STIHL BGA 100 Kullanım kılavuzu

STIHL BGA 100

사용 설명서

Қолдану нұсқаулығы

Kullanma talimati

說明書

r 사용 설명서

1 - 19

Q Қолдану нұсқаулығы

20 - 42

T Kullanma talimati

43 - 64

t 說明書

65 - 81

원본 사용 설명서 번역염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용

인쇄 잉크에 식물성 기름 사용 , 용지는 재활용 가능

0458-711-9721-A. VA0.H19.

0000007936_008_ROK

0458-711-9721-A

영어

1

이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .

1 소개

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 이 사용 설명서에 관하여

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 해당 문서

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.3 기호 문자

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3 개요

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3.1 송풍기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3.2 운반 시스템

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.3 기호

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4 안전 수칙

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4.1 경고 기호

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4.2 용도

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4.3 작업자

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.4 작업복 및 장비

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.5 송풍기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.6 송풍기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.7 작동

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.8 운반

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.9 보관

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.10 청소, 유지보수 및 수리

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

5 송풍기 작동 준비

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

5.1 송풍기 작동 준비

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

6 송풍기 조립

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

6.1 노즐 장착, 조정 및 분리

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7 사용자를 위한 송풍기 조정

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7.1 STIHL AR 배터리 이용

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7.2 운반 시스템 이용

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

7.3 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 이용

. . . . . . . . . . . . . . . .

11

8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

8.1 연결 케이블 플러그를 삽입

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

8.2 연결 케이블 플러그 제거

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9 송풍기 켜키/끄기 전환

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9.1 전원 켜기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9.2 전원 끄기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

10 송풍기 확인

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

10.1 제어 확인

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

11 송풍기 작동

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.1 송풍기 제어 방법

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.2 파워 레벨 선택

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.3 부스트 기능 활성화

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

11.4 불어서 청소

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

12 작업 후

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

12.1 작업 후

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

13 운반

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

13.1 송풍기 운반

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

14 보관

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

14.1 송풍기 보관

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

15 청소

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

15.1 송풍기 청소

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

16 유지보수 및 수리

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

16.1 유지보수 주기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

16.2 송풍기 서비스 및 수리

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

17 문제 해결

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

17.1 송풍기 및 배터리 문제 해결

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

18 사양

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

18.1 STIHL BGA 100 송풍기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

18.2 소음 및 진동 데이터

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

18.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

19 예비 부품 및 부속품

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

19.1 예비 부품 및 부속품

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

20 폐기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

20.1 송풍기 폐기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

21 EC 적합성 선언서

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

21.1 STIHL BGA 100 송풍기

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0458-711-9721-A

2

영어

1 소개

고객 여러분께,

STIHL을 구매해 주셔서 감사합니다. 당사는 고객의 요구

사항을 충족하기 위해 고품질 제품을 개발 및 제작하고

있습니다. 당사의 제품은 극한의 조건에서도 신뢰성 있게

동작하도록 설계되었습니다.

또한, STIHL은 프리미엄 서비스 품질을 제공합니다. 당사의

전문 대리점은 종합적인 서비스 지원과 함께 경쟁력 있는 조언

및 설명을 보장합니다.

저희를 믿어 주셔서 감사드리며 STIHL 제품을 이용해 주시길

바랍니다.

Dr. Nikolas Stihl

중요: 사용하기 전에 읽고 안전한 장소에 보관하십시오.

2.1 해당 문서

현지 안전 규정이 적용됩니다.

► 본 사용 설명서와 함께 다음 문서를 정독하고 이해한 후

보관하십시오.

– STIHL AR 배터리 사용자 지침

– 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 사용 설명서

– STIHL AP 배터리 안전 참조 및 주의사항.

– STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 매뉴얼

– STIHL 배터리 및 배터리 내장 제품 안전 정보:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 본문에서 경고에 사용되는 기호

경고

이 기호는 심한 부상이나 사망을 일으킬 수 있는 위험을

표시합니다.

► 표시된 조치로 심한 부상이나 사망을 방지할 수 있습니다.

주의 사항

이 기호는 재산에 피해를 입힐 수 있는 위험을 표시합니다.

► 표시된 조치로 재산의 피해를 방지할 수 있습니다.

2.3 기호 문자

3.1 송풍기

1노즐

공기 흐름 방향을 지정하고 압축합니다.

2 송풍기 튜브

공기 흐름 방향을 지정합니다.

1소개

2 이 사용 설명서에 관하여

이 기호는 이 사용 설명서의 장을 나타냅니다.

3개요

0000-GXX-4433-A1

#

5

2

3

4

7

8

1

6

9

0458-711-9721-A

3

영어

3 개요

3 고정 래치

가속 레버를 잠금 해제합니다. 또한 파워 레벨을

선택하는데 이용됩니다.

4LED

LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다.

5 트리거

트리거로 송풍기를 켜고 끕니다.

6 조정 손잡이

송풍기를 작동, 제어 및 운반합니다.

7 운반용 링

연결 시스템 장착을 담당합니다.

8소켓

케이블 플러그를 연결하기 위한 콘센트

9 흡입구 스크린

작업자로부터 송풍기 내의 작동부를 보호합니다.

# 일련번호가 있는 정격 라벨

3.2 운반 시스템

1 STIHL AR 배터리

송풍기에 전원을 공급합니다.

2 연결 케이블

송풍기를 배터리에 연결하거나 “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백”에 연결합니다.

3힙 패딩

송풍기를 STIHL AR 배터리나 “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백”을 갖춘 운반 시스템에 고정하는 역할을 합니다.

4 케이블 연결 플러그

송풍기를 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”이나 STIHL AR

배터리에 연결합니다.

5 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”이 포함된 운반 시스템

송풍기에 전원을 공급합니다.

6 "연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백"

송풍기에 전원을 공급합니다.

1

3

2

4

5

2

4

2

8

7

6

3

6

0000-GXX-3921-A2

0458-711-9721-A

4

영어

4 안전 수칙

7 어깨끈

송풍기를 운반하는 데 사용됩니다.

8 "연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백"을 가진 배터리 벨트

송풍기에 전원을 공급합니다.

3.3 기호

기호의 의미가 송풍기 상에 있을 수 있습니다.

4.1 경고 기호

송풍기 경고 기호의 의미:

4.2 용도

STIHL BGA 100 송풍기는 나뭇잎, 잔디, 종이 및 유사 물체를

불어서 청소하도록 설계되었습니다.

송풍기는 비가 오는 중에 사용할 수 있습니다.

송풍기 전력은 STIHL AP 배터리와 “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백” 또는 STIHL AR 배터리를 조합하여 공급됩니다.

경고

￭ STIHL이 송풍기에 대해 명시적으로 승인하지 않은

배터리는 화재 또는 폭발을 유발할 수 있습니다. 이로 인해

심각한 상해나 사망 사고, 재산 손괴가 발생할 수 있습니다.

► STIHL AP 배터리와 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백”

또는 STIHL AR 배터리 조합과 함께 송풍기를

이용합니다.

￭ 설계 목적 이외의 용도로 송풍기 또는 배터리를 사용하는

경우 심각한 부상이 유발되고 재산 상의 손해가 발생할 수

있습니다.

► 사용 설명서에 기재된 대로 송풍기를 이용하십시오.

► “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백” 또는 STIHL AR 배터리

사용 설명서에 제시된 배터리를 이용하십시오.

이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버 잠금을

해제합니다.

이 위치에서는 고정 래치가 가속 레버를 잠급니다.

전기 제품의 소음 방출을 비교하기 위하여

2000/14/EC에 따라 결정된 dB(A) 단위 보장

사운드 파워 레벨

제품을 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오.

4 안전 수칙

안전 경고를 준수하고 필요한 예방 조치를

취하십시오.

사용 설명서를 정독하고 이해한 후 보관하십시오.

보안경을 쓰십시오.

L

W

A

긴 머리를 묶어 송풍기에 끼지 않도록 하십시오.

휴식 중이나 운반, 보관, 유지보수, 수리 시에는

소켓에서 연결 케이블 플러그를 분리하십시오.

안전 거리를 유지하십시오.

5m (16 ft)

0458-711-9721-A

5

영어

4 안전 수칙

4.3 작업자

경고

￭ 지시를 받지 않은 사용자는 송풍기와 관련한 위험성을 인지

또는 평가할 수 없습니다. 사용자 또는 기타 개인이

심각하거나 치명적인 부상을 입을 수 있습니다.

► 송풍기를 다른 사람에게 넘길 경우: 항상 사용 설명서를

함께 제공해야 합니다.

► 사용자가 다음 요건을 충족하는지 확인하십시오.

– 사용자는 휴식을 취해야 합니다.

– 사용자는 송풍기로 작업 시 신체적으로 그리고

정신적으로 건강한 상태여야 합니다. 사용자의 신체적,

감각적 또는 정신적 능력이 제한되는 경우 해당

사용자는 감독관의 지시 하에 또는 책임자의 지시에

따라 작업할 수 있습니다.

– 사용자는 송풍기 사용과 관련된 위험성을 인지 및

평가할 수 있어야 합니다.

– 사용자가 국가 규칙 및 규정에 따라 법정 연령이거나

감독 하에서 거래에 대해 교육을 받아야 합니다.

– 사용자는 STIHL 서비스 센터 또는 기타 숙련자로부터

지침을 받은 후에 처음으로 송풍기를 조작해야 합니다.

– 사용자는 알코올, 의약품 또는 약물을 절대로 복용하지

않은 상태여야 합니다.

► 질문 사항이 있는 경우: 지원이 필요하시면 STIHL 서비스

센터에 문의하십시오.

4.4 작업복 및 장비

경고

￭ 긴 머리는 작업 도중 송풍기에 낄 수 있습니다. 이로 인해

심각한 부상을 입을 수 있습니다.

￭ 고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다. 이로 인해

인명 피해가 발생할 수 있습니다.

► 긴 바지를 착용하십시오.

￭ 작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 튄 먼지는 호흡기를

통과하여 알레르기 반응을 유발할 수 있습니다.

► 마스크를 착용하십시오.

￭ 작업복이 적합하지 않으면 숲, 덤불 또는 송풍기에 걸릴 수

있습니다. 개인 보호 장구를 착용하지 않으면 심각한 부상을

초래할 수 있습니다.

► 꼭 맞는 옷을 착용하십시오.

► 스카프나 장신구를 착용하지 마십시오.

￭ 작업 중 먼지가 날릴 수 있는 경우: 발생한 먼지로 인해

송풍기가 전기적으로 충전될 수 있습니다. 송풍기를

접촉하면 약간의 전기 충격을 유발할 수 있는 정전기 방전이

발생할 수 있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생할 수

있습니다.

► 내구성이 있는 소재로 제작된 작업용 장갑을

착용하십시오.

￭ 적합하지 않은 신발을 신으면 미끄러지거나 넘어질 수

있습니다. 이로 인해 인명 피해가 발생할 수 있습니다.

► 미끄럼 방지 밑창이 있는 튼튼하고 밀폐된 신발을

착용하십시오.

4.5 송풍기

경고

￭ 주변인, 어린이 및 동물은 송풍기 또는 날아다니는 파편의

위험성을 인지하지 못합니다. 주변인, 어린이 및 동물이

부상을 입거나 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.

► 사용 설명서를 정독하고 이해한 후

보관하십시오.

► 긴 머리를 묶어 송풍기에 끼지 않도록

하십시오.

► 얼굴에 잘 맞는 보안경을 착용하십시오. EN

166이나 국가 기준에 따라 시험을 거치고

라벨을 부착한 적합한 보안경을 소매점에서

구입할 수 있습니다.

0458-711-9721-A

6

영어

4 안전 수칙

► 물체로부터 5m 이내를 청결하게 유지하십시오.

► 송풍기를 방치하지 마십시오.

► 어린이가 송풍기를 가지고 놀게 하지 마십시오.

￭ 송풍기의 전기 부품에서 스파크가 일어날 수 있습니다.

스파크는 연소성 또는 폭발성 환경에서 화재 또는 폭발을

유발할 수 있습니다. 이로 인해 심각한 상해나 사망 사고,

재산 손괴가 발생할 수 있습니다.

► 쉽게 연소되거나 폭발성 환경에서는 송풍기를 작동하지

마십시오.

4.6 송풍기

다음 유의 사항을 준수하면 송풍기를 안전한 상태로 유지할 수

있습니다.

– 송풍기가 손상되지 않았습니다.

– 송풍기가 깨끗합니다.

– 제어 기능은 정확해야 하며 변형하지 않아야 합니다.

– 순정 STIHL 부속품만 장착되었습니다.

– 부속품이 적절하게 장착되었습니다.

경고

￭ 부품이 안전 요건을 충족하지 않는 경우, 더 이상 부품이

올바르게 작동하지 않고 안전 장치가 작동하지 않을 수

있습니다. 이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.

► 손상되지 않은 송풍기로만 작업하십시오.

► 송풍기가 오염된 경우: 송풍기를 청소합니다.

► 송풍기를 절대 개조하지 마십시오. 예외: 본 송풍기

모델로 승인된 노즐 장착.

► 제어 기능이 적절하게 동작하지 않는 경우: 송풍기를

작동하지 마십시오.

► 본 송풍기 모델을 위해 설계된 순정 STIHL 부속품만을

장착합니다.

► 본 사용 설명서 또는 부속품과 함께 제공된 설명서에

명시된 바에 따라 부속품을 장착합니다.

► 송풍기 구멍에 어떠한 물체도 절대 넣지 마십시오.

► 질문 사항이 있는 경우: 지원과 관련한 자세한 내용은

STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.

4.7 작동

경고

￭ 사용자는 특정 상황에서 작업에 집중할 수 없습니다.

사용자는 실족, 추락 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

► 조용하고 유의하여 작업을 진행하십시오.

► 조명 또는 시야가 확보되지 않은 경우: 송풍기를 작동하지

마십시오.

► 혼자서 송풍기를 작동하십시오.

► 어깨 높이 위로 작업하지 마십시오.

► 장애물을 주의하십시오.

► 작업 중 일어선 자세에서 균형을 유지하십시오. 높은

곳에서 작업해야 할 경우: 리프트 버킷 또는 안전

플랫폼을 사용하십시오.

► 피로가 느껴지면: 휴식을 취하십시오.

► 바람으로 불어 청소하십시오.

￭ 고속 작동 중 물체가 공중으로 튈 수 있습니다. 주변인 및

동물이 부상을 입거나 재산 상의 손해가 발생할 수

있습니다.

► 주변인, 동물 또는 물체 방향으로 공기를 분사하지

마십시오.

￭ 작업 도중 송풍기 동작이 변하거나 이상이 느껴지면 더 이상

안전한 환경이 아닐 수 있습니다. 이로 인해 심각한 부상과

재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.

► 작업을 중지하고, 배터리를 분리한 후, STIHL 서비스

대리점에 문의하십시오.

￭ 작업 도중에는 송풍기 진동이 발생할 수 있습니다.

► 장갑을 착용하십시오.

► 정기적으로 휴식을 취하십시오.

► 주변인, 어린이 또는 동물이 작업 영역의 5m

이내에 접근하지 못하도록 하십시오.

5m (16 ft)

0458-711-9721-A

7

영어

5 송풍기 작동 준비

► 순환기 관련 질병의 징후가 나타난 경우: 의사의 진료를

받으십시오.

4.8 운반

경고

￭ 운반 도중 송풍기가 뒤집히거나 이동할 수 있습니다. 이로

인해 신체 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수 있습니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 송풍기가 뒤집히거나 이동하지 않도록 래싱 스트랩이나

그물로 고정하십시오.

4.9 보관

경고

￭ 어린이는 송풍기의 위험을 인지하지 못하거나 평가할 수

없어 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 송풍기를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

￭ 습기는 송풍기의 전기 접촉부와 금속 부품을 부식시킬 수

있습니다. 송풍기가 손상될 수 있습니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 청결하고 건조한 상태로 송풍기를 보관하십시오.

4.10 청소, 유지보수 및 수리

경고

￭ 세척, 유지보수 또는 수리 작업 도중 연결 케이블 플러그가

삽입된 상태이면 송풍기가 예기치 않게 작동할 수 있습니다.

이로 인해 심각한 부상과 재산 상의 손해가 발생할 수

있습니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

￭ 강한 세척제, 고압 세척 작업 또는 뾰족한 물체는 송풍기를

손상시킬 수 있습니다. 송풍기를 이 사용 설명서의 지침대로

청소하지 않으면 더 이상 부품이 올바르게 동작하지 않고

안전 장치가 동작하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 심각한

부상을 입을 수 있습니다.

► 사용 설명서에 기재된 대로 송풍기를 청소하십시오.

￭ 송풍기를 올바르게 서비스 또는 수리하지 않으면 더 이상

부품이 올바르게 동작하지 않고 안전 장치가 동작하지 않을

수 있습니다. 이로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다.

► 송풍기를 서비스하거나 수리하려고 시도하지 마십시오.

► 송풍기를 서비스 또는 수리해야 하는 경우: 지원과 관련한

자세한 내용은 STIHL 서비스 센터에 문의하십시오.

5.1 송풍기 작동 준비

다음 단계를 수행한 후에 작업을 시작하십시오.

► 다음 부품이 안전 상태인지 확인:

– 송풍기, @ 4.6.

– STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백” 사용 안내에 제시된 배터리

► STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백” 사용 안내에 제시된 바에 따라 배터리를

확인하십시오.

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.

5 송풍기 작동 준비

0458-711-9721-A

8

영어

6 송풍기 조립

► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에 제시된 바에

따라 배터리를 완전히 충전하십시오.

► 송풍기를 청소합니다, @ 15.

► 노즐을 장착합니다, @ 6.1.

► STIHL AR 배터리나 운반 시스템, “연결 케이블을 갖춘 AP

벨트 백”을 착용하고 조정하십시오 @ 7.

► 제어를 확인합니다, @ 10.1.

► 제어를 확인하는 동안 3 개의 배터리 LED가 빨간색으로

점멸하는 경우: 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼고

STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십시오.

송풍기에 고장이 발생했습니다.

► 이 작업을 수행할 수 없는 경우: 송풍기를 이용하지 마시고

STIHL 서비스 전문가에게 문의하십시오.

6.1 노즐 장착, 조정 및 분리

노즐은 송풍기 튜브의 세 위치에 장착되어 높이 및 사용자

거리를 맞출 수 있습니다. 해당 위치는 송풍기 튜브에

표시되어 있습니다.

► 송풍기를 끄고 연결 케이블 플러그를 빼냅니다.

► 러그(3)와 슬롯(2)을 정렬합니다.

► 노즐(1)을 송풍기 튜브(4)의 원하는 위치로 밉니다.

► 체결될 때까지 노즐(1)을 회전합니다.

7.1 STIHL AR 배터리 이용

7.1.1 연결 케이블의 장착 및 조정

연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할

수 있습니다.

연결 케이블은 하니스와 패스너(2)의 안내판(1) 위치에

고정하거나 패스너(2)가 있는 백플레이트 측면에 고정할 수

있습니다.

연결 케이블의 길이는 백플레이트(3)나 한쪽 측면(4)에 고리를

표시하여 조정할 수 있습니다.

► 작업에 방해가 되지 않을 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을

조정하십시오.

6 송풍기 조립

2

0000-GXX-0625-A0

4

3

1

7 사용자를 위한 송풍기 조정

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

0458-711-9721-A

9

영어

7 사용자를 위한 송풍기 조정

7.1.2 운반 시스템 장착 및 조정

► 배터리를 등에 집니다.

► 허리 벨트의 버클(2)을 잠급니다.

► 가슴 끈의 버클(1)을 잠급니다.

► 허리 벨트가 엉덩이에 잘 맞고 등 패딩이 등에 닿을 때까지

끈을 조이십시오.

► 고리(3)를 통해 허리 벨트 끝을 연결합니다.

► 힙 패드와 함께 제공된 설명서에 따라 힙 패드를

장착하십시오.

► 끈(1)을 조정하여 카라비너(2)가 오른쪽 힙 아래로 손바닥

너비만큼 내려오도록 합니다.

7.2 운반 시스템 이용

7.2.1 연결 케이블의 장착 및 조정

연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할

수 있습니다.

연결 케이블은 다음 구멍을 통해 장착할 수 있습니다.

– 좌측 상단 구멍 (1)

– 우측 상단 구멍 (2)

– 좌측 하단 구멍 (3)

– 우측 하단 구멍 (4)

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0458-711-9721-A

10

영어

7 사용자를 위한 송풍기 조정

► 연결 케이블이 좌측 상단 구멍(1)이나 우측 상단 구멍(2)을

통해 장착된 경우:

► 누름 단추(5)를 여십시오.

► 연결 케이블을 어깨끈(6)에 설치하십시오.

► 누름 단추(5)를 닫으십시오.

► 연결 케이블이 좌측 하단 구멍(3)이나 우측 하단 구멍(4)을

통해 장착된 경우: 후크와 고리 패스너(7)를 이용하여

사용하는 구멍 (3 또는 4)을 밀봉하십시오.

► 작업에 방해가 되지 않을 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을

조정하십시오.

7.2.2 운반 시스템 장착 및 조정

► 배터리를 등에 집니다.

► 허리 벨트의 버클(2)을 잠급니다.

► 가슴 끈의 버클(1)을 잠급니다.

► 허리 벨트가 엉덩이에 잘 맞고 등 패딩이 등에 닿을 때까지

끈을 조이십시오.

► 고리(3)를 통해 허리 벨트 끝을 연결합니다.

► 힙 패드와 함께 제공된 설명서에 따라 힙 패드를

장착하십시오.

► 끈(1)을 조정하여 카라비너(2)가 오른쪽 힙 아래로 손바닥

너비만큼 내려오도록 합니다.

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

0458-711-9721-A

11

영어

7 사용자를 위한 송풍기 조정

7.3 연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백 이용

7.3.1 “연결 코드가 있는 벨트 백 AP” 부착

► 스트랩(1)에서 Velcro® 고정 장치를 열고 링(2)에서

스트랩(1)을 당겨 빼냅니다.

► 벨트(3)을 통해 스트랩(1)을 보냅니다.

► 링(2)와 벨트(3) 사이로 스트랩(1)을 보냅니다.

► 스트랩(1)의 Velcro® 고정 장치를 닫습니다.

► 배터리(4)를 벨트 백(5) 안으로 최대한 밀어 넣습니다.

짧은 신호음이 울립니다.

► Velcro® 고정 장치(6)으로 배터리(4)를 고정시킵니다.

7.3.2 연결 케이블의 조정

연결 케이블은 사용자의 신장과 용도에 맞게 장착하고 조정할

수 있습니다.

고리(1)를 만들어 고정 클립(2)으로 벨트 백(3)에

고정함으로써 연결 케이블의 길이를 조정할 수 있습니다.

► 작업에 방해가 되지 않을 정도로 가능한 짧게 연결 케이블을

조정하십시오.

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

0458-711-9721-A

12

영어

8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리

8.1 연결 케이블 플러그를 삽입

► 연결 케이블 플러그(2)를 고정하여 측면의 화살표가

소켓(1)의 화살표와 정렬되도록 합니다.

► 소켓(1)에 연결 케이블 플러그(2)를 삽입합니다.

플러그(2)가 제자리에 장착됩니다.

8.2 연결 케이블 플러그 제거

► 손으로 연결 케이블 플러그(2)를 잡으십시오.

► 플러그(2)를 소켓(1)에서 빼십시오.

9.1 전원 켜기

► 한 손으로 송풍기의 조정 손잡이를 잡습니다. 이 때 손잡이

주위를 엄지 손가락으로 감쌉니다.

► 고정 래치(1)를 엄지 손가락으로 그 위치까지 밉니다. .

► 검지로 트리거(2)를 길게 당깁니다.

송풍기가 가속하며 노즐에서 공기가 흐릅니다.

기류의 속도는 트리거(2)로 조절됩니다.

9.2 전원 끄기

► 트리거를 놓습니다.

노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.

► 노즐에서 공기가 지속적으로 흐르지 않는 경우: 배터리를

제거한 후 STIHL 대리점에 문의하십시오.

송풍기가 오작동합니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

10.1 제어 확인

트리거

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.

8 연결 케이블 플러그 삽입 및 분리

0000-GXX-4434-A0

2

1

0000-GXX-4435-A0

2

1

9 송풍기 켜키 / 끄기 전환

10 송풍기 확인

0000-GXX-4436-A0

1

2

0458-711-9721-A

13

영어

11 송풍기 작동

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 트리거 스위치를 잡아 당깁니다.

► 트리거 스위치를 당길 경우: 송풍기를 이용하지 마시고

STIHL 서비스 센터에 도움을 요청하십시오.

고정 래치에 오류가 있습니다.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 트리거 스위치를 잡아 당긴 후 놓습니다.

► 트리거가 고정되었거나 공회전 위치로 다시 돌아오지 않는

경우: 송풍기를 이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에

도움을 요청하십시오.

트리거가 오작동합니다.

송풍기 전원 켜기

► 연결 케이블 플러그를 삽입하십시오.

► 고정 래치를 제 위치에 눌러 넣으십시오 .

► 트리거를 당기고 그 상태로 유지합니다.

노즐에서 공기가 흐릅니다.

► 배터리의 LED 3개가 빨간색으로 점멸할 경우: 소켓에서

연결 케이블 플러그를 빼고 STIHL 서비스 센터에 도움을

요청하십시오.

송풍기에 오작동 문제가 있습니다.

► 트리거를 놓습니다.

노즐에서 공기가 흐르지 않습니다.

► 노즐에서 공기가 지속적으로 흐르지 않는 경우: 소켓에서

연결 케이블 플러그를 빼고 STIHL 서비스 센터에 도움을

요청하십시오.

송풍기가 오작동합니다.

11.1 송풍기 제어 방법

► STIHL AR 배터리 또는 힙 패딩이 있는 운반 시스템을

이용하는 경우: 운반용 고리(2)를 카라비너(1)에

연결합니다.

► 한 손으로 조정 손잡이를 잡고 송풍기를 조정합니다. 이 때

손잡이 주위를 엄지 손가락으로 감쌉니다.

11.2 파워 레벨 선택

용도에 맞게 세 가지 파워 레벨 중 하나를 선택할 수 있습니다.

LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다. 파워 레벨이 높을수록

노즐에서 흘러나오는 공기의 양이 많아집니다.

선택된 파워 레벨은 배터리 작동 시간에 영향을 미칩니다.

파워 레벨이 낮으면 작동 시간은 더 길어집니다.

11 송풍기 작동

1

0000-GXX-4441-A0

2

0000-GXX-4437-A0

0458-711-9721-A

14

영어

12 작업 후

► 고정 래치(1)를 엄지 손가락으로 그 위치까지 밉니다. .

LED는 선택된 파워 레벨을 나타냅니다.

► 고정 래치(1)를 앞으로 눌러 스프링이 되돌아오도록 합니다.

이를 통해 다음 파워 레벨을 선택합니다. 파워 레벨 1, 2, 3

등과 같이 파워 레벨 3이 이어집니다.

► 고정 래치(1)를 앞으로 눌러 필요한 파워 레벨을 선택하는데

필요한 만큼 스프링이 되돌아오도록 하십시오.

11.3 부스트 기능 활성화

부스트 기능은 선택한 파워 레벨과는 별도로 활성화할 수

있습니다. 부스트 기능을 활성화하면 송풍기가 최대 파워로

작동합니다.

부스트 기능은 배터리의 가동 시간에 영향을 미칩니다. 부스트

기능을 오래 활성화 할수록 배터리의 가동 시간은 짧아집니다.

► 트리거(1)를 끝 위치로 두고 그 상태로 유지합니다.

LED가 차례로 빛납니다. 부스트 기능이 활성화됩니다.

트리거(1)를 놓으면 부스트 기능이 비활성화됩니다. 이전에

선택한 파워 레벨이 복원됩니다.

11.4 불어서 청소

► 노즐을 지면으로 향합니다.

► 천천히 걸으며 전진합니다.

12.1 작업 후

► 송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결

케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.

► 송풍기가 젖은 경우: 송풍기를 건조시킵니다.

► 송풍기를 청소합니다.

13.1 송풍기 운반

► 송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결

케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.

► 조정 손잡이를 잡고 송풍기를 이동합니다.

► 차량으로 송풍기를 운반하는 경우: 송풍기를 고정하여 전복

및 이동을 방지하십시오.

0000-GXX-4438-A0

1

0000-GXX-4439-A0

1

12 작업 후

13 운반

0000-GXX-4440-A0

0458-711-9721-A

15

영어

14 보관

14.1 송풍기 보관

► 송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결

케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.

► 송풍기 보관 시에는 다음 지침을 준수합니다.

– 송풍기를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다.

– 송풍기가 청결하고 건조된 상태여야 합니다.

15.1 송풍기 청소

► 송풍기를 끄고 고정 래치를 제자리로 옮긴 다음 연결

케이블 플러그를 소켓에서 빼십시오.

► 송풍기를 젖은 천으로 닦으십시오.

► 흡입구 스크린을 부드러운 브러시로 닦으십시오.

16.1 유지보수 주기

유지보수 주기는 환경과 작동 조건에 따라 다릅니다. STIHL은

다음과 같은 유지보수 주기를 권장합니다.

12개월마다

► STIHL 서비스 센터를 통해 송풍기를 점검하십시오.

16.2 송풍기 서비스 및 수리

사용자는 송풍기를 서비스 또는 수리할 수 없습니다.

► 송풍기가 오작동하거나 손상되거나 서비스가 필요한 경우:

STIHL 서비스 전문가에게 문의하십시오.

14 보관

15 청소

16 유지보수 및 수리

0458-711-9721-A

16

영어

17 문제 해결

17.1 송풍기 및 배터리 문제 해결

17 문제 해결

조건 배터리의 LED 원인 해결책

스위치를 켰는데

송풍기가 작동하지

않음

1개의 LED가

녹색으로

깜박입니다.

배터리 충전이 낮습니다. ► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에

제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.

1개의 LED가

빨간색으로

켜집니다.

배터리가 너무 뜨겁거나

차갑습니다.

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.

► 배터리를 차갑게 또는 따뜻하게 합니다.

3개의 LED가

빨간색으로

깜박입니다.

송풍기에 오작동 문제가

있습니다.

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시

장착합니다.

► 송풍기의 전원을 켭니다.

► 3개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:

송풍기를 이용하지 마시고 STIHL 서비스 센터에

도움을 요청하십시오.

3개의 LED가

빨간색으로

켜집니다.

송풍기가 너무 뜨겁습니다. ► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.

► 송풍기를 냉각하십시오.

4개의 LED가

빨간색으로

점멸합니다.

배터리에 오작동이

있습니다.

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시

장착합니다.

► 송풍기의 전원을 켭니다.

► 4개의 LED가 계속 빨간색으로 깜박이는 경우:

배터리를 이용하지 마시고 STIHL 대리점에

문의하십시오.

송풍기와 배터리 사이에

전기 접촉이 없습니다.

► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시

장착합니다.

► 스위치를 켰으나 송풍기가 작동하지 않을 경우:

STIHL AR 배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을

갖춘 AP 벨트 백” 사용 안내에 제시된 바에 따라

연결 케이블 접촉부를 청소하십시오.

송풍기 또는 배터리가

습합니다.

► 송풍기 또는 배터리를 건조시킵니다.

작업 도중 송풍기

꺼짐

3개의 LED가

빨간색으로

켜집니다.

송풍기가 너무 뜨겁습니다. ► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 빼십시오.

► 송풍기를 냉각하십시오.

0458-711-9721-A

17

영어

17 문제 해결

전기 오작동 발생했습니다. ► 소켓에서 연결 케이블 플러그를 뺀 다음 다시

장착합니다.

► 송풍기가 작동 중에 계속 꺼집니다. STIHL AR

배터리 사용 설명서나 “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트

백” 사용 안내에 제시된 바에 따라 연결 케이블

접촉부를 청소하십시오.

► 송풍기의 전원을 켭니다.

송풍기 실행 시간이

너무 짧음

배터리가 완충되지

않았습니다.

► STIHL AL 101, 300, 500 충전기 사용 설명서에

제시된 바에 따라 배터리를 완전히 충전하십시오.

정상 배터리 수명이

초과되었습니다.

► 배터리를 교체하십시오.

조건 배터리의 LED 원인 해결책

0458-711-9721-A

18

영어

18 사양

18.1 STIHL BGA 100 송풍기

– 개선된 배터리:

–STIHL AR

– STIHL AP, “연결 케이블을 갖춘 AP 벨트 백” 포함

– 노즐이 장착된 상태의 공기 속도: 63 m/s

– 중량: 2.5 kg

배터리 수명에 대해서는 www.stihl.com/battery-life를

참조하십시오.

18.2 소음 및 진동 데이터

음압 레벨의 K 값은 2 dB(A)입니다. 음향 출력 레벨의 K 값은

2 dB(A)입니다. 진동 레벨의 K 값은 2 m/s² 입니다.

STIHL은 소음 차단 장비 착용을 권장합니다.

– EN 50636-2-100에 따라 측정된 음압 레벨 L

pA

: 80 dB(A)

– EN 50636-2-100에 따라 측정된 음향 출력 레벨 L

wA

:

90 dB(A)

– EN 50636-2-100에 따라 측정된 진동 수준 a

hv

, 조정

손잡이: < 2.5 m/s².

위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에 따라 측정된

것이며, 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다.

사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수

있습니다. 명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기

평가에 사용할 수 있습니다. 실제 진동 노출을 예상해야

합니다. 또한 전기 동력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을

공급 중이나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도

있습니다.

진동 지침 2002/44/EC 준수에 관한 정보는

www.stihl.com/vib에서 확인하실 수 있습니다.

18.3 REACH

REACH는 EC 규정이며 화학물질의 등록, 평가, 인증 및

제한을 의미합니다.

REACH 규정 준수에 대한 자세한 내용은 다음을

참조하십시오 www.stihl.com/reach.

19.1 예비 부품 및 부속품

STIHL은 STIHL 순정 교체 부품 및 부속품 사용을 권장합니다.

순정 STIHL 교체 부품 및 순정 STIHL 부속품은 STIHL 서비스

센터에서 구입할 수 있습니다.

20.1 송풍기 폐기

폐기에 관한 정보는 STIHL 서비스 센터를 통해 이용하실 수

있습니다.

► 현지 규정 및 환경 요건에 따라 송풍기, 부속품 및 포장재를

폐기하십시오.

21.1 STIHL BGA 100 송풍기

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstrasse 115

D-71336 Waiblingen

독일

아래의 배타적 책임을 선언합니다.

– 제품 유형: 무선 전기 송풍기

– 제조사: STIHL

– 모델: BGA 100

18 사양

19 예비 부품 및 부속품

이 기호는 순정 STIHL 교체 부품 및 순정 STIHL

부속품을 나타냅니다.

20 폐기

21 EC 적합성 선언서

Sayfa yükleniyor...

STIHL BGA 100 Kullanım kılavuzu

STIHL BGA 100 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler