Мазмұны
1 Сөз басы.................................................... 2
2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы
ақпарат.......................................................2
3 Шолу...........................................................3
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері.............. 3
5 Ауа үрлегішті пайдалануға дайындалу....7
6 Ауа үрлегішті құрау................................... 7
7 Аккумуляторды салу және алу................. 8
8 Ауа үрлегішті пайдаланушыға сай
келтіріңіз.....................................................9
9 Ауа үрлегішті қосу және сөндіру.............. 9
10 Ауа үрлегішті тексеру..............................10
11 Ауа үрлегішпен жұмыс істеңіз................ 10
12 Жұмыс аяқталғаннан кейін..................... 12
13 Тасымалдау............................................. 12
14 Сақтау шарттары.....................................12
15 Тазарту.....................................................12
16 Қызмет көрсету және жөндеу................. 12
17 Ақаулықтарды кетіру...............................13
18 Техникалық сипаттамалар......................14
19 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және
құрал-жабдықтар..................................... 15
20 Кәдеге жарату..........................................15
21 ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты
.................................................................. 15
22 Электр аспаптарына арналған жалпы
қауіпсіздік техникасы ережелері.............15
23 Мекенжайлар........................................... 18
1 Сөз басы
Қымбатты сатып алушылар,
STIHL таңдағаныңыз үшін қуаныштымыз. Біз
өзіміздің жоғары сапалы өнімдерімізді
клиенттеріміздің қажеттіліктеріне сәйкес
әзірлейміз және өндіреміз. Тіпті төтенше
жүктемелердің өзінде жоғары дәрежелі
сенімділікке ие өнімдер осылай жасалады.
STIHL компаниясы да қызмет көрсетудегі
жоғары сапаны жақтайды. Біздің
мамандандырылған дилерлеріміз білікті кеңес
береді және оқытады, сондай-ақ жан-жақты
техникалық қолдау көрсетеді.
STIHL компаниясы табиғатқа өзінің ұқыпты
мен жауапты көзқарасы туралы ашыла
мәлімдейді. Осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулық сіздің STIHL бұйымыңызды сенімді
және экологиялық күйінде ұзақ мерзім бойы
пайдалануға мүмкіндік береді.
Сеніміңіз үшін сізге алғыс білдіреміз және
STIHL өнімдерінен көп ләззат алуыңызды
тілейміз.
Д-р. Николас Штиль
МАҢЫЗДЫ! ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА ОҚЫП
ШЫҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
2 Осы Пайдалану
нұсқаулығы туралы
ақпарат
2.1 Қолданылатын құжаттар
Жергілікті қауіпсіздік нұсқаулары әрекет етеді.
► Осы қолдану нұсқаулығына қосымша
ретінде, келесі құжаттарды оқып шығыңыз,
түсініңіз және сақтап қойыңыз:
–STIHL AR L аккумуляторына арналған
қолдану нұсқаулығы
–STIHL AL 301, 301-4, 500 зарядтау
құрылғыларын қолдану нұсқаулығы
–STIHL компаниясының аккумуляторлары
және кіріктірме аккумуляторлары бар
тауарлар үшін қауіпсіздік техникасы
жөніндегі ақпарат: www.stihl.com/safety-
data-sheets
2.2 Мәтіндегі ескертулердің
таңбаламасы
Сақтандыру
■ Ескерту, ауыр жарақат келтіруі немесе
өлімге себеп болуы мүмкін қауіптілікті
көрсетеді.
►Аталған шаралар, күрделі жарақаттан
немесе өлімнен құтылуға көмектеседі.
Нұсқау
■ Ескерту, мүліктік нұқсан келтіруі мүмкін
қауіптілікті көрсетеді.
► Аталған шаралар, мүлікке нұқсан
келтіруден құтылуға көмектеседі.
2.3 Мәтіндегі нышандар
Бұл нышан осы Пайдалану
нұсқаулығындағы бір тарауға қатысты
болып келеді.
қазақ
2 0458-724-9701-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-724-9701-A. VA3.E22.
Хлормен ағартылған қағазда басылып шығарылған
Басып шығаратын бояулардың құрамында өсімдік майлары бар, қағазды қайта өңдеуге
болады.
Түпнұсқалы нұсқаулықтың аудармасы
0000009965_005_KZ
3 Шолу
3.1 Ауа үрлегіш құрылғы
2
35
4
11
12
15
16 #
13
14
9
7
8
10
1
6
0000099089_001
1 Штекер
Аша ауа үрлегіш құрылғыны
аккумулятормен біріктіреді.
2 Аспалы белдік
Аспалы белдік ауа үрлегіш құрылғының
салмағын денеге таратады.
3 Тұтқыш
Тұтқыш аккумуляторды тасымалдау
жүйесіне бекітеді.
4 Ауыстырып қосқыш иінтіректің бекіткіші
Қосқыш иінтіректің құлпы қайта қосқыш
иінтіректі құлыптан босатады
5 Газды құлыптау түймесі
Газды құлыптау түймесі ағымдағы үрлеу
күшін бекітеді.
6 Бұғаттан босату сырғағы
Бұғаттан босату сырғағы ауа үрлегіш
құрылғыны қосу және қуат деңгейін орнату
үшін қолданылады.
7 Жарық диодтары
Жарық диодтары белгіленген қуат
деңгейінің индикаторы болып табылады.
8 Қайта қосқыш иінтірек
Қайта қосқыш иінтірек ауа үрлегіш
құрылғыны қосып, сөндіреді.
9 Басқару тұтқышы
Басқару тұтқышы айдау құбырын басқару,
ұстау және бағыттау үшін қолданылады.
10 Салмалы сомын
Салмалы сомын айдау құбырының
ұзындығын орнату үшін қолданылады.
11 Саптама
Саптама ауа ағынын бағыттайды және
жинақтайды.
12 Айдау құбыры
Айдау құбыры ауа ағынын бағыттайды.
13 Сымдардың бұрауы
Сымдардың бұрауы газ иінтірегін
қозғалтқышпен байланыстырады.
14 Сымдардың бұрауын ұстағыш
Сымдардың бұрауын ұстағыш сымдардың
бұрауын бекіту үшін қолданылады.
15 Тіректі тіреу
Тіректі тіреу ауа үрлегіш құрылғыны еденге
орнатып қою үшін қолданылады.
16 Қорғаныш торы
Қорғаныш торы пайдаланушыны ауа
үрлегіш құрылғының қозғалмалы
бөлшектерінен қорғайды.
# Машина нөмірі бар паспорт тақтайшасы
3.2 Таңбалар
Таңбалар ауа үрлегішке түсірілуге және
мынадайды білдіртуге мүмкін:
Бұл күйінде салмалы сомын ашық.
Айдау құбырын шығаруға болады.
Бұл күйінде салмалы сомын жабық.
Айдау құбырын шығаруға болмайды.
Иінтірек тырс еткен дыбыспен
жабылады.
Саптаманы бекіту үшін осы бағытпен
бұраңыз.
Ауа үрлегіш құрылғыны қосу және
қуат деңгейлерін орнату үшін
бұғаттан босату сырғағын алға қарай
сырғытыңыз.
Газды құлыптау түймесін қосыңыз
және өшіріңіз.
L
W
A
Өнімнен салыстырмалы шу деңгейін
қамтамасыз ету үшін 2000/14/ЕҚ
директивасына сәйкес кепілді
дыбыстық қуат деңгейі, дБ(А).
Өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге
тастамаңыз.
4 Қауіпсіздік техникасы
ережелері
4.1 Ескерту белгілері
Ауа үрлегіштегі ескерту нышандары келесіні
білдіреді:
3 Шолу қазақ
0458-724-9701-A 3
Қауіпсіздік техникасы ережелері мен
тиісті шараларды сақтаңыз.
Пайдалану нұсқаулығын оқып
шығыңыз, түсініңіз және сақтап
қойыңыз.
Қорғаныш көзілдірігін және есту
мүшелерін қорғау құралдарын киіңіз.
Ұзын шашты жинаңыз, ол ауа
үрлегіш құрылғыға кіріп кетпеуі тиіс.
Шөп шапқан кезде мотошалғыдан
лақтырылатын нысандарға қатысты
қауіпсіздік техникасының ережелерін,
сондай-ақ нысандардың
лақтырылуын болдырмайтын
шараларды сақтаңыз.
Қауіпсіз қашықтықта
болыңыз.
Жұмысты тоқтатқанда, тасымалдау,
сақтау, техникалық қызмет көрсету
немесе жөндеу кезінде
аккумуляторды шығарыңыз.
4.2 Мақсатына сай қолдану
Осы STIHL BGA 300 ауа үрлегіш құрылғысы
жапырақтарды, шөпті, қағазды және ұқсас
материалдарды үрлеп шығару үшін
қолданылады.
Ауа үрлегішті жаңбыр кезінде пайдалануға
болады.
Бұл ауа үрлегіш құрылғы STIHL AR L
аккумулятор қуатымен жұмыс істейді.
Сақтандыру
■Осы ауа үрлегішпен жұмыс істеу үшін STIHL
тарапынан мақұлданбаған аккумуляторлар
тұтану және жарылуға әкелуі мүмкін.
Адамдар ауыр жарақат алуы немесе қайтыс
болуы және оларға материалдық нұқсан
келтірілуі мүмкін.
►Ауа үрлегіш құрылғыны STIHL AR L
аккумуляторымен берге пайдаланыңыз.
■ Егер ауа үрлегіш немесе аккумулятор
мақсатқа сай пайдаланбаса, адамдар ауыр
жарақат алуы немесе қайтыс болуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
►Ауа үрлегішті осы пайдалану
нұсқаулығында сипатталғандай қолдану
керек.
►Аккумуляторды STIHL AR L
аккумуляторын қолдану нұсқаулығында
сипатталғандай қолданыңыз.
4.3 Пайдаланушыларға
қойылатын талаптар
Сақтандыру
■ Нұсқама алмаған пайдаланушылар ауа
үрлегіштің қаупін түсінбеуі немесе
бағаламауы мүмкін. Пайдаланушы және
басқа да адамдар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы мүмкін.
► Пайдалану нұсқаулығын оқып
шығыңыз, түсініңіз және сақтап
қойыңыз.
► Егер ауа үрлегіш құрылғы басқа тұлғаға
берілсе: пайдалану нұсқаулығын қоса
беріңіз.
►Пайдаланушы келесі талаптарды
қанағаттандыратынына көз жеткізіңіз:
–Пайдаланушы шаршаған емес.
–Пайдаланушы ауа үрлегішті
физикалық тұрғыдан, сезім
деңгейінде және ойлау қабілеті
жағынан басқаруға және онымен
жұмыс істеуге қабілетті болуы тиіс.
Егер пайдаланушының физикалық,
сенсорлық немесе психикалық
қабілеті шектеулі болса, онда
пайдаланушы, жауапты тұлғаның
бақылауымен немесе нұсқауларымен
ғана жұмыс істей алады.
–Пайдаланушы ауа үрлегіштің
қауіптілігін анықтай және бағалай
алады.
–Пайдаланушы кәмелетке толған тұлға
болып табылады немесе
пайдаланушы ұлттық ережелерге
сәйкес бақылаумен кәсіби
даярлықтан өткен.
–Пайдаланушы ауа үрлегішті бірінші
рет пайдаланудың алдында STIHL
мамандандырылған дилеріне немесе
құзыретті тұлғаға барып, білім алды.
–Пайдаланушы алкоголь, дәрі-дәрмек
немесе есірткі әсерінде емес.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда:
STIHL мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
қазақ 4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
4 0458-724-9701-A
4.4 Киім мен жабдық
Сақтандыру
■Жұмыс істеген кезде ұзын шаш ауа үрлегіш
құрылғыға ілініп кетуі мүмкін. Пайдаланушы
ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Ұзын шашты иықтан жоғары
болатындай және ауа үрлегіш
құрылғыға тартылмайтындай етіп
буып, бекітіңіз.
■Жұмыс істеген кезде заттар жоғары
жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін.
Пайдаланушы жарақат алуы мүмкін.
► Нық жабысатын қорғаныс
көзілдірігін киіңіз. Қорғаныс
көзілдірігінің сәйкестігі EN 166
стандартына немесе ұлттық
нормаларына сәйкес келетін және
белгілермен сатуға рұқсат етіледі.
►Ұзын шалбар киіп жүріңіз.
■ Арамен жұмыс істеу барысында шуыл
пайда болады. Шуыл есту қабілетін
зақымдауы мүмкін.
► Есту мүшелерін қорғайтын
құралдарды киіп жүріңіз.
■ Жұмыс істеген кезде шаң көтерілуі мүмкін.
Дем жұтылатын шаң денсаулыққа зиян
келтіруге және аллергиялық реакцияларды
тудыру мүмкін.
►Егер шаң құйындалатын болса: шаңға
қарсы маска тағыңыз.
■ Қолайсыз киім ағаштарға, қопаларға және
ауа үрлегіш құрылғыға ілініп кетуі мүмкін.
Тиісті киім кимеген пайдаланушылар ауыр
жарақат алуы мүмкін.
►Тығыз тиіп тұратын киім кию.
► Мойынорағыштар мен әшекейлерді алып
тастаңыз.
■ Егер пайдаланушы сай келемейтін аяқ
киімді кисе, ол тайғанауы мүмкін.
Пайдаланушы жарақат алуы мүмкін.
►Тайғанамайтын табаны бар берік жабық
аяқ киімді киіңіз.
4.5 Жұмыс кеңістігі және
қоршаған орта
Сақтандыру
■Бөгде тұлғалар, балалар және жануарлар
ауа үрлегіш құрылғы мен лақтырылған
заттардың қауіптілігін тани және бағалай
алмауы мүмкін. Бөгде адамдар, балалар
және жануарлар ауыр жарақат алуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Бөгде адамдар, балалар
және жануарлар жұмыс
аумағының айналасында
5 м-лік радиуста болмауы
тиіс.
►Оңтайлы қашықтық – нысандарға дейін
5 м болып табылады.
► Ауа үрлегіш құрылғыны қараусыз
қалдырмаңыз.
► Балалар ауа үрлегіш құрылғымен ойнай
алмайтынына көз жеткізіңіз.
■ Ауа үрлегіш құрылғының электр
толықтырушы бөлшектері ұшқын атуы
мүмкін. Ұшқындар жеңіл тұтанатын және
жарылу қаупі бар орталарда өртену және
жарылу себебі болуы мүмкін. Адамдар ауыр
жарақат алуы немесе қайтыс болуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі бар
орталарда жұмыс істемеу керек.
4.6 Қауіпсіз күй
Егер келесі шарттар сақталса, ауа үрлегіш
құрылғы қауіпсіз күйде болады:
–Ауа үрлегіш құрылғы зақымдалмаған.
–Ауа үрлегіш құрылғы құрғақ және таза.
–Пайдалану элементтері жұмыс істеп тұр
және ешқандай өзгеріске ұшырамады.
–Ауа үрлегіш құрылғыда түпнұсқалы STIHL
құрал-жабдықтар орнатылған.
–Құрал-жабдықтар дұрыс орнатылған.
Сақтандыру
■Қауіпсіз емес күйде толықтырушы
бөлшектер дұрыс жұмыс істемеуі және
қауіпсіздік қондырғысының күші әрекет
етпеуі мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы мүмкін.
►Зақымдалмаған ауа үрлегіш құрылғымен
жұмыс істеңіз.
► Егер ауа үрлегіш құрылғы кір немесе
ылғалды болса: ауа үрлегіш құрылғыны
тазартыңыз және кептіріңіз.
►Ауа үрлегіш құрылғыны өзгертпеңіз.
Айрықша жағдайлар: осы ауа үрлегіш
құрылғысына арналған лайықты
саптамаларды орнату.
►Егер басқару элементтері жұмыс
істемесе: ауа үрлегіш құрылғымен жұмыс
істемеңіз.
►Осы ауа үрлегіш құрылғыға STIHL
компаниясының түпнұсқа бөлшектерін
орнатыңыз.
4 Қауіпсіздік техникасы ережелері қазақ
0458-724-9701-A 5
► Құрал-жабдықтарды сипаттамаға сәйкес
орнату қажет, ол осы пайдалану
нұсқаулығында немесе осындай керек-
жарақтарға арналған пайдалану
нұсқаулығында бар.
►Заттарды ауа үрлегіш құрылғының
тесіктеріне тықпаңыз.
► Тозған немесе бұзылған көрсеткіш
тақтайшаларды ауыстырыңыз.
► Кез келген күмән туындаған жағдайда:
STIHL компаниясының
мамандандырылған сату орталығына
хабарласыңыз.
4.7 Жұмыс
Сақтандыру
■ Пайдаланушы белгіленген жағдайларда
жұмысқа шоғырлана алмайды.
Пайдаланушы сүрініп кетуі, құлауы және
ауыр жарақат алуы мүмкін.
►Жұмысты байыпты және тиянақты түрде
атқарыңыз.
► Егер жарықтандыру шарттары және
көріну дәрежесі нашар болса: ауа
үрлегіш құрылғымен жұмыс істемеңіз.
►Ауа үрлегіш құрылғымен жалғыз жұмыс
істеңіз.
► Иық деңгейінен жоғары жерде жұмыс
атқармаңыз.
► Кедергілерден сақ болыңыз.
► Еденде тұрып жұмыс істеңіз және тепе-
теңдікті сақтаңыз. Егер биіктікте жұмыс
істеу керек болса: көтерілетін жұмыс
алаңын немесе қауіпсіз ағаштарды
пайдаланыңыз.
►Шаршағандық белгілері болса: жұмыста
үзіліс жасаңыз.
► Желге қарай үрлеңіз.
■ Жұмыс істеген кезде заттар жоғары
жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін.
Адамдар мен жануарлар жарақат алуы
және оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
► Адамдарға, жануарларға және
заттарға қарай үрлемеңіз.
■ Егер ауа үрлегіш құрылғы жұмыс істеген
кезде өзгерсе немесе әдеттен тыс болса,
ауа үрлегіш құрылғы қауіпті күйде болуы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы және
оларға материалдық нұқсан келтірілуі
мүмкін.
►Жұмысты аяқтағаннан кейін
аккумуляторды шығарып алыңыз және
STIHL мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
■ Жұмыс істеген кезде ауа үрлегіш
құрылғыдан дірілдер туындауы мүмкін.
► Жұмыс уақытында үзіліс жасаңыз.
► Егер қан айналымының бұзылуының
белгілері білінсе: дәрігерге қаралыңыз.
■ Ауа үрлегіш құрылғы шаңды үрлеген кезде
электростатикалық заряд алуы мүмкін.
Қоршаған ортаның белгілі бір
жағдайларында (мысалы, құрғақ ортада)
ауа үрлегіш құрылғы кенеттен разрядталып,
ұшқындар пайда болуы мүмкін. Ұшқындар
жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі бар
орталарда өртену және жарылу себебі
болуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
немесе қайтыс болуы және оларға
материалдық нұқсан келтірілуі мүмкін.
► Жеңіл тұтанатын және жарылу қаупі бар
орталарда жұмыс істемеу керек.
■ Қауіпті жағдайда пайдаланушы үрейге
ұшырап, алып жүруге арналған жүйені алып
тастамауы мүмкін. Пайдаланушы ауыр
жарақат алуы мүмкін.
►Қолдаушы құрылымды шешіп жаттығып
көріңіз.
4.8 Тасымалдау
Сақтандыру
■Ауа үрлегіш құрылғыны тасымалдау
кезінде, ол төңкеріліп қалуы немесе
жылжып кетуі мүмкін. Адамдар жарақат
алуы және оларға материалдық нұқсан
келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны бекіту
белбеуімен, белдікпен немесе
торқапшығымен төңкерілмейтіндей және
жылжымайтындай етіп бекіту керек.
4.9 Сақтау шарттары
Сақтандыру
■Балалар ауа үрлегіш құрылғының
қауіптілігін тани және бағала алмиайды.
Балалар ауыр жарақат алуы мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны балалардан
алшақ жерде сақтаңыз.
қазақ 4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
6 0458-724-9701-A
■ Ауа үрлегіш құрылғыдағы электрлік
түйіспелер мен металлды толықтырушы
бөлшектер ылғалдың әсерінен тоттануы
мүмкін. Ауа үрлегіш құрылғы бұзылуы
мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны таза және құрғақ
күйде сақтаңыз.
4.10 Тазалау, қызмет көрсету
және жөндеу
Сақтандыру
■ Егер тазалау, техникалық қызмет көрсету
немесе жөндеу кезінде аккумулятор
салынса, ауа үрлегіш құрылғы абайсызда
қосылуы мүмкін. Адамдар ауыр жарақат
алуы және оларға материалдық нұқсан
келтірілуі мүмкін.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
■ Агрессивті тазартқыш құралдарды қолдану,
су ағынымен немесе өткір заттармен
тазалау нәтижесінде ауа үрлегіш құрылғы
және аккумулятор зақымдалуы мүмкін. Егер
ауа үрлегіш құрылғы немесе аккумулятор
осы қолдану нұсқаулығында
сипатталғандай тазартылмаса, құрамдас
бөлшектер дұрыс жұмыс істемеуі және
қауіпсіздік құрылғылары істен шығуы
мүмкін. Адамдар ауыр жарақат алуы
мүмкін.
► Ауа үрлегіш құрылғыны және
аккумуляторды осы қолдану
нұсқаулығында сипатталғандай
тазалаңыз.
■Егер ауа үрлегіш құрылғыға немесе
аккумуляторға тиіссіз түрде техникалық
қызмет көрсетілген немесе жөнделген
жағдайда, онда құрамдас бөлшектер дұрыс
жұмыс істемеуі және қауіпсіздік
құрылғылары істен шығуы мүмкін. Адамдар
ауыр жарақат алуы немесе қайтыс болуы
мүмкін.
► Ауа үрлегіш құрылғыға және
аккумуляторға өз бетіңізше техникалық
қызмет көрсетпеңіз немесе оларды
жөндемеңіз.
►Егер ауа үрлегіш құрылғыға немесе
аккумуляторға техникалық қызмет
көрсету немесе оларды жөндеу қажет
болса: STIHL мамандандырылған
кәсіпорнына жүгініңіз.
5 Ауа үрлегішті
пайдалануға дайындалу
5.1 Ауа үрлегіш құрылғыны
пайдалануға дайындау
Жұмыстарды бастамас бұрын келесі
қадамдарды орындау керек:
► Келесі толықтырушы бөлшектер қауіпсіз
күйде екеніне көз жеткізіңіз:
–Ауа үрлегіш құрылғы, 4.6.
–Аккумулятор STIHL AR L аккумуляторын
қолдану нұсқаулығында сипатталғанға
сәйкес келеді.
► Аккумуляторды STIHL AR L аккумуляторын
қолдану нұсқаулығында сипатталғандай
тексеріңіз.
► Аккумуляторды STIHL AL 301, 301-4, 500
зарядтау құрылғыларын қолдану
нұсқаулығында сипатталғандай толығымен
қуаттау қажет.
►Ауа үрлегіш құрылғыны тазарту, 15.
►Айдау құбырын орнату, 6.1.
►Саптаманы орнатыңыз, 6.2.
►Аспалы белдікті тағу және реттеу, 8.1.
►Басқару элементтерін тексеріңіз, 10.
► Егер келесі қадамдарды орындау мүмкін
болмаса: ауа үрлегіш құрылғыны
қолданбаңыз және STIHL
мамандандырылған дилеріне
хабарласыңыз.
6 Ауа үрлегішті құрау
6.1 Айдау құбырын орнату
1
3
2
45
0000099093_001
► "Сымдардың бұрауын ұстағышы бар
қысқышты" (2) өтпе иінге (1) салыңыз.
► Қатпарлы шлангты (3) өтпе иінге (1)
салыңыз.
Қатпарлы шланг (3) өтпе иінмен (1) тең
деңгейде тұйықталады.
5 Ауа үрлегішті пайдалануға дайындалу қазақ
0458-724-9701-A 7
► "Сымдардың бұрауын ұстағышы бар
қысқышты“ (2) қатпарлы шлангқа (3) тірекке
дейін салыңыз және оның құлақтары (5)
төмен қарап тұратындай етіп туралаңыз.
► Бұранданы (4) қатайтып бұрап, мықтап
тартыңыз.
7
6
3
9
8
10
0000098512_001
► Қысқышты (6) айдау құбырына (7) салыңыз.
► Айдау құбырын (7) қатпарлы шлангтың (3)
ішіне қарай тірекке дейін итеріңіз.
► Айдау құбырын (7) тұтқа (10) жоғары қарап
тұратындай етіп туралаңыз.
► Қысқышты (6) қатпарлы шлангқа (3)
тірелгенше итеріңіз және құлақтары (9)
төмен қарап тұратындай етіп туралаңыз.
► Бұранданы (8) қатайтып бұрап, мықтап
тартыңыз.
11
12
0000099094_001
► Ұяны (11) сымдардың бұрауын ұстағышқа
(12) басыңыз.
Ұя сырт етіп орнына түседі.
6.2 Саптаманы орнатып, алып
тастаңыз
► Моторды тоқтатыңыз.
2
3
1
4
0000096682_001
► Сұққышты (3) және саңылауды (4) бірдей
биіктікке келтіріңіз.
► Саптаманы (1) айдау құбырына (2)
салыңыз.
► Саптама (1) бекітілмейінше, оны ұзақ уақыт
бойы бұраңыз.
Саптаманы енді алудың қажеті жоқ.
7 Аккумуляторды салу
және алу
7.1 Аккумуляторды салыңыз
2
1
0000099095_001
► Аккумуляторды (1) артқы тақтайшаға (2),
артқы тақтайшадағы (2) бағыттаушылары
аккумулятордағы (1) ойықтарға енетіндей
етіп орнатыңыз.
3
25
1
4
0000099096_001
► Тұтқышты (5) көтеріп, ұстап тұрыңыз.
► Аккумуляторды (1) артқы тақтайшаға (2)
аша (3) ұяшыққа (4) қосылғанға дейін
басыңыз.
5
0000099097_001
► Тұтқышты (5) сырт етіп орнына түскенше
төмен қарай басыңыз.
7.2 Аккумуляторды алып тастау
► Ауа үрлегіш құрылғыны тегіс бетке
қойыңыз.
► Тұтқышты көтеріңіз.
► Аккумуляторды алыңыз.
қазақ 7 Аккумуляторды салу және алу
8 0458-724-9701-A
8 Ауа үрлегішті
пайдаланушыға сай
келтіріңіз
8.1 Аспалы белдікті тағу және
шешу
8.1.1 Аспалы белдікті тағу және реттеу
► Ауа үрлегіш құрылғыны арқаға тағыңыз.
1
0000099104_001
► Жамбас белдігі ысырмасын (1) тағыңыз.
2
0000099105_001
► Белдіктерді жамбас белдігі жамбасқа, ал
артқы төсемдер арқаға тигенше
қатайтыңыз.
► Жамбас белдігінің ұштарын айылбас (2)
арқылы өткізіңіз.
8.1.2 Аспалы белдікті шешу
► Белдіктерді босатыңыз.
► Белге арналған белдіктердегі ысырманы
ашыңыз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны арқаңыздан шешіп
алыңыз.
8.2 Басқару тұтқышын орнату
1
2
0000-GXX-B941-A0
► Тез қысқыш керек-жарақты (1) ашыңыз.
► Басқару тұтқышын (2) қажетті күйге
жылжытыңыз.
► Тез қысқыш керек-жарақты (1) жабыңыз.
Тез қысқыш керек-жарақ сырт етіп орнына
түседі.
8.3 Айдау құбырын реттеу
Саптаманы пайдаланушының бойына және
жұмыс жағдайына байланысты бірсарынды
реттеуге болады.
► Моторды тоқтатыңыз.
2
1
0000096684_001
►Салмалы сомынды (1) жарты айналымға
бағытта бұраңыз.
► Айдау құбырын (2) қажетті ұзындыққа
орнатыңыз.
►Салмалы сомынды (1) бағытында тірекке
дейін бұраңыз
9 Ауа үрлегішті қосу және
сөндіру
9.1 Ауа үрлегіш құрылғыны қосу
► Ауа үрлегіш құрылғыны бас бармағыңыз
басқару тұтқышын қамтып тұратындай етіп
оң қолыңызбен басқару тұтқышынан
ұстаңыз.
2
13
0000099106_001
► Ауыстырып қосқыш иінтіректің бекіткішін (1)
қолмен басып тұрыңыз.
► Бас бармағыңызбен бұғаттан босату
сырғағын (2) көрсеткі бағытында
жылжытыңыз және оның кері серпілуіне
мүмкіндік беріңіз.
Жарық диодтары жанады және соңғы
белгіленген қуат деңгейінің индикаторын
көрсетеді.
8 Ауа үрлегішті пайдаланушыға сай келтіріңіз қазақ
0458-724-9701-A 9
► Қайта қосқыш иінтіректі (3) бас бармақпен
басып тұрыңыз.
Ауа үрлегіш құрылғы үдейді де, ауа
саптама арқылы келіп түседі.
Қайта қосқыш иінтірек (3) неғұрлым ұзақ
басылып тұрса, саптамадан соғұрлым көп ауа
шығарылады.
Сондай-ақ алдымен бұғаттан босату
сырғағын (2) және 3 минут ішінде (жарық
диодтары жанып тұрған кезде) қосқыш
иінтіректің құлпын (1) басу арқылы ауа
үрлегіш құрылғыны қосуға болады. Қайта
қосқыш иінтірек (3) құлыптан босатылып, ауа
үрлегіш құрылғы пайдалануға дайын болады.
Егер қайта қосқыш иінтірек (3) және қосқыш
иінтіректің құлпы (1) қосқаннан кейін
жіберілсе, жарық диодтары тағы 3 минут
жанып тұрады. Жарық диодтары жанып
тұрған кезде, ауа үрлегіш құрылғыны бұғаттан
босату сырғағын (2) баспай қайта қосуға
болады.
9.2 Ауа үрлегіш құрылғыны
сөндіріңіз
► Қайта қосқыш иінтіректі және қосқыш
иінтіректің құлпын жіберіңіз.
Ауа енді саптамадан шықпайды.
► Егер ауа саптамадан сонда да шыға берсе:
аккумуляторды шығарып алыңыз және
STIHL мамандандырылған кәсіпорнына
жүгініңіз.
Ауа үрлегіш құрылғы ақаулы.
10 Ауа үрлегішті тексеру
10.1 Басқару элементтерін
тексеру
Қайта қосқыш иінтірек
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауыстырып қосқыш иінтіректің бекіткішін
баспай, ауыстырып қосқыш иінтіректі басып
көріңіз.
► Егер қайта қосқыш иінтірек басылса: ауа
үрлегіш құрылғыны қолданбаңыз және
STIHL мамандандырылған кәсіпорнына
хабарласыңыз.
Ауыстырып қосқыш иінтіректің бекіткіші
ақаулы.
► Бас бармақтың көмегімен бұғаттан босату
сырғағын көрсеткіге қарай жылжытып, кері
серпілуіне мүмкіндік беріңіз.
► Қосқыш иінтіректің құлпын басып тұрыңыз.
► Қайта қосқыш иінтіректі басыңыз.
► Қайта қосқыш иінтіректі және қосқыш
иінтіректің құлпын жіберіңіз.
► Егер бұғаттан босату сырғағы, қайта
қосқыш иінтірек немесе қосқыш иінтіректің
құлпы қатты болса немесе ол бастапқы
күйге оралмаса: ауа үрлегіш құрылғыны
қолданбаңыз және STIHL
мамандандырылған дилеріне
хабарласыңыз.
Қайта бұғаттан босату сырғағы, қайта
қосқыш иінтірек, қосқыш иінтіректің құлпы
жарамсыз.
Ауа үрлегіш құрылғыны қосу
► Аккумуляторды салыңыз.
► Қосқыш иінтіректің құлпын қолмен басып,
ұстап тұрыңыз.
► Бас бармақтың көмегімен бұғаттан босату
сырғағын көрсеткіге қарай жылжытып, кері
серпілуіне мүмкіндік беріңіз.
► Қайта қосқыш иінтіректі басып тұрыңыз.
Ауа саптамадан шығады.
► Егер 3 жарық диоды қызыл түспен
жыпылықтаса: аккумуляторды алып
шығарыңыз және STIHL
мамандандырылған дилеріне жүгініңіз.
Ауа үрлегіш құрылғыда ақау бар.
► Қайта қосқыш иінтіректі жіберіңіз.
Ауа енді саптамадан шықпайды.
► Егер ауа саптамадан сонда да шыға берсе:
аккумуляторды шығарып алыңыз және
STIHL мамандандырылған кәсіпорнына
жүгініңіз.
Ауа үрлегіш құрылғы ақаулы.
11 Ауа үрлегішпен жұмыс
істеңіз.
11.1 Ауа үрлегіш құрылғыны қалай
ұстау және қалай жүргізу
қажет
0000099098_001
► Ауа үрлегіш құрылғыны арқаңызда
тасыңыз.
қазақ 10 Ауа үрлегішті тексеру
10 0458-724-9701-A
► Ауа үрлегіш құрылғыны оң қолыңызбен
басқару тұтқышынан ұстағанда және оны
басқарғанда, бас бармақ басқару тұтқышын
қамтуы тиіс.
11.2 Қуат деңгейін реттеу
Орындалатын жұмыстың түріне қарай, 3 қуат
деңгейін белгілеуге болады. Жарық диодтары
белгіленген қуат деңгейінің индикаторы
болып табылады. Қуат деңгейі неғұрлым
жоғары болса, қондырмадан соғұрлым көп
ауа үрленуі мүмкін.
Белгіленген қуат деңгейі аккумулятордың
жұмыс істеу уақытына әсер етеді. Қуат
деңгейі неғұрлым төмен болса,
аккумулятордың жұмыс істеу уақыты
соғұрлым ұзақ болады.
2
1
0000099107_001
► Қосқыш иінтіректің құлпын (1) басып, ұстап
тұрыңыз.
► Бас бармағыңызбен бұғаттан босату
сырғағын (2) көрсеткі бағытында
жылжытыңыз және оның кері серпілуіне
мүмкіндік беріңіз.
Жарық диодтары жанады және белгіленген
қуат деңгейінің индикаторын көрсетеді.
► Бұғаттан босату сырғағын (2) алға қарай
басыңыз және оның кері серпілуіне
мүмкіндік беріңіз.
Келесі қуат деңгейі белгіленген. Үшінші
қуат деңгейінен кейін қайтадан бірінші қуат
деңгейі белгіленеді.
► Қажетті қуат деңгейі белгіленбейінше,
бұғаттан шығару жылжымасын (2) басып,
жіберіп тұрыңыз.
11.3 Газды құлыптауды қосу және
өшіру
Газды құлыптау, белгіленген қуат деңгейіне
қарамастан іске қосылуы мүмкін. Кез-келген
қажетті үрлеу күшін газды құлыптау көмегімен
бұғаттауға болады.
1
2
0000099108_001
► Ауа үрлегішті қосу.
► Қуат деңгейін реттеу.
► Үрлеу күшін қайта қосқыш иінтірекпен (1)
орнатыңыз.
► Газды құлыптау түймесін (2) басыңыз.
Үрлеу күші бұғатталған. Қайта қосқыш
иінтіректі босатуға болады.
Газды құлыптауды өшіру үшін, газды
құлыптау түймесін (2) қайта басыңыз.
11.4 Тездету атқарымын іске қосу
Тездету атқарымы, белгіленген қуат деңгейіне
қарамастан іске қосылуы мүмкін. Тездету
атқарымы іске қосылған болса, ауа үрлегіш
құрылғы жоғары қуатпен жұмыс істейтін
болады.
Тездету атқарымы аккумулятордың жұмыс
істеу уақытына әсер етеді. Тездету атқарымы
неғұрлым ұзақ іске қосылған болса,
аккумулятордың жұмыс істеу уақыты
соғұрлым қысқа болады.
1
0000099109_001
► Қайта қосқыш иінтіректі (1) басып, осы
күйде ұстап тұрыңыз.
Жарық диодтары бірінен соң бірі жанады.
Тездету атқарымы іске қосылды.
Қайта қосқыш иінтіректі (1) бостқан кезде,
тездету атқарымы ажыратылады. Соңғы
болып қолданылған қуат деңгейі қайтадан
белгіленеді.
11 Ауа үрлегішпен жұмыс істеңіз. қазақ
0458-724-9701-A 11
11.5 Үрлеу
0000099100_001
► Саптаманы жерге бағыттаңыз.
► Алға қарай баяу және сақ түрде жүріңіз.
12 Жұмыс аяқталғаннан
кейін
12.1 Жұмыс аяқталғаннан кейін
► Ауа үрлегіш құрылғыны өшіріңіз және
аккумуляторды шығарып алыңыз.
► Егер ауа үрлегіш құрылғы ылғалды болса:
ауа үрлегіш құрылғыны кептіріңіз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны тазартыңыз.
13 Тасымалдау
13.1 Ауа үрлегіш құрылғыны
тасымалдау
► Ауа үрлегіш құрылғыны өшіріңіз және
аккумуляторды шығарып алыңыз.
Ауа үрлегіш құрылғыны тасу
► Ауа үрлегіш құрылғыны арқаға тағыңыз
және оң қолыңызбен айдау құбырын
басқару тұтқышынан ұстаңыз.
Ауа үрлегіш құрылғыны көлік құралымен
тасымалдау
1
2
0000099110_001
► Айдау құбырын белдікпен (1) артқы
тақтайшадағы ілгекке (2) бекітіңіз.
► Ауа үрлегіштің төңкерілмейтіндігіне және
жылжымайтындығына көз жеткізу үшін ауа
үрлегішті бекітіңіз.
14 Сақтау шарттары
14.1 Ауа үрлегішті сақтау
► Ауа үрлегішті өшіріңіз және аккумуляторды
алыңыз.
► Ауа үрлегішті келесі шарттар
орындалатындай етіп сақтаңыз:
–Ауа үрлегіш балалардан алшақ жерде
орналасқан.
–Ауа үрлегіш құрғақ және таза.
15 Тазарту
15.1 Ауа үрлегіш құрылғыны
тазарту
► Ауа үрлегіш құрылғыны өшіріңіз және
аккумуляторды шығарып алыңыз.
► Ауа үрлегіш құрылғыны ылғалды
шүберекпен тазартыңыз.
► Желдеткіш саңылау тесіктерін қылшақпен
тазалаңыз.
► Қорғаныш торын шағын жаққышпен немесе
жұмсақ қылшақпен тазарту керек.
16 Қызмет көрсету және
жөндеу
16.1 Ауа үрлегішке қызмет көрсету
және оны жөндеу
Пайдаланушы ауа үрлегішке өзі қызмет
көрсетіп, оны өзі жөндей алмайды.
► Егер ауа үрлегішке қызмет көрсетілуі тиіс
болса немесе ол жарамсыз не ақаулы
болса: STIHL мамандандырылған дилеріне
жүгініңіз.
қазақ 12 Жұмыс аяқталғаннан кейін
12 0458-724-9701-A
17 Ақаулықтарды кетіру
17.1 Ауа үрлегіштің және аккумулятордың ақаулықтарын кетіру
Ақаулық Аккумуляторд
ағы жарық
диодтары
Себебі Жою тәсілдері
Ауа үрлегіш
қосу кезінде
қосылмайды.
1 жарық
диоды жасыл
түспен
жыпылықтайд
ы.
Аккумулятор
қуатының деңгейі
тым төмен.
► Аккумуляторды STIHL AL 301, 301-4,
500 зарядтау құрылғыларын қолдану
нұсқаулығында сипатталғандай
қуаттау қажет.
1 жарық
диоды қызыл
түспен
жанады.
Аккумулятор тым
ыстық немесе суық. ► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Аккумуляторды суытыңыз немесе
қыздырыңыз.
3 жарық
диоды қызыл
түспен
жыпылықтайд
ы.
Ауа үрлегіш
құрылғыда ақау бар. ► Аккумуляторды алып шығарып,
қайтадан орнына салыңыз.
► Ауа үрлегішті қосу.
► Егер 3 жарық диоды қызыл түспен
жыпылықтаса: ауа үрлегіш құрылғыны
қолданбаңыз және STIHL
компаниясының мамандандырылған
сату орталығына хабарласыңыз.
3 жарық
диоды қызыл
түспен
жанады.
Ауа үрлегіш тым
ыстық. ► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауа үрлегішті суыту.
4 жарық
диоды қызыл
түспен
жыпылықтайд
ы.
Аккумулятордың
ақаулығы бар. ► Аккумуляторды алып шығарып,
қайтадан орнына салыңыз.
► Ауа үрлегішті қосу.
► Егер 4 жарық диоды қызыл түспен
жыпылықтаса: аккумуляторды
қолданбаңыз және STIHL
компаниясының мамандандырылған
сату орталығына хабарласыңыз.
Ауа үрлегіш пен
аккумулятордың
арасында электрлік
қосылым үзілді.
► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Егер ауа үрлегіш құрылғы қосу кезінде
әлі іске қосылмаса: ашадағы түйіспе
бетін STIHL AR L аккумуляторын
қолдану нұсқаулығында
сипатталғандай тазартыңыз.
Ауа үрлегіш немесе
аккумулятор
ылғалды.
► Ауа үрлегішті немесе аккумуляторды
кептіріңіз.
Бұғаттан босату
сырғағы іске
қосылмай тұрып
қайта қосқыш
иінтірек қазірдің
өзінде басылған.
► Ауа үрлегіш құрылғыны осы қолдану
нұсқаулығында сипатталғандай қосу
керек.
Ауа үрлегіш
жұмыс
барысында
сөнеді.
3 жарық
диоды қызыл
түспен
жанады.
Ауа үрлегіш тым
ыстық. ► Аккумуляторды алып тастаңыз.
► Ауа үрлегішті суыту.
Электрлік ақаулығы
жоқ. ► Аккумуляторды алып шығарып,
қайтадан орнына салыңыз.
17 Ақаулықтарды кетіру қазақ
0458-724-9701-A 13
Ақаулық Аккумуляторд
ағы жарық
диодтары
Себебі Жою тәсілдері
► Егер ауа үрлегіш құрылғы қосу кезінде
әлі іске қосылмаса: ашадағы түйіспе
бетін STIHL AR L аккумуляторын
қолдану нұсқаулығында
сипатталғандай тазартыңыз.
► Ауа үрлегішті қосу.
Ауа үрлегіштің
жұмыс уақыты
қысқа.
Аккумулятор
толығымен
қуатталмаған.
► Аккумуляторды STIHL AL 301, 301-4,
500 зарядтау құрылғыларын қолдану
нұсқаулығында сипатталғандай
толығымен қуаттау қажет.
Аккумулятордың
қызмет ету мерзімі
асып кеткен.
► Аккумуляторды ауыстыру.
18 Техникалық
сипаттамалар
18.1 STIHL BGA 300.0 ауа үрлегіш
құрылғысы
–Сай келетін аккумулятор: STIHL AR L
–Үрлеу күші: 26 Н
–Ауаның максималды жылдамдығы: 86 м/с
–Орташа ауа жылдамдығы: 72 м/с
–Максималды ауа ағыны (үрлеп тазарту
қондырғысынсыз): 1345 м³/сағ
–Ауа ағыны: 970 м³/сағ
–Аккумуляторсыз салмағы: 7,4 кг
Жұмыс уақыты www.stihl.com/battery-life веб-
мекенжайы бойынша көрсетілген.
18.2 Шуыл мәндері және діріл
көрсеткіштері
К мәні дыбыс қысымның деңгейі үшін 2 дБ(А)
құрайды. К мәні дыбыс қуаттылығының
деңгейі үшін 2 дБ(А) құрайды. К мәні діріл
көрсеткішіне қатысты 2 м/сек² құрайды.
STIHL компаниясы есту мүшелерін қорғайтын
құралдарды киюді ұсынады.
–EN 50636‑2‑100 талаптарына сәйкес
өлшенген LpA дыбыс қысымының деңгейі:
84 дБ(А).
–EN 50636‑2‑100 талаптарына сәйкес
өлшенген LwA дыбыс қуатының деңгейі:
94 дБ(А).
–Ahv діріл көрсеткіші
EN 50636-2-100 талаптарына сәйкес
есептеледі, басқару тұтқышы: < 0,2 м/с².
Берілген діріл көрсеткіштері нормаланған
тексеріс процедурасына сәйкес есептелді
және электр құрылғыларын салыстыру үшін
қолданылуы мүмкін. Дірілдің іс жүзінде
туындайтын мәндері, қолдану түріне
байланысты, көрсетілген мәндерден өзгеше
бола алады. Дірілдің көрсетілген мәндері,
діріл жүктемесіне бірінші баға беру үшін
қолданыла алады. Іс жүзіндегі діріл
жүктемесіне баға берген жөн. Бұл ретте
электр құрылғысы сөндірілген уақыт және
электр құрылғысы қосылған, бірақ жүктемесіз
жұмыс істеген уақытта ескерілуі мүмкін.
Жұмыс берушінің директивасын орындау
жөніндегі ақпарат, 2002/44/EҚ тербелісі
төменде келтірілген www.stihl.com/vib
көрсетілген.
18.3 REACH
REACH дегеніміз химикаттарды тіркеуге,
бағалауға және жіберуге арналған ЕҚ
қаулысы дегенді білдіреді.
REACH қаулысын орындауға арналған
ақпарат төменде келтірілген www.stihl.com/
reach көрсетілген.
18.4 Белгіленген қызмет ету
мерзімі
Толықтай белгіленген қызмет ету мерзімі
30 жылға дейін құрайды.
Белгіленген қызмет ету мерзімінде қолдану
нұсқаулығының талаптарына сәйкес жүйелі
түрде техникалық қызмет және күтім көрсету
өткізіледі.
қазақ 18 Техникалық сипаттамалар
14 0458-724-9701-A
19 Қосалқы бөлшек
(жинақтаушы) және
құрал-жабдықтар
19.1 Қосалқы бөлшектер және
құрал-жабдықтар
Бұл нышандар STIHL түпнұсқалы
қосалқы бөлшектері мен STIHL
түпнұсқалы құрал-жабдықтарын
білдіреді.
STIHL компаниясы STIHL түпнұсқалы қосалқы
бөлшектері мен STIHL түпнұсқалы құрал-
жабдықтарын қолдануды ұсынады.
Нарықты ағымдағы зерттеуге қарамастан,
STIHL компаниясы басқа өндірушілердің
қосалқы бөлшектері мен керек-жарақтарын,
олардың сенімділігін, қауіпсіздігі мен
жарамдылығын бағалай алмайды, осыған
байланысты STIHL компаниясы оларды
пайдалану үшін жауапкершілікті көтермейді.
STIHL түпнұсқалы қосалқы бөлшектері және
STIHL түпнұсқалы құрал-жабдықтары STIHL
мамандандырылған дилері тарапынан
жеткізіледі.
20 Кәдеге жарату
20.1 Ауа үрлегішті кәдеге жарату
Кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті
әкімшіліктен немесе мамандандырылған
STIHL дилерінен алуға болады.
Дұрыс емес кәдеге жарату денсаулыққа зиян
келтіруі және қоршаған ортаны ластауы
мүмкін.
► STIHL өнімдерін қаптамасымен бірге
жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеу
үшін тиісті жинау орнына апарыңыз.
► Тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.
21 ЕО нормаларына
сәйкестік сертификаты
21.1 STIHL BGA 300.0 ауа үрлегіш
құрылғысы
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Германия
келесіні өзінің жауапкершілігіне алады
–Құрастырма: Аккумуляторлы ауа үрлегіш
құрылғысы
–Зауыттық таңбасы: STIHL
–Түрі: BGA 300.0
–Сериялық нөмірі: BA03
агрегат 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU
және 2000/14/EG директиваларының тиісті
ережелерін орындау жөніндегі талаптарға сай
келеді, сонымен қатар осы нұсқа өндірілген
күні жарамды болған келесі нормаларға сай
әзірленген және дайындалған: EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 62841-1, бұл кезде
EN 50636‑2‑100 стандарты назарға алынды.
Өлшенген және кепілді дыбыс қуатының
деңгейін анықтау үшін 2000/14/EҚ
директивасының V қосымшасына сай әрекет
етілді.
–Өлшенген дыбыс қуатының деңгейі:
94 дБ(А)
–Кепілдік берілген дыбыс қуатының деңгейі:
96 дБ(А)
Техникалық құжаттама
ANDREAS STIHL AG & Co. KG бұйымды
пайдалану рұқсатымен қорғалады.
Шығарылған жылы, өндіруші ел және машина
нөмірі ауа үрлегіш құрылғыда көрсетілген.
Вайблинген, 29.10.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Міндетін атқарушы
Dr. Jürgen Hoffmann, Өнімдерді мақұлдау
және реттеу бөлімінің бастығы
21.2 Сәйкестік белгісі
Кеден одағының техникалық нормалары
мен талаптарының сақталуын
растайтын ЕАС сертификаттары және
сәйкестік туралы өтініштер жөніндегі
ақпарат, төменде келтірілген,
www.stihl.ru/eac сондай-ақ STIHL
компаниясының кез келген елдегі
өкілдігінде қол жетімді, 23.
Украинаның техникалық нормативтері
мен талаптары орындалды.
22 Электр аспаптарына
арналған жалпы
19 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-жабдықтар қазақ
0458-724-9701-A 15
қауіпсіздік техникасы
ережелері
22.1 Кіріспе
Бұл бөлім, қолмен басқарылатын моторлы
электр аспаптарына арналған EN/IEC 62841
еуропалық нормасында алдында
қалыптастырылған жалпы қауіпсіздік
техникасы ережелерін көрсетеді.
STIHL компаниясы осы мәтінді басуға
міндеттенеді.
"Электр қауіпсіздігі" тармағында электр
тоғының соғылуына қатысты қауіпсіздік
техникасы жөніндегі нұсқаулар,
аккумуляторлық батареялардан жұмыс
істейтін STIHL компаниясының
аккумуляторлық өнімдері үшін
қолданылмайды.
Сақтандыру
■Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық
ережелермен, нұсқаулықтармен, осы
электр құрал-саймандармен жеткізілетін
суреттермен және техникалық
сипаттамалармен танысыңыз. Келесі
нұсқаулықтарды сақтамау электр тогымен
зақымдануға, тұтануға және/немесе күрделі
жарақатқа әкеп соғуы мүмкін. Қауіпсіздік
техникасы ережелерінің барлығын келесіде
қолдану үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік техникасы ережелерінде
қолданылатын "Электр құрал-саймандары"
ұғымы, желіден қуат алатын электр
аспаптарына (электр желісінің кабелімен)
немесе аккумулятордан қуат алатын электр
аспаптарына (желілік кабельсіз) қатысты
болып келеді.
22.2 Жұмыс орнындағы қауіпсіздік
a)Өз жүмыс орныңызды таза күйде ұстаңыз
және жақсы дәрежеде жарықтандырыңыз.
Тәртіпсіздік немесе жарықтандырылмаған
жұмыс аумақтары жазатайым оқиғаның
себепшісі болуы мүмкін.
b)Жанғыш сұйықтықтары, газдары немесе
шаңы бар жарылысқа қауіпті ортада
электр аспабымен жұмыс істемеңіз.
Электр асаптарынан ұшқын шығады, ал
ұшқын шаңды немесе буларды тұтата
алады.
c)Электр аспабын қолданған уақытта,
балалар мен бөгде адамдар жабдықтың
жанына жақындамауға тиіс. Назарды
басқаға аударған кезде, электр аспабын
бақылаудан шығарып алуға болады.
22.3 Электр қауіпсіздігі
a)Электр аспабының штепсель ашасы
розеткаға сай келуге тиіс. Штекерге
өзгеріс енгізуге тыйым салынады.
Жайсыздандырылған электр
аспаптарымен бірге ауыспалы
штепсельдерді қолданбаңыз.
Өзгертілмеген штекерлер және
сәйкесінше розеткалар, электр тоғының
соғу қаупін төмендетеді.
b)Жайсыздандырылған қабаттарды,
мысалы құбырларды, радиаторларды,
плиталарды және тоңазытқыштарды
ұстамаңыз. Денені жайсыздандырған
кезде, электр тоғының соғу қаупі
жоғарылайды.
c)Электр аспабын жаңбырдан және
ылғалдың әсерінен қорғаған жөн. Электр
аспабына су кіріп кетсе, электр тоғының
соғу қаупі жоғарылайды.
d)Біріктіруші сымды басқа мақсатпен
қолданбаңыз. Біріктіруші сымды керіп
қолданбаңыз, созбаңыз және электрлік
құралдың ашасынан тартқыламаңыз.
Біріктіруші сымды ыстықтан, майдың, өткір
жиектерінің немесе қозғалмалы
бөлшектерінен тиюінен қорғаңыз.
Біріктіруші сым зақымдалған немесе
шатасқан болса, электр тоғының соғу
қаупі жоғарылайды.
e)Электр аспабымен далада жұмыс істеген
кезде, далада жұмыс істеуге жарайтын
ұзартқыш сымды ғана қолданыңыз.
Далада жұмыс істеуге жарайтын ұзартқыш
сымды қолданғанда, электр тоғының соғу
қаупі төмендейді.
f)Электр аспабы бәрібір дымқыл жерде
қолданылатын болса, онда
дифференциалдық қорғаныштың
автоматтық сөндіргішін қолданған жөн.
Дифференциалдық қорғаныштың
автоматтық сөндіргішін қолданған кезде,
электр тоғының соғу қаупі төмендейді.
22.4 Адамдардың қауіпсіздігі
a)Мұқият болыңыз, жұмыс барысында өз
қимылдарыңызды бақылаңыз және электр
аспабын байыппен қолданыңыз.
Шаршасаңыз немесе есірткінің,
алкогольдің немесе дәрі-дәрмектердің
қазақ 22 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері
16 0458-724-9701-A
әсерінде болсаңыз, электр аспабын
қолданбаңыз. Электр аспабын мұқиятсыз
қолданған кезде, ауыр жарақат алуыңыз
мүмкін.
b)Жеке қорғаныш құралдарын киіңіз және
әрдайым қорғаныш көзілдірігін тағыңыз.
Электр аспабының түріне және
қолданылуына байланысты, жеке
қорғаныш құралдарын, мысалы: шаңға
қарсы респираторды, тайғанамайтын
қорғаныш аяқ киімін, қорғаныш дулығасын
немесе есту мүшелерін қорғайтын
құралдарды киген кезде, жарақат алу
қаупі төмендейді.
c)Абайсызда қосудан сақтаныңыз. Электр
аспабын қолға алудың, тасудың немесе
электр желісіне және/немесе
аккумуляторға қосудың алдында, электр
аспабының сөнгеніне көз жеткізіңіз.
Электр аспабын тасыған кезде қол
саусағы сөндіргіште болса немесе электр
қуаттағышына жалғанып, қосылып тұрса,
бұл жазатайым оқиғаның себепшісі бола
алады.
d)Электр аспабын қосудың алдында,
реттегіш аспаптарды немесе сомын
кілттерін алып тастаңыз. Электр
аспабының айналмалы бөлігіндегі аспап
немесе кілт жарақат келтіре алады.
e)Дененің рабайсыз күйінен сақтаныңыз.
Орнақты күйде тұрыңыз және әрдайым
тепе-теңдікті сақтаңыз. Осының
арқасында, электр аспабы төтенше
жағдайда өте жақсы бақыланатын
болады.
f)Тиісті киім киіңіз. Мол киім кимеңіз, әшекей
тақпаңыз. Аспаптың қозғалмалы
бөліктеріне шаш және киім түсірмеңіз. Мол
киім, әшекейлер немесе ұзын шаш
аспаптың қозғалмалы бөліктеріне түсіп
кете алады.
g)Шаңды кетіруге және ұстауға арналған
құрал-жабдықтарды монтаждау мүмкіндігі
болмаған жағдайда, бұл құрал-
жабдықтарды нықтап бекітіп, дұрыс
пайдалану керек. Шаңсорғыш құрылғыны
қолданған кезде, шаңның түзілуінен
денсаулыққа төнетін қауіпті түсіруге
болады.
h)Осы электр құрал-саймандарды көп рет
пайдаланып, тәжірибелі болсаңыз да,
жалған сенімділікке бой алдырмаңыз және
электр құрал-саймандарды қауіпсіз жұмыс
жасау ережелерін орындаңыз. Абайсыз
қолдану бірер секунд ішінде күрделі
жарақаттарға әкеп соғуы мүмкін.
22.5 Электр аспабын қолдану
және пайдалану
a)Электр аспабына тым артық жүктеме
түсірмеңіз. Сіздің орындап жатқан
жұмысыңызға арналған электр аспабын
қолданыңыз. Сай келетін электр
аспабымен Сіз қуаттың белгіленген
ауқымында жақсырақ және сенімдірек
жұмыс істейтін боласыз.
b)Электр аспабының сөндіргіші жарамсыз
болса, оны ешбір жағдайда қолданбаңыз.
Қосылмайтын немесе сөнбейтін электр
аспабы қауіп төндіреді және жөнделуге
тиіс болады.
c)Агрегатты күйлеудің алдында, штекерді
розеткадан суырыңыз және/немесе
алмалы-салмалы аккумуляторды алып
шығарыңыз, жұмыс құрал-жабдықтарының
бөлшектерін ауыстырыңыз немесе электр
құрал-саймандарын білек жерге қоя
тұрыңыз. Осындай сақтық шаралары
электр құрал-саймандардың абайсызда
қосылуынан қорғайды.
d)Қолданылмайтын электр аспаптарын
балалардан алшақ жерде сақтаңыз.
Электр аспабын қолдануға үйретілмеген
немесе осы нұсқауларды оқымаған
тұлғаларға электр аспабын қолдануға
рұқсат бермеңіз. Электр аспаптарын
тәжірибесін тұлғалар қолданатын болса,
олап қауіп төндіреді.
e)Электр құрал-саймандарға және жұмыс
құрал-саймандарына мұқият техникалық
қызмет көрсетіңіз. Қозғалмалы бөлшектер
үздіксіз жұмыс істейді ме екенін және
бөлшектер қажалмайды ма екенін
тексеріңіз. Бөлшектер сынып қалмаған
немесе бұзылмаған ба екенін тексеріңіз,
себебі бұл аспаптың қолданыс
дайындығына кері әсерін тигізе алады.
Электр құрал-саймандарын қолданудың
алдында, бұзылған бөлшектерді жөндеп
алған жөн. Көптеген жазатайым оқиғалар,
электр аспаптарына нашар техникалық
қызмет көрсетілгендіктен болып жатады.
f)Кескіш аспаптарды таза және өткір күйде
ұстаңыз. Дұрыс қызмет көрсетілетін кескіш
аспаптар, өткір қайралған жүздер сирек
қажалады және оңай бағытталады.
22 Электр аспаптарына арналған жалпы қауіпсіздік техникасы ережелері қазақ
0458-724-9701-A 17
g)Электр аспабын, алмалы-салмалы
аспаптарды және басқа құралдарды осы
нұқсауларға сай қолданыңыз. Қолданған
кезде, жұмыс шарттарын және
орындалатын жұмыстың сипатын
ескеріңіз. Электр аспаптарын
арналымынан тыс қолданған кезде, қауіпті
жағдайлар туындауы мүмкін.
h)Тұтқыштар мен денемен жанасу
алаңдарын құрғақ, таза күйде сақтаңыз.
Сырғанайтын саптар және денемен
жанасу аумақтары алдын ала болжануы
мүмкін болмаған жағдайларда электр
құрал-саймандарды қауіпсіз пайдалануға
және бақылауға кепілдік бермейді.
22.6 Аккумулятор аспабын
қолдану және пайдалану
a)Аккумуляторларды тек қана өндірушімен
ұсынылған қуаттау құралдарының
көмегімен қуаттаңыз. Аккумуляторлардың
белгілі түрлеріне арналған қуаттау
құрылғысын басқа аккумуляторлармен
қолданған жағдайда өртену қаупі
туындайды.
b)Тек электр құрал-саймандарына қоса
берілетін аккумуляторларды қолданыңыз.
Басқа аккумуляторларды қолдану
жарақаттар мен өртенуге әкеп соғуы
мүмкін.
c)Қолданылмайтын аккумуляторларды
түйіспелердің қысқаша тұйықталуын
тудыруы мүмкін кеңсе түйреуіштерінен,
монеталардан, кілттерден, бұрандамалар
мен басқа ұсақ металл заттардан алшақ
жерде сақтаңыз. Аккумулятор
түйіспелерінің қысқаша тұйықталуы
күйіктерге немесе өртенуге әкеп соғуы
мүмкін.
d)Дұрыс емес қолдану кезінде
аккумулятордың ішінен сұйықтық төгілуі
мүмкін. Онымен жанасудан алшақ
болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен
шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тиетін
болса медициналық көмекке жүгініңіз.
Шығыс аккумуляторлық қышқыл терінің
тітіркенуін немесе күйіктерді тудыруы
мүмкін.
e)Зақымдалған немесе түрлендірілген
аккумуляторды қолдану. Зақымдалған
немесе түрлендірілген аккумуляторлар
өздерін ешкім болжай алмайтындай
ұстауы және өртенуге, жарылысқа немесе
жарақатқа әкеп соғуы мүмкін.
f)Аккумуляторды оттың немесе жоғары
температуралардың әсеріне
ұшыратпаңыз. Өрт немесе 130°C (265°F)
жоғары температура жарылысқа әкеп
оғуы мүмкін.
g)Қуаттау жөніндегі нұсқаулықтарды
ұстаныңыз және қолдану жөніндегі
нұсқаулықта көрсетілген шамадан тыс
температура кезінде аккумуляторды
немесе аккумулятор құрылғысын
қуаттамаңыз. Дұрыс емес қолдану немесе
рұқсат етілетін температура
диапазонынан тыс сақтау аккумулятордың
бұзылуына және өртенудің туындау
қаупінің өсуіне әкеп соғуы мүмкін.
22.7 Қызмет көрсету
a)Тек қана түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді
қолдана отырып, электр аспабын білікті
маманға жөндеуге беріңіз. Осының
арқасында, электр аспабының жұмыс
сенімділігі сақталады.
b)Зақымдалған аккумуляторларды жөндеу
талпыныстарын жасамаңыз.
Аккумуляторларға барлық қызмет көрсету
тек жасап шығарушымен немесе
авторластырылған сервистік
орталықтармен жүргізілуі тиіс.
23 Мекенжайлар
23.1 STIHL штаб-пәтері
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
71336, Вайблинген
Германия
23.2 STIHL еншілес
кәсіпорындары
РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ"
наб. Обводного канала, дом 60, литера А,
помещ. 1-Н, офис 200
192007 Санкт-Петербург, Россия
Горячая линия: +7 800 4444 180
Эл. почта: [email protected]
УКРАИНА
ТОВ «Андреас Штіль»
вул. Антонова 10, с. Чайки
қазақ 23 Мекенжайлар
18 0458-724-9701-A
08135 Київська обл., Україна
Телефон: +38 044 393-35-30
Факс: +380 044 393-35-70
Гаряча лінія: +38 0800 501 930
E-mail: [email protected]
23.3 STIHL өкілдіктері
БЕЛАРУСЬ
Өкілдік
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
К. Цеткин к-сі, 51-11а
220004, Минск қ-сы, Беларусь
Шұғыл желі: +375 17 200 23 76
ҚАЗАҚСТАН
Өкілдік
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Шагабутдинов к-сі, 125А үй, 2-кеңсе
050026, Алматы қ-сы, Қазақстан
Шұғыл желі: +7 727 225 55 17
23.4 STIHL импорттаушылары
РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ
OOO «ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ»
350000, Российская Федерация,
г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1
ООО «ФЛАГМАН»
194292, Российская Федерация,
г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д.
16 литер А, помещение 38
ООО «ПРОГРЕСС»
107113, Российская Федерация,
г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2
ООО «АРНАУ»
236006, Российская Федерация,
г. Калининград, Московский проспект, д. 253,
офис 4
ООО «ИНКОР»
610030, Российская Федерация,
г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б
ООО «ОПТИМА»
620030, Российская Федерация,
г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2,
Помещение 1
ООО «ТЕХНОТОРГ»
660112, Российская Федерация,
г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15
ООО «ЛЕСОТЕХНИКА»
664540, Российская Федерация,
с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39
УКРАИНА
ТОВ «Андреас Штіль»
вул. Антонова 10, с. Чайки
08135 Київська обл., Україна
БЕЛАРУСЬ
ООО «ПИЛАКОС»
ул. Тимирязева 121/4 офис 6
220020 Минск, Беларусь
УП «Беллесэкспорт»
ул. Скрыганова 6.403
220073 Минск, Беларусь
ҚАЗАҚСТАН
ИП «ВОРОНИНА Д.И.»
пр. Райымбека 312
050005 Алматы, Казахстан
ҚЫРҒЫЗСТАН
ОсОО «Муза»
ул. Киевская 107
720001 Бишкек, Киргизия
АРМЕНИЯ
ООО «ЮНИТУЛЗ»
ул. Г. Парпеци 22
0002 Ереван, Армения
Içindekiler
1Önsöz........................................................20
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler.....20
3 Genel........................................................ 20
4 Emniyet kuralları....................................... 21
5 Yaprak üfleme aletini çalışmaya hazır dur‐
uma getirme.............................................. 24
6 Akünün şarj edilmesi ve LED lambaları.... 24
7 Üfleme aletinin montajı............................. 25
8 Yaprak üfleme aletini kullanıcıya göre ayar‐
lama.......................................................... 26
9 Aküyü yerleştirme ve sökme..................... 26
10 Yaprak üfleme aletini kontrol etme............27
11 Üfleme aletini kontrol etme....................... 27
12 Çalışma sonrasında.................................. 28
13 Nakliyat..................................................... 28
14 Saklama.................................................... 28
15 Temizleme................................................ 29
16 Bakım ve tamir.......................................... 29
17 Arızaların tamiri.........................................29
türkçe
0458-724-9701-A 19
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-724-9701-A. VA3.E22.
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
Orijinal kullanma talimatının tercümesi
0000009964_005_TR
18 Teknik bilgiler............................................ 30
19 Yedek parçalar ve aksesuar..................... 30
20 Bertaraf etme............................................ 30
21 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 31
22 Elektrikli aletler için genel emniyet bilgileri31
23 Adresler.....................................................33
1 Önsöz
Sayın Müşterimiz,
STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşek‐
kür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri
ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile gelişti‐
riyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları
yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir
ürünler geliştirilmektedir.
STIHL markası aynı zamanda, servis alanında
da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas
mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik
özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.
STIHL, doğa için sürdürülebilir ve sorumlu bir
yaklaşıma açıkça bağlıdır. Bu kullanım kılavuzu,
STIHL ürününüzü uzun bir kullanım ömrü süre‐
sinde güvenli ve çevre dostu bir şekilde kullan‐
manıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden
dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi
çalışmalar dileriz.
Dr. Nikolas Stihl
ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU
OKUYUN VE SAKLAYIN.
2 Bu Kullanma Talimatı hak‐
kında bilgiler
2.1 Geçerli dokümanlar
Yerel iş güvenliği talimatları geçerlidir.
► Bu kullanım kılavuzuna ek olarak aşağıdaki
belgeleri okuyun, anlayın ve saklayın:
–STIHL AR L akünün kullanım kılavuzu
–STIHL AL 301, 301-4, 500 şarj cihazları kul‐
lanım kılavuzu
–STIHL aküleri ve monte edilmiş akülü ürün‐
ler için güvenlik bilgileri: www.stihl.com/
safety-data-sheets:
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi‐
lerinin işaretlenmesi
İKAZ
■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol
açabilecek tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler
ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını
engelleyebilir.
ÖNERİ
■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlike‐
lere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler
maddi hasarları engelleyebilir.
2.3 Tekst içindeki semboller
Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir
bölüme atıfta bulunur.
3 Genel
3.1 Yaprak üfleme aleti
2
35
4
11
12
15
16 #
13
14
9
7
8
10
1
6
0000099089_001
1 Soket
Soket, yaprak üfleme aletini aküye bağlar.
2 Taşıma kayışı
Taşıma kayışı, yaprak üfleme aletinin ağırlı‐
ğını kullanıcının vücuduna dağıtılmasını sağ‐
lar.
3 Kol
Kol, aküyü taşıma sistemine sabitler.
4 Şalter kilidi
Şalter kilidi, vites kolunu açar.
5 Sabit gaz tuşu
Sabit gaz tuşu güncel üfleme kuvvetini kilitler.
türkçe 1 Önsöz
20 0458-724-9701-A
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
