STIHL BGA 100 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
STIHL BGA 100
사용 설명서
Қолдану нұсқаулығы
Kullanma talimati
說明書
r 사용 설명서
1 - 19
Q Қолдану нұсқаулығы
20 - 42
T Kullanma talimati
43 - 64
t 說明書
65 - 81
원본 사용 설명서 번역염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용
인쇄 잉크에 식물성 기름 사용 , 용지는 재활용 가능
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-711-9721-A. VA0.H19.
0000007936_008_ROK
0458-711-9721-A
영어
1
이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .
목차
1 소개
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 이 사용 설명서에 관하여
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 해당 문서
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.3 기호 문자
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3 개요
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3.1 송풍기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3.2 운반 시스템
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.3 기호
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4 안전 수칙
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.1 경고 기호
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.2 용도
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4.3 작업자
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.4 작업복 및 장비
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.5 송풍기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.6 송풍기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.7 작동
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.8 운반
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.9 보관
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.10 청소, 유지보수 및 수리
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5 송풍기 작동 준비
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.1 송풍기 작동 준비
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6 송풍기 조립
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.1 노즐 장착, 조정 및 분리
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7 사용자를 위한 송풍기 조정
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7.1 STIHL AR 배터리 이용
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7.2 운반 시스템 이용
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.3 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 이용
. . . . . . . . . . . . . . . .
11
8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8.1 연결 케이블 플러그를 삽입
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8.2 연결 케이블 플러그 제거
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9 송풍기 켜키/끄기 전환
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9.1 전원 켜기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9.2 전원 끄기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
10 송풍기 확인
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
10.1 제어 확인
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
11 송풍기 작동
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.1 송풍기 제어 방법
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.2 파워 레벨 선택
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.3 부스트 기능 활성화
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.4 불어서 청소
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
12 작업 후
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
12.1 작업 후
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
13 운반
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
13.1 송풍기 운반
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14 보관
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
14.1 송풍기 보관
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15 청소
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15.1 송풍기 청소
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16 유지보수 및 수리
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16.1 유지보수 주기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16.2 송풍기 서비스 및 수리
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17 문제 해결
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17.1 송풍기 및 배터리 문제 해결
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
18 사양
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18.1 STIHL BGA 100 송풍기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18.2 소음 및 진동 데이터
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18.3 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19 예비 부품 및 부속품
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19.1 예비 부품 및 부속품
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20 폐기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20.1 송풍기 폐기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
21 EC 적합성 선언서
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
21.1 STIHL BGA 100 송풍기
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
0458-711-9721-A
2
영어
1 소개
고객 여러분께,
STIHL을 구매해 주셔서 감사합니다. 당사는 고객의 요구
사항을 충족하기 위해 고품질 제품을 개발 및 제작하고
있습니다. 당사의 제품은 극한의 조건에서도 신뢰성 있게
동작하도록 설계되었습니다.
또한, STIHL은 프리미엄 서비스 품질을 제공합니다. 당사의
전문 대리점은 종합적인 서비스 지원과 함께 경쟁력 있는 조언
및 설명을 보장합니다.
저희를 믿어 주셔감사드리며 STIHL 제품을 이용주시길
바랍니다.
Dr. Nikolas Stihl
중요: 사용하기 전에 읽고 안전한 장소에 보관하십시오.
2.1 해당 문서
현지 안전 규정이 적용됩니다.
본 사용 설명서와 함께 다음 문서를 정독하고 이해한 후
보관하십시오.
STIHL AR 배터리 사용자 지침
연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 사용 설명서
STIHL AP 배터리 안전 참조 및 주의사항.
STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 매뉴얼
STIHL 배터리 및 배터리 내장 제품 안전 정보:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호
경고
이 기호는 심한 부상이나 사망을 일으킬 수 있는 위험을
표시합니다.
표시된 조치로 심한 부상이나 사망을 방지할 수 있습니다.
주의 사항
이 기호는 재산에 피해를 입힐 수 있는 위험을 표시합니다.
표시된 조치로 재산의 피해를 방지할 수 있습니다.
2.3 기호 문자
3.1 송풍기
1노
공기 흐름 방향을 지정하고 압축합니다.
2 송풍기 튜브
공기 흐름 방향을 지정합니다.
1소
2 이 사용 설명서에 관하여
이 기호는 이 사용 설명서의 장을 나타냅니다.
3개
0000-GXX-4433-A1
#
5
2
3
4
7
8
1
6
9
0458-711-9721-A
3
영어
3 개요
3 고정 래치
가속 레버를 잠금 해제합니다. 또한 파워 레벨
선택하는데 이용됩니다.
4LED
LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다.
5 트리거
트리거로 송풍기를 켜고 끕니다.
6 조정 손잡이
송풍기를 작동, 제어 및 운반합니다.
7 운반용 링
연결 시스템 장착을 담당합니다.
8소
케이블 플러그를 연결하기 위한 콘센트
9 흡입구 스크린
작업자로부터 송풍기 내의 작동부를 보호합니다.
# 일련번호가 있는 정격 라벨
3.2 운반 시스템
1 STIHL AR 배터리
송풍기에 전원을 공급합니다.
2 연결 케이블
송풍기를 배터리에 연결하거나 “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백”에 연결합니다.
3힙
송풍기를 STIHL AR 배터리나 “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백”을 갖춘 운반 시스템에 고정하는 역할을 합니다.
4 케이블 연결 플러그
송풍기를 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”이나 STIHL AR
배터리에 연결합니다.
5 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”이 포함된 운반 시스템
송풍기에 전원을 공급합니다.
6 "연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백"
송풍기에 전원을 공급합니다.
1
3
2
4
5
2
4
4
2
8
7
6
3
6
0000-GXX-3921-A2
0458-711-9721-A
4
영어
4 안전 수칙
7 어깨끈
송풍기를 운반하는 데 사용됩니다.
8 "연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백"을 가진 배터리 벨트
송풍기에 전원을 공급합니다.
3.3 기호
기호의 의미가 송풍기 상에 있을 수 있습니다.
4.1 경고 기호
송풍기 경고 기호의 의미:
4.2 용도
STIHL BGA 100 송풍기는 나뭇잎, 잔디, 종이 유사 물체를
불어서 청소하도록 설계되었습니다.
송풍기는 비가 오는 중에 사용할 수 있습니다.
송풍기 전력은 STIHL AP 배터리와 “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백” 또는 STIHL AR 배터리를 조합하여 공급됩니다.
경고
STIHL이 송풍기에 대해 명시적으로 승인하지 않은
배터리는 화재 또는 폭발을 유발할 수 있습니다. 이로 인해
심각한 상해나 사망 사고, 재산 손괴가 발생할 수 있습니다.
STIHL AP 배터리와 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”
또는 STIHL AR 배터리 조합과 함께 송풍기를
이용합니다.
설계 목적 이외의 용도로 송풍기 또는 배터리를 사용하는
경우 심각한 부상이 유발되고 재산 상의 손해가 발생할 수
있습니다.
사용 설명서에 기재된 대로 송풍기를 이용하십시오.
“연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백” 또는 STIHL AR 배터리
사용 설명서에 제시된 배터리를 이용하십시오.
이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버 잠금을
해제합니다.
이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버를 잠급니다.
전기 제품의 소음 방출을 비교하기 위하여
2000/14/EC에 따라 결정된 dB(A) 단위 보장
사운드 파워 레벨
제품을 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오.
4 안전 수칙
안전 경고를 준수하고 필요한 예방 조치를
취하십시오.
사용 설명서를 정독하고 이해한 보관하십시오.
보안경을 쓰십시오.
L
W
A
긴 머리를 묶어 송풍기에 끼지 않도록 하십시오.
휴식 중이나 운반, 보관, 유지보수, 수리 시에는
소켓에서 연결 케이블 플러그를 분리하십시오.
안전 거리를 유지하십시오.
5m (16 ft)
0458-711-9721-A
5
영어
4 안전 수칙
4.3 작업자
경고
지시를 받지 않은 사용자는 송풍기와 관련한 위험성을 인지
또는 평가할 수 없습니다. 사용자 또는 기타 개인이
심각하거나 치명적인 부상을 입을 수 있습니다.
송풍기를 다른 사람에게 넘길 경우: 항상 사용 설명서를
함께 제공해야 합니다.
사용자가 다음 요건을 충족하는지 확인하십시오.
사용자는 휴식을 취해야 합니다.
사용자는 송풍기로 작업 시 신체적으로 그리고
정신적으로 건강한 상태여야 합니다. 사용자의 신체적,
감각적 또는 정신적 능력이 제한되는 경우 해당
사용자는 감독관의 지시 하에 또는 책임자의 지시에
따라 작업할 수 있습니다.
사용자는 송풍기 사용과 관련된 위험성을 인지 및
평가할 수 있어야 합니다.
사용자가 국가 규칙 및 규정에 따라 법정 연령이거나
감독 하에서 거래에 대해 교육을 받아야 합니다.
사용자는 STIHL 서비스 센터 또는 기타 숙련자로부터
지침을 받은 후에 처음으로 송풍기를 조작해야 합니다.
사용자는 알코올, 의약품 또는 약물을 절대로 복용하지
않은 상태여야 합니다.
질문 사항이 있는 경우: 원이 필요하시면 STIHL 서비
센터에 문의하십시오.
4.4 작업복 및 장비
경고
긴 머리는 작업 도중 송풍기에 낄 수 있습니다. 이로 인해
심각한 부상을 입을 수 있습니다.
고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다. 이로 인해
인명 피해가 발생할 수 있습니다.
긴 바지를 착용하십시오.
작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 튄 먼지는 호흡기를
통과하여 알레르기 반응을 유발할 수 있습니다.
마스크를 착용하십시오.
작업복이 적합하지 않으면 숲, 덤 또는 송풍기에 걸릴 수
있습니다. 개인 보호 장구착용하지 않으면 심각한 부상을
초래할 수 있습니다.
꼭 맞는 옷을 착용하십시오.
스카프나 장신구를 착용하지 마십시오.
작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 발생한 먼지로 인해
송풍기가 전기적으로 충전될 수 있습니다. 송풍기를
접촉하면 약간의 전기 충격을 유발할 정전기 방전이
발생할 수 있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생할 수
있습니다.
내구성이 있는 소재로 제작된 작업용 장갑을
착용하십시오.
적합하지 않은 신발을 신으면 미끄러지거나 넘어질 수
있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생할 수 있습니다.
미끄럼 방지 밑창이 있는 튼튼하고 밀폐된 신발을
착용하십시오.
4.5 송풍기
경고
주변인, 어린이 및 동물은 송풍기 또는 날아다니는 파편의
위험성을 인지하지 못합니다. 주변인, 어린이 및 동물이
부상을 입거나 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
사용 설명서를 정독하고 이해한 후
보관하십시오.
긴 머리를 묶어 송풍기에 끼지 않도록
하십시오.
얼굴에 잘 맞는 보안경을 착용하십시오. EN
166이나 국가 기준에 따라 시험을 거치고
라벨을 부착한 적합한 보안경을 소매점에서
구입할 수 있습니다.
0458-711-9721-A
6
영어
4 안전 수칙
물체로부터 5m 이내를 청결하게 유지하십시오.
송풍기를 방치하지 마십시오.
어린이가 송풍기를 가지고 놀게 하지 마십시오.
송풍기의 전기 부품에서 스파크가 일어날 수 있습니다.
스파크는 연소성 또는 폭발성 환경에서 화재 또는 폭발을
유발할 수 있습니다. 이로 인해 심각한 상해나 사망 사고,
재산 손괴가 발생할 수 있습니다.
쉽게 연소되거나 폭발성 환경에서는 송풍기를 작동하지
마십시오.
4.6 송풍기
다음 유의 사항을 준수하면 송풍기를 안전한 상태로 유지할
있습니다.
송풍기가 손상되지 않았습니다.
송풍기가 깨끗합니다.
제어 기능은 정확해야 하며 변형하지 않아야 합니다.
순정 STIHL 부속품만 장착되었습니다.
부속품이 적절하게 장착되었습니다.
경고
부품이 안전 요건을 충족하지 않는 경우, 더 이상 부품이
올바르게 작동하지 않고 안전 장치가 작동하지 않을 수
있습니다. 이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.
손상되지 않은 송풍기로만 작업하십시오.
송풍기가 오염된 경우: 송풍기를 청소합니다.
송풍기를 절대 개조하지 마십시오. 예외: 본 송풍기
모델로 승인된 노즐 장착.
제어 기능이 적절하게 동작하지 않는 경우: 송풍기를
작동하지 마십시오.
본 송풍기 모델을 위해 설계된 순정 STIHL 부속품만을
장착합니다.
본 사용 설명서 또는 부속품과 함께 제공된 설명서에
명시된 바에 따라 부속품을 장착합니다.
송풍기 구멍에 어떠한 물체도 절대 넣지 마십시오.
질문 사항이 있는 경우: 지원과 관련한 자세한 내용은
STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
4.7 작동
경고
사용자는 특정 상황에서 작업에 집중할 수 없습니다.
사용자는 실족, 추락 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
조용하고 유의하여 작업을 진행하십시오.
조명 또는 시야가 확보되지 않은 경우: 송풍기를 작동하지
마십시오.
혼자서 송풍기를 작동하십시오.
어깨 높이 위로 작업하지 마십시오.
장애물을 주의하십시오.
작업 중 일어선 자세에서 균형을 유지하십시오. 높은
곳에서 작업해야 할 경우: 리프트 버킷 또는 안전
플랫폼을 사용하십시오.
피로가 느껴지면: 휴식을 취하십시오.
바람으로 불어 청소하십시오.
고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다. 주변인 및
동물이 부상을 입거나 재산 상의 손해가 발생할 수
있습니다.
주변인, 동물 또는 물체 방향으로 공기를 분사하지
마십시오.
작업 도중 송풍기 동작이 변하거나 이상이 느껴지면 이상
안전한 환경이 아닐 수 있습니다. 이로 인해 심각한 부상과
재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
작업을 중지하고, 배터리를 분리한 후, STIHL 서비스
대리점에 문의하십시오.
작업 도중에는 송풍기 진동이 발생할 수 있습니다.
장갑을 착용하십시오.
정기적으로 휴식을 취하십시오.
주변인, 어린이 또는 동물이 작업 영역의 5m
이내에 접근하지 못하도록 하십시오.
5m (16 ft)
0458-711-9721-A
7
영어
5 송풍기 작동 준비
순환기 관련 질병의 징후가 나타난 경우: 의사의 진료를
받으십시오.
4.8 운반
경고
운반 도중 송풍기가 뒤집히거나 이동할 수 있습니다. 이
인해 신체 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
송풍기가 뒤집히거나 이동하지 않도록 래싱 스트랩이나
그물로 고정하십시오.
4.9 보관
경고
어린이는 송풍기의 위험을 인지하지 못하거나 평가할 수
없어 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
송풍기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
습기는 송풍기의 전기 접촉부와 금속 부품을 부식시킬 수
있습니다. 송풍기가 손상될 수 있습니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
청결하고 건조한 상태로 송풍기를 보관하십시오.
4.10 청소, 유지보수 및 수리
경고
세척, 유지보수 또는 수리 작업 도중 연결 케이블 플러그가
삽입된 상태이면 송풍기가 예기치 않게 작동할 있습니다.
이로 인해 심각한 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수
있습니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
강한 세척제, 고압 세척 작업 또는 뾰족한 물체는 송풍기를
손상시킬 있습니다. 송풍기를 사용 설명서의 지침대로
청소하지 않으면 더 이상 부품이 올바르게 동작하지 않고
안전 장치가 동작하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 심각한
부상을 입을 수 있습니다.
사용 설명서에 기재된 대로 송풍기를 청소하십시오.
송풍기를 올바르게 서비스 또는 수리하지 않으면 더 이상
부품이 올바르게 동작하지 않고 안전 장치가 동작하지 않을
수 있습니다. 이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.
송풍기를 서비스하거나 수리하려고 시도하지 마십시오.
송풍기를 서비스 또는 수리해야 하는 경우: 지원과 관련한
자세한 내용은 STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.
5.1 송풍기 작동 준비
다음 단계를 수행한 후에 작업을 시작하십시오.
다음 부품이 안전 상태인지 확인:
송풍기, @ 4.6.
STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백” 사용 안내에 제시된 배터리
STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백” 사용 안내에 제시된 바에 따라 배터리를
확인하십시오.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
5 송풍기 작동 준비
0458-711-9721-A
8
영어
6 송풍기 조립
STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에 제시된
따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
송풍기를 청소합니다, @ 15.
노즐을 장착합니다, @ 6.1.
STIHL AR 배터리나 운반 시스템, “연결 케이블을 갖춘 AP
벨트 백”을 착용하고 조정하십시오 @ 7.
제어를 확인합니다, @ 10.1.
제어를 확인하는 동안 3 개의 배터리 LED가 빨간색으로
점멸하는 경우: 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼고
STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십시오.
송풍기에 고장이 발생했습니다.
이 작업을 수행할 수 없는 경우: 송풍기를 이용하지 마시고
STIHL 서비스 전문가에게 문의하십시오.
6.1 노즐 장착, 조정 및 분리
노즐은 송풍기 튜브의 세 위치에 장착되어 높이 및 사용자
거리를 맞출 수 있습니다. 해당 위치는 송풍기 튜브에
표시되어 있습니다.
송풍기를 끄고 연결 케이블 플러그를 빼냅니다.
러그(3)와 슬롯(2)을 정렬합니다.
노즐(1)을 송풍기 튜브(4)의 원하는 위치로 밉니다.
체결될 때까지 노즐(1)을 회전합니다.
7.1 STIHL AR 배터리 이용
7.1.1 연결 케이블의 장착 및 조정
연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할
수 있습니다.
연결 케이블은 하니스와 패스너(2)의 안내판(1) 위치에
고정하거나 패스너(2)가 있는 백플레이트 측면에 고정할 수
있습니다.
연결 케이블의 길이는 백플레이트(3)나 한쪽 측면(4)에 고리를
표시하여 조정할 수 있습니다.
작업에 방해가 되지 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을
조정하십시오.
6 송풍기 조립
2
0000-GXX-0625-A0
4
3
1
7 사용자를 위한 송풍기 조정
0000-GXX-2801-A0
1
2
2
2
2
2
2
0000-GXX-2803-A0
4
3
0458-711-9721-A
9
영어
7 사용자를 위한 송풍기 조정
7.1.2 운반 시스템 장착 및 조정
배터리를 등에 집니다.
허리 벨트의 버클(2)을 잠급니다.
가슴 끈의 버클(1)을 잠급니다.
허리 벨트가 엉덩이에 잘 맞고 등 패딩이 등에 닿을 때까지
끈을 조이십시오.
고리(3)를 통해 허리 벨트 끝을 연결합니다.
힙 패드와 함께 제공된 설명서에 따라 힙 패드를
장착하십시오.
끈(1)을 조정하여 카라비너(2)가 오른쪽 힙 아래로 손바닥
너비만큼 내려오도록 합니다.
7.2 운반 시스템 이용
7.2.1 연결 케이블의 장착 및 조정
연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할
수 있습니다.
연결 케이블은 다음 구멍을 통해 장착할 수 있습니다.
좌측 상단 구멍 (1)
우측 상단 구멍 (2)
좌측 하단 구멍 (3)
우측 하단 구멍 (4)
1
0000-GXX-2828-A0
0000-GXX-2815-A1
3
2
1
0000-GXX-3033-A1
21
0000-GXX-3953-A0
3
4
0458-711-9721-A
10
영어
7 사용자를 위한 송풍기 조정
연결 케이블이 좌측 상단 구멍(1)이나 우측 상단 구멍(2)을
통해 장착된 경우:
누름 단추(5)를 여십시오.
연결 케이블을 어깨끈(6)에 설치하십시오.
누름 단추(5)를 닫으십시오.
연결 케이블이 좌측 하단 구멍(3)이나 우측 하단 구멍(4)을
통해 장착된 경우: 후크와 고리 패스너(7)를 이용하여
사용하는 구멍 (3 또는 4)을 밀봉하십시오.
작업에 방해가 되지 않을 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을
조정하십시오.
7.2.2 운반 시스템 장착 및 조정
배터리를 등에 집니다.
허리 벨트의 버클(2)을 잠급니다.
가슴 끈의 버클(1)을 잠급니다.
허리 벨트가 엉덩이에 잘 맞고 등 패딩이 등에 닿을 때까지
끈을 조이십시오.
고리(3)를 통해 허리 벨트 끝을 연결합니다.
힙 패드와 함께 제공된 설명서에 따라 힙 패드를
장착하십시오.
끈(1)을 조정하여 카라비너(2)가 오른쪽 힙 아래로 손바닥
너비만큼 내려오도록 합니다.
0000-GXX-3954-A0
1 2
3
4
5
6
7
1
0000-GXX-2828-A0
0000-GXX-2815-A1
3
2
1
0000-GXX-3033-A1
0458-711-9721-A
11
영어
7 사용자를 위한 송풍기 조정
7.3 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 이용
7.3.1 “연결 코드가 있는 벨트 백 AP” 부착
스트랩(1)에서 Velcro® 고정 장치를 열고 링(2)에서
스트랩(1)을 당겨 빼냅니다.
벨트(3)을 통해 스트랩(1)을 보냅니다.
링(2)와 벨트(3) 사이로 스트랩(1)을 보냅니다.
스트랩(1)의 Velcro® 고정 장치를 닫습니다.
배터리(4)를 벨트 백(5) 안으로 최대한 밀어 넣습니다.
짧은 신호음이 울립니다.
Velcro® 고정 장치(6)으로 배터리(4)를 고정시킵니다.
7.3.2 연결 케이블의 조정
연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할
수 있습니다.
고리(1)를 만들어 고정 클립(2)으로 벨트 백(3)에
고정함으로써 연결 케이블의 길이를 조정할 수 있습니다.
작업에 방해가 되지 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을
조정하십시오.
1
0000-GXX-3660-A1
3
2
1
3
0000-GXX-3416-A2
1
1
4
0000-GXX-3417-A2
6
5
2
0000-GXX-3418-A0
1
3
0458-711-9721-A
12
영어
8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리
8.1 연결 케이블 플러그를 삽입
연결 케이블 플러그(2)를 고정하여 측면의 화살표가
소켓(1)의 화살표와 정렬되도록 합니다.
소켓(1)에 연결 케이블 플러그(2)를 삽입합니다.
플러그(2)가 제자리에 장착됩니다.
8.2 연결 케이블 플러그 제거
손으로 연결 케이블 플러그(2)를 잡으십시오.
플러그(2)를 소켓(1)에서 빼십시오.
9.1 전원 켜기
한 손으로 송풍기의 조정 손잡이를 잡습니다. 이 때 손잡이
주위를 엄지 손가락으로 감쌉니다.
고정 래치(1)를 엄지 손가락으로 그 위치까지 밉니다. .
검지로 트리거(2)를 길게 당깁니다.
송풍기가 가속하며 노즐에서 공기가 흐릅니다.
기류의 속도는 트리거(2)로 조절됩니다.
9.2 전원 끄기
트리거를 놓습니다.
노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.
노즐에서 공기가 지속적으로 흐르지 않는 경우: 배터리를
제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.
송풍기가 오작동합니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
10.1 제어 확인
트리거
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리
0000-GXX-4434-A0
2
1
0000-GXX-4435-A0
2
1
9 송풍기 켜키 / 끄기 전환
10 송풍기 확인
0000-GXX-4436-A0
1
2
0458-711-9721-A
13
영어
11 송풍기 작동
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
트리거 스위치를 잡아 당깁니다.
트리거 스위치를 당길 경우: 송풍기를 이용하지 마시고
STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십시오.
고정 래치에 오류가 있습니다.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
트리거 스위치를 잡아 당긴 후 놓습니다.
트리거가 고정되었거나 공회전 위치로 다시 돌아오지 않는
경우: 송풍기를 이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에
도움을 요청하십시오.
트리거가 오작동합니다.
송풍기 전원 켜기
연결 케이블 플러그를 삽입하십시오.
고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .
트리거를 당기고 그 상태로 유지합니다.
노즐에서 공기가 흐릅니다.
배터리의 LED 3개가 빨간색으로 점멸할 경우: 소켓에서
연결 케이블 플러그를 빼고 STIHL 서비스 센터에 도움을
요청하십시오.
송풍기에 오작동 문제가 있습니다.
트리거를 놓습니다.
노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.
노즐에서 공기가 지속적으로 흐르지 않는 경우: 소켓에서
연결 케이블 플러그를 빼고 STIHL 서비스 센터에 도움을
요청하십시오.
송풍기가 오작동합니다.
11.1 송풍기 제어 방법
STIHL AR 배터리 또는 힙 패딩이 있는 운반 시스템을
이용하는 경우: 운반용 고리(2)를 카라비너(1)에
연결합니다.
한 손으로 조정 손잡이를 잡고 송풍기를 조정합니다. 이 때
손잡이 주위를 엄지 손가락으로 감쌉니다.
11.2 파워 레벨 선택
용도에 맞게 가지 파워 레벨 하나를 선택할 있습니다.
LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다. 파워 레벨이 높을수록
노즐에서 흘러나오는 공기의 양이 많아집니다.
선택된 파워 레벨은 배터리 작동 시간에 영향을 미칩니다.
파워 레벨이 낮으면 작동 시간은 더 길어집니다.
11 송풍기 작동
1
0000-GXX-4441-A0
2
0000-GXX-4437-A0
0458-711-9721-A
14
영어
12 작업 후
고정 래치(1)를 엄지 손가락으로 그 위치까지 밉니다. .
LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다.
고정 래치(1)를 앞으로 눌러 스프링이 되돌아오도록 합니다.
이를 통해 다음 파워 레벨을 선택합니다. 파워 레벨 1, 2, 3
등과 같이 파워 레벨 3이 이어집니다.
고정 래치(1)를 앞으로 눌러 필요한 파워 레벨을 선택하는데
필요한 만큼 스프링이 되돌아오도록 하십시오.
11.3 부스트 기능 활성화
부스트 기능은 선택한 파워 레벨과는 별도로 활성화할 수
있습니다. 부스트 기능을 활성화하면 송풍기가 최대 파워로
작동합니다.
부스트 기능은 배터리의 가동 시간에 영향을 미칩니다. 부스트
기능을 오래 활성할수록 배터리의 가동 시간은 짧아집니다.
트리거(1)를 끝 위치로 두고 그 상태로 유지합니다.
LED가 차례로 빛납니다. 부스트 기능이 활성화됩니다.
트리거(1)를 놓으면 부스트 기능이 비활성화됩니다. 이전에
선택한 파워 레벨이 복원됩니다.
11.4 불어서 청소
노즐을 지면으로 향합니다.
천천히 걸으며 전진합니다.
12.1 작업 후
송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결
케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.
송풍기가 젖은 경우: 송풍기를 건조시킵니다.
송풍기를 청소합니다.
13.1 송풍기 운반
송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결
케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.
조정 손잡이를 잡고 송풍기를 이동합니다.
차량으로 송풍기를 운반하는 경우: 송풍기를 고정하여 전복
및 이동을 방지하십시오.
0000-GXX-4438-A0
1
0000-GXX-4439-A0
1
12 작업 후
13 운반
0000-GXX-4440-A0
0458-711-9721-A
15
영어
14 보관
14.1 송풍기 보관
송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결
케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.
송풍기 보관 시에는 다음 지침을 준수합니다.
송풍기를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.
송풍기가 청결하고 건조된 상태여야 합니다.
15.1 송풍기 청소
송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결
케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.
송풍기를 젖은 천으로 닦으십시오.
흡입구 스크린을 부드러운 브러시로 닦으십시오.
16.1 유지보수 주기
유지보수 주기는 환경과 작동 조건에 따라 릅니다. STIHL은
다음과 같은 유지보수 주기를 권장합니다.
12개월마다
STIHL 서비스 센터를 통해 송풍기를 점검하십시오.
16.2 송풍기 서비스 및 수리
사용자는 송풍기를 서비스 또는 수리할 수 없습니다.
송풍기가 오작동하거나 손상되거나 서비스가 필요한 경우:
STIHL 서비스 전문가에게 문의하십시오.
14 보관
15 청소
16 유지보수 및 수리
0458-711-9721-A
16
영어
17 문제 해결
17.1 송풍기 및 배터리 문제 해결
17 문제 해결
조건 배터리의 LED 원인 해결책
스위치를 켰는데
송풍기가 작동하지
않음
1개의 LED가
녹색으로
깜박입니다.
배터리 충전이 낮습니다. STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에
제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
1개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
배터리가 너무 뜨겁거나
차갑습니다.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
배터리를 차갑게 또는 따뜻하게 합니다.
3개의 LED가
빨간색으로
깜박입니다.
송풍기에 오작동 문제가
있습니다.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시
장착합니다.
송풍기의 전원을 켭니다.
3개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:
송풍기를 이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에
도움을 요청하십시오.
3개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
송풍기가 너무 뜨겁습니다. 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
송풍기를 냉각하십시오.
4개의 LED가
빨간색으로
점멸합니다.
배터리에 오작동이
있습니다.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시
장착합니다.
송풍기의 전원을 켭니다.
4개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:
배터리를 이용하지 마시고 STIHL 대리점에
문의하십시오.
송풍기와 배터리 사이에
전기 접촉이 없습니다.
소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시
장착합니다.
스위치를 켰으나 송풍기가 작동하지 않을 경우:
STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을
갖춘 AP 벨트 백” 사용 안내에 제시된 바에 따라
연결 케이블 접촉부를 청소하십시오.
송풍기 또는 배터리가
습합니다.
송풍기 또는 배터리를 건조시킵니다.
작업 도중 송풍기
꺼짐
3개의 LED가
빨간색으로
켜집니다.
송풍기가 너무 뜨겁습니다. 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.
송풍기를 냉각하십시오.
0458-711-9721-A
17
영어
17 문제 해결
전기 오작동 발생했습니다. 소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시
장착합니다.
송풍기가 작동 중에 계속 꺼집니다. STIHL AR
배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트
백” 사용 안내에 제시된 바에 따라 연결 케이블
접촉부를 청소하십시오.
송풍기의 전원을 켭니다.
송풍기 실행 시간이
너무 짧음
배터리가 완충되지
않았습니다.
STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에
제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.
정상 배터리 수명이
초과되었습니다.
배터리를 교체하십시오.
조건 배터리의 LED 원인 해결책
0458-711-9721-A
18
영어
18 사양
18.1 STIHL BGA 100 송풍기
개선된 배터리:
–STIHL AR
STIHL AP, “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백” 포함
노즐이 장착된 상태의 공기 속도: 63 m/s
중량: 2.5 kg
배터리 수명에 대해서는 www.stihl.com/battery-life를
참조하십시오.
18.2 소음 및 진동 데이터
음압 레벨의 K 값은 2 dB(A)입니다. 음향 출력 레벨의 K 값은
2 dB(A)입니다. 진동 레벨의 K 값은 2 m/s² 입니다.
STIHL은 소음 차단 장비 착용을 권장합니다.
EN 50636-2-100에 따라 측정된 음압 레벨 L
pA
: 80 dB(A)
EN 50636-2-100에 따라 측정된 음향 출력 레벨 L
wA
:
90 dB(A)
EN 50636-2-100에 따라 측정된 진동 수준 a
hv
, 조정
손잡이: < 2.5 m/s².
위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에 따라 측정된
것이며, 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다.
사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수
있습니다. 명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기
평가에 사용할 수 있습니다. 실제 진동 노출을 예상해야
합니다. 또한 전기 동력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을
공급 중이나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도
있습니다.
진동 지침 2002/44/EC 준수에 관한 정보는
www.stihl.com/vib에서 확인하실 수 있습니다.
18.3 REACH
REACH는 EC 규정이며 화학물질의 등록, 평가, 인증 및
제한을 의미합니다.
REACH 규정 준수에 대한 자세한 내용은 다음을
참조하십시오 www.stihl.com/reach.
19.1 예비 부품 및 부속품
STIHL은 STIHL 순정 교체 부품 부속품 사용을 권장합니다.
순정 STIHL 교체 부품 순정 STIHL 부속품은 STIHL 서비스
센터에서 구입할 수 있습니다.
20.1 송풍기 폐기
폐기에 관한 정보는 STIHL 서비스 센터를 통해 이용하실 수
있습니다.
현지 규정 환경 요건에 따라 송풍기, 부속품 포장재를
폐기하십시오.
21.1 STIHL BGA 100 송풍기
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
D-71336 Waiblingen
독일
아래의 배타적 책임을 선언합니다.
제품 유형: 무선 전기 송풍기
제조사: STIHL
모델: BGA 100
18 사양
19 예비 부품 및 부속품
이 기호는 순정 STIHL 교체 부품 및 순정 STIHL
부속품을 나타냅니다.
20 폐기
21 EC 적합성 선언서
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

STIHL BGA 100 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu