Joie gemm™ El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

76

TR

Hosgeldiniz Joie™

Joie ailesine girdiginiz icin tebrik ederiz . Cocugunuzun beraber sizin

seyhatina paylasmak icin cok heycanliyiz. Joie Gemm™ & Juva cocugu

oto koltugun seyhat ettiginiz zaman yuksek kaliteli bir cocuk oto

koltugu sectiniz ve 0+ Emniyet grupunda tam onayli bir urun kullani-

yorsunuz. Bu urun 13 Kg altindan bulunan cocuguklari icin uretilmis (

yakasik 1 bucuk iyi veya daha cokukler icin). Lutfen bu kilavuz dikkatle

okunun ve konforlu ve garantili bir seyhati cocuguna saglanmasi icin

yazilan yum adimlar gecirin.

Cocuk oto koltugun No. 44 Avrupa Kuralina onayli 04 degisiklikler

serisi ile beraber. Urun kullanmadan once onun ile ilgili tum bilgileri

okuyun.

Lufen konfirme edin

Isbu cocugu oto koltugu, ECE R16 onayili buyuklerin icin 3 nokta geri

cekilebilir bir kemer kullanilarak monte edebilirsiniz veya ona benzenen

standartli bir kemer.

ISOFIX sabitlesme sistemleri bulunan otomobilr icinden.Bu talimatlarin,

cocuguk oto koltugun ve temelin kullanmasini aciklaniyor .

Taban

Kullanim kilavuzunu ileride referans olarak kullanmak uzere saklayiniz

ONEMLI: KULLANIM KILAVUZUNU ILERIDE RFERANS OLARAK KUL-

LANMAK UZERE SAKLAYINIZ. COK DIKKATLE OKUNUN.

Kullanma Kilavuzu her zaman temelin asagidaki depolanma yerin

tarafindan saklanin.

Klavuzlarin yuklenmesi icin Joiebabay.com adresine ziyaret edin ve

daha fazla Joie ilginci urunleri gorun, ve sizin cocugun oto koltugun

kayitlerin yapin.

ICINDEKILER

Referans icin fotograflari 1-4

UYARILAR 77-78

Acil 79

Urun ile ilgili bilgiler 79

i. koltuk ve temel icin 79

Montaj sirasinda dikkatler 81

Cocugu oto koltugu montaji 81

a. Noktali kemeri ile montaji 81

b. ISOFIX sistemini olan montaji 83

Araç Uygunluk Bilgileri 84

77 78

UYARILAR

! Almadan once, isbu koltuk sizin otomobilie uygun bir sekilde monde

edilebilir arastirmaya yapin

! Olabilen kazalar icin HIC BIR oto koltugun icin maksimu koruma

garantisi verilmez. Buna ragmen, cocugun oto koltugunu uygun bir

sekilde kullandigin zaman sizin cocugun agir yaralanma ve olumunu

onlemeye bilir

! Bu cocugun oto koltugu SAGDECE 13 Kg altinda olan cocuguklarin

icin tasarlanims.

! Isbu kullanma kilavuzundan ve sizin otomobile ait kullanma kilavuzu-

nun yazilan talimatlarin okunmadiginiz ve anlanmadiginiz zaman bu

cocugun oto koltugun monte ve kullanma ETMEYIN.

! Isbu kullanma kilavuzun talimatlarin uygulanmadigin zaman bu

cocugu oto koltugu monte etmeyin cunku sizin cocuguna agir

yaralanma ve olumune riskleri acabilir.

! Cocugu oto koltugun icinden bulundugun zaman ASLA, cocugu

yanliz brakmayin.

! Isbu cocugu oto koltugun degisiklikler yapmain ve baska ureticil-

erden yapila yedep parcalar kullanmain.

! Eger bir bozukluk veya eksik parca varsa, isbu cocugun oto koltugun

KULLANMAIN

! Sizin cocuguklarin buyuk/genislik elbiselerin giydirmeyin cunku bu-

nun icin omuz icin dizdin kemerlerin ve ayarklarin arasinda kemerin

bagalanmasini, emniyetli bir sekilde koymamaniza olabilir.

! NU Otomobil icinden kemer ile baglanmayan cocugu oto koltugu ve

diger parcalr brakmayin, cunku emniyetli bir sekilde biro to koltugu

koyunmadiginiz zaman tehlikeli virajlarda, hemen bir durdurmaya

veya bir carpmaya oldugun zaman firlatabilir ve yolculuklara agir

yaralanabilir

! Araç koltuğunu, etkin bir ön hava yastığının olduğu koltuk

konumlarına yerleştirmeyin. Daha fazla bilgi almak icin sizing otomo-

bilin kullanma kilavuzunun okuyun.

! Ikinci ellde olan bir cocugu oto koltugun veya cocugu oto koltugun

kullanma talimatlain bilmedigin zaman kullanmayin, cunku yapi

bozukluklarin olabilir ve sizin cocugun hayatin tehlikeliye sokabilir.

! Oto koltugun sabitlesme icin iplerin veya bunlara benzeyen seylerin

kullanmayin veya emniyetki sekide cocugunuz koltukle koymak icin.

Eminiyetli bir sekilde otoobil icinde koltugun bagalanmasi icin sag-

dece emniyet kemeri veya ISOFIX sistemini kullanin.

! Isbu oto koltugun sandaliyenin ortusu olmadan ve ic astari olmadan

kullanmayin

! Tavsi edilen ic yastigiklarin disindan isbu cocugun oto koltugunda

baska bir yasdigi kullanmayin.

! Sandaliye ortusu ve ic astari sagdece ureticinin tavsi edilen urun-

lerine degisebilir. Cocuguk oto koltugun performansi icin koltuk

ortusu ve ic astari ayrilmaz bir parcasiıni olusturur.

! Oynayan sandaliyelerle veya kapilar ile temas halinde olmayan oto

koltugu boyle bir sekilde monte edildigine emin olun.

! Her hangi bir kaza olduguna kucuk olsa bile isbu oto kltugunu kul-

lanmayin. Kazadan bozulan parcalari, hemen gorundukten sonra, o

parcalari degistirin.

! Uygun bir sekilde kullanmadigin zaman isbu cocugu oto koltugu

otomobil sandaliyesinden hemen cikartilin.

!

Bakim, onarim ve yedek parcalarin degisiklikler icin tucari ile irtibat kurun..

! Dusme riskini onlemek icin emniyetli sartlarda cocugun oto koltu-

gune emniyet dizginlerin bagalanmak koyun ve arac koltugu, arac

icinde olmadigi zaman bile.

! Cocuk koltugun tasinmadan once, guvenlik dizgini kullanilarak cocu-

gun guvenceler alin ve kolu duzgun dik kilitli oldugundan emin olun.

! Agir yaralanma ve olumu onlemek icin, ASLA, cocuguk icin arabanin

yukseltilmis yuzey uzerine bir koltuk cocugu yerlestirilir koymayin .

! Otomobil koltugu parcalarinin herhangi bir sekilde yaglanmamasi

gerekiyor.

! Kisa yolu oldugun zaman bile, oto koltgun icinden guvenili bir

sekilde cocugun koyun, cunku kazalarin cogu nedeni bunu olur.

! Alinidiktan itibaren isbu oto koltugu en fazla 5 yil kullanin, cunku

parcalari bozabilir veya gunese fazla kaldigin zaman bozabilir ve bir

kaza oldugun zaman uygun calismamasi nedeni olabilir.

! Isbu oto koltugun gunesten uzak tutun, yoksa sizin cocugunuz derini

icin cok sicak bir cevre olabilir.

! Rehberlik icin ISOFIX parcalari sik sik kontrol edin, ve eger gerekirse

bunlarin temizlenin. Guvenilirligini toz, yemek ve kirliliklerin penetra-

syonuna zarar getirebilir.

! Temelin onunde bulunan cerveve alaninda hic bir sey koymain.

! Dogru montaji, etiskinler icin 3 noktali bir emniyet kemeri veya ISO-

FIX bagalanma parcalarin kullandigin zaman uygun oluyor. Emniyet

kemeri ISOFIX ile beraber kullanmasini yasaktir.

!

Gebruik GEEN andere belaste contactpunten dan die worden om-

schreven in de instructies en die worden gemarkeerd in het kinderzitje.

79 80

Acil

Acil ve kaza durumlarda, ilk once cocugunuz bakin ve ilk yardim ve

tedavi vermek cok onemlidir.

Urun ile ilgili bilgiler

i. temel ile beraber koltugu icin

Joie temel ile oto koltugun cocuguklar icin bir C ve D sinifi ISOFIX evrensel

yari bir destek oluyor ve yetiskinler icin bir 3 noktali emniyet kemeri ECE

R16 onayli olan veya ISOFIX bagalanma parcalarin kullanmasini gerekiyor.

Arkadan olan araclari ile ilgili bilgiler lutfen bakin

3 noktali kemerin montaji etmek icin

3 nokta geri cekilebilir bir kemerlerin olan otomobilerin icin uygun

oluyor. Baska arabalarda sandaliye pozisyonlarin cocugu oto

koltugun birlestirmesi icin uygun olabilir . Eger anlasmalar olursa

ozaman ya uretici ya da

urunun satigin tucarin ile irtibat kurun

ISOFIX sistemiyle olan montaji

Isbu bir COCUGUKALRIN ICIN DESTEKLI BIR ISOFIX SITEMI

OLUYOR. Avrupa Kuralina no. 44, 04 degisiklikler serisi ile beraber

onayli ISOFIX sabitlesme sistemiyle olan araclari icin . Onaylanan

ISOFIX pozisyonlarina uygun olacak( otoobil kullanma kilavuzuna

detayli yaziligina gore) cocugun koltuk kategorisini ve sabitlesme

cihazina gore . Kuşku duyulması durumunda, ya çocuk koltuğu üreticisi

ya da araç üreticisine danışın.

ISOFIX olcu sinifi her cihaz icin C ve D sinifi olarak tasarlanmis.

Urun Cocugu oto koltugu

Uygunluuk 13 kg altinda cocuguklarin icin

Agirlik Grubu 0+ Grubu

Malzeme Plastik, Demir ve kumas

Patent no. Alinmak durumda

81 82

Montaj edilme dikkatlari

!

Temeli olmayan 2 noktali geri cekilebilir kemerleri olan araclarda isbu

cocugu oto koltugun monte edilmeyin. (Şekil. 1)

!

Isbu cocugu oto koltugun sagdece 3 noktali gei cekilebilir aaraclarin

icin tasarlanmis( temeli olan veya olmayan) (Şekil 2) ve temeli olan

ISOFIX sabitlesme noktalarda. (Şekil 3)

!

Isbu cocugu oto koltugun yanda olan otomobil koltuklerine ya da

geri aracin surus yonunde giden montaj etmeyin. (Şekil 4.1)

!

Onde bulunan bir koltuk ile ve Airbag in olan arabalarda, oto

koltugunun ters koymmayin (Şekil 4.2) Agir yaralamalar veya

olumunu yol acabilir. Daha fazla bilgi almak icin sizing otomobilin

kullanma kilavuzunun okuyun.

!

Isbu cocuk oto koltugun otomobilin arka koltuklarine mntej etmesini

tavsi edilir. (Şekil 4.3)

!

Montakj edildigin sirasinda oyanan otomobilin koltuklerin uzere

cocugu oto koltugu monte edilmeyin.

!

Daha fazla detayli bilgiler orenmek icin lutfen „araclarin uygunluk

bilgilerin” bolumunde okuyun.

Cocugu oto koltugun montaji

a. 3 noktali kemeri ile montaji etmesini.

1. Depolanma yerinde olan cercevesi acin . (

Şekil

. 5)

2. Otomobilin koltugune temelin koyduktan sonra, destegi zemin a

kadar uzatmasini icin destegi ayarlanma dugmesini bastirin (Şekil

6.1), ve destegin gostergesi yesil rengi gosterdigin zaman demek

destek dogru menta edildigine veya kirmizi rengi gosterdigin zaman

yanlis sekilde mnte edildigine demektir. (Şekil. 6.2)

!

Destek 24 pozisyonu var. Destek gostergesi kirmiz rengi

gosterdigin zaman demek destek yanlis bir pozisyona olduguna

demektir.

!

Temelin on tarafta bastirarak, destegin emniyetli sartlarda

sabitlestirildigine emin olun.

3. Blokenin acilin ve otomobilin emniyet kemerin kemer bosluguna

yonlendirin (Şekil 7.1) gibi ve toka icinden bloke edin (Şekil 7.2).

4. Bastirildigin an olabilinceye kadar otobilin emniyet kemerinin

sabitlestirin ve zayiflandigina ve bukulmus olmamasina kontrol edin.

Ve bloke kapatin.(Şekil 7.3)

!

Temelin sert cekin ve bastirarak emniyet kemerin oynamadigina

kontrol edin. Eger kemer sayiflandigin zaman ve uzatildigin zaman

prosedurun tekrarlayin.

Monte edilen temel Şekil 8 gibi olmasi gerekiyor.

!

Sandaliye ve temelin asagidaki yerin arasinda bosluk bir yeri

olmadigina emin olun.

!

Emniyet kemerin bloke altinda gecmesi gerekiyor yani bloke

uzerinde degil. (Şekil 8.1)

!

Emniyet kemeri toka icinden bloke edilmesi gerekiyor. (Şekil 8.2)

!

Destek dogru montaj edilmesini gerekiyor, ve gosterge yeril rengi

olmasina gerekiyor. (Şekil 8.3)

5. otomobil koltugunu temel tarafindan batirin(Şekil 9), ve eger koltugun

emniyetli sartlarda sabitlestirdigin zaman o zaman otomobil

gostergesi yesil rengi olacak. Emniyetsiz sartlarda sabitlestirildigin

zaman, otomobil gostergesi kirmizi yanacak. (Şekil 10)

!

Temelde iyi sabilestirdigine kontrol etmesi icin oto koltgunu cekin.

6.

Oto koltugunu serbest brakmasi icin, oto koltugun serbest brakmak

icin dugmesi bastirdiginiz zaman oto koltgun cektirin (

Şekil

11)

83 84

b. ISOFIX sistemiyle montaj edilmesi

1.Depolanma kisminida destegi acin (Şekil 5)

2. ISOFIX rehberlik raylarin ISOFIX bagalanma noktalar ile

sabitlestirin (Şekil 12).

ISOFIX rehberlik raylari, dondurmek icin otomobilin yuzeylerin

koruyabilir. Ayne anda bunlarin ISOFIX bagalanma parcalari icin

rehberlik olabilir.

3. 180 derece a kadar ISOFIX bagalanma parcalari cevirin, bunlarin

ISOFIX rehberlik raylarin yonune gelinceye kadar(Şekil 13)

4. ISOFIX bagalanma parcalari ISOFIX raylarin ile beraber siralayin ve

sonrada sesle ISOFIX bagalanma parcalari ISOFIX bagalanma

noktalarinda sabitlestirin. (Şekil 14)

!

ISOFIX bagalanma parcalari , ISOFIX baganlanma noktalarda kesin

sabitlestirildigine emin olun. Eger boyle oldugun zamanda iki ses

duymasina gerekiyor ve ISOFIX bagalanma parcalarin

gostergelerinin rengi yesil olmasina gerekiyor . (Şekil 14.1)

!

Temelin emniyetli bir sekilde ontaj ettignde emin olak icin her iki

ISOFIX bagalanma parcalarin cekin.

5. Destek ayarlanmasi icin „3 noktali kemerin montaji” 2. nci etap

lutfen okuyun.

Şekil no. 15 gibi temelin montajini oluyor.

!

ISOFIX bagalanma parcalarin ISOFIX sabitlesme noktalarinda

eklenmesi ve bloke edilmesi . (Şekil 15.1)

!

Destegin montaji dogru olmasina ve yesil gostergesi yanmasini

gerekiyor. (Şekil 15.2)

6. Cocugu oto koltugu kullanmasi icin „3 noktali kemerin montaji” 3.

nci etap lutfen okuyun.

7. Koltuğu çıkarmak için Desteği çıkarmak için (Şekil 16), önce ikincil

kilit açma düğmesine, ardından da desteği araç koltuğundan

ayırmadan önce ISOFIX bağlayıcılarındaki düğmeye basın. (Şekil

16.1 & 16.2)

8. ISOFIX'i katlamak için ISOFIX serbest bırakma düğmesine basın. (Şekil 17)

Araç Uygunluk Bilgileri

Çoğu otomobilin koltuk pozisyonlarına uygundur. Aşağıdaki şemada

yer alan harfler, takip eden sayfalardaki araç uygunluk pozisyonlarına

karşılık gelir.

Diğer araçlardaki koltuk pozisyonları da bu çocuk koltuğuna uygun

olabilir. Soru işareti olması halinde üreticiye veya satıcıya başvurun.

HER ZAMAN aracınızın arka koltuklarına öncelik verin.

Hava yastığının bağlantısı kesilemiyorsa, çocuk koltuğunuzu hava

yastığı bulunan koltukların önüne KURMAYIN. Aktive olan HAVA

YASTIĞI sistemi, ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Çocuk koltuğunuz takılamıyorsa, işareti bulunur

Aracınız bu kılavuzda listelenmemişse veya ya da işareti

içermiyorsa, lütfen daha fazla bilgi için aracınızın el kitabına veya

üreticisine başvurun.

2

1

3

2

1

3

A

I

R

B

A

G

Sayfa yükleniyor ...

Joie gemm™ El kitabı

Joie gemm™ El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler