Beurer EM28 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

78

TÜRKÇE

İçindekiler

1.Ürünözellikleri .......................................................78

2.İşaretlerinaçıklaması .............................................79

3. Önemli bilgiler ........................................................80

4.Cihazaçıklaması ....................................................84

5.İlkçalıştırma ...........................................................85

6. Kullanım .................................................................86

7. Temizlik ve saklama ...............................................88

8. Bertaraf etme .........................................................88

9. Sorun giderme .......................................................89

10. Teknik veriler ........................................................90

11. Garanti/servis ......................................................91

Teslimat kapsamı

• Elbileğimanşeti

• 1xkumandaünitesi

• 1xbağlantıkablosu

• 3x1,5VAAApil(LR03,mikro)

•2xkendindenyapışkanlıelektrotkapağı

• Bukullanımkılavuzu

1. Ürün özellikleri

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı,

ağırlık,kanbasıncı,vücutsıcaklığı,nabız,yumuşakterapi,

masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş

kaliteliürünlerimiz,dünyanınhertarafındatercihedilmekte-

dir.Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatleokuyun,ileride

gerekebileceğiiçinsaklayın,diğerkullanıcılarınerişebilme-

sinisağlayınveiçindekiyönergelereuyun.

Yenicihazınızıiyigünlerdekullanmanızıdileriz.

Beurer Ekibiniz

EM 28 stimülasyon cihazıyla ağrı tedavisi

Uyarıcı akım nasıl çalışır?

TENS cihazı

, elektrikselsinir stimülasyonu (TENS)yönte-

mini kullanarak çalışır. TENS (transkutan elektriksel sinir

stimülasyonu), sinirlerin cilt üzerinden elektriksel olarak

uyarılmasıdır. TENS, belirli nedenlerden kaynaklanan ağ-

rıların tedavisinde klinik olarak ispatlanmış, etkili ve ilaç

tedavisinedayanmayan,doğruuygulandığındayanetkileri

olmayan bir yöntemdir. Tedaviyi kendiniz de kolayca uy-

gulayabilirsiniz.Ağrılarıazaltanveyabastıranetkisi,başka

nedenlerinyanısıraağrının,sinirlierine(özellikleyüksek

frekanslı darbeler yardımı ile) iletilmesinin bastırılması ve

78 79

merkezi sinir sistemine olan etkilerinden dolayı ağrı hissini

azaltan vücudunkendi ürettiğiendorfinlerin daha yüksek

miktarda salgılanması ile elde edilir. Bu yöntem klinik olarak

test edilmiştir ve onaylanmıştır. TENS uygulamasını man-

tıklı kılan her klinik tablo, sizi tedavieden doktortarafın-

danaçıklığakavuşturulmalıdır.Doktorsize,kendikendinize

uygulayabileceğiniz TENS tedavisinin de faydalarına dair

bilgiler verecektir.

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

Uyarı

Yaralanma tehlikelerine veya

sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik

uyarı.

Dikkat

Cihazda/aksesuarlardaoluşabi-

lecekhasarlarayönelikgüvenlik

uyarısı.

Not Önemli bilgilere yönelik not.

Cihaz,tıbbiimplant(örn.kalpatışlarınıdüzen-

leyencihaz)taşıyan kişilertarafındankullanıl-

mamalıdır. Aksi halde kalp atışlarını düzenle-

yen cihazların fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

Tipetiketininüzerindeaşağıdakisembollerkullanılmıştır.

UygulamaparçasıtipBF

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

Cihaztarafından,ortalamaolarak5sani-

yearalıklarla10mAüzerindeefektifçıkış

değerleriüretilebilir

Üretici

Nemden koruyun

Seri numarası

CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EEC

direktifinin temel şartları ile uyumluluğu

belgeler.

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili

AB direktifine(WEEE - WasteElectrical

andElectronicEquipment)uygunşekilde

bertaraf edilmelidir

80

Storage / Transport

İzin verilen depolama ve nakliye sıcaklığı

ve hava nemi

Operating

İzinverilençalışmasıcaklığıvehava

nemi.

RusyaveBağımsızDevletlerTopluluğu

ülkelerineihraçedilecekürünleriçin

sertifika işareti.

3. Önemli bilgiler

Güvenlik bilgileri

Uyarı

•

El bileği TENS cihazını

sadece:

 –İnsanlarda,

 –Hariciuygulamaiçin,

– Geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda

belirtilen şekilde kullanın.

•

 Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli

olabilir!

•

 Akutacildurumlarda,ilkyardımönceliklidir.

•

 Bu cihaz mesleki veya klinik kullanım için tasarlanma-

mıştır,sadeceevdekişiselkullanımiçintasarlanmıştır.

•

 Cihaz,konutlardahilolmaküzerebukullanımkılavuzun-

dabelirtilentümortamlardaçalıştırılabilir.

•

 Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında

gözlegörülürhasarlarolmadığındaneminolun.Şüphe-

li durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen

müşterihizmetleriadresinebaşvurun.

•

 Sağlığınızayönelikendişelerinizvarsa,doktorunuzada-

nışın!

• El bileğiTENS cihazı yalnızca insanların el bileklerinde

hariciolarakkullanılabilir.Vücudunbaşkayerlerindekul-

lanılmasıağırsağlıksorunlarınayolaçabilir.

•

 Uygulamadansonracildinhafifçekızarmasınormaldirve

kızarıklıkkısabirsüreiçindekaybolur.

 Cihazıancakkızarıklıkgeçtiktensonrayenidenkullanın.

•

 Uzuncabirtedavisüresindensonracilttetahrişmeydana

gelirse,dahakısabiruygulamasüresiseçin.

•

 Ciltteşiddetlitahrişmeydanagelirse,uygulamayıderhal

durdurun ve doktora başvurun.

•

 Fiziksel,algısal(örn.acıyakarşıduyarsızlık)veaklibece-

rilerininkısıtlıolmasınedeniyleve/veyatecrübesizlikve

bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda

olançocuklarveyakişilercihazıgüvenliklerindensorum-

lu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi veya direktiﬂeri

olmadan kullanmamalıdır.

•

 Çocuklarıambalajmalzemesindenuzaktutun(boğulma

tehlikesi).

•

 Üreticitarafındantavsiyeedilmeyenekparçalarkullan-

mayın.

•

 Kumanda ünitesi devredeyken manşeti kaydırmayın

veyatakmayaçalışmayın.

80 81

•

 Elektrotfişininbağlantıkablosunuyalnızcaonuniçinön-

görülmüşolankumandaünitesineveaitolduğumanşete

takın.

•

 Tedavisırasındabağlantıkablolarındançekmeyin.

•

 Bağlantıkablosununucunubükmeyinveyaçekmeyin.

•

 Cihazı kullandığınız sırada örneğin saat gibi elektronik

cihazlar takmayın.

Koruyucu önlemler

Uyarı

•

 Uygulamayıilkdakikalardaoturarakveyayatarakyapın,

böyleceenderdurumlardagörülenvagalreaksiyon(hal-

sizlik) nedeniyle gereksiz yaralanma riskine maruz kal-

mazsınız. Halsizlik hissi başladığında derhal cihazı kapa-

tınvebacaklarınızıyüksektetutun(yakl.5–10dakika).

•

 Tedavi rahathissettirmelidir.Cihazınçalışmaması, ken-

dinizi keyifsiz hissetme veya ağrıların söz konusu olması

durumunda uygulamayı derhal durdurun.

•

 Manşetiyalnızcacihazkapalıhaldeykençıkarın!

•

 Cihazıkısadalgaveyamikrodalgacihazlarının(örn.cep

telefonu)yakınında(~1m)kullanmayın,çünkübunlarci-

hazınçıkışdeğerlerindedalgalanmalaranedenolabilir.

•

Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazın fonk-

siyonları duruma bağlı olarak kısıtlanabilir. Bunun so-

nucunda örneğinhata mesajları görülebilir veya ekran/

cihaz devre dışı kalabilir.

•

Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka ci-

hazlarlaüstüstekoyularakkullanılmamalıdır,aksihalde

cihazınhatalı çalışmasısözkonusuolabilir.Bahsedilen

şekilde kullanım kesinlikle kaçınılmazsa, gerektiği gibi

çalıştıklarındaneminolmakiçinbucihazvediğercihaz-

lar gözlemlenmelidir.

•

 Bucihazınüreticisininbelirttiğiveyasağladığıaksesuar-

larharicindekiaksesuarlarınkullanılması,elektromanye-

tik parazit emisyonlarının artmasına veya cihazın elekt-

romanyetik uyumluluğunun azalmasına neden olabilir ve

cihazınhatalıçalışmasınayolaçabilir.

•

Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olum-

suz etkilenmesine neden olabilir.

•

 Cihazıaslasuyaveyabaşkasıvılaradaldırmayın.

•

 Kolay tutuşabilir maddelerin, gazların veya patlayıcı

maddelerin yakınında kullanmayın.

Elektrotlar hakkında bilgiler

Dikkat

•

 Elektrotlarcildinaçıkolanyerlerineyerleştirilmemelidir.

•

 Elektrotlar için tavsiye edilen maksimum çıkış değeri

5 mA/cm

2

.

•

Efektif akım yoğunluğu 2 mA/ cm

2

üzerindeolandeğerler

uygulayıcının daha dikkatli olmasını gerektirir.

82

Uyarı

Sağlığa zararlı olmasını önlemek için aşağıda belirtilen

durumlarda cihazın kullanılması tavsiye edilmez:

•

 Kalppilitaşıyorsanızveyaensülinpompasıya

da metal implantlar gibi başka implantlarınız

varsa cihazı kullanmayın.

•

 Yüksekateşte(örn.>39°C).

•

 Bilinenveyaakutkalpritmibozuklukları(aritmi)vekalpte

diğer uyarılma oluşumu ve ileti bozukluklarında.

•

 Nöbetlihastalıklarda(örn.epilepsi).

•

Hamilelik sırasında.

•

Mevcut kanser hastalıklarında.

•

 Dahakuvvetlikas kontraksiyonlarınıniyileşmesürecine

zarar verebileceği ameliyatlardan sonra.

•

 Akutveyakronikhastalıklı(yaralıveyailtihaplanmış)cilt-

te,örn.ağrılıveağrısıziltihaplanma,kızarıklık.

•

 Döküntü(örn.alerji),yanık,sıyrık,şişmeveaçıkveiyileş-

mesürecindeolanyaralarvarsa.

•

 İyileşmesürecindeolanameliyatyaralarıvarsa.

•

 Aynı zamanda yüksek frekanslı bir ameliyat cihazına

bağlı olunduğunda. Bu durumda uyarıcı akım alanlarının

altında yanıklar oluşabilir.

•

 Ağrıkesiciilaçların,alkolveyauykuilaçlarınınetkisialtın-

dayken.

•

 Öngörülmeyen bir reaksiyonun (örn. düşük yoğunluğa

rağmendahakuvvetlikaskontraksiyonu)tehlikeliolabi-

leceğihertürlüişlerde,örn.otomobilkullanırkenveyabir

makineçalıştırırkenvekullanırken.

•

 Uyuyankişilerüzerinde.

•

 Bu cihazı, vücudunuza elektrikli impulslar veren başka

cihazlarla aynı anda kullanmayın.

•

 Cihaz,kendikendinizeuygulamayapmakiçinuygundur.

•

Manşet hijyenik sebeplerle sadece bir kişide kullanılabi-

lir.

•

 Stimülasyonsırasındakemertokasıgibimetalnesnelerin

elektrotlarlatemasetmemesine dikkatedin, aksihalde

noktasal yanıklar oluşabilir.

•

Sindirim sisteminde akut veya konik hastalıklar olması

durumunda.

• Metalimplantlarmevcutsa.

• Ensülinpompasıkullanıcılarında.

• Banyogibinemoranıyüksekolanyerlerdeveyabanyo

yaparken ya da duş alırken.

Cihaz aşağıdaki şekilde kullanılmamalıdır:

•

Baş bölgesinde: Burada spazm nöbetlerini tetikleyebilir.

•

Boyun/şah damarı bölgesinde: Burada kalp durmasına

neden olabilir.

•

Yutak ve gırtlak bölgesinde: Burada boğulmaya neden

olabilecek kas spazmlarını tetikleyebilir.

•

 Göğüs kafesinin yakınında: Cihaz, burada ventriküler

fibrilasyon riskini arttırabilir ve kalbin durmasına neden

olabilir.

82 83

Aşağıdaki durumlarda uygulamadan önce dokto-

runuza danışın:

•

 Akut hastalıklar, özellikle kan pıhtılaşması bozuklukları,

tromboembolikhastalıklarveyakötühuyluyenioluşum-

larveyabunlaradairşüphevarsa.

•

 Diyabetveyabaşkahastalıklarınolmasıhalinde.

•

 Vücutbölgesindenbağımsızolmak üzeresebebitespit

edilmemiş kronik ağrı durumlarında.

•

 Ağrınındahaazhissedilmesinenedenolantümduyusal

bozukluklarda(örn.metabolizmabozuklukları).

•

Aynı zamanda uygulanan tıbbi tedavilerde.

•

 Stimülasyonuygulamasıilemeydanagelenşikayetlerde.

•

 Elektrotlarınaltındasüreklicilttahrişiolduğunda.

Uyarı

Cihazın kullanımı, tıbbi muayenenin ve tedavinin yerine

geçmez. Bu yüzden her türlü ağrı veya hastalıkta daima

önce doktorunuza danışın!

Çalıştırmadan önce

Dikkat

•

 Kullanmadanöncecihazdanhertürlüambalajmalzeme-

siçıkarılmalıdır.

•

Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen ka-

patın.

•

 Elbileğimanşetiniaslametalelektrotlaraçıkhaldeyken

takmayın. El bileği manşetinin elektrot kapağı olmadan

kullanılması yaralanmalara neden olabilir.

•

Elektrot bağlantısı için kendinden yapışkanlı kapaklar

eksikse veya çözülmüşsederhal cihazla birlikteverilen

elektrot kapaklarından birinin yapıştırılmasını tavsiye

ederiz.

Dikkat

•

 Amacına uygun olmayan ve yanlış kullanımdan ötürü

oluşacakhasarlardanüreticifirmasorumludeğildir.

•

 Cihazıtozdan,kirdenvenemdenkoruyun.

•

 Cihazdüşürüldüğüveyaçokfazlanememaruzbırakıldığı

yadabaşkatürlühasaraldığıtakdirdebirdahakullanıl-

mamalıdır.Cihazyükseksıcaklıklaraveyagüneşışığına

maruz bırakılmamalıdır.

•

 Cihazıniçinikesinlikleaçmayınveyaonarmayaçalışma-

yın,aksihaldekusursuzçalışmasıgarantiedilemez.Bu

hususdikkatealınmadığıhaldegarantigeçerliliğiniyitirir.

•

 Onarımiçinmüşterihizmetlerineveyayetkilibirsatıcıya

başvurun.

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

•

 Pildensızansıvıciltveyagözlerletemasettiğinde,ilgili

yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Yutma tehlikesi!Küçükçocuklarpilleriyutabilirve

bununsonucunda boğulabilir.Bu nedenlepiller,küçük

çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklanmalıdır!

84

•

 Artı(+)veeksi(-)kutupişaretlerinedikkatedin.

•

Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini

kuru bir bezle temizleyin.

•

Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

•

Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

•

 Cihazıuzunsürekullanmayacağınızdurumlardapilleripil

bölmesindençıkarın.

•

Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

•

 Herzamantümpilleriaynıandadeğiştirin.

•

 Şarjedilebilirpilkullanmayın!

•

 Pilleriparçalamayın,açmayınveyaezmeyin.

4. Cihaz açıklaması

Kumanda ünitesine genel bakış

Poz. Tanım

1 Açma/kapatma/duraklatmatuşu

2 Yoğunluk ayarı

▲ artırır

▼ azaltır

3 Program/kilitleme tuşu

4 Pil bölmesi

5 Bağlantı soketi

6 LCDgöstergeliekran

84 85

7 Pildurumu,pillertükendiğindeyanar

8 Yoğunluk,seviye0–20

9 Duraklatma sembolü, etkinleştirildiğinde yanıp

söner

10 TIMER: Aktif programın

kalançalışmasüresi(dakika)

11 Tuş kilidi etkin

12 Etkin program

5. İlk çalıştırma

Pillerin takılması

Kapağı ok işareti olan yerden bastı-

rıpaşağıkaydırarakpilbölmesini[4]

açın.

3adetalkalinAAA1,5Vpilyerleşti-

rin. Pillerin kutuplarının doğru yönde

olmasına dikkat edin.

Pil bölmesinin kapağını duyulur ve

hissedilir şekilde yerine oturacak şe-

kilde kapatın.

Bağlantı kablosunun bağlan-

ması ve el bileği manşetinin

bağlanması

1.

Bağlantı kablosunu el bileği man-

şetinin metal klipsli bağlantıları-

na takın.

Not

Elbileğimanşetinitakmadanöncevücudunuygulama

yapılacakbölümünütemizleyinveyağdanarındırın.

El bileği manşetini takmadan önce su kontaklı

elektrotları ve el bileğinizi suyla nemlendirin.

Manşeti, kolunuzu manşetin içine geçirerek el bileği-

nize/altkolunuzatakın. Daharahattakmakiçin lütfen

önce kolunuzu vücudunuza yaslayın. Bu sayede bir

karşı kuvvet oluştur ve manşeti daha sonra daha rahat

çekebilirsiniz.

Sağkoldakullanmakiçin:Manşetisağelbileği/altkol

üzerinekoyduktansonraikikayışıaşağıyadoğruçap-

razolarakçekin.

Sol kolda kullanmak için: Manşeti sol el bileği/alt kol

üzerinekoyduktansonraikikayışıyukarıyadoğruçap-

razolarakçekin.

2. Manşeti takmadan istediğiniz konumda tokalarla

sabitleyin. Manşetinçoksıkıolmamasına,ancaksu

kontaklı elektrotların cilde yeterince temas etmesine

dikkat edin.

86

3. Bağlantı kablosunun fişini ku-

mandaünitesindekibağlantı

soketine[5]takın.

Pil değişimi

Pildurumugöstergesi[7]yan-

dığındalütfenpillerideğiştirin.

•

Kapağı ok işareti olan yerden bas-

tırıp aşağı kaydırarak pil bölmesini

[4]açın.

•

 Cihazıçalıştırmakiçin3adet1,5VAAAtip(LR03mik-

ro)pilyerleştirilmelidir.Kutuplarındoğruyöndeolmasına

dikkat edin. Pil bölmesindeki grafiğe dikkat edin.

•

 Şarjedilebilirpillerkullanmayın!

6. Kullanım

Kullanım ile ilgili genel bilgiler

Cihazıancakmanşetdoğruşekildetakıldıktansonra

açın.Bkz.Bölüm5.

ElbileğiTENScihazı,elbileğindekiağrılarınbireyselteda-

visiiçintasarlanmıştır.

Cihazın açılması

Kısa bir sinyal sesi duyuluncaya ve ekrandaki LCD gös-

terge[6]açılıncayakadaraçma/kapatmatuşunu[1]basılı

tutun.CihazilkkezaçıldığındaotomatikolarakAprogramı

etkinleştirilir.

Program seçme

ProgramlararasındageçişyapmakiçinPprogramtuşuna

[3]basın.

Aşağıdaki programlar kullanılabilir:

Program Frekans Süre

A 4Hz–110Hz(3aşama) 30 dak.

B 4 Hz 25 dak.

C 2Hz(Burst) 25 dak.

TR 110 Hz 25 dak.

Not:

A programında 1. aşamadan 2.aşamaya geçerken

(yakl.10dakikasonra)dahayoğunbiretkihisseder-

siniz. Bu normaldir ve böyle olması amaçlanmıştır.

Yoğunluksizeçokfazlageldiyse,bunu▼[2]yoğun-

luktuşunabasarakkolaycadüşürebilirsiniz.

86 87

Not:

Stimülasyonsırasındaprogramdeğiştirilirse(örneğin

A’danB’ye),yeniprogramdakibaşlangıçyoğunluğu

önceden ayarlanmış yoğunluğa ulaşıncaya kadar

adımadımartar.Bu,gerekirse▼[2]tuşunabasıla-

rakveyaaçma/kapatmatuşuna[1]ikisaniyebasılıp

cihaz kapatılarak durdurulabilir.

Aşırı kuvvetli impulsların durdurulması

Yoğunluğu istediğiniz zaman azaltabilirsiniz veya açma/

kapatmatuşuna[1]basarak(~2saniye)cihazıkapatabi-

lirsiniz.

Yoğunluk ayarı

Yoğunluğuadımadımartırmakiçin▲[2]tuşuna,yoğunlu-

ğuazaltmakiçin▼[2]tuşunabasın.20yoğunlukkademesi

ayarlanabilir. Yoğunluk seviyesine göre önce gıdıklanma

hissedersiniz,bukaskasılmasınakadarartabilir.

Uygulamaiçinkendinizirahathissedeceğinizbirayar

seçin.

İstenmeyen impuls değişimlerinin önlenmesi

Bir egzersiz sırasında şiddetin yanlışlıkla artmasını önlemek

içintuşkilidinidevreyealın.BununiçinPprogramseçme

tuşuna[3]yakl.2saniyebasın.Seslibirsinyalduyulurve

ekranda[6]" " işareti gösterilir. Tuş kilidini kaldırmak

içinPtuşunu[3]yakl.2saniyebasılıtutun.

Rahatsız edici durumlarda yapılacaklar

Cildinizüzerindebatmaveyakaşıntıhissettiğinizdecihazı

kapatın ve aşağıdakileri yapın:

•

Elektrotlarda bir arıza olup olmadığını kontrol edin.

•

 Elektrotbağlantılarıüzerindekiyuvarlakkapağınyerinde

olup olmadığını kontrol edin.

•

 Manşetiçıkarınvebirkezdahatamamennemlendirin.

•

Yeniden takarken cilde iyi temas etmesine ve iyi nemlen-

dirilmiş olmasına dikkat edin.

Duraklatma

Program devam ederken ara vermek isterseniz kısaca du-

raklatmatuşuna[1] basın.Sesli birsinyal duyulurve ek-

randa[6]duraklatmaişareti"II"gösterilir.Tuşa[1]yeniden

basarak programa kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

Kontak algılaması

Elektrotlarvücudatemasetmiyorsayoğunlukotomatikola-

raksıfıraayarlanır.Böyleceistenmeyenstimülasyonlarınol-

masıönlenir.Vücudatemasolmadanyoğunlukartırılamaz.

Kayıt fonksiyonu

Cihazensonayarlanmışolanprogramıkaydeder.

Piller değiştirildikten sonra cihaz yeniden birinci programla

çalışmayabaşlar.

88

7. Temizlik ve saklama

Kumanda ünitesinin temizliği

Dikkat

Temizliğe başlamadan önce bağlantı kablosunu kumanda

ünitesindenvemanşettenayırınvepilleriçıkarın.

Kumandaünitesinikullandıktansonrayumuşak,hafifnemli

birbezilesilin.Çokkirliyse,bezihafifsabunlusuilenem-

lendirebilirsiniz.Temizlikiçinkimyasalveyaaşındırıcıtemizlik

maddelerikullanmayın.Kumandaünitesininiçinesukaçma-

masına dikkat edin!

El bileği manşetinin temizliği

Dikkat

1. Temizliğe başlamadan önce bağlantı kablosunu manşet-

ten ayırın.

2. Manşeti ılık sabunlusudanazikçetemizleyin.Sıcaksu

kullanmayın. Ardından manşetinüstündesabunartıkla-

rınınkalmamasıiçinsuylaiyicedurulayın.

3. Ardından manşetin fazla suyunu havluyla dikkatlice alın

ve manşeti kurumaya bırakın.

Uyarı

•

Manşette hasar oluşursa manşeti değiştirin.

•

Manşetiyenidentakmadanönce,vücudunuygulamaya-

pılacakbölümünütemizleyinveyağdanarındırın.

Saklama

•

Bağlantıkablosunukumandaünitesikapalıhaldeykenku-

mandaünitesindenayırın.

•

Manşetivücudunuzdançıkarın.

•

Bağlantı kablosunu manşetten ayırın.

•

Kumandaünitesini,manşetivebağlantıkablosunuorijinal

ambalajıiçineyerleştirin.

•

Orijinalambalajıserin,kuruveçocuklarınerişemeyeceği

bir yerde saklayın.

•

Cihazıuzunsürekullanmayacaksanız,pillericihazdançı-

karın.Akanpiller,cihazahasarverebilir.

8. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz

evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz,kullanıldığıülkedekiuygunatıktoplamamer-

kezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihaz, elektrikli ve

elektronikatıkcihazlarlailgiliABdirektifine(WEEE-Waste

ElectricalandElectronicEquipment)uygunşekildeberta-

raf edilmelidir.

Bertarafetmeileilgilisorularınızı,ilgiliyerelmakamlaraile-

tebilirsiniz.

Kullanılmış,tamamenboşalmışpillerözelişaretlitoplama

kutularınaatılarak,özelatıktoplamayerlerineveya

elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf

edilmelidir.Pillerinbertarafedilmesi,yasalolaraksizin

sorumluluğunuzdadır.

88 89

Saklama

•

Bağlantıkablosunukumandaünitesikapalıhaldeykenku-

mandaünitesindenayırın.

•

Manşetivücudunuzdançıkarın.

•

Bağlantı kablosunu manşetten ayırın.

•

Kumandaünitesini,manşetivebağlantıkablosunuorijinal

ambalajıiçineyerleştirin.

•

Orijinalambalajıserin,kuruveçocuklarınerişemeyeceği

bir yerde saklayın.

•

Cihazıuzunsürekullanmayacaksanız,pillericihazdançı-

karın.Akanpiller,cihazahasarverebilir.

8. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz

evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz,kullanıldığıülkedekiuygunatıktoplamamer-

kezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihaz, elektrikli ve

elektronikatıkcihazlarlailgiliABdirektifine(WEEE-Waste

ElectricalandElectronicEquipment)uygunşekildeberta-

raf edilmelidir.

Bertarafetmeileilgilisorularınızı,ilgiliyerelmakamlaraile-

tebilirsiniz.

Kullanılmış,tamamenboşalmışpillerözelişaretlitoplama

kutularınaatılarak,özelatıktoplamayerlerineveya

elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf

edilmelidir.Pillerinbertarafedilmesi,yasalolaraksizin

sorumluluğunuzdadır.

Buişaretler,zararlımaddeiçerenpillerinüze-

rinde bulunur:

Pb=Pilkurşuniçerir,

Cd=Pilkadmiyumiçerir,

Hg=Pilcıvaiçerir.

9. Sorun giderme

Sorun Olası neden Çözüm

Cihazaçıl-

mıyor.

Pillertükenmiştir. Pilleri değiştirin.

Piller doğru yerleşti-

rilmemiştir.

Pilleri tekrar yer-

leştirin.

Stimülasyon

çokzayıf.

Manşetciltüzerine

yeterince temas et-

memektedir.

Manşeti tekrar ta-

kın.Cildeyeterince

temas etmesini

sağlayın.

Su kontaklı elektrot-

lar yeterince nem-

lendirilmemiştir.

Cihazıkapatın.

Elektrotları nem-

lendirin.

Sorun Olası neden Çözüm

Stimülas-

yon rahatsız

edici.

Cihazdayoğunluk

çokyüksekayarlan-

mıştır.

Cihazdayoğunlu-

ğunu azaltın.

Su kontaklı elektrot-

lar yeterince nem-

lendirilmemiştir.

Cihazıkapatın.

Elektrotları nem-

lendirin.

Bağlantı kablosu

yıpranmıştır/arıza-

lıdır.

Bağlantı kablosunu

değiştirin.

Su kontaklı elekt-

rotlar yıpranmıştır/

arızalıdır.

El bileği manşetini

değiştirin.

Düzensizsti-

mülasyon.

Bağlantı kablosu

arızalıdır.

Yoğunluğu azaltın

ve bağlantı kablo-

sunusoketiçinde

90°döndürün.

Kesintiler devam

ediyorsa,bağlantı

kablosunu değiş-

tirin.

Stimülasyon

etkisiz.

Su kontaklı elektrot-

lar cilde doğru şekil-

de oturmamıştır.

Su kontaklı elekt-

rotlarıçıkarınve

yenidenciltüzerine

yerleştirin.Cilde

yeterince temas et-

mesini sağlayın.

90

Sorun Olası neden Çözüm

Cilttekıza-

rıklıklar olu-

yor ve/veya

batıcı bir

ağrı oluyor.

Manşet cilde doğru

şekilde oturma-

mıştır.

Manşetin cilde

sıkıca oturmasını

sağlayın.

Manşet kirlenmiştir.

Manşeti bu kul-

lanma talimatında

açıklandığıgibite-

mizleyin.

Su kontaklı elektrot-

lardanbiriçizilmiştir.

Manşeti değiştirin.

Su kontaklı elektrot-

lar yeterince nem-

lendirilmemiştir.

Cihazıkapatın.

Elektrotları nem-

lendirin.

Uygulama

sırasında

stimülasyon

duruyor.

Manşet ciltten ayrıl-

mıştır.

Uygulamayı dur-

durun ve el bileği

manşetini yeniden

takın.

Bağlantı kablosu ye-

rindençıkmıştır.

Uygulamayı dur-

durun ve bağlantı

kablosunu yeniden

takın.

Pillertükenmiştir.

Kumandaünite-

sindeki pilleri de-

ğiştirin.

Yaşadığınızsorunburadaaçıklanmamışsa,müşterihizmet-

lerimize başvurun.

10. Teknik veriler

Elbileğininçevresi yakl.14cmveüzeri

Tip EM 29

Model EM 28

Ağırlık

–Cihaz

–Cihaz,manşetve

kablo

– yakl.90g(pillerdahil)

–yakl.155g(pillerdahil)

Elektrot boyutu yakl. 80 cm²

Parametre(500Ohm

yük)

Çıkış gerilimi:

maks.50Vpp/5.5Vrms

Çıkış akımı:

maks. 100 mApp/11 mArms

Çıkış frekansı:

2 – 110 Hz

İmpulssüresi Aşama başına 60 – 220 μs

Dalgabiçimi Simetrik,ikifazlıdikdörtgen

impulslar

Gerilim beslemesi 4,5V

(3x1,5VAAA,TipLR03)

90 91

Çalışma koşulları 0°Cila40°C,%20-65bağıl

hava nemi

Depolama 0°Cila55°C,%10-90bağıl

hava nemi

Serinumarası,cihazınüzerindeveyapilbölmesindedir.

Ürünüiyileştirmekvegeliştirmekiçinteknikdeğişiklikyap-

ma hakkımız saklıdır. Cihaz belirtilen şartlar dışında kul-

lanılırsa, kusursuz çalışması garanti edilemez! Bu cihaz,

EN60601-1 ve EN60601-1-2 Avrupa normlarına uygundur

(CISPR 11, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-8 ile uyum-

luluk)ve elektromanyetikuyumluluk ileilgili özelgüvenlik

tedbirlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil yüksek

frekanslı iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini

dikkatealın.Ayrıntılıbilgileribelirtilenmüşteriservisiadre-

sinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmın-

da bulabilirsiniz.

Bucihaz,tıbbiürünlerleilgili93/42/ECsayılıAvrupadirekti-

fineveAlmanTıbbiÜrünKanununauygundur.Bucihaziçin

TıbbiÜrünİşleticiYönetmeliği’nin(MPBetreibV)5.maddesi

uyarınca fonksiyon testi ve bilgilendirme gerekli değildir.

Aynışekilde,TıbbiÜrünİşleticiYönetmeliği’nin(MPBetre-

ibV)6. maddesi uyarıncagüvenlikle ilgili kontrollerin ger-

çekleştirilmesigereklideğildir.

11. Garanti/servis

Garantiileilgilitalepleriniziçinbölgenizdekiyetkilisatıcınıza

veyabölgenizdekişubeyebaşvurun(“Uluslararasıservis”

listesinebakın).

Cihazıgerigönderirkenfaturanızınbirkopyasınıvearızanın

kısaaçıklamasınıekleyin.

Aşağıdakigarantikoşullarıgeçerlidir:

1.BEURERürünleriningarantisüresi5yıldırveya–daha

uzunise–ilgiliülkedegeçerliolansatınalmatarihinden

itibarengarantisüresikabuledilir.

Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura

ile belgelenmelidir.

2.Onarım(cihazıntamamıveyaparçaları)garantisüresinin

uzamasını sağlamaz.

3.Garantiaşağıdakilersonucuoluşanhasarlariçingeçerli

değildir:

 a. Usulüneuygunolmayankullanım,örn.kullanımtali

-

matlarına uyulmaması.

b. Müşteriveyayetkisiz kişiler tarafındanyapılan

onarımlar.

 c. Üreticidenmüşteriyenakliyeveyaservismerkezine

nakliye sırasında oluşan hasarlar.

 d. Normalyıpranmayauğrayanaksesuarlar(manşet,

pillervb.)içingarantigeçerlideğildir.

4.Cihazhasargördüğündebirgarantitalebikabuledilmesi

durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya

dolaylıneticekabilindendoğanhasarlariçinsorumluluk

üstlenilmez.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor...

Beurer EM28 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Beurer EM28 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler