Beurer SL 70 Kullanım kılavuzu

D

Schnarchstopper

Gebrauchsanweisung ........... 2

G

Snore stopper

Instructions for use ............. 11

F

Oreillette anti-ronflements

Mode d’emploi ................... 19

E

Dispositivo antirronquidos

Instrucciones de uso .......... 27

I

Dispositivo antirussamento

Istruzioni per l’uso .............. 35

T

Horlama durdurucusu

Kullanım Kılavuzu ................ 43

r

Устройство против храпа

Инструкция

по применению ................ 51

Q

Urządzenie zapobiegające

chrapaniu

Instrukcja obsługi ............... 60

SL 70

Sayfa yükleniyor...

43

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ........................44

2. İşaretlerin açıklaması .............45

3. Notlar .......................................45

4. Cihaz açıklaması .....................46

5. Çalıştırma ................................47

5.1 Horlama durdurucusunu “beurer

SleepQuiet” uygulamasına

bağlayın ..................................... 47

5.2 Horlama durdurucusunun

takılması .................................... 47

5.3 Uygulama .................................. 48

6. Şarj edilebilir pili şarj etme ....48

7. Akıllı telefona veri aktarma ....49

8. Bertaraf etme .........................49

9. Teknik veriler ...........................49

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı,

vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, hava ve güzellik konularında

değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında ter-

cih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş

ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda

ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj mal-

zemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın

ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1x Horlama durdurucusu

3x Kulaklık (küçük, orta, büyük)

1x Mikro USB şarj kablosu

1x şebeke adaptörü

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kul-

lanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini

sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

44

1. Ürün özellikleri

Geceleri uykumuzu almamız, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakımdan iyi his-

sedebilmemiz için çok önemlidir; uykumuzda her şeyden önce yeni edindiğimiz

deneyimlerin üzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliğimizi güçlendiririz. Ama

eğer uyurken horluyorsanız, uyku kaliteniz büyük ölçüde olumsuz etkilenir.

beurer SL 70 horlama durdurucusu dinlendirici bir gece geçirmeniz amacıyla

horlamayı azaltmak, uyku kalitesini ve rahatı artırmak için geliştirilmiştir.

Horlama durdurucusu nasıl çalışır?

Horlama durdurucusu sol veya sağ kulağa sabitlenir. Horlama durdurucusu,

kullanım sırasında horlama sesleri olup olmadığını kontrol eder. Horlama ne

-

deniyle ek olarak, kafatası kemiği tarafından aktarılan ve horlama durdurucusu

tarafından algılanan titreşimler de oluşur. Horlama durdurucusu sesi ve titreşi-

mi algıladığında, kulak içine sinyaller göndermeye başlar. Bu sinyaller sesten

veya ses ve titreşimden oluşur. Bu sinyallerin

yoğunluğu düşük bir seviyeden başlar ve is

-

tenen başarı elde edilinceye kadar artar. Bu

sinyallere tepki olarak boyun kasları sıkılaşır

ve solunum yolları açılır. Solunum sakinleşir

ve horlama sesleri azalır. Buna ek olarak yat-

ma pozisyonunun değişmesi de sağlanabilir.

Gırtlak kaslarının eğitilmesi sayesinde horlamanın uzun vadede kalıcı olarak

azaltılması sağlanır. Başlangıçta cihaza alışmak 7 gün kadar sürebilir.

“beurer SleepQuiet” uygulaması aşağıdaki fonksiyonları sunar:

•

Saat başına horlama sayısını, kayıt süresini ve maksimum horlama ses se-

viyesinin saptanmasını kapsayan ayrıntılı horlama analizi

•

Horlama kayıt defteri içeren takvim

•

Değerlendirme görünümü (günlük/haftalık/yıllık görünüm)

•

Ayarlanabilir sinyal yoğunluğu ve hassasiyet

Sistem gereksinimleri:

iOS ≥ 8.0, Android™ ≥ 4.4, Bluetooth

®

≥ 4.0

Desteklenen cihazların listesi:

45

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik

uyarılar

DİKKAT

Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik

uyarıları

Not

Önemli bilgilere yönelik not

AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifi (WEEE -

Waste Electrical and Electronic Equipment) uyarınca bertaraf

edilir.

Üretici

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal

yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.

3. Notlar

UYARI

•

Horlama durdurucusunu darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişik-

liklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.

•

Çocukları horlama durdurucusundan ve ambalaj malzemesinden uzak tutun.

Boğulma tehlikesi vardır!

•

Horlama durdurucusunu ısı kaynaklarından uzak tutun ve kısa veya mikro

dalga cihazların yakınında (~1 m) kullanmayın.

•

Horlama durdurucusunu 0°C ile 60°C arasındaki bir ortam sıcaklığında kul-

lanın ve depolayın. Daha yüksek veya daha düşük sıcaklıklar horlama dur-

durucusuna zarar verebilir.

•

Horlama durdurucusunu yalnızca sıçrayan suya karşı korumalıdır.

•

Horlama durdurucusunu sudan uzak tutun!

•

Temizleme için kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Hor-

lama durdurucusunu ara sıra %70’lik izopropil alkollü pedle temizleyin.

46

•

Batarya hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla

yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir pili en az 3 ayda bir tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru

şarj için, üreticinin açıklamalarına veya bu kullanma kılavuzundaki bilgilere

daima uyulmalıdır.

4. Cihaz açıklaması

1 Açma/Kapama tuşu

2 Çalışma ışığı

yeşil = şarj edilebilir pil %41 – %100

kırmızı = şarj edilebilir pil %0 – %40

3 Bluetooth

®

lambası

4 Mikro USB bağlantısı

5 Kulaklık

1

5

2

3

4

47

5. Çalıştırma

5.1 Horlama durdurucusunu “beurer SleepQuiet” uygulamasına

bağlayın

Horlama durdurucusunun temel fonksiyonlarını “beurer SleepQuiet” uygula-

ması olmadan da kullanabilirsiniz. Kayıt, istatistik, takvim ve ayarlar gibi ek

fonksiyonları yalnızca “beurer SleepQuiet” uygulamasıyla bağlantılı olarak

kullanabilirsiniz.

Horlama durdurucunuzu “beurer SleepQuiet” uygulamasına bağlamak için

aşağıdakileri yapın:

1. Akıllı telefonunuzun internete bağlı olduğundan emin olun.

2. Akıllı telefonunuzda Bluetooth

®

özelliğini etkinleştirin.

3.

Apple App Store (iOS) veya Google Play'dan (Android) ücretsiz “ beurer Sle-

epQuiet” uygulamasını indirin.

Akıllı telefonun ayarlarına bağlı olarak, internet bağlan-

tısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir.

4. “beurer SleepQuiet” uygulamayı başlatın ve talimatları uygulayın.

5.2 Horlama durdurucusunun takılması

Horlama durdurucusunu sol veya sağ kulağınıza takabilirsiniz.

Bunda kulaklığın [5], kulaklık takıldıktan sonra delik kulak kanalı yönüne ba-

kacak şekilde döndürülmesi önemlidir.

•

Horlama durdurucusunu şekilde gösterildiği gibi kulağınıza yerleştirin. Bu

sırada horlama durdurucusunun üstteki kolunu fazla sert döndürmeyin,

aksi halde zarar görebilir.

1. 2.

3.

Kulaklık kulağınızın içinde kolayca kayıyorsa, en uygun şekil için cihazla birlikte

verilen diğer kulaklıkları deneyin.

48

Kullanıcıya uygun hale getirmek için, cihazdaki küçük kanca bir

makas ile dikkatlice kısaltılabilir. Burada öncelikle çok az kesmek

ve daha sonra istenen uygun biçim elde edilene kadar kesme işle-

mini tekrarlamak çok önemlidir. Her adımdan sonra sabitlemenin

düzgün gerçekleşip gerçekleşmediğini tekrar kontrol edin. Daha

konforlu bir taşıma için lütfen özellikle eşit biçimde kesmeye özen

gösterin ve köşeleri yuvarlayın.

Lütfen kancanın cihaza sabit şekilde bağlı olduğunu ve değişti-

rilemeyeceğini aklınızda bulundurun.

5.3 Uygulama

1.

Horlama durdurucusundaki Açma/Kapama düğmesini yaklaşık üç saniye

basılı tutun. Çalışma ışığı yanmaya başlar. Horlama durdurucusu şimdi açıl-

mıştır. Eğer horlama durdurucusu açılmıyorsa, horlama durdurucusunun şarj

edilebilir pili boşalmıştır. Şarj edilebilir pili “6. Şarj edilebilir pili şarj etme”

bölümünde açıklanan şekilde şarj edin. Işığın gece boyunca rahatsız etme-

mesi için çalışma ışığı kısa bir süre sonra kapatılır.

2. Horlama durdurucusunu sol veya sağ kulağınıza yerleştirin.

3. Uyumak üzere yatın.

4. Kalkar kalkmaz horlama durdurucusunu kapatın. Bunun için horlama dur-

durucusundaki Açma/Kapama düğmesini üç saniye boyunca basın. Kısa bir

titreşim horlama durdurucusunun başarıyla kapatıldığını onaylar.

Başlangıçta cihaza alışmak 7 gün kadar sürebilir.

6. Şarj edilebilir pili şarj etme

1. Horlama durdurucusundaki mikro USB bağlantısının kapağını açın.

2.

Cihazla birlikte verilen şarj kablosunu horlama durdurucusuna ve açık bir

bilgisayara bağlayın. Şarj kablosunu alternatif olarak horlama durdurucusuna

ve bir adaptöre bağlayabilirsiniz. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

3. Şarj işlemi sırasında çalışma ışığı yeşil renkte yanıp söner. Şarj edilebilir pil

tamamen dolduğunda çalışma ışığı sürekli yeşil renkte yanacaktır.

4. Normal durumda şarj edilebilir pilin tamamen şarj olması yakl. 3 saat sürer.

Şarj edilebilir pil tamamen dolduğunda şarj kablosunu bilgisayardan ya da

prizdeki adaptörden ve horlama durdurucusundan çıkarın.

5. Şarj edilebilir pil doluyken şarj yakl. 4-5 gün dayanır. Şarj edilebilir pilin ka-

pasitesi %41 altına düştüğünde çalışma ışığı kırmızı renkte yanar.

49

7. Akıllı telefona veri aktarma

Kayıtlı verileri, horlama durdurucunuzdan “beurer SleepQuiet” uygulamasına

aktarmak için aşağıdakileri yapın:

1. Akıllı telefonunuzda Bluetooth

®

özelliğini etkinleştirin.

2. “beurer SleepQuiet” uygulamasını açın. Horlama durdurucusundaki Açma/

Kapama düğmesine basın. Kayıtlı veriler şimdi akıllı telefona aktarılır. Veri

boyutu büyük olduğunda bu işlem uzun sürebilir.

8. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber ber-

taraf etmeyin.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla ber-

taraf edilmelidir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili

AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)

uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Teknik veriler

Ölçüler 49 x 15 x 62 mm

Ağırlık 15 g (kulaklık hariç)

Bağlantı Mikro USB bağlantısı

Şebeke adaptörü

gerilim beslemesi

Giriş: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A

Çıkış: 5 V

1000 mA

Şebeke adaptörü

koruma sınıfı

çift koruyucu izolasyonlu

Şarj edilebilir pil 80 mAh lityum polimer

Şarj edilebilir pille

çalışma süresi

yakl. 4 gün (kullanıma göre)

Hafıza Şiddetli horlayan bir kişide 1 gece

Malzeme Silikon

50

Veri aktarma Bluetooth

®

low energy technology

İzin verilen çalışma

koşulları

0°C ila 60°C, %30 ila %75 bağıl nem

860 ila 1060 hPa ortam basıncı

İzin verilen nakliye

koşulları / muhafaza

-20°C ila 60°C, < %75 bağıl nem

860 ila 1060 hPa ortam basıncı

Frekans bandı 2402 - 2480 MHz

Verici gücü 3.7 dBm

Bu ürünün Avrupa RED Yönetmeliği 2014/53/EU’ya uygun olduğunu garanti

ederiz.

Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygunluk Beyanı) ulaşmak için lütfen belirtilen

servis adresine başvurun.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor...

Beurer SL 70 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Beurer SL 70 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler