LG BD370 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: BD370

Kategori: Araba video sistemleri

Tip: Kullanım kılavuzu

êìëëäàâ

BD370

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY

STAR

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ

NERGY STAR

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

NERGY STAR

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ,

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 7-(495)771-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

P/NO : MFL57982638

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 1

ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ

ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú)

ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ,

éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚÂÎÍ‡, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ

ÏÓÎÌËË, ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚

ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú

èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ

ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

ÇçàåÄçàÖ! çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, Ì‡ÔËÏÂ ‚

ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

éëíéêéÜçé! çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛

ÔË·Ó‡ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ·ÓÎÂÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰Óı‡Ìﬂ˛Ú ÔË·Ó

ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡ÌËﬂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÔÓÏÂ˘‡ﬂ ÔË·Ó Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â

ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ

ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ¯Í‡Ù˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îﬂ

Ó‰ÂÊ‰˚), ÂÒÎË ‚ ÌËı ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘‡ﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ Ë ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ.

éëíéêéÜçé! Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ÓÚ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

ÔﬂÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÌÓ ÔË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.

éëíéêéÜçé! çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÔË·Ó

‚Ó‰˚ (Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„) Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ ‚‡Á˚.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ. éÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÎËÌËﬂ

ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë

ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË

‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â

ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË,

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ‡ÒÚÂÒÍ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒÂ ˝ÚË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

¯ÌÛ, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ¯ÌÛ,

Ì‡ÔËÏÂ ÒÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ, ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ,

Á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌËﬂ, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ, Á‡ÊËÏ‡ÌËﬂ ‰‚Â¸˛.

éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·‡ÚËÚÂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚, Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â

ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ·˚‚¯Â„Ó ‚

ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë

Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ËÎË ‚

Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ ÔÓ ùåë

2004/108/Öë Ë ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2006/95/Öë ‰Îﬂ

ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 2

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï

 èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏ‡ AACS Ó‰Ó·ÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ BD (‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ

ÒËÒÚÂÏÂ CSS ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD), Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ Ò

ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ì‡Î‡„‡ÂÚÒﬂ ﬂ‰

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ú. ‰. èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

Ú‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÌﬂÚ˚ Ë/ËÎË

ËÁÏÂÌÂÌ˚ AACS ÔÓÒÎÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚

Á‡˘ËÚ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ BD ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í BD-ROM

Mark ËÎË BD+, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Î‡„‡ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó

BD-ROM Mark Ë/ËÎË BD+. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ AACS, BD-ROM Mark, BD+ Ë ˝ÚÓÏÛ

ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

 åÌÓ„ËÂ ‰ËÒÍË BD-ROM/DVD Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò

‰ËÒÍÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

 Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë

‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. é·‡ÚÌÓÂ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

Ë ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.

 ëÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û ëòÄ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı

Ô‡‚‡ı Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì

ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ,

ÔÓÍ‡Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ, ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,

DVD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ë/ËÎË

Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ

Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË (LAN). ÑÎﬂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë/ËÎË

‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ

Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ. 41).

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ BD-Live

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB

˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ SIMPLINK?

çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÛÔ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÔË·Ó Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG Ò SIMPLINK

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

 îÛÌÍˆËË, ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG:

Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off Ë Ú. ‰.

 á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË

SIMPLINK Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

 íÂÎÂ‚ËÁÓ LG Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ SIMPLINK ËÏÂÂÚ

ÎÓ„ÓÚËÔ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË SIMPLINK ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚

ÌÂ¯Ú‡ÚÌÓ ËÎË ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚

ËÎË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ

Java Ë ‚ÒÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Java

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Sun Microsystems, Inc.

‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories.

Dolby Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÂ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ëòÄ: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 Ë ‰Û„ËÏ ‚˚‰‡ÌÌ˚Ï Ë

Á‡ﬂ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í DTS, ÎÓ„ÓÚËÔ˚

Ë ÒËÏ‚ÓÎ DTS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

DTS-HD Ë DTS-HD Advanced Digital Out ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DTS, Inc.

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia

Interface ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË

HDMI licensing LLC.

ãÓ„ÓÚËÔ «BD-LIVE» ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Blu-ray Disc.

ãÓ„ÓÚËÔ «DVD» ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡

ÍÓÔÓ‡ˆËË DVD Format/Logo Licensing Corporation.

x.v.Color ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony.

Blu-ray Disc-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡ﬂ Ï‡Í‡

BONUSVIEW-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡ﬂ Ï‡Í‡, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘‡ﬂ

Blu-ray Disc Association.

èÓ‰ÛÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚Ó‰ÓÏ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ AVC Ë VC-1 ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë

ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ (i)

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË˛ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

AVC Ë VC-1 (AVC/VC-1 Video) Ë/ËÎË (ii)

‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË˛ AVC/VC-1 ‚Ë‰ÂÓ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó

ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë/ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡,

‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ AVC/VC-1 Video. ãËˆÂÌÁËﬂ ÌÂ

ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ Ë ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

ËÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÓÚ MPEG LA, LLC.

ëÏÓÚËÚÂ http://www.mpegla.com.

AVCHD Ë ÎÓ„ÓÚËÔ AVCHD ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË

Ï‡Í‡Ï Panasonic Corporation Ë Sony Corporation.

YouTube ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË

Google Inc.

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚÂ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï ìëãìÉÄï . . . . . . .47

èÏÂ˜‡ÌËÂ ‰Îﬂ èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 4

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó

ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡

« » ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÌÓÒËÚÂÎÂ.

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëÓ‚ÂÚ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ÇÒÂ ‰ËÒÍË, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ

ÑËÒÍ BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË VR

Ë ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È

DVD±R/RW ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD

î‡ÈÎ˚ DivX

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

î‡ÈÎ˚ MP3

î‡ÈÎ˚ WMA

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

éÚÔ‡‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË

 çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚ (ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).

 óËÒÚÍ‡ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

 çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.

óËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ÖÒÎË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡

Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡

èÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èË Á‡„ﬂÁÌÂÌËË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÔÚËÍË Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òﬂ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ÂÏ

ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎﬂ‡ı. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌË. Ç˚ÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡˝ÓÁÓÎË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı

ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

ALL

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 5

ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚

ÑËÒÍ Blu-ray

- ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ

ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

- ÑËÒÍË BD-R/RE, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

DVD-VIDEO (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË

ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

DVD-R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

- íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ.

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË.

- îÓÏ‡Ú AVCHD.

- ÑËÒÍË DVD-R, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

DVD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

- íÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ VR, ÂÊËÏ Video ËÎË ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.

- îÓÏ‡Ú AVCHD.

- ÑËÒÍË DVD-RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

DVD+R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

- íÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË.

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË.

- îÓÏ‡Ú AVCHD.

- ÑËÒÍË DVD+R, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

DVD+RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

- íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ.

- îÓÏ‡Ú AVCHD.

- ÑËÒÍË DVD+RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË.

CD-R/CD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)

ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,

WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

 çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏË Í‡Í

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, Ú‡Í Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

 çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÍÂÔËÚ¸ Î˛·˚Â Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ Î˛·Û˛

ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒÍ‡ (Ì‡ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛

ÒÚÓÓÌÛ).

 çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚

ÙÓÏÂ ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

 çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD-R/RW ËÎË DVD±R/RW

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD±R/RW Ë CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı

Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ËÎË ÂÍÓ‰ÂÂ DVD ËÎË CD, ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ „ﬂÁË ËÎË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÚËÍÂ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÎÂÂ‡.

 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‰‡ÊÂ ‚

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

(èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.)

 ÑÓÒÚËÊÂÌËÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ‚

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ËÒÍË CD-R Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3 Ë WMA)

‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

 èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡

Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ

ÌÂ ‚Ô‡‚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 6

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM

ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É·

(‰Îﬂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ

ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ DVD.

ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË)

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚Ë‰ÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡

ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ

BD-ROM ËÏÂÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îﬂ‰ËÚ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È DVD.

 èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

 ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Í

‰ËÒÍÛ.

 çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

 à BD-ROM, Ë „Ë·Ë‰Ì˚È ‰ËÒÍ ËÏÂ˛Ú Í‡Í ÒÎÓÈ BD-ROM, Ú‡Í Ë ÒÎÓÈ DVD

(ËÎË CD) Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Îﬂ

ÒÎÓﬂ BD-ROM Ì‡ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ‡ı ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓ

îÓÏ‡Ú BD-ROM ‰Îﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÔÂÂ‰Ó‚˚ı

‚Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Ë SMPTE VC1.

í‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ HD:

 1920 x 1080 HD

 1280 x 720 HD

É‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

èÓ‚Âı ÒÎÓﬂ HD-‚Ë‰ÂÓ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı „‡ÙË˜ÂÒÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚË

(ÒÎÓﬂ) ÔÓÎÌÓ„Ó HD-‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ (1920x1080). é‰Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ (ÒÎÓÈ) Ò‚ﬂÁ‡Ì‡

Ò ‚Ë‰ÂÓ ÚÓ˜Ì˚ÏË „‡ÙË˜ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Í‡‰Ó‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË),

‡ ‰Û„‡ﬂ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË „‡ÙË˜ÂÒÍËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,

Ì‡ÔËÏÂ, ÍÌÓÔÍ‡ÏË ËÎË ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ Ó·ÂËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÚËÒÌÂÌËﬂ, ÚÂÌÂÈ Ë

˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÍÛÚÍË.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ HDTV (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË). çÂÍÓÚÓ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ıÓ‰

HDMI OUT. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡

‰ËÒÍ‡ı BD-ROM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÏÂÌ˛

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÂ ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ,

ÔÓ‰Ó·Ì˚È, Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎ˜ÍÛ ÍÌÓÔÍË, ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ ‚

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

åÌÓ„ÓÒÚ‡ÌË˜Ì˚Â/‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÂ ÏÂÌ˛

èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD-‚Ë‰ÂÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË

‚˚ÁÓ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM

Á‡‡ÌÂÂ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒÍ‡ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ì‡‚Ë„‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÎË

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÛÚË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ.

àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë/ËÎË

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Ë„˚.

ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÂÈ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ì‡‚Ë„‡ˆË˛ ÔÓ

‡ÁÎË˜Ì˚Ï Í‡ÚËÌÍ‡Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

ëÛ·ÚËÚ˚

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡ BD-ROM ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÚËÎË ¯ËÙÚÓ‚, ‡ÁÏÂ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ËÏÂÚ¸ ÔÓÍÛÚÍÛ ËÎË

Á‡ÚÂÌÂÌËÂ.

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ BD-J

Ç ÙÓÏ‡ÚÂ BD-ROM Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ BD-J,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂÏ ÔÓ„‡ÏÏ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Â

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ BD-ROM.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÙËÎ¸ 2 ÚÂıÌÓÎÓ„ËË BD-ROM.

• ÑËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ BD-Live (BD-ROM: ‚ÂÒËﬂ 2, ÔÓÙËÎ¸

2), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÙÛÌÍˆËË BONUSVIEW ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

• ÑËÒÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ BONUSVIEW (BD-ROM: ‚ÂÒËﬂ 2,

ÔÓÙËÎ¸ 1 ‚ÂÒËË 1.1/ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÔÓÙËÎ¸), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ë ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ».

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 7

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò

ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒÂ».

îÓÏ‡Ú AVCHD

• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD.

é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ı.

• AVCHD - ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ.

• îÓÏ‡Ú MPEG-4 AVC/H.264 Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ,

˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË AVCHD ËÏÂ˛Ú ÙÓÏ‡Ú x.v.Color.

• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ AVCHD-‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

x.v.Color.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÁ-Á‡

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‡ÔËÒË.

• ÑËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚.

• x.v.Color ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â

DVD-‰ËÒÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÓÏ‡Ú BD-ROM ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚.

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ DVD ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Ì‡ÎË˜Ëﬂ HDMI-

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ DVI Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË BD-ROM Ë DVD ÏÓ„ÛÚ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Ë DTS-HD ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ

‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 7.1 ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË HDMI-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• çÂÍÓÚÓ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰ËÒÍÛ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ËÁ

àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ), ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB.

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï

‰ËÒÍÓÏ.

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

• ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚

COMPONENT ËÎË HDMI.

• ÑËÒÍ BD-ROM Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.

• ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ËÒÍ‡)

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ

ËÏÂÚ¸ HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI ‰Îﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD Ë

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ DTS-HD ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

• ìÒËÎËÚÂÎ¸/ÂÒË‚Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS ËÎË DTS-HD).

• ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ ‚ ÒÂ·ﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È

‰ËÌ‡ÏËÍË, ‰ËÌ‡ÏËÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

(Ò‡·‚ÛÙÂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ.

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 8

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

     

POWER: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÏÂÌ˛.

PIP AUDIO*: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ BD-ROM).

PIP*: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ

(«Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ», ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ BD-ROM).

* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ BD-ROM ËÎË ÓÚ ‡ÌÂÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÚÂ ËÎË

ËÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ËÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË.

OPEN/CLOSE (Z): ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ

‰ËÒÍÓ‚.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ: ÒÏ. ÒÚ. 42.

CLEAR: ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡Í ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡/ˆËÙÛ ÔË ‚‚Ó‰Â

Ô‡ÓÎﬂ.

     

m / M (SCAN): Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰.

. / > (SKIP): èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ù‡ÈÎ‡/Á‡ÔËÒË/„Î‡‚Â.

X (PAUSE): ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

N (PLAY): Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

x (STOP): ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



    

     

HOME: cÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ/‚˚ıÓ‰‡ ËÁ „Î‡‚ÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].

DISC MENU: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.

RETURN (O): ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛/‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡ BD-ROM).

DISPLAY: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/ÒÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÛ˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛.

äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË: ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

ENTER ( ): ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó ÏÂÌ˛.

AUDIO ( ): ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡/Í‡Ì‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡Û‰ËÓ.

SUBTITLE ON/OFF: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

SUBTITLE ( ): ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

TITLE/POP-UP: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂ DVD /

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ BD-ROM, ÂÒÎË ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

     

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË (A, B, C, D): ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ BDROM. éÌË Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‰Îﬂ ÏÂÌ˛ [îËÎ¸Ï], [îÓÚÓ], [åÛÁ˚Í‡] Ë [YouTube].

MARKER: ÓÚÏÂÚÍ‡ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

SEARCH: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó.

REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ZOOM: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

[ì‚ÂÎ.].

RESOLUTION: Á‡‰‡ÂÚ ‡ÁÂ¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI Ë COMPONENT

VIDEO OUT.

ÍÌÓÔÍ‡ (ÍË) ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (‡ÁÏÂ AAA), Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚

Ë .

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 9

a ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡.

b OPEN/CLOSE (Z)

éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

c äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

(POWER)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

d N / X (PLAY/PAUSE)

ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

e éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

f Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ.

g x (STOP)

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

h . / > (SKIP)

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ù‡ÈÎ‡/Á‡ÔËÒË/„Î‡‚Â.

i èÓÚ USB

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

abcdefghi

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 10

a ÉÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y P

)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (˜ÂÂÁ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸).

d HDMI OUT (ÚËÔ A)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ.)

e èÓÚ LAN

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌ‡.

f VIDEO OUT

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

g 2CH AUDIO OUT (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

(ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Í‡·ÂÎÂÏ).

a b cde

fg h

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ).

ëÓ‚ÂÚ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

• èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ

Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ·˚Î ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ

phono in (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.

àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI

èË Ì‡ÎË˜ËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ HDMI.

ëÓÂ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡ HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H).

Ç˚·ÂËÚÂ HDMI ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ËÎË

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÎÂÂ‡.

ëÓ‚ÂÚ

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

‡ÁÂ¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 16-17.)

• Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ HDMI OUT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡

[HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] (ÒÏ. ÒÚ. 22).

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

• àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÊÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡Á‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸

˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á.

• ÖÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ HDMI Ò HDCP ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

·Û‰ÂÚ ˜ÂÌ˚Ï. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ HDMI ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI.

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

(Ó·˚˜ÌÓ ‰ÎËÌ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 15 ÙÛÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 4,5 Ï).

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 12

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ HDMI

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

- èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI, ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ.

- èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ËÎË DVI.

- àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó HDCP.

- èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ë‰ÂÓ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Û

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ÔÎÂÂ‡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ Y Pb Pr (C).

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò

‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂÏË (Ä).

ëÓ‚ÂÚ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 16-17).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ (ÎÂ‚˚È/Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT ÔÎÂÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰Ó VIDEO IN ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ (V).

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò

‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂÏË (Ä).

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ

‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒıÂÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ‚ÎËﬂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ. 15.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ 2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ 2CH AUDIO OUT

ÔÎÂÂ‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,

ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ (Ä).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

(ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó DIGITAL AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û (OPTICAL O ËÎË COAXIAL X) Ì‡

ÛÒËÎËÚÂÎÂ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(optical O ËÎË coaxial X). Ç‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] Ì‡ ÒÚ. 23-24).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H1). Ç‡Ï

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé]

Ì‡ ÒÚ. 23-24).

åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ

ç‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÂÒË‚Â, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË

‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡. ë‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÒË‚Â‡, ‡

Ú‡ÍÊÂ Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

(àäå ÒÚÂÂÓ, åÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î. àäå, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, DTS Ë/ËÎË DTS-HD).

ëÓ‚ÂÚ

èË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H2).

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ìÒËÎËÚÂÎ¸/èËÂÏÌËÍ

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ìÒËÎËÚÂÎ¸/èËÂÏÌËÍ

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 14

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÓÏ), Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [HDMI] Ë [ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡]

(ÒÏ. ÒÚ. 23-24).

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (SPDIF ËÎË HDMI) Á‚ÛÍÓ‚˚Â

ÒË„Ì‡Î˚ ÍÌÓÔÓÍ ÏÂÌ˛ BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÒÎ˚¯Ì˚, ÂÒÎË [SPDIF] ËÎË

[HDMI] Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ [èÂ‚Ë˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].

• ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‚‡¯Â„Ó ÂÒË‚Â‡, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í „ÓÏÍÓÏÛ

ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë˛ Á‚ÛÍ‡.

• åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ Ó·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ

ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ‚ ÂÒË‚ÂÂ

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡.

• ÄÛ‰ËÓÙÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

*1 ÇÚÓË˜Ì˚Â Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ËÎË [HDMI] Á‡‰‡Ì

‚‡Ë‡ÌÚ [èÂ‚Ë˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]. (äÓÏÂ ÍÓ‰ÂÍ‡ LPCM: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î

‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍ.)

*2 èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ HDMI ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

HDMI, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ [èÂ‚Ë˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

àäå èÂÂÍÓ‰Ë. èÂ‚Ë˜Ì˚È

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÚÂÂÓ DTS *

ÔÂÂıÓ‰ *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î

ÉÌÂÁ‰Ó/

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

HDMI OUT

àäå åÛÎ¸ÚË-Í‡Ì‡Î. èÂÂÍÓ‰Ë. èÂ‚Ë˜Ì˚È

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÚÂÂÓ àäå DTS

ÔÂÂıÓ‰ *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

ÉÌÂÁ‰Ó/

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 15

*3 ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS],

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‰Ó 48 ÍÉˆ Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 5.1.

• ÄÛ‰ËÓ ‚˚„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PCM 48 ÍÉˆ/16 ·ËÚ ‰Îﬂ MP3/WMA

Ù‡ÈÎÓ‚ Ë êëå 44.1 ÍÉˆ/16 ·ËÚ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ-CD ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı HDMI

OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT.

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡]

ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË,

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ» Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡]

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HOME. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [ç‡ÒÚ-Í‡] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡].

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [ùäêÄç] ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ] ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B

‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó

‚˚·Ó‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èË ‚˚·ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ HDMI,

ËÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 1080p ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ COMPONENT

VIDEO OUT ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔÓÒ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Á‡ÔÓÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡,

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 16

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÎË ËÒÍ‡ÁËÚ¸Òﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION, ÔÓÍ‡

Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡.

• èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ÒÓ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı

‡Á˙ÂÏÓ‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò

‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 1080/24Éˆ ˜ÂÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

HDMI, VIDEO OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ 1080, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

‰ËÒÍË BD Ë DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËË 1080i.

Ç˚ıÓ‰ HDMI OUT

• ÖÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛, ‡Á˙ÂÏ HDMI ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÚÓ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ [Ä‚ÚÓ].

• ó‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 1080p ÏÓÊÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 24 Éˆ ËÎË 50 Éˆ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡

Ú‡ÍÊÂ ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ

BD-ROM.

Ç˚ıÓ‰ COMPONENT VIDEO OUT

• ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ 720p, 1080i, 1080p Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎﬂÏË Â‡Î¸ÌÓÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Í ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 576p.

• BD ËÎË DVD ‚Ë‰ÂÓÔÓÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â

Ç˚ıÓ‰ VIDEO OUT

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â VIDEO OUT ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ 576i.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 17

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

Ó·ÏÂÌ‡ (LAN) ˜ÂÂÁ ÔÓÚ LAN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó·ÏÂÌ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ ÒÂÚË. ùÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 26 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ˛ [ëÖíú]).

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÚ LAN ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÏÓ‰ÂÏ‡ ËÎË

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ LAN.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏÂ˛˘ËÏÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Í‡·ÂÎÂÏ LAN, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚

Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ÍÓÌˆ‡

(Í‡ÚÂ„ÓËË 5/CAT ËÎË ‚˚¯Â Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RJ45).

ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÛ˛

ÎËÌË˛, ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÙÛÌÍˆËË

BD-Live Ë You Tube.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

• èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸ LAN, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‡Á˙ÂÏ.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Ò‡Ï Í‡·ÂÎ¸ LAN: ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÓÊÏËÚÂ

Á‡˘ÂÎÍÛ ‡Á˙ÂÏ‡.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÔÓÚ LAN.

• ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ ÒıÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ

‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ËÎË ËÌÚÂÌÂÚ-

ÔÓ‚‡È‰Â‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡ (ISP) ˜ËÒÎÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó

ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡.

• ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ Î˛·˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Ò·ÓﬂÏË, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó

ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

• ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ.

• å˚ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÒﬂ ÌË ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ, ÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ ‰ËÒÍÓ‚

BD-ROM, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÌÂÒÂÏ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ëı ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.

çÂÍÓÚÓ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ˝ÚËÏ ÔÎÂÂÓÏ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‰ËÒÍ‡.

• ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ì‡Î Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÁ-Á‡ Ó·˚‚Ó‚

Ò‚ﬂÁË, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‚Ë‰Û ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌÚÂÌÂÚ-

ÔÓ‚‡È‰Â‡ (ISP), ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î Ó·˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

• ÇÒÂ Ò˜ÂÚ‡ ÓÚ ISP, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ, ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ÓÔÎ‡ÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

ÓÔÎ‡˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÔÎÂÂ‡.

Broadband

Service

å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

òËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È

Í‡Ì‡Î

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 18

• ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÚ LAN Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË A10

Base-T ËÎË 100 Base-TX. èË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÛÊ·ÓÈ xDSL, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.

• ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÎÛ„ DSL ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ‡ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı

ÏÓ‰ÂÏÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÏÓ‰ÂÏ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡

‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ‚‡¯ËÏ ISP ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ Í

ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ. (ÖÒÎË ‚ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ Ò ‚‡¯ËÏ ISP

Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË èä, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚË

àÌÚÂÌÂÚ.)

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó ISP ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó

ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡.

• Ç‡¯ ISP ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÔË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ MAC (‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ‡‰ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ISP Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‡‰ÂÒ‡ MAC.

ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚÂ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË

ÖÒÎË Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÂ èé, ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ Û‚Â‰ÓÏËÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó èé, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ÔÓ ÒÂÚË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

ÌËÊÂ).

Ç‡Ë‡ÌÚ 1

1 åÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ.

2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ b / B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

[èÓ‰Ú‚.] - Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 41).

[éÚÏÂÌ‡] - ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.

[ëÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ] - ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÈ. åÂÌ˛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.

Ç‡Ë‡ÌÚ 2

ÖÒÎË Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ Home ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡

«é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ». Ì‡ÊÏËÚÂ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓˆÂ‰Û˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ç‡ ÒÚ.41)

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 19

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË ‚‡Ë‡ÌÚ [îËÎ¸Ï], [îÓÚÓ] ËÎË [åÛÁ˚Í‡] ‚˚·‡Ì Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ

‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰ËÒÍ‡, ÚÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB – ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÛÔÓ‡.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB – ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÎ˝¯-

Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT16 ËÎË FAT32.

• îÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó

ı‡ÌËÎË˘‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË BD-Live ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.

• çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ë Ú. ‰.).

• îÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

• îÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB: ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB1.1 Ë

USB2.0.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı (MP3/WMA) Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ „‡ÙË˜ÂÒÍËı

(JPEG/PNG) Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔË‚Â‰ÂÌ˚

Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ ËÎË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸

USB ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

• ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò

ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÙÎ˝¯-

Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB.

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB Í –

USB-ÔÓÚÛ:

2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ:

bb BB

, ENTER

[åÛÁ˚Í‡], [îÓÚÓ] ËÎË [îËÎ¸Ï].

4 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ [USB]:

bb BB

5 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛: ENTER

[îËÎ¸Ï], [åÛÁ˚Í‡] ËÎË [îÓÚÓ].

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÏÂÌ˛ ÒÏ.

Ì‡ ÒÚ. 33-37.

BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

îÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸

USB

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 20

Sayfa yükleniyor ...

LG BD370 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: BD370

Kategori: Araba video sistemleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG BD370 Kullanım kılavuzu

LG BD370 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler