DeWalt DW060 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 5

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 19

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 33

Português (traduzido das instruções originais) 47

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 61

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

Sayfa yükleniyor ...

61

TÜRKÇE

KİREMİT LAZERİ DW060

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve ye-

nilemede yllarn deneyimi DEWALT’ profesyonel kullanclar işin en

güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW060

Voltaj V 3

Typ 1

Pil boyutu 2 x LR14 (C)

Lazer güç mW < 1

Lazer snf 2

Dalga uzunluğu nm 620–690

Çalşma aralğ m 15–30

Kesinlik (15 m’de) mm 6

İşletim harareti

°

C 0–45

Ağrlk kg 1,3

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen

kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu

gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.

62

TÜRKÇE

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Lazerler için güvenlik talimatları

•

Bu lazer, EN 60825-1:2007 uyarnca snf 2 ile uyumludur. Lazer

diyodunu farkl bir tiptekiyle değiştirmeyin. Lazer zarar görürse

yetkili bir tamir servisinde tamir ettirin.

•

Lazeri, lazer çizgileri çizmekten başka herhangi bir amaç için

kullanmayn. Snf 2 bir lazerin, gözle maksimum 0,25 saniye

boyunca temas güvenli kabul edilmektedir. Göz kapağ yansmas

normalde yeterli koruma sağlayacaktr. 1 m üzerindeki mesafelerde

lazer snf 1 ile uyumlu hale gelir ve bu nedenle tamamen güvenli

olarak kabul edilir.

•

Lazer şnna hiçbir zaman doğrudan ve isteyerek bakmayn.

•

Lazer şnna bakmak için optik cihazlar kullanmayn.

•

Aleti, lazer şnn herhangi bir kişinin baş yüksekliğini kesebilecek

yükseklikte bir yere kurmayn.

•

Çocuklarn lazerle temas etmesine izin vermeyin.

Piller için ek güvenlik talimatlar

•

Pilleri şarj etmeye çalşmaynz.

•

Hiçbir nedenle pilleri açmayn veya bunlar kurcalamayn.

•

Pilleri suya sokmayn.

•

Pilleri ateşle temas ettirmeyin.

•

Isnn 40

°

C’nin üstünde olduğu yerlerde pilleri saklamayn.

•

Sadece doğru ebattaki pilleri kullann. Bunlar değiştirirken eski

pilleri yenileriyle karştrmayn.

63

TÜRKÇE

•

Aşr koşullar altnda piller akabilir. Sv akşn farkettiğinizde

şunlar yapn:

– Yumuşak bir bez kullanarak svy silin. Göz veya deri temasndan

kaçnn. Bunu yutmayn.

– El veya deri temas gerçekleşirse, en az 10 dakika boyunca svy

yüzeyden temiz ve akan suyla ykayn ve bir doktora başvurun.

UYARI:

Yangn tehlikesi! Sökülmüş bir pilin uçlarn ksa

devre yaptrmaktan kaçnn.

Kalan Riskler

Aşağıdaki riskler bu cihazı kullanmanın özünde mevcuttur:

– Lazer ışınına bakmadan kaynaklanan yaralanmalar.

Alet üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Lazer uyarısı.

Lazer ışınına bakmayın.

Toz ve suya karşı koruma: IP54.

64

TÜRKÇE

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu pil yuvasının iç kısmında basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Piller için Önemli Güvenlik Talimatları

UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve bu durum

yaralanmaya veya yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak

için:

• Pil etiketi ve paket üzerinde bulunan tüm talimatlara ve uyarılara

harfiyen uyun.

• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde işaretli olan kutup uçlarına

(+ ve –) dikkat ederek düzgün takın.

• Pilin kutup uçlarını kısa devre yapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski pilleri aynı zamanda

aynı marka ve tipte yenileriyle değiştirin.

• Biten pilleri derhal değiştirin ve yerel düzenlemelere uygun olarak

bertaraf edin.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

• Birkaç ay boyunca alet kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

Piller (şek. C)

PIL TIPI

Bu lazer iki adet LR14 (C boy) pille çalışmaktadır.

65

TÜRKÇE

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Kiremit lazeri

1 Hedef kart

2 Piller

1 Takm çantas

1 Kullanm klavuzu

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman

ayrn.

Tanm (şek. A)

1 Açma/kapama anahtar

2 Lazer açklğ

3 Lazer çizgisi göstergesi

4 Aç göstergeleri olan kadran

KULLANIM ALANI

Kiremit lazeri DW060, profesyonel uygulamalarna yardm etmek üzere

lazer şnlarn projelendirmek için tasarlanmştr. Alet iç ve dş mek-

anlarda kare hizalamas için kullanlabilir. Uygulamalar, hassas açlarn

ve duvarlarn karesini alma kontrolünden kiremit yerleştirilmesine

kadar değişmektedir.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda

KULLANMAYIN.

Bu lazerler profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocukların alete ellemesine İZİN

VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret

edilmelidir.

66

TÜRKÇE

Paketten çkarma

Uyar etiketinin taklmas (şek. B)

Alet üzerindeki etiketler üzerinde gösterilen güvenlik uyarlar

kullancnn lisanna çevrilmelidir. Bu nedenle, kendi kendine

yapşabilen etiketlerin ayr bir tabakas alet ile birlikte sunulmuştur.

•

Etiket üzerindeki güvenlik uyarlarnn kendi lisannza çevrilmiş

olduğunu kontrol edin.

Uyarlar aşağdaki gibi okunmaldr:

LAZER RADYASYON

IŞIĞA GÖZLERİNİZİ DİKEREK BAKMAYIN

SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ

•

Uyarlar yabanc bir lisanda ise aşağdakileri uygulayn:

– İstenen etiketi tabakadan çekin.

– Etiketi yabanc lisanl olann üzerine dikkatlice yerleştirin.

– Etiketi yerine bastrn.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI! Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya kazara lazer

ışınına bakmasına neden olacak bir pozisyona koymayın.

Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

Pilleri değiştirme (şek. C)

Bu ek LR14 (C) tipi pilleri kullanr.

•

Vidalar (5) gevşetin ve çkartn.

•

Pil bölmesi kapağn (6) çkartn

•

Pil tutucusunu (7) çkartn.

•

Pilleri (13) değiştirin. Yeni pillerin belirtildiği gibi

yerleştirildiğinden emin olun.

•

Pil tutucusunu (7) yerine takn.

•

Pil bölmesi kapağn yerine koyun.

•

Vidalar yerine takn ve skştrn.

67

TÜRKÇE

UYARI:

Pilleri değiştirirken daima tüm seti değiştirin. Eski

pilleri yenileriyle karştrmayn. Alkalin pilleri tercih edin.

Aletin kurulmas (şek. D1–D3)

Alet, çeşitli uygulamalardan yararlanlmas için çeşitli kolay

kurulumlar sağlamaktadr.

Zeminde kurulum (şek. D1, D2)

•

Aleti göreceli olarak pürüzsüz ve düz bir zemine yerleştirin.

Duvarda kurulum (şek. D3)

•

Aleti, göreceli olarak rahat ve düz bir yüzeye karş her iki elinizle

birlikte tutun.

Lazer şnlarnn hizalanmas

Lazer şnlar duvarlarla hizalanabilir veya duvarlardan sapma göstere-

bilir.

•

Lazer şnlarnn herhangi bir tanesi ile lazer çizgisini, konum

işareti veya referans noktas ile hizalayn. Aleti gerektiği kadar

hareket ettirin.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere her

zaman uyun.

•

Daima lazer şnlarnn merkezini işaretleyin.

•

Aşr s değişimleri iç parçalarn hareketine neden olur böylece de

aletin kesinliği etkilenebilir. Aleti bu koşullar altnda kullanrken,

düzenli olarak kesinliği kontrol edin.

•

Alet düşer veya devrilirse, alan kalibrasyon kontrollerini yaparak

hasar olup olmadğn kontrol edin. Bkz. “Bakm”.

68

TÜRKÇE

Kullanmadan önce:

•

Doğruluğunu teyit etmek için alan kalibrasyon kontrollerine devam

edin.

•

Aletin güvenli bir şekilde kurulduğuna emin olun.

Makinenin açlp-kapatlmas (şek. A)

•

Aleti açmak için, açk/kapal düğmesine (1) basn.

•

Aleti kapatmak için, açk/kapal düğmesine (1) tekrar basn.

Kare açlarn oluşturulmas (şek. D1)

•

Aleti yüzeyin üzerine yerleştirin.

•

Lazer şnlarn gerektiğince hizalayn.

•

Kare bir aç için lazer çizgileri referanslar olarak kullanlabilir.

Duvarlarda kareler yaplmas (şek. D2)

•

Aleti, köşenin önüne zemine yerleştirin.

•

Lazer çizgilerinin (8) köşe ile kesişme noktasn hizalayn.

•

Yukarda anlatldğ şekilde uygulayn.

Duvarda kare yaplmasnn kesim sfrlamas ve sabitlenmesi (şek. D3)

•

Aleti, alt köşelerden birinde duvarn karşsna yerleştirin.

•

Lazer çizgilerinin (8) köşe ile kesişme noktasn hizalayn.

•

Aleti gerektiği şekilde düzleyin.

•

Yukarda anlatldğ şekilde uygulayn.

Ara açlarn ayarlanmas (şek. E)

Alet, 22,5

°

, 45

°

ve 67,5

°

ara açlar sağlamaktadr.

•

Lazer şnlarnn herhangi bir tanesi ile lazer çizgisini, konum

işareti veya referans noktas ile hizalayn.

•

Lazer çizgilerinin (8) kesişme noktasn işaretleyin.

•

Ölçeği (4) kullanarak zemin üzerinde istenen açy işaretleyin.

•

Kesişme noktasn işaretlemenin (8) üzerinde tutarken, lazer çizgisi,

ölçekten ölçüldüğü gibi işaretlenen aç ile hizalanana kadar aleti

döndürün.

69

TÜRKÇE

Alet yardmlar

Aleti çalştrrken yardmc olabilecek çeşitli yardmlar sağlanmştr.

Hedef kart (şek. F)

Hedef kart, şn kart keserken lazer şnnn yerini bulur ve işaretler,

böylece yanstlan çizginin görünülebilirliği arttrlr. Lazer şn,

krmz plastik yüzeyden geçer ve kartn kenarndaki yanstc kenar

tarafndan yanstlr. Kart, inç ve metrik cinsinden işaretlere sahiptir ve

zemine yerleştirmek üzere arkasnda bir ayak bulunur, böylece de yatay

ayarlamas srasnda kolay kullanm destekler.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Alan kalibrasyon kontrolü (şek. G1–G3)

Doğru bir teşhis yapabilmek için alan kalibrasyon kontrolleri güvenli

ve kesin bir biçimde gerçekleştirilmelidir. Bir hata alglandğnda,

aletin yetkili bir tamir servisi tarafndan bakm yaplmas gerekir.

UYARI:

Alann şartlar, sunulan sonuçlarn emaresidir. Şayet

pratik bu şartlardan farkllk gösterir ise, ölçümler buna göre

ayarlanmaldr.

•

Aleti en az 10 m’ye 5 m’lik bir alana yerleştirin. Aleti, önden arkaya

ksa duvarlara doğru hedeflenecek şekilde konumlandrn.

•

Aletin arka ksmndan ölçüldüğü zaman duvara yaklaşk 10 cm

mesafede aleti yerleştirin. Lazer çizgilerinin (8) kesişme noktasn

işaretleyin.

•

Aleti açn. Lazer çizgisinin (9) ortasn, karş ksa duvarda ileriyi

göstererek işaretleyin.

70

TÜRKÇE

•

Lazer şnn konumunu, bir hedef belirleyerek ksa duvarlar arasnda

yarda yerleştirin. Zemin üzerinde bu noktay (10) işaretleyin. Aleti

kapatn.

•

Aleti zemin işaretine (10) doğru düz bir çizgide hareket ettirin.

•

Aleti açn. Lazer çizgilerinin kesişme noktasn zemin işareti (10)

ile hizalayn.

•

Lazer şnn, ileriye duvardaki işarete (9) işaret edecek şekilde

hizalayn.

•

Lazer çizgisinin ortasn, uzun duvarda yan taraf (11) göstererek

işaretleyin.

•

Makineyi kapatn ve saatin ters yönünde 90

°

döndürün.

•

Aleti açn. Lazer çizgilerinin kesişme noktasn zemin işareti (10)

ile hizalayn.

•

Lazer şnn, ileriye duvardaki işarete (11) işaret edecek şekilde

hizalayn.

•

Bir hedef kullanarak, lazer şnnn konumunu ksa duvardaki

başlangç noktasna (8) paralel olarak yan taraf göstererek

yerleştirin. Zemin üzerinde bu noktay (12) işaretleyin. Aleti

kapatn.

•

İşaretler (8 & 12) arasndaki farkllğ ölçün.

•

İşaretler arasndaki farkllk 4 mm veya daha az ise, alet düzgün

olarak kalibre edilmiştir.

•

İşaretler arasndaki farkllk 4 mm ‘den daha fazla ise alet servise

götürülmelidir.

Temizleme

•

Temizlemeden önce pilleri çkartn.

•

Düzenli olarak muhafazay ve lazer açklklarn yumuşak bir bez ile

temizleyin.

71

TÜRKÇE

•

Muhafazay yumuşak bir bez ile düzenli olarak temizleyin.

•

Gerektiği zaman, lazer açklklarn yumuşak bir bez veya alkole

batrlmş bir pamuk çubukla temizleyin. Herhangi bir diğer

temizleme arac kullanmayn.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da

artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu

ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu

maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına

olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde

ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık

tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması

ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim

alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

72

TÜRKÇE

Piller

•

Pilleri atarken, çevrenin korunmasna özen gösterin. Pillerin

güvenli bir şekilde uzaklaştrlmas için yerel yetkililere danşn.

73

TÜRKÇE

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden profesyonel

kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti

sunmaktadır. Bu garanti metni bir ilave niteliğinde olup profesyonel

bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz sözleşmeden doğan haklara

veya profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp; DEWALT Merkez

Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan

yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte satın

alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün içerisinde

gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik

yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma

tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir.

Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili

Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır.

Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

74

TÜRKÇE

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren

12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak

tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT kataloğunda yer

alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma

kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine başvurun. Yetkili

DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili

tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DW060 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW060 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler