Binks Trophy AA1600 & AA4400 Kullanım kılavuzu

Marka
Binks
Model
Trophy AA1600 & AA4400
Tip
Kullanım kılavuzu
TROPHY AA 4400


Burgu uçlu çeşitler
4400-HT0000 HVLP
4400-LT0000 LVMP
Düz uçlu çeşitler
4400-HF0000 HVLP AA10 HAVA BAŞLIĞI
4400-H10000 HVLP AA10+ HAVA BAŞLIĞI
4400-H20000 HVLP 9X-H+ HAVA BAŞLIĞI
4400-LF0000 LVMP 9X-L HAVA BAŞLIĞI
Aşağıdaki talimatlar, yeni TROPHY AA Hava Destekli
Havasız Boya Tabancasının düzgün çalışması ve önleyici
bakım için gerekli bilgileri sağlamaktadır.
Yeni TROPHY AA boya tabancanızdan maksimum
performansı elde etmek için lütfen bu belgedeki tüm
bilgileri okuyun ve anlayın.
Yeni TROPHY AA boya tabancası ile püskürtülen boya
veya diğer materyal, ilk olarak karbür uçtan geçerken
atomize edilir. Ardından hava başlığı, kongürasyonuna
dayanarak, materyali ikinci kez atomizasyondan
geçirir. Bu, tabancaya bağlanan ayrı bir hava kaynağı
kullanılarak yapılır.
Pistole valni kullanarak şablon boyutunu da kontrol
edebilirsiniz. Bu ikili atomizasyon ve şekillendirme süreci,
son derece ince ve dengeli bir püskürtme şablonu elde
edilmesini sağlar. Bu püskürtme şablonu son derece
ince bir kaplamaya ihtiyaç duyan ürünlerde tutarlı bir
yüzey yaratır ve aşırı püskürtmeyi ortadan kaldırıp
VOC (uçucu organik bileşik) emisyonlarını azaltır.

Maksimum sıvı basıncı: 303 bar [4.400 psi]
Maksimum hava giriş basıncı: 7 bar [105 psi]
Tabanca gövde malzemesi: Dövme Alüminyum
Sıvı kanalı malzemesi: Paslanmaz Çelik
Sıvı yatağı malzemesi: Volfram Karbür
Sıvı giriş bağlantısı: 1/4" NPS (m)
Hava giriş bağlantısı: 1/4" BSP / NPS (m)
77-3131-R4 (5/2019) TR-1 / 16 www.carlisleft.com
TR

DJ Hasselschwert
Toledo, OH 43612
4-3193R-1
11-Jul-17
Signed for and on behalf of
Carlisle Fluid Technologies:
Machinery Directive 2006/42/EC
ATEX Directive 2014/34/EU
by complying with the following statutory documents and harmonized standards:
EN ISO 12100:2010 Safety of Machinery - General Principles for Design
BS EN 1953:2013 Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements
EN 13463-1:2009 Non electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Basic methods and requirements
Providing all conditions of safe use / installation stated within the product manuals have been complied with and also installed
in accordance with any applicable local codes of practice.
(Vice President: Global
Product Development)
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation:
This Declaration of Conformity
/incorporation is issued under the sole
responsiblility of the manufacturer:
Carlisle Fluid Technologies Inc.,
320 Phillips Ave.,
Toledo, OH 43612
EU Declaration of Conformity
II 2 G X
Notified body details and role:
Element Materials Technology. WN8 9PN UK
Lodging of Technical file
Protection Level:
Product Description/Object of Declaration:
Solvent and Water based Materials
Zone 1
Suitable for use in hazardous area:
This Product is designed for use with:
AIR-ASSIST
AIRLESS SPRAY GUN
 HAVA DESTEKLİ HAVASIZ BOYA TABANCASI
 Solvent ve Su bazlı Materyaller
 Bölge 1
 II 2 G X
 Element Materials Technology, WN8 9PN, İngiltere


Teknik dosya sunumu
Carlisle Fluid Technologies Inc.,
16430 N. Scottsdale Rd.
Scottsdale, AZ 85254


Makine Direkti 2006/42/EC
ATEX Direkti 2014/34/EU
ve aşağıdaki yasal belgelere ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ederiz:
EN ISO 12100-:2010 Makinelerde Güvenlik - Tasarım için Genel Prensipler
BS EN 1953:2013 Kaplama malzemeleri için atomize edici ve püskürtücü donanımlar - Güvenlik kuralları
EN 13463-1:2009 Potansiyel patlayıcı ortamlar için elektrikli olmayan donanımlar - Temel metot ve kurallar
Uygunluğun geçerliliği, ürün kılavuzlarında belirtilen tüm emniyetli kullanım ve kurulum koşullarına uyulması ve ekipmanın
yürürlükteki yerel uygulama yönetmeliklerine uygun bir şekilde kurulması şartına bağlıdır.
Carlisle Fluid Technologies
adına imzalayan:
DJ Hasselschwert
11-Tem-17
(Başkan Yardımcısı: Küresel
Ürün Geliştirme)
16430 N. Scottsdale Rd.
Scottsdale, AZ 85254
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-2 / 16www.carlisleft.com

Ekipmana bakım yapılmadan önce tüm güç kaynaklarının
kapatılmaması, enerji bağlantısının kesilmemesi, kilitlenmemesi ve
etiketlenmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Kaplama ekipmanını kullanmadan önce tüm personel
eğitimden geçmelidir.

Ekipmanın yanlış kullanımı sonucu ekipman kırılabilir, hatalı
veya beklenmedik bir şekilde çalışabilir ve ciddi yaralanmaya
neden olabilir.

Basınç altında çıkan sıvı veya gazlar veya fırlayan birikintiler
yaralanmaya yol açabilir.

Hareketli parçalar ezilme ve kesilmeye neden olabilir.
Temelde, hareketli parçaların bulunduğu her yer sıkışma
gerçekleşebilecek noktalardır.

Ekipmanda yıpranmış veya kırık parçalar olup olmadığını her
gün kontrol edin. Parçaların sağlamlığından emin olmadan
ekipmanı çalıştırmayın.
Bu parça dosyasında ,  ve NOT ibareleri aşağıdaki
önemli güvenlik bilgilerini açıklamak amacıyla kullanılmaktadır:



!





!



NOT


Monte edilmiş ekipmanı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm güvenlik, çalıştırma ve bakım bilgilerini okuyup
anladığınızdan emin olun.

Yanları kapalı koruyucu gözlük takılmaması gözde ciddi yaralanma
veya körlükle sonuçlanabilir.

Üreticinin yazılı onayı olmadan ekipmanda değişiklik yapmayın.





Daima ekipman kullanma kılavuzunda verilen basınç tahliye
prosedürünü uygulayın.

Yüksek gürültü yaralanmanıza neden olabilir. Bu ekipmanı
kullanırken kulak tıkacı takılması gerekebilir.

Sıvı statik yük oluşturabilir. Bu yük ekipmanın, püskürtmeye tabi
tutulacak nesnelerin ve dağıtma alanında elektriği ileten diğer tüm
nesnelerin topraklanmasıyla dağıtılmalıdır. Topraklamanın düzgün
yapılmaması veya çıkan kıvılcımlar tehlikeli bir duruma yol açarak yangın,
patlama veya elektrik çarpması ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Toksik dumanlar, solunması halinde ciddi yaralanma veya ölüme
neden olabilir. Sıvı ve solvent üreticisinin Güvenlik Bilgi Formu
tarafından tavsiye edilen şekilde bir solunum cihazı takın.

Tehlikeli sıvı veya toksik dumanlar göze veya deriye sıçrar,
solunur, enjekte edilir veya yutulursa ciddi yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir. Kullanmakta olduğunuz sıvıyla ilgili tehlikeleri
ÖĞRENİN ve BİLİN.

Güvenlik teçhizatı çıkarılmış durumdayken ekipmanı çalıştırmayın.
!


Otomatik ekipman aniden çalışabilir.

Ekipmanların düzgün topraklanmaması, yetersiz havalandırma,
açık alev veya kıvılcımlar tehlikeli bir duruma yol açarak yangın,
patlama veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Yüksek basınçlı sıvının neden olduğu her tür yaralanma ciddi sonuçlar
doğurabilir. Yaralanmanız ve hatta yaralanmış olma endişesi taşımanız
halinde dahi:
• Derhal bir acil servise gidin.
• Enjeksiyon yaralanmasından şüphelendiğinizi doktora söyleyin.
• Bu tıbbi bilgileri veya havasız püskürtme ekipmanınızla birlikte
verilen tıbbi uyarı kartını doktora gösterin.
• Ne tür bir sıvıyı püskürtmekte veya uygulamakta olduğunuzu
doktora anlat.

Sıvı ile teması önlemek için, lütfen aşağıdakilere dikkat edin:
• Tabancayı/valfi asla bir başkasına veya vücudun herhangi
bölgesine doğru tutmayın.
• Elinizi veya parmaklarınızı asla püskürtücünün ucuna koymayın.
• Sıvı sızıntılarını asla eliniz, bedeniniz, eldivenleriniz veya bezle
durdurmaya veya saptırmaya çalışmayın.
• Püskürtme işlemi yapmadığınız sürece püskürtme tabancasının
koruyucu kapağını her zaman kapalı tutun.
• Tabanca tetik emniyetinin püskürtmeden önce daima çalıştığından
emin olun.
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-3 / 16 www.carlisleft.com
MONTAJ


NOT
1. Yüksek basınçlı sıvı hortumunuzu tabancanın sıvı girişine
bağlayın ve iyice sıkın.
2. Hava hortumunu tabancanın hava bağlantısına bağlayın ve
iyice sıkın.
3. Tabancanın basınç aralığının alt sınırında bir sıvı basıncı
elde etmek için pompaya gelen hava basıncını yavaşça
arttırın. Genelde başlangıç sıvı basıncı 70 bar’dır
[1000 psi]. Uygulamada başlangıç basınç noktaları
kullanılan pompanın veya püskürtülen maddenin türüne
ve boya tabancasına bağlı olarak daha yüksek veya daha
düşük olabilir.
4. Hava kontrolünde tabancanın hava regülatörünün kontrol
topuzunu kullanarak tabancanın şekillendirme hava
basıncını 0 bar’a [0 psi] ayarlayın.
5. Püskürtme şablonunu test etmek için örnek bir tahta veya
mukavva parçasına, yüzeyinden yaklaşık 30 cm [1 ft]
mesafede hızlı bir geçişle püskürtün. Bu testin sonuçları,
parçacık boyutu ve püskürtme şablonunun tutarlılığını
belirlemenize olanak tanıyacaktır.
6. Püskürtme şablonunda kuyruklar oluşuyorsa veya
püskürtme tutarlı değilse, tutarlı bir püskürtme şablonu
elde etmek için hava basıncını kademeli olarak arttırın.
HVLP hava başlıkları için maksimum giriş hava basıncı
1 bar’dır [14 psi]. LVMP hava başlıkları için ise 1,4-2,8 bar
[20-40 psi] giriş hava basıncı kullanabilirsiniz.
7. Şablon halen kabul edilebilir durumda değilse sıvı
pompasının hava regülatörü kontrol topuzunu kullanarak
sıvı pompasının hava basıncını 0,7 bar’lık [10 psi] adımlarla
kademeli olarak artırabilirsiniz. Gerekirse 6. Adımı
tekrarlayın.
8. Kabul edilebilir bir püskürtme kalitesi elde ettiğinizde
püskürtme işlemine başlayın. Püskürtme hızı üretim
hattının hızına yetişemeyecek kadar yavaşsa veya
püskürtülen malzemenin miktarı yüzeyi kabul edilebilir
ölçüde kaplamıyorsa, istenilen şablonu ve malzeme
miktarını elde edinceye kadar 7. adımı tekrarlayın.
Maksimum sıvı basıncına gereken malzeme kaplaması ve
püskürtme hızı elde edilemeden ulaşılırsa, farklı bir sıvı
ucuna geçmeniz gerekebilir.

Hava destekli havasız boya tabancası için bir sıvı ucu seçerken
dikkat edilmesi gereken faktörler şunlardır:
• Püskürtme yapılan parçaların boyutu
• Üretim hattının hızı
• Malzemenin akış hızı ve lm kalınlığı.
• Uygulanan malzemenin viskozitesi
• Uygulanan malzemenin türü
• Kaplama için gereken atomizasyon kalitesi
Belirli bir püskürtme işini yapmak için gereken sıvı ucunu
belirlemenin en iyi yolu denemeler yapmak ve malzeme ve
ekipman tedarikçilerinizden uzman tavsiyesi almaktır.
Hava
kaynağı
Yağ ve Su Ayrıştırıcı
MX Pompası
Sıvı Filtresi
Hava Kontrolü
Trophy
AA Boya
Tabancası

• Şablonun boyutunu küçültmek için, aşağıda gösterilen
pistole val topuzunu saat yönünün tersine, büyütmek için
ise saat yönünde çevirin.
Püskürtme şablonu ayar
kontrol topuzu






NOT

Hava destekli havasız boya tabancaları, havalı tabancaların
çalışma basınçlarından daha yüksek sıvı basınçlarıyla çalışır.
Dolayısıyla hava destekli havasız boya tabancasını kullanırken,
havasız tabancanın çalıştığı basınç aralığına uygun bir sıvı
hortumu seçilmesi önemlidir.



6

!

TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-4 / 16www.carlisleft.com

PROBLEM NEDEN 


İğne salmastrası veya iğne şaftı eskimiştir Hava val ve sıvı iğnesi tertibatını (öğe 5) değiştirin.
İğne salmastrası gevşemiştir Sızıntı duruncaya kadar salmastra somununu kademeli olarak sıkın.


İğne bilyası eskimiştir veya hasarlıdır Hava val ve sıvı iğnesi tertibatını (öğe 5) değiştirin.
Yatak tertibatı eskimiştir Sıvı memesini (öğe 9) değiştirin.


Püskürtme ucu contasında sızıntı vardır Hava başlığı ve meme muhafazası tertibatını (öğe 11 veya 13)
sıkıştırın.
Karbür uç contasını değiştirin. RS-5000-K5 veya RS-5000-K10
Sıvı yatağı etrafında sızıntı vardır Sıvı memesini (öğe 9) sıkın veya değiştirin.


İğne tertibatında sıvı birikmesi vardır Hava val ve sıvı iğnesi tertibatını (öğe 5) temizleyin veya değiştirin.



Ucun deliği tıkanmıştır Düz uçlar - Sıvı kaynağını kapatın. Basıncı, kapalı ve topraklanmış
bir kabın içine bırakın. Tetik emniyetini devreye sokun. Hava başlığı/
meme muhafazası tertibatını ve püskürtme ucunu sökün. Püskürtme
ucunu (öğe 12) temizleyin veya değiştirin.
Burgu uçlar - Burgucu ucu hava başlığı içinde 180° döndürün
ve ardından uçtaki her tür kalıntının temizlenmesi için kapalı,
topraklanmış bir konteynere püskürtün. Bu işe yaramazsa sıvı
kaynağını kapatın. Tetik emniyetini devreye sokun. Hava başlığı/meme
muhafazası tertibatını ve püskürtme ucunu sökün. Burgu ucu (öğe 10)
temizleyin veya değiştirin.
İğne hasarlı veya bozuktur Sıvı kaynağını kapatın. Basıncı, kapalı ve topraklanmış bir kabın içine
bırakın. Tetik emniyetini devreye sokun. Hava val ve sıvı iğnesi
tertibatını (öğe 5) değiştirin.
Sıvı ltresi tıkanmıştır Sıvı kaynağını kapatın. Basıncı, kapalı ve topraklanmış bir kabın
içine bırakın. Tetik emniyetini devreye sokun. Pompaya gelen hava
kaynağını kapatın ve pompanın üzerindeki bypass valni kullanarak
pompadaki sıvı basıncını bırakın. Hortumdaki kalan basıncı boşaltmak
için tabancanın sıvı hortumu bağlantısını çok yavaş şekilde gevşetin.
Sıvı hortumunu çıkartın. İki anahtar kullanarak biriyle sıvı tüpünü
yerine sabitleyin ve diğeriyle de somunu çıkarın. Sıvı ltresini açın ve
ltre elemanını (öğe 17e) temizleyin veya değiştirin.
Sıvı hortumu tıkanmıştır Sıvı kaynağını kapatın. Basıncı, kapalı ve topraklanmış bir kabın
içine bırakın. Tetik emniyetini devreye sokun. Pompaya gelen hava
kaynağını kapatın ve pompanın üzerindeki bypass valni kullanarak
pompadaki sıvı basıncını bırakın. Hortumdaki kalan basıncı boşaltmak
için tabancanın sıvı hortumu bağlantısını çok yavaş şekilde gevşetin.
Hortumu çıkarın ve tıkanıklığı temizleyin veya hortumu değiştirin.
İğne Salmastra Somunu
Tetik Emniyeti
Sıvı Filtresi
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-5 / 16 www.carlisleft.com


!

PROBLEM NEDEN 
 Hava başlığında malzeme birikmiştir,
çatal delikleri, orta delikler veya
püskürtücüler tıkanmıştır.
Kapağı veya ucu uygun bir solventle yıkayıp iyice
temizleyin.
Sıvı ucunun dış kısmında malzeme
birikmiştir veya sıvı ucu kısmen
tıkanmıştır.
Gerekirse sıvı ucunu veya hava başlığını değiştirin.
Sıvı ucu veya kapağı kirli veya hasarlıdır. Gerekirse sıvı ucunu veya hava başlığını değiştirin.
 Sol veya sağ taraftaki çatal delikleri
tıkalıdır.
Kapağı veya ucu uygun bir solventle yıkayıp iyice
temizleyin.
Sıvı ucunun sağ ve sol dış kısmı kirli
veya hasarlıdır.
Gerekirse sıvı ucunu veya hava başlığını değiştirin.
Üstte yoğunlaşma, altta yoğunlaşma, sağda yoğunlaşma ve solda yoğunlaşma görülen şablonlarla ilgili çözümler.
Tıkanıklığın hava başlığında mı, yoksa sıvı ucunda mı olduğunu belirleyin. Bunu bir test püskürtme şablonu yaparak, belirleyebilirsiniz. Daha
sonra, başlığı yarım tur döndürün ve bir başka şablon püskürtün. Hata tersine dönerse, tıkanıklık hava başlığında demektir. Hava başlığını
daha önce anlatıldığı gibi temizleyin. Başlıktaki orta delik ağzında kurumuş boya olup olmadığını da kontrol edin ve varsa solventle yıkayarak
temizleyin.
Hata tersine dönmezse, tıkanıklık sıvı ucunda demektir. Ucu temizleyin. Sorun devam ederse, ucu yenileyin.
 Şablon ayar vanası çok düşük
ayarlanmıştır.
Doğru şablonu elde etmek için saatin ters yönüne
döndürün.
Malzeme çok fazladır. Sıvı basıncını düşürün.
Malzeme çok yoğundur. Doğru kıvamı tutturmak için malzemeyi inceltin.
Atomizasyon hava basıncı çok düşüktür. Hava basıncını artırın.
 Sıvı ucu tabanca başına doğru
oturtulmamıştır.
Sıvı ucunu sökün, parçaları temizleyin, uçtaki ve
tabancadaki koni yuvasını hasar veya kirlenmeye
karşı kontrol edin.
Sıvı yolu veya hortum kısmen
tıkanmıştır.
Temizleyin veya değiştirin.
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-6 / 16www.carlisleft.com


!

PROBLEM NEDEN 
 Malzeme akışı yetersizdir. Sıvı ucu boyutunu değiştirerek sıvı akışını artırın ya da sıvı
basıncını yükseltin.
 Atomizasyon hava basıncı çok fazladır. Hava basıncını düşürün.
Tabanca yüzeyden fazla uzaktadır. Mesafeyi kontrol edin.
 Sıvı akışı çok fazladır. Tabancayı ayarlayın veya sıvı basıncını düşürün.
Malzeme çok incedir. İyice karıştırın veya haf katlar uygulayın/sıvı akışını azaltın.
Tabanca eğik tutulmuştur. Tabancayı doğru açıda tutarak çalışın.



Tabanca yüzeyden fazla uzaktadır. Mesafeyi kontrol edin.
Hava basıncı çok fazladır. Hava basıncını azaltın ve püskürtme şablonunu kontrol edin.
Sıvı akışı çok düşüktür. Sıvı ucu boyutunu veya kaynağın basıncını değiştirerek sıvı
akışını arttırın.
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-7 / 16 www.carlisleft.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
13
16
14
15
17
17e
18
19
17f
17b
3a
3b
3c
3d
9a
17d
17c
17g
17a
4a
4b
4c
4d
4e
20
(AYRI SATILIR)
(AYRI SATILIR)
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-8 / 16www.carlisleft.com



 

HF0000

ADET



ADET



ADET

LF0000

ADET

HT0000


ADET

LT0000


ADET
1 54-6008 HAVA VALFI DIŞ GÖVDESİ 1 1 1 1 1 1
2 54-5935-K5 İĞNE İCRA YAYI KİTİ (ÇOKLU PAKET) 1 1 1 1 1 1
3 54-6131-K İŞMİLİ CONTA VE YAY KİTİ 1 1 1 1 1 1
3a ARKA CONTA 1 1 1 1 1 1
3b HAVA VALFI YAYI 1 1 1 1 1 1
3c VALF CONTASI 1 1 1 1 1 1
3d ÖN CONTA 1 1 1 1 1 1
4 54-5815 PİSTOLE VALFI TAKIMI 1 1 1 1 1 1
4a VALF SUPAPI 1 1 1 1 1 1
4d VALF GÖVDESİ 1 1 1 1 1 1
4c SN-71X-K2
l
O-KESİTLİ CONTA (ÇOKLU PAKET) 1 1 1 1 1 1
4b
l
PİM 1 1 1 1 1 1
4e
l
TESPİT HALKASI 1 1 1 1 1 1
5 54-5937 HAVA VALFI VE SIVI İĞNESİ TERTİBATI 1 1 1 1 1 1
6 54-6114 TETİK SOMUNU 1 1 1 1 1 1
7 54-6115 TETİK VİDASI 1 1 1 1 1 1
8
SPA-71-K5
SPA-71-K10
TAMPON PLAKASI (ÇOKLU PAKET) 1 1 1 1 1 1
9
54-5799-K SIVI MEMESİ VE CONTA (DÜZ UÇ) 1 1 1 1 – –
54-5832-K SIVI MEMESİ VE CONTA (BURGU UÇ) – – – – 1 1
9a
SPA-98-K5 CONTA (ÇOKLU PAKET) – – – – – –
SPA-98-K10 CONTA (ÇOKLU PAKET) – – – – – –
10 BKZ. SAYFA 10 ÇEVRİLEBİLİR BURGU UÇ – – – – – –
11
54-5924-K HVLP BURGU UÇ HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI – – – – 1 –
54-5925-K LVMP BURGU UÇ HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI – – – – – 1
12
BKZ. SAYFA 10 DÜZ UÇ TERTİBATI – – – – – –
BKZ. SAYFA 10 İNCE RÖTUŞ DÜZ UÇ TERTİBATI – – – – – –
13
54-5878-K 9X-H+ HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI (4400-HF0000) 1 – – – – –
54-5890-K AA10 HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI (4400-H10000) – 1 – – – –
54-6030-K AA10+ HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI (4400-H20000) – – 1 – – –
54-5797-K 9X-L HAVA BAŞLIĞI TERTİBATI (4400-LF0000) – – – 1 – –
14 SN-9-K3 HAVA GİRİŞİ (ÇOKLU PAKET) 1 1 1 1 1 1
15 YARIKLI YUVARLAK BAŞLI VİDA, 1/4" - 20 x 1/2", S.S. 1 1 1 1 1 1
16 54-6019
BT 1 1 1 1 1 1
17 54-6015 SIVI TÜPÜ TERTİBATI 1 1 1 1 1 1
17a SIVI TÜPÜ ADAPTÖRÜ 1 1 1 1 1 1
17b 54-5896-K5 SIVI TÜPÜ TUTUCU (ÇOKLU PAKET) 1 1 1 1 1 1
17c 54-5899 BAŞLIK SOMUNU 1 1 1 1 1 1
17d 54-6017 FİLTRE BRAKETİ 1 1 1 1 1 1
17e 54-1835
p
SIVI FİLTRESİ, 100 GÖZLÜ 1 1 1 1 1 1
17f
54-4726-K
DİSK FİLTRE GÖVDESİ, 1/4" NPS (M) 1 1 1 1 1 1
17 g DİSK FİLTRE TUTUCUSU 1 1 1 1 1 1
18 54-5897 JIC #5 SIVI GİRİŞ PARÇASI (AYRI SATILIR) - - - - - -
19 72-2360 DÖNER ADAPTÖR, 1/4" NPS M X F (AYRI SATILIR) - - - - - -
20 SPN-7 ALET 1 1 1 1 1 1
Parçalar, aşağıdaki salmastra kitlerine dahildir:
l Parçalar kite dahildir: GTI-428-K5
ALTERNATİF ÖĞELER (AYRI SATILIR):
p 54-1836 SIVI FİLTRESİ, 60 GÖZLÜ
54-6018 TETİK, KISA ÇEKİŞ
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-9 / 16 www.carlisleft.com



4
5
6
3
5
6
4
2
2
3
1
1
HVLP LVMP
 
    
1 bkz. sayfa 14-15 BURGU UÇ — —
2 54-7539-K2 BURGU UÇ BAĞLANTISI 1 1
3 BURGU UÇ HAVA BAŞLIĞI RENGİ SİYAH GÜMÜŞ
4 54-5930 tespit vidası 1 1
5 BURGU UÇ TESPİT HALKASI 1 1
6 BURGU UÇ MUHAFAZASI 1 1
TEST HAVA BAŞLIĞI KİTLERİ: 54-5932-K
HVLP LVMP
    


      
1 CONTA AÇMA ARACI — — — — —
2 bkz. sayfa 14-15
DEĞİŞTİRİLEBİLİR UÇ
CONTASI
— — — — —
3 bkz. sayfa 14-15 RS PÜSKÜRTME UCU — — — — —
4 HAVA BAŞLIĞI RENGİ MAVİ KAHVERENGİ SİYAH GÜMÜŞ GÜMÜŞ
5 54-6029
MÜHÜRLER İLE TUTMA
HALKASI
1 1 1 1 1
6 54-5794 DÜZ UÇ MUHAFAZASI 1 1 1 1 1
TEST HAVA BAŞLIĞI
KİTLERİ:
54-6036 54-5836-K
Hava başlığı endeksçisi
SPA-70-K10
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-10 / 16www.carlisleft.com








Hava destekli havasız boya tabancasının aşınmış bir sıvı
ucu ile çalıştırılması, gereğinden fazla miktarda malzeme
kullanılmasına ve dolayısıyla da havayı kirleten tehlikeli
maddelerin artmasına neden olur. Örneğin yıpranmadan
ötürü uç çapının 0,4 mm’den 0,5 mm’ye [0,015 inçten
0,021 inçe] genişlemesi, malzeme tüketimi ve maliyette
yüzde 100’e varan bir artışa neden olabilir. Püskürtülen
malzemede israfı ve katma değersiz maliyetleri önlemek
için bakım çizelgesinde sıvı ucunun kontrolüne ve
değiştirilmesine de yer verilmelidir.

Boya tabancasının optimum performans sunabilmesi
için yağlanması şarttır. Yağlama, ekipmanın kolayca ve
doğru bir şekilde çalışmasını sağlar. Bıya tabancası her
temizlikten sonra yağlanmalıdır. Hava destekli havasız
boya tabancalarına bakım uygulanırken sıvı iğnesi
salmastrası ve tetik döngül noktası yağlanmalıdır.






!


Hava destekli havasız boya tabancalarını temizlemek için
aşağıdaki işlemler uygulanmalıdır:
1. Tabancanın hava kaynağını kapatın.
2. Pompaya giden hava kaynağını kapatın ve sıvı
basıncını boşaltın. Bunu yapmak için, varsa, bypass
valni açmanız yeterlidir.
3. Malzeme emme tüpünü bir solvent kabına yerleştirin.
Pompa doğrudan malzemenin içine batmışsa,
pompayı çıkarın ve solvent içeren bir kaba daldırın.
4. Tabancanın tetik emniyet anahtarını kilitli konuma
getirin (aşağı hareket ettirin).
5. Sıvı ucunu veya burgu ucu çıkartın ve kapalı bir
solvent kabına yerleştirin.


NOT
6. Pompanın hava kaynağı regülatörünü en düşük
seviyeye getirin (topuzu saat yönünün tersine
çevirerek).
7. Tabancanın tetik emniyet anahtarını açık konuma
getirin (yukarı hareket ettirin).
8. Pompaya giden hava kaynağını açın ve varsa bypass
valni kapatın.
9. Pompada döngü başlayıncaya kadar pompanın hava
kaynağı regülatörünü yavaşça ayarlayın (topuzu saat
yönünde döndürerek).




!




NOT
10. Sıvı temizleninceye kadar tabancayı kapalı, topraklı
bir kaba tutarak tetikleyin.
11. Solvent ile nemlendirilmiş bir bez kullanarak
tabancanın dış yüzeyini silin. Bununla birlikte,
bazı solventlerin temizlik için kullanılması
yasaktır. Operatör ekipman temizliği için yalnızca
onaylanmış temizleme solventlerini kullanmaya özen
göstermelidir. Bu malzemeler, temizlik ve yıkama
işlemleri için onaylandıklarını açıkça belirten etiketler
taşır. Operatör uygun temizleme solventlerini
seçerken emin olamazsa amirine veya tesisin
çevreden sorumlu personeline danışmalıdır.
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-11 / 16 www.carlisleft.com

14mm
4
3b
2
3a
1
16mm
5
6mm
20
3c 20
3d
12
13
9
8
19mm
14 15
14mm
17
16mm
8mm
3c
7
6
16
77-3130-R1.0
Page #
MAINTENANCE
Disassembly
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-12 / 16www.carlisleft.com

3d
20
3c
20
5
6mm
6-7 Nm
[5-6 ft-lbs]
1
20
3a
3b
2
16mm
8mm
7 16
6
14mm
4
17
16mm
49-62 Nm
[11-14 ft-lbs]
8
9
19mm
MAINTENANCE
Assembly
17-20 Nm
[13-15 ft-lbs]
17
16mm
12
13
80-98 Nm
[18-22 ft-lbs]
14 15
14mm
MAINTENANCE
Assembly
3b
2
16mm
17-20 Nm
[13-15 ft-lbs]
3d
20
3c
20
5
6mm
6-7 Nm
[5-6 ft-lbs]
1
20
3a
3b
2
16mm
8mm
7 16
6
14mm
4
17
16mm
49-62 Nm
[11-14 ft-lbs]
8
9
19mm
MAINTENANCE
Assembly
17-20 Nm
[13-15 ft-lbs]
12
13
80-98 Nm
[18-22 ft-lbs]
14 15
14mm
MAINTENANCE
Assembly
12
13
80-98 Nm
[18-22 ft-lbs]
14 15
14mm
MAINTENANCE
Assembly
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-13 / 16 www.carlisleft.com






*

**
RS-0702
0,18 mm
[0,007 inç]
50 mm [2 inç]
106 CC
[0,028 GPM]
RS-0704 100 mm [4 inç]
RS-0706 150 mm [6 inç]
RS-0708 200 mm [8 inç]
RS-0902
0,23 mm
[0,009 inç]
50 mm [2 inç]
148 CC
[0,039 GPM]
RS-0904 100 mm [4 inç]
RS-0906 150 mm [6 inç]
RS-0908 200 mm [8 inç]
RS-0910 250 mm [10 inç]
RS-0912 300 mm [12 inç]
RS-1104
0,28 mm
[0,011 inç]
100 mm [4 inç]
227 CC
[0,060 GPM]
RS-1106 150 mm [6 inç]
RS-1108 200 mm [8 inç]
RS-1110 250 mm [10 inç]
RS-1112 300 mm [12 inç]
RS-1114 350 mm [14 inç]
RS-1304
0,33 mm
[0,013 inç]
100 mm [4 inç]
341 CC
[0,090 GPM]
RS-1306 150 mm [6 inç]
RS-1308 200 mm [8 inç]
RS-1310 250 mm [10 inç]
RS-1312 300 mm [12 inç]
RS-1314 350 mm [14 inç]
RS-1316 400 mm [16 inç]
RS-1506
0,38 mm
[0,015 inç]
150 mm [6 inç]
454 CC
[0,120 GPM]
RS-1508 200 mm [8 inç]
RS-1510 250 mm [10 inç]
RS-1512 300 mm [12 inç]
RS-1514 350 mm [14 inç]
RS-1516 400 mm [16 inç]
RS-1518 450 mm [18 inç]
RS-1706
0,43 mm
[0,017 inç]
150 mm [6 inç]
606 CC
[0,160 GPM]
RS-1708 200 mm [8 inç]
RS-1710 250 mm [10 inç]
RS-1712 300 mm [12 inç]
RS-1714 350 mm [14 inç]
RS-1716 400 mm [16 inç]
RS-1718 450 mm [18 inç]
RS-1816
0,46 mm
[0,018 inç]
400 mm [16 inç]
681 CC
[0,180 GPM]





*

**
RS-1906
0,48 mm
[0,019 inç]
150 mm [6 inç]
719 CC
[0,190 GPM]
RS-1908 200 mm [8 inç]
RS-1910 250 mm [10 inç]
RS-1912 300 mm [12 inç]
RS-1914 350 mm [14 inç]
RS-1916 400 mm [16 inç]
RS-1918 450 mm [18 inç]
RS-2110
0,53 mm
[0,021 inç]
250 mm [10 inç]
908 CC
[0,240 GPM]
RS-2112 300 mm [12 inç]
RS-2114 350 mm [14 inç]
RS-2116 400 mm [16 inç]
RS-2118 450 mm [18 inç]
RS-2410
0,61 mm
[0,024 inç]
250 mm [10 inç]
1173 CC
[0,310 GPM]
RS-2412 300 mm [12 inç]
RS-2414 350 mm [14 inç]
RS-2416 400 mm [16 inç]
RS-2418 450 mm [18 inç]
RS-2710
0,69 mm
[0,027 inç]
250 mm [10 inç]
1457 CC
[0,385 GPM]
RS-2712 300 mm [12 inç]
RS-2714 350 mm [14 inç]
RS-2716 400 mm [16 inç]
RS-2718 450 mm [18 inç]
* Fan genişliği için yüzeyden 300 mm [12 inç] mesafeden
69 bar [1000 PSI] basınçla püskürtülen su baz alınmıştır.
Gerçek sonuçlar, püskürtülen materyale göre değişebilir.
** Kapasite için su basıncı ile 34 bar'lık [500 PSI] sıvı basıncı
esas alınmıştır.

RS-5000-K5, 5 parçalı çoklu paket
RS-5000-K10, 10 parçalı çoklu paket
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-14 / 16www.carlisleft.com





FAN

*

**

CONTA
RS-0909-F
0,23 mm
[0,009 inç]
225 mm [9 inç]
148 CC
[0,039 GPM]
RS-5858-K5
RS-0911-F 280 mm [11 inç]
RS-1109-F
0,28 mm
[0,011 inç]
225 mm [9 inç]
227 CC
[0,060 GPM]
RS-5859-K5
RS-1111-F 280 mm [11 inç]
RS-1113-F 330 mm [13 inç]
RS-1115-F 380 mm [15 inç]
RS-1309-F
0,33 mm
[0,013 inç]
225 mm [9 inç]
341 CC
[0,090 GPM]
RS-5860-K5
RS-1311-F 280 mm [11 inç]
RS-1313-F 330 mm [13 inç]
RS-1315-F 380 mm [15 inç]
RS-1509-F
0,38 mm
[0,015 inç]
225 mm [9 inç]
454 CC
[0,120 GPM]
RS-5861-K5
RS-1511-F 280 mm [11 inç]
RS-1513-F 330 mm [13 inç]
RS-1515-F 380 mm [15 inç]
RS-1517-F 430 mm [17 inç]
RS-1709-F
0,43 mm
[0,017 inç]
225 mm [9 inç]
606 CC
[0,160 GPM]
RS-5862-K5
RS-1711-F 280 mm [11 inç]
RS-1713-F 330 mm [13 inç]
RS-1715-F 380 mm [15 inç]
RS-1717-F 430 mm [17 inç]
* Fan genişliği için yüzeyden 300 mm [12 inç] mesafeden 69 bar
[1000 PSI] basınçla püskürtülen su baz alınmıştır. Gerçek sonuçlar,
püskürtülen materyale göre değişebilir.
** Kapasite için su basıncı ile 34 bar'lık [500 PSI] sıvı basıncı esas
alınmıştır.




FAN

***

****
9-211-75 0,28 mm [0,011 inç]
100 mm
[4 inç]
454 CC [0,120 GPM]
9-213-75 0,33 mm [0,013 inç] 681 CC [0,180 GPM]
9-215-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-217-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
9-307-75 0,18 mm [0,007 inç]
150 mm
[6 inç]
189 CC [0,050 GPM]
9-309-75 0,23 mm [0,009 inç] 341 CC [0,090 GPM]
9-311-75 0,28 mm [0,011 inç] 454 CC [0,120 GPM]
9-313-75 0,33 mm [0,013 inç] 681 CC [0,180 GPM]
9-315-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-317-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
9-319-75 0,48 mm [0,019 inç] 1457 CC [0,385 GPM]
9-409-75 0,23 mm [0,009 inç]
200 mm
[8 inç]
341 CC [0,090 GPM]
9-411-75 0,28 mm [0,011 inç] 454 CC [0,120 GPM]
9-413-75 0,33 mm [0,013 inç] 681 CC [0,180 GPM]
9-415-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-417-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
9-419-75 0,48 mm [0,019 inç] 1457 CC [0,385 GPM]
9-421-75 0,53 mm [0,021 inç] 1779 CC [0,470 GPM]
9-435-75 0,89 mm [0,035 inç] 4959 CC [1,31 GPM]
9-509-75 0,23 mm [0,009 inç]
250 mm
[10 inç]
341 CC [0,090 GPM]
9-511-75 0,28 mm [0,011 inç] 454 CC [0,120 GPM]
9-513-75 0,33 mm [0,013 inç] 681 CC [0,180 GPM]
9-515-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-517-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
9-519-75 0,48 mm [0,019 inç] 1457 CC [0,385 GPM]
9-521-75 0,53 mm [0,021 inç] 1779 CC [0,470 GPM]
9-523-75 0,58 mm [0,023 inç] 2158 CC [0,57 GPM]
9-525-75 0,64 mm [0,025 inç] 2536 CC [0,670 GPM]
9-611-75 0,28 mm [0,011 inç]
300 mm
[12 inç]
454 CC [0,120 GPM]
9-613-75 0,33 mm [0,013 inç] 681 CC [0,180 GPM]
9-615-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-617-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
9-619-75 0,48 mm [0,019 inç] 1457 CC [0,385 GPM]
9-621-75 0,53 mm [0,021 inç] 1779 CC [0,470 GPM]
9-623-75 0,58 mm [0,023 inç] 2158 CC [0,57 GPM]
9-625-75 0,64 mm [0,025 inç] 2536 CC [0,670 GPM]
9-627-75 0,69 mm [0,027 inç] 2801 CC [0,740 GPM]
9-631-75 0,79 mm [0,031 inç] 3899 CC [1,03 GPM]
9-635-75 0,89 mm [0,035 inç] 4959 CC [1,31 GPM]
9-713-75 0,33 mm [0,013 inç]
350 mm
[14 inç]
681 CC [0,180 GPM]
9-715-75 0,38 mm [0,015 inç] 908 CC [0,240 GPM]
9-717-75 0,43 mm [0,017 inç] 1173 CC [0,310 GPM]
*** Fan genişliği için yüzeyden 300 mm [12 inç] mesafeden
152 bar [2200 PSI] basınçla püskürtülen lateks baz
alınmıştır. Gerçek sonuçlar, püskürtülen materyale göre
değişebilir.
**** Kapasite için lateks kullanılarak 152 bar'lık [2200 PSI] sıvı
basıncı esas alınmıştır.
TR
77-3131-R4 (5/2019) TR-15 / 16 www.carlisleft.com
TR
77-3131-R4 (5/2019)TR-16 / 16www.carlisleft.com
Tel: +61 (0)2 8525 7555
Faks: +61 (0)2 8525 7575
Carlisle Fluid Technologies yenilikçi finisaj teknolojileri sektöründe küresel bir lider konumundadır. Carlisle
Fluid Technologies önceden haber vermeksizin ekipman spesifikasyonlarını değiştirme hakkını saklı tutar.
DeVilbiss
®
, Ransburg
®
, MS
®
, BGK
®
ve Binks
®
markaları Carlisle Fluid Technologies, Inc. şirketinin tescilli
ticari markalarıdır.
Avrupa, Afrika, Orta
Doğu, Hindistan
Çin
Tel: +44 (0)1202 571 111
Faks: +44 (0)1202 573 488
Tel: +86 21 3373 0108
Faks: +86 21 3373 0308
Bölge
Ürünlerimizle ilgili güncel bilgi edinmek için www.carlisleft.com web sitesini ziyaret edin
Japonya
Avustralya
Bu ürün Carlisle Fluid Technologies'in sınırlı malzeme ve işçilik garantisi altındadır.
Carlisle Fluid Technologies dışında başka bir markaya ait parça ya da aksesuar kullanımı tüm
garantileri geçersiz kılar. Temin edilen herhangi bir bakım kılavuzunu makul biçimde uygulamamak
tüm garantileri geçersiz kılabilir.
Garantiyle ilgili daha detaylı bilgi için lütfen Carlisle Fluid Technologies ile iletişime geçin.
GARANTİ POLİTİKASI
Tel: +81 (0)45 785 6421
Faks: +81 (0)45 785 6517
Endüstri / Otomotiv
Kuzey ve Güney
Amerika
Ücretsiz Telefon Hattı: +1-888-992-4657
Ücretsiz Faks Hattı: +1-888-246-5732
Ücretsiz Telefon Hattı: +1-800-445-3988
Ücretsiz Faks Hattı: +1-800-445-6643
© 2019 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Tüm hakları saklıdır.
Teknik destek almak veya yetkili bir distribütör ile iletişime geçmek için uluslararası satış ve müşteri desteği
merkezlerimizden birine danışın.
Otomotiv Refinisaj
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Binks Trophy AA1600 & AA4400 Kullanım kılavuzu

Marka
Binks
Model
Trophy AA1600 & AA4400
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler