Zebra VC80x El kitabı

Marka: Zebra

Model: VC80x

Tip: El kitabı

9&[

$UD©%LOJLVD\DUó

+ó]Oó%DƠYXUX

.óODYX]X

2 VC80x Araç Bilgisayarı

*DUDQWL

=HEUDGRQDQóP¾U¾Q¾JDUDQWLELOGLULVLQLQWDPDPóL©LQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQ

ZZZ]HEUDFRPZDUUDQW\

6HUYLV%LOJLOHUL

(NLSPDQóQNXOODQóPó\ODLOJLOLELUVRUXQ\DġDUVDQó]NXUXPXQX]XQ7HNQLNYH\D

6LVWHP 'HVWHN 0HUNH]LQH EDġYXUXQ (NLSPDQOD LOJLOL ELU VRUXQ YDUVD GHVWHN ELULPL

ġXDGUHVWHNL=HEUD'HVWHN0HUNH]LLOHLOHWLġLPNXUDFDNODUGóU

KWWSZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

%XNóODYX]XQHQVRQV¾U¾P¾Q¾ZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHQ

HGLQHELOLUVLQL]

<D]óOóP'HVWHáL

=HEUD P¾ġWHULOHULQLQ ¾U¾Q¾ VDWóQ DOGóNODUó VóUDGD HQ VRQ \HWNLOL \D]óOóP V¾U¾P¾QH

VDKLSROPDODUóQóLVWHPHNWHGLU

=HEUD FLKD]óQó]óQ HQ VRQ \HWNLOL \D]óOóP V¾U¾P¾QH VDKLS ROGXáXQX GRáUXODPDN L©LQ

ġXVD\ID\ó]L\DUHWHGLQZZZ]HEUDFRPVXSSRUW6RIWZDUH'RZQORDGV!3URGXFW

/LQH3URGXFW!*RNRQXPXQGDQHQVRQ\D]óOóPV¾U¾P¾Q¾NRQWUROHGLQ

&LKD]óQó]¾U¾Q¾VDWóQDOPDWDULKLQL]GHHQVRQ\HWNLOL\D]óOóPV¾U¾P¾QHVDKLS

GHáLOVHO¾WIHQHQWLWOHPHQWVHUYLFHV#]HEUDFRPDGUHVLQHELUHSRVWDJ¸QGHUHUHN

WDOHSWHEXOXQXQ

7DOHELQL]OHELUOLNWHJHUHNOLRODQġXFLKD]ELOJLOHULQLYHUPHQL]JHUHNPHNWHGLU

ವ 0RGHOQXPDUDVó

ವ 6HULQXPDUDVó

ವ 6DWóQDOPDEHOJHVL

ವ 7DOHSHWWLáLQL]\D]óOóPLQGLUPHVLQLQDGó

=HEUDWDUDIóQGDQFLKD]óQó]óQ\D]óOóPóQHQVRQV¾U¾P¾L©LQ\HWNLOLROGXáXQX

EHOLUOHQLUVHX\JXQ\D]óOóPó\¾NOHPHN¾]HUHVL]L=HEUDZHEVLWHVLQH\¸QOHQGLUHQ

EDáODQWóQóQEXOXQGXáXELUHSRVWDDOóUVóQó]

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3

*LULƠ

9&[]RUOXRUWDPODUGD¾UHWNHQOLáLHQ¾VWG¾]H\H©óNDUPDNL©LQWDVDUODQPóġ

DUDFDPRQWHHGLOHQVDáODPELUDUD©ELOJLVD\DUóGóU9&[GHSRODUGD¾UHWLP

WHVLVOHULQGHOLPDQODUGDġDQWL\HOHUGHYHVRáXNKDYDGHSRODUóQGDPDO]HPH

\¸QHWLPLX\JXODPDODUóQD\¸QHOLNVH©HQHNOHUVXQDUDNJHU©HN]DPDQOóNDEORVX]

YHULLOHWLPLQHRGDNODQPóġROXSWLFDULYHHQG¾VWUL\HOX\JXODPDODUGDNXOODQóPD

\¸QHOLNWLU

9&[LQNRPSDNWWDVDUóPóJ¸U¾Q¾UO¾á¾DUWWóUóSJ¾YHQOLNOHLOJLOL©HNLQFHOHUL

D]DOWóUNHQJHQLġHNUDQER\XWXQXLQ©NRUXUDEJQDF:/$1

EDáODQWóVóJHU©HN]DPDQOóELOJLOHUVDáOD\DUDNNDUDUDOPDV¾UH©OHULQLL\LOHġWLULU

KDWDODUóD]DOWóUYH¾UHWNHQOLáLDUWWóUóU

$PEDODMGDQóNDUPD

$ġDáóGDNL¸áHOHUNXWXGD\HUDOPDNWDGóU

ವ 9&[DUD©ELOJLVD\DUó

ವ 9&[+ó]Oó%DġODQJó©.óODYX]X

&LKD]óQHWUDIóQGDNLW¾PNRUX\XFXPDO]HPHOHULGLNNDWOLELUġHNLOGH©óNDUóQYH

QDNOL\HNDEóQóFLKD]óGDKDVRQUDVDNODPDNYHWDġóPDNL©LQVDNOD\óQ

'RQDQóPóQKDVDUOóROXSROPDGóáóQóLQFHOH\LQ+HUKDQJLELUHNLSPDQHNVLNVHYH\D

KDVDUOó\VD KHPHQ =HEUD 'HVWHN 0HUNH]L LOH LOHWLġLP NXUXQ òOHWLġLP ELOJLOHUL L©LQ EN]

6HUYLV%LOJLOHULVD\ID

Ekrandan Koruyucu Filmi Çıkarma

9&[LQ¸QHNUDQóWDġóPDVóUDVóQGDġHIIDIELUILOPOHNRUXQXU%XILOP¸QHNUDQ

\¾]H\LQLQKDVDUJ¸UPHPHVLL©LQPRQWDMVóUDVóQGD¸QHNUDQGDWDNóOóNDOPDOóGóU

<DOQó]FDW¾PPRQWDMLġOHULWDPDPODQGóNWDQVRQUDILOPLV¸N¾Q

òOJLOL%HOJHOHU

$ġDáóGDNLEHOJHOHU9&[DUD©ELOJLVD\DUóLOHLOJLOLGDKDID]ODELOJLVDáODU

ವ $QGURLG റ6¾U¾PL©LQ9&[.XOODQóP.óODYX]XSQ01[[

9&[LQNXUXOXPX©DOóġWóUóOPDVóWHNQLN¸]HOOLNOHULYHDNVHVXDUODUóQDGDLU

D\UóQWóOóELOJLOHUVDáODU

%XNóODYX]XQYHGLáHUW¾PNóODYX]ODUóQHQVRQV¾U¾P¾L©LQġXDGUHVHJLGLQ

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

4 VC80x Araç Bilgisayarı

]HOOLNOHU

Önden Görünüm

Harici WiFi Anteninin Üstten Görünümü

+RSDUO¸U

3URJUDPODQDELOLU

'¾áPHYH

'RNXQPDWLN (NUDQ

+RSDUO¸U6HVL?

(NUDQ 3DUODNOóáó

*¾©

'¾áPHVL

(ġOHġWLUPH

%DUNRGX

(ġOHġWLUPH\L

NDOGóUPD

%DUNRG

3URJUDPODQDELOLU

0DNUR7XġODUó



0DYL

'¾]HQOHPH

7XġX

/('OHU

¾©DGHW

'D\DQóNOó

'RNXQPDWLN

(NUDQ

$17

$17

ANT 1 - Ters Polarite Jakı (WLAN ve BT) Harici Ana anten

ANT 2 - Ters Polarite Jakı (WLAN) Harici Aux Anten

DEJQDF7HOVL]+DULFL$QWHQ.RQHNW¸UOHUL

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5

Arkadan Görünüm

7R].DSDáóLOH$UNDGDQ*¸U¾Q¾P

NOT WiFi antenleri, VC80x ile birlikte gönderilmez; ayrı bir aksesuar

olarak sipariş edilmelidir.

VC80x'de, dahili ve harici anten arasında geçiş yapılabilir.

Yapılandırmaların tam listesi için www.zebra.com/support

adresindeki Android Sürüm 7.1.2 için VC80x Kullanım Kılavuzu'na

başvurun.

7R].DSDáó

&20

8363LO

6¾QPH]NDEOR

G¸UWDGHW

+DYDODQGóUPD

&20

6 VC80x Araç Bilgisayarı

7R].DSDáóROPDGDQ$UNDGDQ*¸U¾Q¾P

9&[WH<D]óOóPó.XUPD

9&[\D]óOóPóQóNXUPDNL©LQ

9&[LKDULFLELUJ¾©ND\QDáóQDEDáOD\óQ

2. 9&[L ©DOóġWóUPDN L©LQ 3RZHU G¾áPHVLQL EDVóOó WXWXQ EN] Önden Görünüm

VD\ID

3. *06\D]óOóPóEXOXQDQ9&[WHELU*RRJOHKHVDEóROXġWXUPDNL©LQ*RRJOH

.XUXOXP6LKLUED]óQóL]OH\LQ

4. *HUHNLUVHWDULKYHVDDWLPDQXHORODUDND\DUOD\óQ

a. 6HWWLQJV! 'DWH7LPH¸áHOHULQHGRNXQXQ

b. 2WRPDWLN WDULK YH VDDW \DSóODQGóUPDVóQó GHYUH Góġó EóUDNPDN L©LQ Automatic

date & timeG¾áPHVLQHGRNXQXQ

6WDQGDUW

86%

(OHNWULNOH

DOóġDQ86%

+RSDUO¸U

0LNURIRQ

*¾©

7RSUDNODPD

8FX

6¾QPH].DEOR

G¸UWDGHW

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7

c. *¾QFHOWDULKLD\DUODPDNL©LQ Set Date¸áHVLQHGRNXQXQ

d. *¾QFHOVDDWLD\DUODPDNL©LQ Set Time¸áHVLQHGRNXQXQ

e. <HUHO]DPDQGLOLPLQLD\DUODPDNL©LQ Select time zone¸áHVLQHGRNXQXQ

f. +RPHG¾áPHVLQHGRNXQXQ

5. 9&[LELU:/$1DEDáOD\óQEN].DEORVX]$á<DSóODQGóUPDVóVD\ID

6. 'LOD\DUODUóQóVH©LQ

a. Settings! Languages & input! Languages¸áHOHULQHGRNXQXQ

b. %LUGLOVH©PHNL©LQAdd Language¸áHVLQHGRNXQXQ

c. òVWHQLOHQGLOLGLOOLVWHVLQLQ¾VW¾QHV¾U¾NOH\LQ6LVWHPGLOLGHáLġLU

d. +RPHG¾áPHVLQHGRNXQXQ

$\UóQWóOóELOJLL©LQZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ

9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

.DEORVX]$á<DSóODQGóUPDVó

:/$1DEDáODQPDNL©LQ

1. Settings! :L)L¸áHOHULQHGRNXQXQ

2. /LVWH\LLQFHOH\HUHNLVWHGLáLQL]:/$1DáóQóVH©LQ

3. $©óN DáODU L©LQ SURILOH ELU NH] GRNXQXQ YH\D EDVóOó WXWXQ YH DUGóQGDQ Connect

to network ¸áHVLQL VH©LQ *¾YHQOL DáODU L©LQVH JHUHNOL SDUROD YH\D GLáHU NLPOLN

ELOJLOHULQLJLUGLNWHQVRQUD Connect¸áHVLQHGRNXQXQ'DKDID]ODELOJLL©LQ

VLVWHP\¸QHWLFLVLQHEDNóQ

4. 9&['LQDPLN$QD%LOJLVD\DU<DSóODQGóUPD3URWRNRO¾QX'+&3

NXOODQDUDNDáGDQELUDáDGUHVLYHJHUHNOLGLáHUELOJLOHULDOóU9&[LVDELWELU

LQWHUQHWSURWRNRO¾,3DGUHVLLOH\DSóODQGóUPDNL©LQ$QGURLG6¾U¾PL©LQ

9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

5. :L)LD\DUóDODQóQGDJ¸U¾QW¾OHQHQ ConnectedLEDUHVL9&[LQ:/$1D

EDáODQGóáóDQODPóQDJHOLU

*HOLġPLġ D\DUODUó X\JXODPD JLEL GDKD D\UóQWóOó ELOJLOHU L©LQ ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

DGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

8 VC80x Araç Bilgisayarı

%OXHWRRWK

9&[©HġLWOL%OXHWRRWK©HYUHELULPOHUL\OHLOHWLġLPL©LQ%OXHWRRWKWHOVL]OHUL\OH

GRQDWóOPóġWóU%OXHWRRWK©HYUHELULPOHULQL\DSóODQGóUPDNL©LQ%OXHWRRWKD\DUODUóQó

NXOODQóQ

$\UóQWóOóELOJLL©LQZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ

9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

3URJUDPODQDELOLU7XƠODU

9&[LQ¸Q©HU©HYHVLQGHDOWóDGHWSURJUDPODQDELOLUPDNURWXġXEXOXQPDNWDGóU

0DYL 3URJUDPODPD 7XƠX LOH HN RODUDN DOWó DGHW SURJUDPODQDELOLU WXġ NXOODQóODELOLU

7XġODUóHġOHġWLUPHNL©LQ Tuş ProgramlayıcıD\DUODUóQóNXOODQóQ

$\UóQWóOóELOJLL©LQZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ

9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

*¾©

9&[LELU$&ND\QDáóQGDQ©DOóġWóUPDNL©LQ9$&J¾©ND\QDáóQóSQ

3:5%*$9:::YH$&KDWWóNDEORVXQXNXOODQóQ$\UóQWóOóELOJLL©LQ

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ9&[.XOODQóP

.óODYX]XQDEDNóQ

.XUXOXP

Forkliftte VC80x Kurulumu

1(0/ò AC/DC güç kaynağı yalnızca bir ofis ortamı gibi oda sıcaklığı

koşulunda kullanım için amaçlanmıştır.

'ò..$7 Araç bilgisayarını güvenliği, görüşü veya araç kullanılabilirliğini

etkileyen bir konuma monte etmeyin.

Cihaz, baş yüksekliğinin üzerine monte edilmişse montaj

braketiyle birlikte emniyet kayışı da kullanmanız önerilir.

1(0/ò Aracın ön tarafına bağlı sigorta, UL 275'e uygun olmalıdır.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9

1. òVWHGLáLQL]PRQWDMG¾]HQHáLQL9&[HWDNóQ$\UóQWóOóPRQWDMVH©HQHNOHULYH

WDOLPDWODUóL©LQZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ

9&[.XOODQóP.óODYX]XQDEDNóQ

2. 0RQWHHGLOPLġ9&[LDUDFDWDNóQYHNXOODQóFóQóQJ¸U¾ġ¾Q¾HQJHOOHPH\HFHN

ġHNLOGHNRQXPODQGóUóQ

3. +DULFLDQWHQNXOODQó\RUVDQó]DQWHQL9&[HJ¸UHGLNH\NRQXPGDEDáOD\óQ

4. HYUHELULPOHULQL9&[HEDáOD\óQ.DEORODUóWR]NDSDáóQóQL©LQGHEXOXQDQ

V¾QPH]NDEOREUDNHWOHULQH\HUOHġWLULQYHWR]NDSDáóQó\HULQHWDNóQEN]

Arkadan GörünümVD\ID

5. 9&[LDUD©'&J¾©ND\QDáóQDEDáOD\óQ

6. &LKD]ó$©PDNYH\D.DSDPDNL©LQ3RZHUG¾áPHVLQHEDVóQEN] Önden

GörünümVD\ID

İsteğe Bağlı Parçaları ve Aksesuarları Bağlama

òVWHáHEDáOóSDU©DODUóYHDNVHVXDUODUóEDáODPDNL©LQ9&[EDáODQWóQRNWDODUóQó

NXOODQóQEN] Arkadan GörünümVD\ID

'ò..$7 Çevre birimlerin kelebek vidalarını yalnızca ellerinizi

kullanarak sıkın. Kelebek vidaları sıkmak için alet kullanmayın.

NOT Çevre birimlerinin kurulumunda, montaj konumu seçerken yeteri

kadar boş alan bırakın.

7(3('(1

*510

$5.$'$1

*510

1'(1

*510

*¸U¾ġ¾Q (QJHOOHQPHVLQH 'DLU 'LNNDW (GLOPHVL

*HUHNHQ1RNWDODU

10 VC80x Araç Bilgisayarı

òVWHáHEDáOóSDU©DODUDNVHVXDUODUYHSDU©DQXPDUDODUóQóQWDPOLVWHVLL©LQ

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUWDGUHVLQGHNL$QGURLG6¾U¾PL©LQ9&[.XOODQóP

.óODYX]XQDEDNóQ

ವ $QWHQVH©HQHNOHUL

ವ 0RQWDMVH©HQHNOHUL

ವ 7DUD\óFóWXWXFXNODY\HPRQWDMWHSVLVLWXġWDNóPó\DQPRQWDMEUDNHWL

ವ .ODY\HYHVD\óVDOWXġWDNóPó

ವ .DEORODUYHJ¾©ND\QDNODUó

ವ HġLWOL+RSDUO¸UPLNURIRQHNUDQNRUX\XFXNDOHP

Aracın DC Güç Kaynağını Bağlama

'ò..$7 VC80x'i aracın aküsüne yalnızca yetkili servis personeli

bağlamalıdır.

NOT Güç adaptörü ve uzatma kablosu gereksinimleri değişiklik

gösterebilir. İsteğe bağlı parçalar ve aksesuarların tam listesi için

www.zebra.com/support adresindeki Android Sürüm 7.1.2 için

VC80x Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Ön Güç Regülatörü olmadan

48 V veya daha az DC gücüne

sahip araçlar için

Ön Güç Regülatörü ile

48 V üzeri DC gücüne sahip araçlar için

QJ¾©UHJ¾ODW¸U¾

*¾©NDEORVX

$UD©'&J¾©ND\QDáó

9'&9'&QRPLQDO

3R]LWLIEDáODQWó

6LJRUWD

8]DWPDNDEORVX

8]DWPDJ¾©NDEORVX

.RQWDNDQDKWDUóKDWODUó

LVWHáHEDáOó

(NUDQNDUDUWPDVHQV¸U¾

KDWODUóLVWHáHEDáOó

'%NDEORVX

1HJDWLIEDáODQWó

*¾©NDEORVX

(NUDQNDUDUWPDVHQV¸U¾

KDWODUóLVWHáHEDáOó

'%NDEORVX

.RQWDNDQDKWDUóKDWODUó

LVWHáHEDáOó

8]DWPDJ¾©NDEORVX

NRQWDNDQDKWDUVó]

3R]LWLIEDáODQWó

6LJRUWD

8]DWPDNDEORVX

1HJDWLIEDáODQWó

$UD©'&J¾©ND\QDáó

9'&9'&QRPLQDO

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 11

0RQWDM*¾YHQOLáL

0RQWDMG¾]HQHáLQLQGRáUXġHNLOGHNXUXOPDPDVóYH\DPRQWDMG¾]HQHáLQGH

GHáLġLNOLN \DSóOPDVó DáóU \DUDODQPD\D YH\D PDOD ]DUDU YHULOPHVLQH QHGHQ RODELOLU

2SHUDW¸UJ¾YHQOLáLQLVDáODPDNL©LQELOJLVD\DUóYHPRQWDMG¾]HQHáLQLVDELWOHUNHQ

9&[H¸]HOWHGDULNHGLOPLġPRQWDMGRQDQóPóQóYHD\DUOóELUWRUNDQDKWDUó

NXOODQPDOóVóQó]8PXPL\ROODUGDYH\DNDUD\ROODUóQGDNXOODQóODQDUD©ODUGDPRQWDM

G¾]HQHáLNXOODQóOPDVó\DVDNWóU0RQWDMG¾]HQHáLNXUXOXPXLOHLOJLOLELUVRUXQXQX]

ROXUVD=HEUD7HNQLN'HVWHáLYH\D=HEUDWHPVLOFLQL]OHLOHWLġLPHJH©LQ$\UóQWóOó

PRQWDMELOJLOHULL©LQ Android Sürüm 7.1.2 için VC80x Kullanım KılavuzuQDEDNóQ

'ò..$7 Uzatma Güç Kablosu kitindeki diyot/takoz düzeneğini

kullanmayın.

12 VC80x Araç Bilgisayarı

(UJRQRPL

%LOHNOHULQ)D]OD%¾N¾OPHPHVLQH'LNNDW(GLQ

(Q8\JXQ%LOHN.RQXPODUó

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 13

<DVDO%LOJLOHU

%XFLKD]=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQWDUDIóQGDQRQD\ODQPóġWóU

%XNóODYX]9&[1XPDUDOó0RGHOL©LQJH©HUOLGLU

7¾P=HEUDFLKD]ODUóVDWóOGóNODUó\HUOHUGHJH©HUOLRODQNXUDOYH\¸QHWPHOLNOHUH

X\JXQRODFDNġHNLOGHWDVDUODQPóġWóUYHJHUHNWLáLJLELHWLNHWOHQHFHNWLU

<HUHOGLOGHNL©HYLULOHUDġDáóGDNLZHEVLWHVLQGHQHGLQLOHELOLU

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

=HEUDHNLSPDQODUóQGD=HEUDWDUDIóQGDQD©óN©DRQD\ODQPD\DQGHáLġLNOLN\DGD

G¾]HQOHPHOHULQ\DSóOPDVóNXOODQóFóQóQHNLSPDQóNXOODQPDL]QLQLJH©HUVL]NóODELOLU

%HOLUWLOHQPDNVLPXP©DOóġPDVóFDNOóáór&

Bluetooth

Kablosuz Teknolojisi

%X ¾U¾Q RQD\Oó ELU %OXHWRRWK

¾U¾Q¾G¾U 'DKD ID]OD ELOJL HGLQPHN YH\D 6RQ U¾Q

/LVWHVLQLJ¸U¾QW¾OHPHNL©LQO¾WIHQZZZEOXHWRRWKRUJWSJOLVWLQJVFIPDGUHVLQL

]L\DUHWHGLQ

Kablosuz Cihazlar için Ülke Onayları

7HOVL]OHUGHFLKD]óQDġDáóGDNL¾ONHOHUGHYHNóWDODUGDNXOODQóPóQóQRQD\ODQGóáóQó

J¸VWHUHQ\DVDOLġDUHWOHURQD\DWDELRODUDNX\JXODQóU$PHULND%LUOHġLN'HYOHWOHUL

.DQDGD-DSRQ\DLQ$YXVWUDO\DYH$YUXSD

'LáHU¾ONHOHUGHNXOODQóODQLġDUHWOHUKDNNóQGDD\UóQWóOóELOJLL©LQO¾WIHQ8\JXQOXN

%H\DQóQD'R&EDġYXUXQ%XEH\DQDġDáóGDNLDGUHVWHEXOXQDELOLU

ZZZ]HEUDFRPGRF

1RW$YUXSDNDSVDPóQGDNL¾ONHOHU$YXVWXU\D%HO©LND%XOJDULVWDQ+óUYDWLVWDQ

HN\D.óEUóV'DQLPDUND(VWRQ\D)LQODQGL\D)UDQVD$OPDQ\D<XQDQLVWDQ

0DFDULVWDQò]ODQGDòUODQGDòWDO\D/HWRQ\D/LKWHQġWD\Q/LWYDQ\D/¾NVHPEXUJ

0DOWD+ROODQGD1RUYH©3RORQ\D3RUWHNL]5RPDQ\D6ORYDN\D6ORYHQ\D

òVSDQ\DòVYH©òVYL©UHYH%LUOHġLN.UDOOóNWóU

'ò..$7 Yalnızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan

aksesuarları, pil paketlerini ve pil şarj cihazlarını kullanın.

Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi

KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir güç kaynağına

bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.

'ò..$7 Cihazın düzenleyici kurum onayı olmadan çalıştırılması yasa

dışıdır.

14 VC80x Araç Bilgisayarı

ONHGH'RODƠóP

%XFLKD]¾U¾Q¾QNXOODQóOGóáó¾ONH\H¸]J¾GRáUXNDQDOODUGD©DOóġPDVóQó

VDáOD\DFDNRODQ8OXVODUDUDVó'RODġóP¸]HOOLáLQH,(((GVDKLSWLU

'XUXPD]HODOóƠPD*+]%DQW

'XUXPD¸]HO©DOóġPD0+].DQDOODUó\ODVóQóUOóGóU

:L)L'LUHFW

DOóġPDNXOODQóOGóáó¾ONHGHGHVWHNOHQGLáLġHNOL\OHDġDáóGDNLNDQDOODUODEDQWODUOD

VóQóUOóGóU

ವ .DQDO0+]

ವ .DQDO0+]

ವ .DQDO0+]

DOóƠPD)UHNDQVóാ)&&YH,&

6DGHFH*+]

,QGXVWU\&DQDGD$©óNODPDVó

6DGHFH*+]

$%'GH  EJ L©LQ    DUDVó .DQDOODU NXOODQóPD VXQXOPXġWXU .DQDO DUDOóáó

¾U¾Q\D]óOóPóQDJ¸UHVóQóUODQGóUóOPóġWóU

'ò..$7 5150-5250 MHz bandında cihaz, ortak kanaldaki mobil uydu

sistemlerinde zararlı parazit olasılığını azaltmak için yalnızca iç

mekanda kullanılabilir. 5250-5350 MHz ve 5650-5850 MHz'de

yüksek güçlü radarlar ana kullanıcı olarak belirlenmiştir

(öncelikleri vardır) ve bu radarlar parazite ve/veya LE-LAN

cihazlarının hasar görmesine neden olabilir.

AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la bande

5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une

utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de

brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs

de radars de haute puissance sont désignés

utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité)

pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et

que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou

des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 15

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

(UJRQRPL\H<¸QHOLNQHULOHU

• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

•Doğal duruşları koruyun

•Aşırı kuvvet uygulamayı azaltın veya bundan tamamen kaçının

•Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun

• Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın

• Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

•Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

• Yeterince mesafe bırakın

• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

• Çalışma süreçlerini iyileştirin.

$UD©.XUXOXPX

5)VLQ\DOOHULPRWRUOXDUD©ODUGDJHUHNWLáLJLELWDNóOPDPóġYH\D\HWHULQFH

NRUXQPD\DQHOHNWURQLNVLVWHPOHULJ¾YHQOLNVLVWHPOHULGDKLOHWNLOH\HELOLU

$UDFóQó]ODLOJLOLRODUDN¾UHWLFL\HYH\D¾UHWLFLWHPVLOFLVLQHGDQóġóQ$\UóFD¾UHWLFL\H

DUDFóQó]DHNOHQHQKHUW¾UHNLSPDQODLOJLOLGHGDQóġPDQó]JHUHNLU

+DYD\DVWóNODUóE¾\¾NELUJ¾©OHġLġHU+DYD\DVWóáóQóQ¾]HULQHYH\DKDYD

\DVWóáóQóQ D©óODFDáó DODQD WDNóOó \D GD WDġóQDELOLU NDEORVX] HNLSPDQ GD GDKLO ROPDN

¾]HUH KHUKDQJL ELU QHVQH <(5/(Ġ7ò50(<ò1 $UD© L©L NDEORVX] HNLSPDQ JHUHNWLáL

JLELWDNóOPD]VDKDYD\DVWóáóġLġWLáLQGHFLGGL\DUDODQPDODUPH\GDQDJHOHELOLU

&LKD]óNROD\FDHULġHELOHFHáLQL]ELU\HUHNRQXPODQGóUóQ&LKD]J¸]OHULQL]L\ROGDQ

D\óUPDGDQHULġHELOHFHáLQL]ELUQRNWDGDROPDOóGóU

1RW8PXPL\ROODUGDDUDPDJHOGLáLQGHNRUQDQóQ©DOPDVóQóYH\DóġóNODUóQ

\DQPDVóQóVDáOD\DFDNġHNLOGHELUX\DUóFLKD]ó\ODEDáODQWóNXUXOPDVó\DVDNWóU

1(0/ò &LKD]ó NXUPDGDQ YH\D NXOODQPDGDQ ¸QFH J¾QHġOLN PRQWDMó YH HNLSPDQ

NXOODQóPóQDLOLġNLQGHYOHW\DVDODUóQóYH\HUHO\DVDODUóNRQWUROHGLQ

'ò..$7 Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en

aza indirmek için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların

yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde uygulanan güvenlik

programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin

Sağlık ve Güvenlik Yöneticisine danışın.

16 VC80x Araç Bilgisayarı

*¾YHQOLNXUXOXPL©LQ

WHġNLOHGHQELUNRQXPD\HUOHġWLUPH\LQ

ವ +DYD\DVWóNODUóQóQ¾]HULQLNDSDWPD\óQ

<RO*¾YHQOLáL

KD]óUODPDNYH\DDGUHVGHIWHULQL]LNDUóġWóUPDNVL]LDVóOVRUXPOXOXáXQX]RODQ

J¾YHQOLV¾U¾ġWHQDOóNR\DELOLU

NXOODQGóáóQó]E¸OJHOHUGHNLNDEORVX]FLKD]NXOODQóPóQDLOLġNLQ\DVDYH

G¾]HQOHPHOHULNRQWUROHGLQ%XQODUDGDLPDX\XQ

'LUHNVL\RQ EDġóQGD NDEORVX] FLKD] NXOODQóUNHQ VDáGX\X\X HOGHQ EóUDNPD\óQ YH ġX

1. .DEORVX]FLKD]óQó]óWDQó\óQKó]OóDUDPDYHJHULDUDPDJLEL¸]HOOLNOHUL¸áUHQLQ

9DUVDEXW¾U¸]HOOLNOHUGLNNDWLQL]L\ROGDQD\óUPDGDQDUDPD\DSPDQó]óVDáODU

2. 9DUVDHOOHUVHUEHVWFLKD]óNXOODQóQ

ġDUWODUóQGDJHUHNLUVHDUDPD\óEHNOHWLQ<DáPXUVXOXVHSNHQNDUEX]YH

KDWWD\RáXQWUDILNWHKOLNHOLRODELOLU

4. 7HOHIRQXNXOODQóUNHQVDáGX\X\XHOGHQEóUDNPD\óQYHWUDILáLJ¸]¸Q¾QGH

EXOXQGXUXQ 0¾PN¾QVH J¸U¾ġPHOHULQL]L KDUHNHW KDOLQGH GHáLONHQ YH\D WUDILáH

JLUPHGHQ ¸QFH \DSóQ 7HOHIRQ J¸U¾ġPHOHULQL]L DUDFóQó] GXUGXáXQGD \DSPD\D

WXġODGóNWDQVRQUD\ROXYHD\QDODUóQó]óNRQWUROHGLQVRQUDQXPDUDODUó

WXġODPD\DGHYDPHGLQ

5. 'LNNDWLQL]LGDáóWDELOHFHNVWUHVOLYH\DGX\JXVDONRQXġPDODU\DSPD\óQ

WHOHIRQXQX]ODEXDUDPDODUó¾FUHWVL]RODUDN\DSDELOHFHáLQL]LXQXWPD\óQ

$UDPDJ¾YHQOLNNRGXJHUHNPHGHQYHġHEHNHQL]HEDáOóRODUDN6,0NDUWó

WDNóOó\NHQYH\DGHáLONHQ\DSóODELOLU

NXOODQóQòQVDQ\DġDPóQóWHKOLNH\HVRNDFDNELUWUDILNND]DVóQDLġOHQPHNWH

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 17

8. *HUHNWLáLQGH\RONHQDUóGHVWHNKDWODUóQóYH\D¸]HODFLOROPD\DQNDEORVX]

NóUóOPóġELUWUDILNLġDUHWLNLPVHQLQ\DUDODQPDGóáóKDILIELUWUDILNND]DVóYH\D

¸]HODFLOROPD\DQNDEORVX]GHVWHNQXPDUDODUóQóDUD\óQ

.DEORVX]LOHWLġLPVHNW¸U¾FLKD]óQó]óWHOHIRQXQX]XV¾U¾ġVóUDVóQGDJ¾YHQOLELU

ġHNLOGHNXOODQPDQó]JHUHNWLáLQLKDWóUODWóU

/¾WIHQNDEORVX]FLKD]ODUóQNXOODQóPó\ODLOJLOL

W¾PX\DUóELOGLULPOHULQHX\XQ

PDGGHOHULQ\DGDWRKXPWR]YH\DPHWDOWR]ODUóJLELWDQHFLNOHULQNDUóġWóáó\HUOHUGH

NXOODQóPóQDLOLġNLQNóVóWODPDODUDX\PDQó]JHUHNPHNWHGLU

+DYD7DƠóWODUóQGD*¾YHQOLN

NXOODQDPD\DFDáóQó]óVRUXQ

+DVWDQHOHUGH*¾YHQOLN

.DEORVX]FLKD]ODUWHOVL]IUHNDQVóHQHUMLVL\D\DUYHHOHNWULNOLWóEELHNLSPDQó

HWNLOH\HELOLU

Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde kablosuz

cihazlarınızı kapatmanız gerekir. Bu gereklilikler, hassas tıbbi ekipmanlarda

parazit olasılığının önlenmesi içindir.

.DOS3LOOHUL

¸QHUPHNWHGLU%X¸QHULOHUEDáóPVó]DUDġWóUPDODUYH.DEORVX]7HNQRORML

$UDġWóUPDVó¸QHULOHUL\OHX\XġPDNWDGóU

.DEORVX]&LKD].XOODQóPóQD<¸QHOLN8\DUóODU

18 VC80x Araç Bilgisayarı

.DOSSLOLRODQNLġLOHU

WXWPDOóGóU

ವ &LKD]óJ¸á¾VFHELQGHWDġóPDPDOóGóU

NXOODQPDOóGóUODU

ವ 3DUD]LWROXġWXáXQDGDLUKHUKDQJLELUġ¾SKHQL]LQROPDVóGXUXPXQGDFLKD]ó

.$3$/,NRQXPDJHWLUPHOLGLU

'LáHU7óEEL&LKD]ODU

GDQóġóQ

*¾YHQOLN%LOJLOHUL

5)(QHUMLVLQH0DUX].DOPD\ó$]DOWPD'RáUXƟHNLOGH.XOODQPD

8OXVODUDUDVó

&LKD]LQVDQODUóQWHOVL]FLKD]ODUGDQND\QDNODQDQHOHNWURPDQ\HWLNDODQODUDPDUX]

NDOPDVóQóNDSVD\DQXOXVODUDUDVóRODUDNNDEXOJ¸UP¾ġVWDQGDUWODUODX\XPOXGXU

òQVDQODUóQPDUX]NDOGóáóHOHNWURPDQ\HWLNDODQODUDLOLġNLQ8OXVODUDUDVó

%H\DQóQD'R&EDNóQ

.DEORVX]FLKD]ODUGDQJHOHQ5)HQHUMLVLQLQJ¾YHQOLáLKDNNóQGDGDKDID]ODELOJL

E¸O¾P¾QHJ¸]DWóQ

$YUXSD

8]DNWDQYH%DáóPVó]$QWHQ<DSóODQGóUPDODUó

GóġDUóGDQPRQWHHGLOHQYH\DEHQ]HU\DSóODQGóUPDODUDVDKLSEDáóPVó]PDVD¾VW¾

HQD]FPD\óUPDPHVDIHVLEXOXQPDOóGóU

5)(QHUMLVLQH0DUX].DOPD<¸QHUJHOHUL

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19

$%'YH.DQDGD

%LUOLNWH%XOXQPD%LOGLULPL

)&&5)HQHUMLVLQHPDUX]NDOPDX\JXQOXNJHUHNVLQLPOHULQHX\PDNDPDFó\ODEX

5DG\DV\RQD0DUX].DOPD%LOGLULPL

VóQóUODUó\ODX\XPOXGXU%XHNLSPDQUDG\DW¸UOHY¾FXGXQX]DUDVóQGDPLQLPXP

127(,03257$17(3RXUOXWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVPRELOHV

'«FODUDWLRQGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV

&HW«TXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV,&

«WDEOLHV SRXU XQ HQYLURQQHPHQW QRQ FRQWU¶O« &HW «TXLSHPHQW GRLW ¬WUH LQVWDOO« HW

XWLOLV« DYHF XQ PLQLPXP GH  FP GH GLVWDQFH HQWUH OD VRXUFH GH UD\RQQHPHQW HW

YRWUHFRUSV

8]DNWDQYH%DáóPVó]$QWHQ<DSóODQGóUPDODUó

GóġDUóGDQPRQWHHGLOHQYH\DEHQ]HU\DSóODQGóUPDODUDVDKLSEDáóPVó]PDVD¾VW¾

HQD]FPD\óUPDPHVDIHVLEXOXQPDOóGóU

PHVDIHVLEXOXQPDOóGóU

Güç Kaynağı

<$/1,=&$ ġX HOHNWULN GHáHUOHULQH VDKLS =HEUD RQD\Oó 8OXVDO 2ODUDN .DEXO*¸UHQ

óNóġ9'&PLQ$PDNVLPXPRUWDPVóFDNOóáóHQD]r&$OWHUQDWLIELU

RODELOLU

20 VC80x Araç Bilgisayarı

Piller

7D\YDQ*HUL'¸Q¾Ơ¾P

(3$HYUH.RUXPD.XUXPX$WóNòPKD.DQXQXQXQ

0DGGHVLX\DUóQFDNXUXSLO¾UHWHQYH\DLWKDOHGHQILUPDODUóQ

VDWóġWDGDáóWóPGD\DGDWDQóWóPGDNXOODQóODQSLOOHULQ¾]HULQGH

JHULG¸Q¾ġ¾PLġDUHWOHULEHOLUWPHOHULQL]RUXQOXWXWDU'RáUXSLO

3LO%LOJLOHUL

<DOQó]FD=HEUDRQD\OóSLOOHULNXOODQóQ3LOġDUM¸]HOOLáLQHVDKLSDNVHVXDUODUóQ

DġDáóGDNLSLOPRGHOOHUL\OHNXOODQóPóRQD\ODQPóġWóU

=HEUDRQD\OóġDUMHGLOHELOLUSLOSDNHWOHULHQ\¾NVHNVHNW¸UVWDQGDUWODUóQDJ¸UH

WDVDUODQPóġYHLPDOHGLOPLġWLU

$QFDNELUSLOLQGHáLġWLULOPHVLJHUHNPHGHQ¸QFHQHNDGDUV¾UHNXOODQóODELOHFHáLQH

YH\DVDNODQDELOHFHáLQHLOLġNLQNóVóWODPDODUYDUGóU3LOLQILLOLNXOODQóP¸PU¾Q¾

YDUGóU

3LOOHU DOWó D\GDQ GDKD X]XQ ELU V¾UH VDNODQDFDNVD SLOLQ JHQHO NDOLWHVLQGH ED]ó NDOóFó

RODUDNNXUXYHVHULQELU\HUGHVDNOD\óQ3LOOHULELU\óOYH\DGDKDX]XQELUV¾UH

VDNOD\DFDNVDQó] ġDUM VHYL\HVLQLQ HQ D] \óOGD ELU NH] GHQHWOHQPHVL YH SLOOHULQ \DUóVó

GRODFDNġHNLOGHġDUMHGLOPHVLJHUHNLU

DOóġPDV¾UHVLQGHFLGGLELUD]DOPDJ¸U¾OG¾á¾QGHSLOLGHáLġWLULQ

òVWHUPRELOELOJLVD\DUODYH\DEDUNRGWDUD\óFó\ODYHULOPLġLVWHUD\UóFDVDWóQDOóQPóġ

ROVXQW¾P=HEUDSLOOHULQLQVWDQGDUWJDUDQWLV¾UHVLELU\óOGóU=HEUDSLOOHUL\OHLOJLOL

'ò..$7 Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama riski meydana

gelir.

Pilleri talimatlara uygun olarak imha edin.

Sayfa yükleniyor ...

Zebra VC80x El kitabı

Marka: Zebra

Model: VC80x

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

Zebra VC80x El kitabı

Zebra VC80x El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler