Kenwood Multi Pro FP950 series El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 9

Português 10 - 17

Español 18 - 25

Türkçe 26 - 33

Česky 34 - 41

Magyar 42 - 49

Polski 50 - 57

Pycckий 58 - 66

E 67 - 75

Slovenčina 76 - 83

Українська 84 - 92

´¸∂w

101 - 801

≠U¸ßv

39 - 001

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood cihazınızı kullanmadan önce



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın güvenlik.

emniyet



B›çaklar ve diskler çok keskin olduklar› için

tutarken dikkatli olun. Bıçağı taşırken ve

temizlerken daima üst tarafındaki

keskin olmayan tutma yerinden kavrayın.



Mutfak robotunu sapından tutarak

kaldırmayın ya da taşımayın; sap kırılabilir ve yaralanmalara

neden olabilir.



Kaseyi boﬂaltmadan önce daima b›ça¤› ç›kart›n.



Cihaz elektri¤e ba¤l› oldu¤u sürece ellerinizi ve mutfak

aletlerini kaseye ve s›v›laﬂt›r›c› kab›na sokmay›n.



Aﬂa¤›da say›lan iﬂlemleri ancak cihaz› kapatt›ktan ve fiﬂini

çektikten sonra yap›n:



parça takmadan ya da sökmeden önce



kullan›mdan sonra



temizlemeden önce



Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla g›da giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin.

Bu iﬂ için mutlaka g›da iticisini/lerini kullan›n.



Kapağı kaseden veya mikser veya mini doğrayıcı/öğütücüden

güç ünitesinden çıkartmadan önce:-



cihaz› kapat›n;



tüm parçalar›n/b›çaklar›n tamamen durmas›n› bekleyin;



mikser kabını veya mini doğrayıcı/öğütücüyü bıçak

ünitesinden döndürerek çıkartmamaya dikkat edin.



HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeler karıştırılmadan önce

oda sıcaklığına soğumaya bırakılmalıdırlar.



Cihaz› çal›ﬂt›rmak için kapak yerine daima aç/kapat h›z ayar

dü¤mesini kullan›n.



Kilit mekanizmasına aşırı güç uygulanması durumunda

cihaz hasar görebilir ve yaralanmalara neden olabilir.



Cihaza uygun olmayan parçalar kullanmay›n.



Cihaz çal›ﬂ›rken baﬂ›ndan ayr›lmay›n.



Ar›zal› bir cihaz› kullanmay›n. Cihaz› kontrol ettirin ya da

onart›n. Bknz. Yetkili ‘servis’.



Cihaz›n motor k›sm›, elektrik kablosu ya da elektrik fiﬂinin

›slanmamas›na özen gösterin.



Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlar›ndan sarkmas›n› ya

da s›cak yüzeylere temas etmesini önleyin.



Mutfak robotunuzu amaç d›ﬂ› kullanmay›n. Bu cihaz yaln›zca

evde kullan›m için uygundur.



Belirtilen maksimum miktarları aşmayın.



Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan

fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil),

cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi

veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.



Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir

sorumluluk kabul etmez.



Robotunuzun/mikserinizin hatalı kullanımı yaralanmaya neden

olabilir.

cihazı elektriğe bağlamadan önce



ﬁebeke voltaj›n›n, cihaz›n›z›n alt yüzeyinde belirtilen voltaj

de¤eri ile ayn› olmas›na dikkat edin.



Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi

2004/108/AT ve gıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT

yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanımdan önce

1 Plastik b›çak k›l›flar› dahil tüm ambalaj parçalar›n› ç›kart›n.

Dikkatli olun: Bıçaklar çok keskindir. Bu k›l›flar yaln›zca

üretim ve nakliyat s›ras›nda b›çaklar› korumak üzere tak›lm›ﬂt›r

ve at›labilir.

2 Parçalar›n y›kanmas›, bknz. ‘temizlik’

3 Elektrik kablosunun fazla gelen k›sm›n› cihaz›n içine itin.

parçalar

mutfak robotu

 motor k›sm›

 ç›kart›labilir tahrik mili

 çanak

 kapak

 g›da giriﬂi

 gida iticileri

 güvenlik bağlantıları

 kablo haznesi

 güç ışığı göstergeli hız ayarı

tartma fonksiyonu

 açma/sıfırlama dü¤mesi

 ekran göstergesi

 kg/lb düğmesi

 tartma plakası

s›v›laﬂt›r›c›

 doldurma kapa¤›

 kapak

 sıvı haznesi

 conta halkas›

 b›çak birimi

mini doğrayıcı/öğütücü (varsa)

 öğütücü kapağı

 kavanoz

ek parçalar

Aşağıda listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda

olmayabilir. Ekler model çeşidine göre değişir.

kesici bıçak

yoğurma aracı

çift çırpıcı ayaklı metal çırpıcı

maksimum-karıştırma kapağı

ince dilimleme/kalın doğrama diski

ince dilimleme/ince doğrama diski

ince (Julienne stili) cips diski (varsa)

rendeleme diski (varsa)

narenciye sıkacağı (varsa)

mini robot haznesi (varsa)

santrifüjlü katı meyve sıkacağı (varsa)

KENSTORE™ aparat saklama askısı

26

Kullanım yönergelerini okumaya ba…lamadan önce ön sayfayı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

mutfak robotunun kullan›m›

1 Çıkarılabilir mili güç birimine takınız .

2 ﬁimdi kaseyi yerine tak›n. Kaseyi, kolu arkada olacak ﬂekilde

yerleﬂtirin ve yerine oturana kadar saat yönünde çevirin .

3 Tahrik miline bir ek parças› tak›n.



Kaseye malzeme koymadan önce daima kase ve ek parçay›

cihaza tak›n.

4 Kapa¤› tak›n  - Tahrik milinin üst k›sm›n›n kapa¤›n ortas›na

yerleﬂmesine dikkat edin.



Cihazı çalıştırmak için kapak yerine aç/kapat hız ayar

düğmesini kullanın.

5 Fişi takın; güç lambası yanacaktır. Cihazı çalıştırın ve uygun bir

hız seçin.



Cihaz, kase ve kapak tam yerine oturmadığında çalışmaz.



Kısa süreli çalıştırmalar için “pulse” (P) modunu kullanın.

“Pulse” modu, kontrol ettiğiniz sürece çalışacaktır.

6 Kapa¤›, parçalar› ve kaseyi sökmek için yukar›daki iﬂlemi

iﬂlemi ters s›rayla yürütün.



Kapağı sökmeden önce cihazı daima kapatın.

önemli



Mutfak robotunuz ile kahve ö¤ütülemez ya da toz ﬂekeri pudra

ﬂekeri halinde getirilemez.



Kase içindeki kar›ﬂ›ma badem özü ya da tatland›r›c› eklerken

bunlar›n plastik parçalara de¤mesini önleyin. Aksi halde kal›c›

lekeler oluﬂabilir.

27

tüm işlevler için uygun hız seçimi

Araç/Aparat İşlevi Hız Maksimum kapasite:

Kesici Bıçak Tek Aşamalı Kek Karıştırma Min-Maks 1,5 Kg Toplam Ağırlık

Hamur yoğurma – yağı unla yoğurma 5 - Maks 340 g Un Ağırlığı

Hamur malzemelerini birleştirmek için su ekleme 1 – 5

Doğrama/püre yapma/etli börek harcı hazırlama Maks 600 g Et

Maksimum-karıştırma kapaklı Çorbalar – düşük hızla başlayıp Maksimum Min-Maks 1,5 litre

Kesici Bıçak hıza ulaşın

Çırpıcı Yumurta beyazı Maks 6 adet Yumurta Beyazı

Yağsız mayalı hamur için yumurta ve şeker Maks

Krema 5 - Maks 500 ml

Yoğurma aracı Mayalı karışımlar Maks 600 g

Diskler – dilimleme/doğrama/cips Havuç, sert peynir gibi sert gıdalar 5 - Maks

Salatalık, domates gibi daha yumuşak gıdalar Min - 5

Rendeleme diski Parmesan peyniri, patates köfteli Maks

Alman çorbası için patates

Narenciye sıkacağı Narenciye 1

Mini Hazne ve bıçak Tüm gıda hazırlama işlevleri için Maks 200 g

Karıştırıcı Tüm gıda hazırlama işlevleri için Maks 1,5 litre

Mini doğrayıcı/öğütücü Tüm gıda hazırlama işlevleri için Maks

Katı meyve presi Meyve ve sebzeler Maks 500 g

tartma fonksiyonu

fonksiyonuGıda işleyiciniz dahili

tartma fonksiyonuna sahiptir,

böylelikle malzemeler doğrudan

kap veya sıkma haznesi içine

konabilir.



Maksimum tartma kapasitesi

3Kg’dır. Bu konan tüm malzemeler

ile kap veya haznenin toplam

ağırlığıdır.

tartma fonksiyonunu kullanmak için

1 İçine herhangi bir şey koymadan önce daima tahrik milini, kabı,

eklentiyi veya su ısıtıcısını güç

ünitesinin üzerine yerleştirin.

2 Fişi takın – gösterge ekranı halen boş

kalacaktır.

3 AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine bir kez

basın; gösterge ekranı

aydınlanacaktır.

4 Gram ve ons arasında seçim yapmak

için (kg/lb) düğmesine basın.

Gösterge ilk açıldığında varsayılan

olarak kg/g ayarlıdır.



Ünite 2g’lık artışlarla tartar ve küçük

miktarların tartılabilmesi için çay

kaşığı/yemek kaşığı ölçüleri tavsiye edilmiştir.

5 Ekranda ‘0’ gösterilip gösterilmediğini kontrol edin,

gösterilmiyorsa AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine basın. Ardından

dilediğinizi direkt olarak kapta veya haznede tartın. Ağırlık

gösterildikten sonra, AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine basın;

gösterge tekrar ‘0’’a dönecektir. Bir sonraki maddeyi yerleştirin,

bu maddenin ağırlığı gösterilecektir. Tüm içerikler tartılana

kadar tekrarlayın.



Gösterge sıfırlanmamışsa ve içerik veya kap/eklenti/kapak

çıkartılmışsa, eksi değerin okunduğunu göstermek için

göstergede [ - - - -] görüntülenir. Sıfırlamak için

AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine bir kez basın.

6 Kapağı yerleştirin ve işlemciyi çalıştırmak için bir hız seçin.



İşlem yapılırken, hız kontrolü tekrar kapanana kadar gösterge

ekranında [- - - -] gösterilir.



İşlem sonrasında, hız kontrolü tekrar kapandıktan sonra en son

ağırlık göstergede görüntülenir. Not: Sistem açılmadan önce

gösterge sıfırlanmamışsa, kapağın ağırlığı da değere dahil

olacaktır.



İşlemci çalışır durumdayken besleme haznesinden eklenen ek

içeriklerin ağırlıkları, gösterge ekranında gösterilmeyecektir.



tartma plakası

Bazı maddeleri, kabı veya

sıvılaştırıcıyı kullanmadan

tartabilmeniz için çıkartılabilir bir

tartma plakası sunulmuştur.

Kullanmak için, plakayı ünitenin

üzerine yerleştirin ve saat yönünde

çevirerek kilitleyin. Daha sonra

‘tartma fonksiyonunu kullanma’ altında 2-5 adımları takip edin.

Çıkartmak için plakayı saat yönünün tersinde çevirin ve

çıkartın.

otomatik kapanma



KapanmaAynı değer 5 dakikadan uzun bir süre gösterilmişse,

gösterge ekranı otomatik olarak kapanacaktır.



Ekran, ON/ZERO (Açık/Sıfır) düğmesine birkaç saniye basılı

tutarak manuel olarak kapatılabilir.

Önemli



Maksimum tartma kapasitesi olan 3Kg’I geçmeyin.



Güç ünitesini yüksek voltaja maruz bırakmayın, aksit takdirde

tartma sensörü hasar alabilir.



Tartma işlemine başlamadan önce, işlemciyi daima kuru ve düz

bir yüzeyin üzerine koyun.



Tartma işlemi yapılırken güç ünitesini hareket ettirmeyin.

su ısıtıcınızın kullanımı

1 Conta halkasını  bıçak ünitesine  oturtun; contanın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

Contanın hasar görmesi ya da düzgün oturtulmaması

durumunda sızıntı olur.

2 Sıvı haznesini bıçak ünitesinin üzerine vidalayın.

3 Malzemelerinizi sıvı haznesine koyun.

4 Kabın kapağını takın ve sabitlemek için bastırın . Doldurma

kapağını yerleştirin.

5 Karıştırıcıyı güç ünitesinin üzerine yerleştirin ve çevirerek

kilitleyin .

6 Uygun bir hız seçin ya da “pulse” kontrolünü kullanın.

Önemli



HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeler karıştırılmadan önce

oda sıcaklığına soğumaya bırakılmalıdırlar.



Karıştırıcınızın ömrünü uzatmak için cihazı asla 60 saniyeden

fazla çalıştırmayın. Doğru kıvama ulaşır ulaşmaz cihazı

kapatın.



Robotunuzu baharat hazırlamak için kullanmayın – baharatlar,

plastiğe zarar verebilir.



Karıştırıcı hatalı yerleştirildiği takdirde cihaz çalışmaz.



Karıştırıcıyı çalıştırmadan önce kuru gıdaları karıştırıcıya

koymayın. Gerekirse, küçük parçalara bölün; doldurma

başlığını çıkartın; cihaz çalışırken birer birer hazneye atın.



Karıştırıcıyı depolama haznesi olarak kullanmayın.

Kullanımdan önce ve sonra boş olarak saklayın.



Asla 1 1/2 litreden fazla karışım hazırlamayın – milkshake gibi

köpüklü içecekler için bu miktar daha az olmalıdır.

ipuçları



Mayonez yaparken mikserin içine yağ hariç bütün malzemeleri

koyun. Doldurma kabını çıkarın. Sonra, cihaz çalışırken, yağı

kapaktaki delikten yavaşça ekleyin.



Kıvamlı karışımları, örneğin mayalı hamurlar ve soslar,

kazıyarak çıkarmanız gerekebilir. Çıkarması zor oluyorsa, bir

miktar daha sıvı ekleyin.



Buz kırarken, “pulse” modunu kısa aralıklarla kullanın.

28

0

min

max

multi

pro

P

mini doğrayıcınızı/öğütücünüzü

kullanmak için (varsa)

Mini doğrayıcı/öğütücüyü baharatları, fındıkları ve kahve

çekirdeklerini öğütmek için kullanın.

1 Öòüteceòiniz içerikleri kavanoza koyunuz. Kavanozu yalnızca

yarısına kadar doldurunuz.

2 Conta halkasını  bıçak birimine takınız .

3 Bıçak birimini ters çeviriniz. Bıçaklar a…aòı gelecek biçimde

bıçak birimini kavanoza doòru indiriniz.

4 Bıçak birimini tamamen yerine sıkıca oturuncaya kadar

çevirerek kavanoza takınız.

5 Mini doğrayıcı/öğütücüyü güç ünitesi üzerine yerleştirin ve

kilitlemek için çevirin .

6 Azami hızı ya da titreﬂim kumandasını kullanınız.

emniyet



Sürahiyi takmadan önce bıçak birimini hiçbir zaman ö¤ütücüye

takmayınız.



Makineye mini doğrayıcı/öğütücü

takılıyken kaseyi asla döndürerek çıkartmayın.



Bıçaklar çok keskindir. Bu yüzden bıçaklara elinizle

dokunmayınız ve çocukları denetim altında tutunuz.



Bıçaklar tamamen durana kadar mini doğrayıcı/öğütücüyü asla

çıkartmayın.

önemli uyarılar



Mini doğrayıcı/öğütücünüzün daha uzun ömürlü olması için

asla 30 saniyeden uzun çalıştırmayın. Doğru kıvama erişir

erişmez kapatın.



Aygıtın plastik kısmına zarar verebileceòi için baharatları

öòütücüde öòütmeyiniz.



Mini doğrayıcı/öğütücü yanlış yerleştirildiğinde makine

çalışmayacaktır.



Deòirmeni yalnızca kuru içerikleri öòütmek için kullanınız.

faydalı bilgiler



Otları kıymadan önce yıkayınız ve kurulayınız.

ek parçalar›n kullan›m›

b›çak/ hamur aleti

B›çak, ek parçalar aras›nda en geniﬂ kullan›m

alan› oland›r. Cihaz›n çal›ﬂma süresi iﬂlenen

g›dan›n k›vam›n› belirler. Daha koyu k›vamlar

için çal›ﬂt›rma dü¤mesini kullan›n.

B›ça¤›, kek ve hamur iﬂleri haz›rlamak,

çi¤ ya da piﬂmiﬂ et, sebze, f›nd›k, pate

ve kat›k do¤ramak, çorba malzemesi

ezmek ve kat› kraker/ekmek ö¤ütmek için

kullan›n. B›ça¤› ayr›ca hamur yo¤urucu

yerine mayal› hamur kar›ﬂ›mlar› için

kullanabilirsiniz.

Mayal› hamur kar›ﬂ›mlar› için hamur

yo¤urucusunu kullan›n.

öneriler

bıçak



Et, ekmek, sebze gibi g›dalar› iﬂlemeden önce 2 cm’lik küpler

halinde kesin.



Bisküviler parçalar halinde k›r›larak cihaz çal›ﬂ›rken g›da

giriﬂinden aﬂa¤› at›lmal›d›r.



Unlu g›dalar haz›rlarken do¤rudan buz dolab›ndan ald›¤›n›z

ya¤› 2 cm’lik küpler halinde keserek kullan›n.



‹ﬂlemi gere¤inden fazla uzatmay›n.

hamur yoğurucusu



Kuru malzemeleri kaseye yerleﬂtirin ve cihaz çal›ﬂ›rken s›v›y›

g›da giriﬂinden dökün. Cihaz›, düz ve elastik k›vaml› bir hamur

topu oluﬂana kadar 60 - 90 saniye çal›ﬂt›r›n.



Hamuru yeniden yo¤urmak için kaseyi kullanmay›n. Aksi halde

mutfak robotu karars›z hale gelebilir.

ikili ç›rp›c›

Bu aleti, yaln›zca örn. yumurta ak›,

krema, süt gibi hafif kar›ﬂ›mlar ve ya¤s›z

gevrek hamuru için yumurta ve ﬂeker

ç›rpmak üzere kullan›n. Ya¤ ve un gibi

a¤›r kar›ﬂ›mlar bu alete zarar verir.

ç›rp›c›n›n kullan›m›

1 Tahrik mili ve kaseyi motor k›sm›na tak›n.

2 Ç›rp›c›lar›, tahrik milinin baﬂl›¤›na tak›n .

3 Ç›rp›c› tak›m›n› dikkatli bir ﬂekilde

çevirerek tahrk miline oturtun.

4 Malzemeleri ekleyin.

5 Kapa¤› tak›n - mil ucunun kapa¤›n

ortas›na oturmas›na dikkat edin.

6 Cihaz› çal›ﬂt›r›n.

önemli



Tek aşamalı kek ya da yağ ve şekerle krema hazırlamak için

çırpıcı kullanmak uygun değildir; bu tür karışımlar çırpıcıya

zarar verebilir. Kek hazırlamak için daima kesici bıçağı

kullanın.

öneriler



En iyi sonucu elde etmek için oda s›cakl›¤›nda yumurta

kullan›n.



Kase ve ç›rp›c›n›n, ç›rpma iﬂleminden önce temiz ve ya¤s›z

olmas›na dikkat edin.

büyük kar›ﬂt›rma kapa¤›

S›v› kar›ﬂt›r›rken, b›çakl› büyük

kar›ﬂt›rma kapa¤›n› kullan›n. Bu kapak

ile cihaz›n s›v› hacim kapasitesi 1

litreye’den 1,5 litreye ç›kart›labilir, s›zma

önlenir ve b›ça¤›n do¤rama baﬂar›m›

art›r›labilir.

1 Tahrik mili ve kaseyi motor k›sm›na

tak›n.

2 B›ça¤› tak›n.

3 ‹ﬂlenecek g›dalar› ekleyin.

4 Kapa¤›, b›ça¤›n üzerine yerleﬂtirin ve

kasenin iç kenar›ndaki ç›k›nt›ya

oturmas›na dikkat edin. Kapağa

yukarıdan baskı uygulamayın ve ortadaki tutma yerinden

kavrayın.

5 Küçük kapa¤› tak›p cihaz› çal›ﬂt›r›n.

29

0

min

max

multi pro

P

dilimleme/rendeleme diskleri

Çift taraflı dilimleme/rendeleme

diskleri - kalın , ince

Diskin rendeleme taraf›n› peynir, havuç,

patates ve benzer k›vaml› g›dalar için

kullan›n.

Diskin kesme taraf›n› peynir, havuç,

patates, lahana, salatal›k, korjet,

ﬂalgam ve so¤an için kullan›n.

ince (Julienne tarzı) doğrama

diski u (varsa)

Kullan›m alan›: Julienne tarz› patates

k›zartmas› için patates; Salata, garnitür,

casserole ve k›zartmalar (örn. havuç,

swede, korjet, salatal›k) kat›

malzemeler kesmek için.

Çok ince rendeleme diski (varsa)

Patates graten için Parmesan peyniri

ve patates rendelemek için.

emniyet



Kapağı, kesme diski tamamen durmadan kesinlikle

açmayın.



Çok keskin olan kesme disklerini dikkatle taşıyın

kesme b›çaklar›n›n kullan›m›

1 Tahrik milini ve kaseyi motor

k›sm›na tak›n.

2 Diski, ortas›ndaki tutma yerinden

kavrayarak do¤ru yüzü yukar›ya

bakacak ﬂekilde tahrik miline

tak›n

.

3 ﬁimdi kapa¤› tak›n.

4 Kullanmak istedi¤iniz g›da giriﬂini

seçin. G›da iticisi, özel ya da ince

malzemeler için küçük bir g›da giriﬂi

içerir.

Küçük g›da giriﬂini kullanmak için

önce büyük g›da iticisini g›da giriﬂi

içine yerleﬂtirin.

Büyük g›da giriﬂini kullanmak için her iki iticiyi birlikte kullan›n.

5 G›day›, g›da giriﬂine yerleﬂtirin.

6 Cihaz› çal›ﬂt›r›n ve g›dalar› düzenli bir ﬂekilde itin - kesinlikle

parmaklarınızı gıda girişinden içeri sokmayın.

öneriler



taze g›dalar kullan›n



G›dalar› çok küçük kesmeyin. G›dalar›, büyük g›da giriﬂinde

enlemesine doldurun. Bu ﬂekilde g›dalar iﬂlenirken yanlardan

kaymaz. Bunun yerine küçük g›da giriﬂini de kullanabilirsiniz.



Do¤rama diskini kullan›rken g›dalar› yatay yerleﬂtirin.



Dilimlerken ya da rendelerken: Dikey olarak yerleﬂtirilen g›dalar

yatay olarak yerleﬂtirilen g›dalardan daha k›sa kesilir .



‹ﬂlemden sonra tabak ya da kasede daima küçük miktarda

art›k malzeme kal›r.

narenciye s›kaca¤› (varsa)

Narenciye s›kaca¤›n›, turunçgillerin (örn. portakal, limon ve

greyfruyt) suyunu s›kmak için kullan›l›r.

 koni

 süzgeç

narenciye

s›kaca¤›n›n

kullan›m›

1 Tahrik mili ve kaseyi motor

k›sm›na tak›n.

2 Süzgeci kaseye yerleﬂtirin -

Süzgeç kolunun, kase kolunun

hemen üstüne oturmas›na

dikkat ediin .

3 Koniyi, tahrik milinin üstüne

yerleﬂtirin ve oturana kadar

çevirin .

4 Meyveyi iki parçaya kesin.

ﬁimdi cihaz› çal›ﬂt›r›p meyveyi koni üzerine bast›r›n.



Narenciye sıkacağı, süzgeç tam olarak yerine oturmadan

çalışmayacaktır.

30

0

min

max

multi pro

P

0

min

max

multi pro

P

0

min

max

multi pro

P

0

min

max

multi pro

P





mini robot haznesi (varsa)

Mini robot haznesini kullanarak

yeşillikleri doğrayın ve küçük

miktarlarda malzemeler

hazırlayın; örneğin, et, soğan,

kuruyemiş, mayonez, sebze,

püre, sos ve bebek maması.

 mini robot kesici bıçağı

 mini robot haznesi

mini robot haznesinin

kullanımı

1 Döndürme gövdesini ve

hazneyi güç ünitesine oturtun.

2 Mini haznenin bacasının iç

tarafındaki yivleri ana bacadaki

yuvalarla hizalayarak mini robot

haznesini yerleştirin .

3 Kesici bıçağı, döndürme

gövdesine yerleştirin .

4 Hazırlanacak malzemeyi

ekleyin.

5 Kapağı yerleştirin ve cihazı

çalıştırın.

güvenlik



Kesici bıçaklar tamamen durmadan asla kapağı çıkarmayın.



Kesici bıçaklar çok keskindir – daima dikkatle tutun.

önemli



Robotunuzu baharat hazırlamak için kullanmayın – baharatlar,

plastiğe zarar verebilir.



Kahve taneleri, buz parçaları ya da çikolata gibi sert gıdaları

robotunuzda kullanmayın – bu tür gıdalar bıçaklara zarar

verebilir.

ipuçları



Yeşillikler en iyi temiz ve kuru iken doğranır.



Bebek maması hazırlamak için, pişmiş malzemeleri

karıştırırken daima az miktarda sıvı ekleyin.



Et, ekmek, sebze gibi gıdaları robotunuzda hazırlamadan önce

yaklaşık 1-2 cm büyüklüğünde küp şeklinde kesin.



Mayonez hazırlarken, yağı yiyecek ekleme borusundan ilave

edin.

katı meyve presi (varsa) (maks. hızda

kullanın)

Katı meyve presi suyu

sıkmak için kullanınız.

 itici

 kapak

 posa temizleyici

 filtre tamburu

 meyve suyu presi tahrik mili

katı meyve presi

kullanımı

1 Devinim milini santrifüjlü ve

çana¤ı güç birimine takınız .

2 Posa temizleyiciyi filtre

tamburun içine yerleştirin –

tırnakların tamburun altındaki

yuvalara oturduğundan emin

olun .

3 Filtre tamburunu takın .

Kapak kilitlenmediğinde

meyve suyu presi çalışmaz.

4 Ek parçayı yerine iyice

oturuncaya kadar çana¤a

takınız ve besleme borusunu

sapın üzerine yerleﬂtiriniz .

5 Ö¤ütece¤iniz yiyecekleri

besleme borusuna sı¤acak

biçimde küçük parçalar halinde

kesiniz.

6 Aygıtı çalıﬂtırınız ve yiyecekleri

iticiyle düzenli olarak besleme

borusuna itiniz. Parmaklarınızı

hiçbir biçimde besleme

borusuna sokmayınız. Daha

fazla yiyecek itmeden önce ilk

attı¤ınız yiyeceklerin iyice

ö¤ütüldü¤ünden emin olunuz.



Son parçayı ittirdikten sonra, meyve presinin tamburda kalan tüm

suyu çıkartması için 20 saniye daha çalıştırın.

güvenlik önlemleri



Filtresi hasarlıysa meyve sıkacaòını kullanmayınız.



Filtre tamburunun tabanındaki kesici bıçaklar son derece keskindir,

tamburu kullanırken ve temizlerken son derece dikkatli olun.



Yalnızca aygıtla birlikte verilen yiyecek iticiyi kullanınız.

Parmaklarınızı hiçbir zaman besleme borusuna sokmayınız.

Besleme borusunu temizlemeden önce aygıtın fi…ini prizden çekiniz.



Kapaòı kaldırmadan önce aygıtı durdurunuz ve filtrenin durmasını

bekleyiniz.

önemli bilgiler



Eğer meyve suyu presi titremeye başlarsa, kapatın ve tamburdaki

posayı boşaltın. (Eğer posa dengesi dağılırsa titreme başlar)



Bir seferde işenebilecek maksimum kapasite 500g meyve veya

sebzedir.



Bazı çok sert gıdalar yavaşlama veya durmaya sebep olabilir. Eğer

bu olursa kapatın ve filtreyi temizleyin.



Kullanım sırasın kapatıp posa toplayıcıyı düzenli olarak temizleyin.

31

0

min

max

multi pro

P





0

min

max

multi pro

P











faydalı bilgiler



Meyve ve sebzeleri sıkmadan önce çekirdeklerini (örn. biber, kavun,

erik vbg.) çıkarınız ve sert kabuklu olanların (örn. kavun, ananas

vbg.) kabuklarını soyunuz.



Sert ve taze sebze ve meyve kullanınız.



Meyve ve sebzelerin kabukları ve sapları da sıkıldı¤ı için elde

edilen sebze ya da meyve suyu acımsı ve köpüklü olabilir. Bu tür

meyve ve sebzeler için meyve sıkaca¤ını kullanınız.

KENSTORE™ aparat saklama askısı

Mutfak robotunuz, haznenin içine yerleşen bir aparat saklama

askısıyla birlikte gelir.

aparat saklama askısının kullanımı

1 Kesici bıçağı hazneye yerleştirin.

2 Sonra, çırpıcıyı, diskleri ve maksimum karıştırma kapağını

saklama askısına oturtun .

3 Saklama askısını kesici bıçağa oturtun, en üste robot kapağını

yerleştirin .

bak›m ve temizlik



Temizli¤e baﬂlamadan önce daima cihaz› kapat›p fiﬂini prizden

çekin.



B›çaklar çok keskindir. Tak›p ç›kart›rken çok dikkatli davran›n.



Baz› g›dalar, plasti¤in rengini de¤iﬂtirecektir. Bu durum

normaldir. Plasti¤e zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tad›n›

etkilemez. Biraz s›v› bitkisel ya¤ sürülmüﬂ bir bez ile ovarak bu

durumu giderebilirsiniz.

motor kısmı



Nemli bir bez ile silerek kurutun.

Kilit alan›nda g›da art›klar›

bulunmamas›na dikkat edin.



Elektrik kablosunun fazla gelen

k›sm›n› cihaz›n arka taraf›ndaki

kablo muhafazas›na sar›n .

mikser ve mini doğrayıcı/öğütücü

1 Çana¤ı /sürahiyi bıçak biriminden çıkarmadan önce

temizleyiniz.

2 Çana¤ı /sürahiyi elle yıkayınız.

3 Contaları çıkartıp yıkayın.

4 Çok keskin olan b›çaklara dokunmay›n. B›çaklar› bir f›rça ve

sabulu s›cak su ile temizleyin ve akan su ile iyice durulay›n.

Bıçak birimini suya batırmayın.

5 B›çak birimini ters çevirerek kurumaya b›rak›n.

İkili çırpıcı



Ç›rp›c›lar›, hafifçe çekerek tahrik baﬂl›¤›ndan ay›r›n ve sabunlu

s›cak su ile y›kay›n.



Tahrik baﬂl›¤›n› nemli bir bez ile silip kurutun. Tahrik başlığını

suya batırmayın.

tüm diğer parçalar



Elle y›kay›p kurutun.



Alternatif olarak, bulaşık makinenizin üst rafında da

yıkayabilirsiniz. Kısa süreli, düşük yıkama sıcaklığı önerilir.

servis ve müşteri hizmetleri



Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da

yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir.



Yiyecek işleyicinin çalışmasıyla ilgili herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, yardım istemeden önce sorun giderme

kılavuzuna bakınız.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa:



cihazınızın kullanımı veya



servis veya tamir



Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun.



Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve

geliştirilmiştir.



Çin’de üretilmiştir.

32

0

min

max

multi pro

P

Sorun Nedeni Çözümü

Mutfak robotu çalışmıyor Güç/gösterge lambası yanmamıştır. Robotun fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin.

Hazne düzgün kilitlenmemiştir. Haznenin doğru oturtulduğunu ve sapının sağ tarafta

olduğunu kontrol edin.

Kapak düzgün kilitlenmemiştir. Kapak bağlantısının, sap alanına doğru

yerleştirildiğini kontrol edin.

Hazne ve kapak hatalı yerleştirildiğinde robot

çalışmaz.

Yukarıdakilerin hiçbiri çözüm sağlamıyorsa, evinizin

sigortasını kontrol edin.

Robot çalışma esnasında Robot aşırı yüklenmiştir / maksimum “Mutfak robotunuzun kullanımı” başlıklı bölümde

duruyor kapasite aşılmıştır. belirtilen maksimum kapasiteyi kontrol edin.

Kapak kilitlenmemiştir. Kapağın düzgün kilitlendiğini kontrol edin.

Araçlar/aparatların İlgili “aparatın kullanımı” bölümünde verilen ipuçlarına bakın. Aparatların doğru monte edildiğini kontrol

performansı yetersiz edin.

Tartma fonksiyonu

ekran göstergesi [- - - -]

olarak kalıyor Tartılan miktar fazla küçük. Çok küçük miktarlar için çay kaşığı ve yemek kaşığı

ölçülerini kullanın.

Gösterge ekranındaki ağırlık

değişti Işlem sırasında güç ünitesi hareket ettirildi. Kullanım sırasında üniteyi hareket ettirmeyin

Bir sonraki maddeyi tartmadan önce ekranı sıfırlayın.

sorun giderme kılavuzu

33

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK

DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir

şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve

aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin

ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı

ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood Multi Pro FP950 series El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood Multi Pro FP950 series El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler