxu. Jestliže jsou detekovány

píchozí faxové tóny, vydá zaízení tón píjmu faxu a pijme fax. Jestliže se nejedná o faxové tóny,

pestane zaízení monitorovat linku a telefonní záznamník mže zaznamenat hlasovou zprávu.

8Jen linky DSL: Budete si muset pedplatit další filtry DSL pro všechna zaízení (telefon, počítač),

která budou sdílet telefonní linku DSL.

9

(Služba rozlišovacího

vyzvánní)

Zmte nastavení funkce Odpov na typ zvonní, které vašemu faxovému číslu piadila telefonní

společnost, napíklad dvojí zazvonní nebo trojí zazvonní.

Informace o zmn tohoto nastavení viz elektronická uživatelská píručka na disku Starter CD.

POZNÁMKA: Zaízení je z výroby nastaveno tak, aby odpovídalo na všechny typy vyzvánní.

Pokud jste nenastavili správný typ vyzvánní piazený vašemu faxovému číslu telefonní společností,

mže zaízení odpovídat jak na hlasová, tak i na faxová volání, nebo nemusí odpovídat vbec.

Nastavení faxu (voliteln)16

10 Nastavení zaízení ve vztahu s počítačem lze provést dvma rznými zpsoby v závislosti na počtu

telefonních port v počítači. Také budete potebovat další telefonní kabely (nejmén ti, jestliže váš

počítač má jen jeden telefonní port a nejmén dva, jestliže váš počítač má dva telefonní porty).

Než začnete, zkontrolujte, zda má počítač jeden nebo dva telefonní porty:

Počítač s jedním telefonním portem

Pokud má počítač pouze jeden telefonní port, budete muset zakoupit paralelní rozdlovač (coupler).

Paralelní rozdlovač kanál má jednu zásuvku RJ-11 na pední stran a dv zásuvky RJ-11 na zadní

stran. Nepoužívejte dvoukanálový telefonní rozdlovač, sériový ani paralelní rozdlovač, který má

dv zásuvky RJ-11 na pední stran a zástrčku na zadní stran. Paralelní rozdlovač mžete zakoupit v

místním obchod s elektronikou, který nabízí telefonní píslušenství.

1. Jeden konec telefonního kabelu dodaného se zaízením pipojte do telefonní zásuvky ve zdi a

druhý konec do portu s označením 1-LINE na zaízení.

2. Jeden konec druhého telefonního kabelu pipojte k portu 2-EXT na zaízení a druhý konec k pední

stran paralelního rozdlovače (konec s jedním telefonním portem).

3. Jeden konec tetího telefonního kabelu pipojte k zadní stran paralelního rozdlovače

(konec se dvma telefonními porty) a druhý konec k počítači.

4. Jeden konec čtvrtého telefonního kabelu pipojte k poslednímu volnému portu na paralelním

rozdlovači a druhý konec k telefonu nebo záznamníku. Jestliže pipojíte telefon i záznamník,

pipojte čtvrtý telefonní kabel k záznamníku a potom použijte pátý telefonní kabel pro pipojení

záznamníku k telefonu.

POZNÁMKA: Jestliže telefonní záznamník nepipojíte tímto zpsobem, faxové tóny z odesílajícího

faxového pístroje by se mohly zaznamenat na záznamník a vy byste nemohli pijímat faxy pomocí

vašeho zaízení.

Počítač se dvma telefonními porty

Pokud má počítač dva telefonní porty, provete pipojení k počítači následujícím postupem:

1. Jeden konec telefonního kabelu dodaného se zaízením pipojte do telefonní zásuvky ve zdi a

druhý konec k portu 1-LINE na zaízení.

2. Jeden konec druhého telefonního kabelu pipojte k portu 2-EXT na zaízení a druhý konec k portu

IN na počítači.

3. Jeden konec tetího telefonního kabelu pipojte k portu OUT na počítači a druhý konec k telefonu

nebo záznamníku. Jestliže pipojíte telefon i záznamník, pipojte tetí telefonní kabel k záznamníku

a potom pipojte záznamník k telefonu.

POZNÁMKA: Jestliže telefonní záznamník nepipojíte tímto zpsobem, faxové tóny z odesílajícího

faxového pístroje by se mohly zaznamenat na záznamník a vy byste nemohli pijímat faxy pomocí

vašeho zaízení.

Sayfa yükleniyor ...

HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HP Officejet Pro L7600 All-in-One Printer series Yükleme Rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler