DeWalt DW084K Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Español (traducido de las instrucciones originales) 5

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 20

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 34

Português (traduzido das instruções originais) 49

Türkçe

(orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 65

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 80

Sayfa yükleniyor ...

65

TÜRKÇE

ÇOK NOKTALI LAZER

DW084K

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi D

EWALT’ profesyonel kullanclar işin

en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DW084K

Voltaj V 6

Tip 1

Pil boyutu 4 x LR6 (AA)

Lazer gücü mW < 1

Lazer snf 2

Dalga uzunluğu nm 630 ~ 680

Korunma snf IP54

Kendini seviyeleme aralğ

°

+/- 4

Çalşma scaklğ

°

C -10 – +45

Dayanak yivi M6 x 10

Ağrlk kg 0,55

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen

kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

66

TÜRKÇE

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Lazerler için Güvenlik Talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyarak anladığınızdan emin

olun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

• Yanıcı sıvıların, gazların ve tozun bulunduğu ortamlar gibi

patlayıcı ortamlarda lazeri kullanmayın. Elektrikli aletler toz

veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar yaratırlar.

• Lazeri sadece özellikle belirtilmiş olan pillerle kullanın.

Başka pillerin kullanılması yangın riskine neden olabilir.

• Kullanılmayan lazeri çocukların ve uzman olmayan kişilerin

erişemeyeceği bir yerde saklayın. Lazer, uzman olmayan

ellerde tehlike oluşturur.

• Sadece modelinizin üreticisi tarafından tavsiye edilen

aksesuarları kullanın. Bir lazer için uygun olan aksesuarlar

başka bir lazerle kullanıldığında yaralanma riski oluşturabilirler.

• Aletin servisi yalnızca kalifiye onarım elemanı tarafından

yapılmal

ıdır. Kalifiye olmayan eleman tarafından yapılan

onarım, servis veya bakım yaralanmaya neden olabilir.

Size en yakın yetkili D

EWALT tamir acentesinin adresi için bu

kılavuzun arkasındaki yetkili D

EWALT tamir acenteleri listesine

bakın ya da İnternette www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

67

TÜRKÇE

• Lazer ışınına bakmak için teleskop veya teodolit gibi optik

aletler kullanmayın. Ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya kazara lazer ışınına

bakmasına neden olacak bir pozisyona koymayın. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, lazer ışınını herhangi birinin gözüne yansıtabilecek

yansıtıcı bir yüzeyin yanına yerleştirmeyin. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Kullanılmıyorsa lazeri kapatın. Lazerin açık bırakılması lazer

ışınına bakma riskini artırır.

• Lazeri çocukların yanında kullanmayın ya da çocukların

lazeri kullanmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanmasına

neden olabilir.

• Uyarı etiketlerini çı

karmayın ya da tahrip etmeyin. Etiketler

çıkarılırsa kullanıcı veya diğerleri kazara radyasyona maruz

kalabilir.

• Lazeri sağlam bir şekilde düz bir zemine yerleştirin. Lazerin

düşmesi lazerde hasara veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Uygun giysiler giyin. Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın.

Uzun saçları kontrol altına alın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler,

takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir. Hava delikleri

genellikle hareketli parçaları örttüğünden bu deliklerden de

sakınılmalıdır.

UYARI: Burada belirtilen kontrol veya ayarlama ya

da prosedürlere uyulmaması tehlikeli radyasyon

maruziyetine neden olabilir.

UYARI! DÖNER LAZERİNİ SÖKMEYİN. İçinde

kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parça

yoktur. Döner lazerin sökülmesi tüm garantilerin

geçerliliğini yitirmesine neden olur. Ürünü hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Aletin değiştirilmesi tehlikeli lazer

radyasyonu maruziyetine neden olabilir.

68

TÜRKÇE

Lazerler için ek güvenlik talimatlar

•

Bu lazer, EN 60825-1:2007 uyarnca snf 2 ile uyumludur. Lazer

diyodunu farkl bir tiptekiyle değiştirmeyin. Lazer zarar görürse

yetkili bir tamir servisinde tamir ettirin.

•

Lazeri, lazer çizgileri çizmekten başka herhangi bir amaç için

kullanmayn. Snf 2 bir lazerin, gözle maksimum 0,25 saniye

boyunca temas güvenli kabul edilmektedir. Göz kapağ

yansmas normalde yeterli koruma sağlayacaktr. 1 m üzerindeki

mesafelerde lazer snf 1 ile uyumlu hale gelir ve bu nedenle

tamamen güvenli olarak kabul edilir.

•

Lazer şnna hiçbir zaman doğrudan ve isteyerek bakmayn.

•

Lazer şnna bakmak için optik cihazlar kullanmayn.

•

Aleti, lazer şnn herhangi bir kişinin baş yüksekliğini

kesebilecek yükseklikte bir yere kurmayn.

•

Çocuklarn lazerle temas etmesine izin vermeyin.

Kalan Riskler

Aşağıdaki riskler bu cihazı kullanmanın özünde mevcuttur:

– Lazer ışınına bakmadan kaynaklanan yaralanmalar.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşağdaki işaretler bulunur:

Kullanmadan önce kullanm klavuzunu okuyun.

Lazer ikaz.

Lazer ışınına bakmayın.

69

TÜRKÇE

Toz ve suya karşı koruma: IP54.

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu pil yuvasının iç kısmında basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Piller için Önemli Güvenlik Talimatları

UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve bu

durum yaralanmaya veya yangına neden olabilir. Bu riski

azaltmak için:

• Pil etiketi ve paket üzerinde bulunan tüm talimatlara ve

uyarılara harfiyen uyun.

• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde işaretli olan kutup uçlarına

(+ ve –) dikkat ederek düzgün takın.

• Pilin kutup uçlarını kısa devre yapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski pilleri aynı

zamanda aynı marka ve tipte yenileriyle değiştirin.

• Biten pilleri derhal değiştirin ve yerel düzenlemelere uygun

olarak bertaraf edin.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

• Birkaç ay boyunca alet kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

Piller (şek. B)

PIL TIPI

Bu lazer, dört LR6 (AA-boyutu) pille çalışır.

70

TÜRKÇE

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Çok noktal lazer

4 Piller

1 Kutu

1 Kullanm klavuzu

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya

zaman ayrn.

Tanm (şek. A)

1 Açma/kapama anahtar

2 Güç göstergesi

3 Lazer açklğ (yukar lazer şn)

4 Lazer açklğ (ön lazer şn)

5 Lazer açklğ (kare lazer şn)

6 Lazer açklğ (aşağ lazer şn)

7 Pil bölmesi

KULLANIM ALANI

DW084K çok noktal lazer profesyonel uygulamalara destek vermek

üzere lazer noktalar çizmek üzere tasarlanmştr. Alet, hem içeride

ve ham de dşarda, yatay (seviye), dikey (çekül) ve kare hizalamas

için kullanlabilir. Uygulamalar, duvarlarn ve pencerelerin

düzenlenmesinden iz tasarm kurulumuna kadar değişmektedir.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Çok noktalı lazer profesyonel bir alettir. Çocukların alete ellemesine

İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

71

TÜRKÇE

Paketinden çıkarma

UYARI ETIKETININ YERLEŞTIRILMESI

Lazer üzerinden gösterilen güvenlik uyarıları etiketi kullanıcının kendi

dilinde olmalıdır. Bu amaçla ayrı bir kendinden yapışkanlı etiket sayfası

aletle birlikte temin edilmiştir.

UYARI: Etiket üzerindeki güvenlik uyarılarının kendi dilinizde

yazıldığını kontrol edin.

Uyarılar şu şekilde olmalıdır:

LAZER RADYASYON

ISIGA GÖZLERINIZI DIKEREK BAKMAYIN

SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ

• Uyarılar yabancı dildeyse şunları yapın:

– Gerekli etiketi sayfadan çıkarın.

– Etiketi mevcut etiketin üzerine dikkatle yerleştirin.

– Etiketi yerine bastırın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI! Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya kazara

lazer ışınına bakmasına neden olacak bir pozisyona

koymayın. Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.

Pilleri değiştirme (şek. B)

Bu ek LR6 (AA) tipi pilleri kullanr.

•

Akü bölmesi kapağn (7) açn.

•

Pilleri (8) değiştirin. Yeni pillerin belirtildiği gibi

yerleştirildiğinden emin olun.

•

Akü bölmesi kapağn kapatn.

UYARI:

Pilleri değiştirirken daima tüm seti değiştirin. Eski

pilleri yenileriyle karştrmayn. Alkalin pilleri tercih edin.

72

TÜRKÇE

Düşük pil seviyesi göstergesi (şek. B)

Alet, kontrol paneline yerleştirilmiş düşük pil seviyesi göstergesine

(2) sahiptir. Alet çalşrken düşük pil seviyesi göstergesi yanar.

Pillerin değiştirilmesi gerektiğini belirtmek için yanp sönecek ve alet

otomatik olarak kapanacaktr.

•

Gösterge yanp sönmeye başlar başlamaz aleti kapatn ve pilleri

çkartn.

Aletin kurulmas (şek. C)

Aleti çelik zemin rafnda tutmak için üç mknats (9) vardr.

•

Aleti göreceli olarak pürüzsüz ve düz bir zemine yerleştirin.

•

Çekül uygulamas için aleti ayarlayn.

Aletin ayarlanmas

•

Seviyeleme özelliğini başlatmak için aleti açn. Lazer şn açk

olduğu müddetçe çekül yönü doğru ayarlanr.

•

Lazer şnlar yanp sönerek aletin 4

°

’lik kendini seviyeleme

aralğndan büyük bir eğimde kurulduğunu gösterir. Aleti

kapatn, alet kurulumunu kendini seviyeleme aralğ içindeki bir

ayara getirin ve aleti yeniden açn.

Lazer noktasnn hizalanmas (şek. C)

•

Lazer şnlarndan birinin lazer noktasn hizalayarak işaretleyin.

Aleti gerektiği şekilde hareket ettirin.

KULLANMA

UYARI! Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya kazara

lazer ışınına bakmasına neden olacak bir pozisyona

koymayın. Işına bakmak ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.

Kullanm talimatlar

UYARI:

Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan

kurallara uyun.

•

Her zaman lazer noktalarnn merkezini işaretleyin.

73

TÜRKÇE

•

Aletin güvenli bir şekilde kurulduğundan emin olun.

•

Aşr s değişimleri iç parçalarn hareketine neden olur böylece

de aletin kesinliği etkilenebilir. Aleti bu koşullar altnda

kullanrken, düzenli olarak kesinliği kontrol edin.

•

Alet küçük seviye dş hatalar otomatik olarak düzeltmesine

karşn, sarsldğnda dengenin veya kurulumun yeniden

ayarlanmas gerekebilir.

•

Alet düşer veya devrilirse, lazer başn kalifiye bir tamir servisinde

kalibre ettirin.

Makinenin açlp-kapatlmas (şek. A)

•

Aleti açmak için, aç/kapat düğmesine (1) basn.

•

Aleti kapatmak için, aç/kapat düğmesine (1) tekrar basn.

Konum işaretinin transferi

Alet, bir işaretin transferi için, yatay ve dikey yönlerde, dört lazer

noktas oluşturur.

•

İşareti yerleştirmek için bir şn kullann ve diğer lazer şnlarn

kullanarak işareti transfer edin.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Alan kalibrasyon kontrolü (şek. D–F)

Doğru bir teşhis yapabilmek için alan kalibrasyon kontrolleri güvenli

ve kesin bir biçimde gerçekleştirilmelidir. Bir hata alglandğnda,

aletin yetkili bir tamir servisi tarafndan kalibre edilmesi gerekir.

UYARI:

Alann şartlar, sunulan sonuçlarn emaresidir.

Şayet pratik bu şartlardan farkllk gösterir ise, ölçümler

buna göre ayarlanmaldr.

74

TÜRKÇE

Çekül kontrolü (şek. D)

•

Aleti en az 8 m tavan yüksekliği olan bir alanda zemine

yerleştirin.

•

Zeminde bir nokta işaretleyin.

•

Aleti açn.

•

Aşağ lazer şnn yer işaretlemesi ile hizalayn.

•

Lazer noktasnn merkezini tavanda işaretleyin.

•

Aleti kapatn ve 180

°

döndürün.

•

Aleti çalştrn, lazer şnn zemindeki işaretle hizalayn ve bir

kez daha tavandaki lazer noktasnn merkezini işaretleyin. Aleti

kapatn.

•

İşaretler arasndaki farkllğ ölçün.

•

İşaretler arasndaki farkllk 4,8 mm veya daha azsa, alet doğru bir

şekilde kalibre edilmiştir.

•

İşaretler arasndaki farkllk 4,8 mm’den daha fazlaysa, aletin

kalibre edilmesi gerekir.

Seviye kontrolü (şek. E1, E2)

•

Aleti, birbirinden 6 m uzaklkta bulunan iki dikey yüzey arasnda

bir alana yerleştirin. Aleti, önden arkaya doğru dikey yüzeylere

hedeflenecek şekilde yerleştirin.

•

Aletin ön ksmndan ölçüldüğü zaman duvara yaklaşk 10 cm

mesafede aleti yerleştirin.

•

Aleti açn.

•

Aşağ lazer noktasnn (10) merkezini zemine işaretleyin.

•

Ön lazer noktasnn (11) merkezini duvara işaretleyin.

•

Aleti kapatn ve 180

°

döndürün.

•

Aleti çalştrn, aşağ lazer şnn zemindeki işaretle (10)

hizalayn ve ön lazer noktasnn (12) merkezini aksi duvarda

işaretleyin. Aleti kapatn.

•

Aleti aksi duvara doğru düz bir çizgide hareket ettirin.

•

Aletin ön ksmndan ölçüldüğü zaman aksi duvara yaklaşk 10 cm

mesafede aleti yerleştirin.

75

TÜRKÇE

•

Aleti çalştrn, ön lazer şnn duvardaki işaretle (12) hizalayn

ve aşağ lazer noktasnn (13) merkezini yere işaretleyin.

•

Aleti kapatn ve 180

°

döndürün.

•

Aleti çalştrn, aşağ lazer şnn zemindeki işaretle (13)

hizalayn ve ön lazer noktasnn (14) merkezini ilk duvarda

işaretleyin. Aleti kapatn.

•

İşaretler arasndaki dikey farkllğ ölçün (11 & 14).

•

İşaretler arasndaki farkllk 3 mm veya daha azsa, alet doğru bir

şekilde kalibre edilmiştir.

•

İşaretler arasndaki farkllk 3 mm’den daha fazlaysa, aletin

kalibre edilmesi gerekir.

Kare aç kontrolü (şek. F1–F3)

•

Aleti en az 10 m’ye 5 m’lik bir alana yerleştirin. Aleti, önden

arkaya ksa duvarlara doğru hedeflenecek şekilde konumlandrn.

•

Aletin ön ksmndan ölçüldüğü zaman duvara yaklaşk 10 cm

mesafede aleti yerleştirin.

•

Aleti açn.

•

Aşağ lazer noktasnn (15) merkezini zemine işaretleyin.

•

Ön lazer noktasnn (16) merkezini aksi ksa duvara işaretleyin.

•

Ön lazer şnn, bir hedef kullanarak iki ksa duvar arasnda

yarya kadar bir konuma yerleştirin. Zeminde bu noktay (17)

işaretleyin. Aleti kapatn.

•

Aleti yer işaretine (17) doğru düz bir çizgide hareket ettirin.

•

Aleti açn. Aşağ lazer şnn yer işareti (17) ve ön lazer şnn

duvar işareti (16) ile hizalayn.

•

Kare lazer noktasnn (18) merkezini uzun duvarda işaretleyin.

•

Aleti kapatn ve saat yönünde 90

°

döndürün.

•

Aleti açn. Aşağ lazer şnn yer işareti (17) ve ön lazer şnn

duvar işareti (18) ile hizalayn.

•

Bir hedef kullanarak, kare lazer şnnn konumunu ksa duvardaki

(15) başlangç noktasna paralel olarak yerleştirin. Zeminde bu

noktay (19) işaretleyin. Aleti kapatn.

76

TÜRKÇE

•

İşaretler arasndaki farkllğ ölçün (15 & 19).

•

İşaretler arasndaki farkllk 4,5 mm veya daha azsa, alet doğru bir

şekilde kalibre edilmiştir.

•

İşaretler arasndaki farkllk 4,5 mm’den daha fazlaysa, aletin

kalibre edilmesi gerekir.

Temizleme

•

Aleti temizlemeden önce aküleri çkartn.

•

Kutuyu yumuşak bir bez ile düzenli olarak temizleyin.

•

Gerekirse lensi yumuşak bir bez veya alkole batrlmş bir

pamuk çubukla temizleyin. Herhangi bir diğer temizleme arac

kullanmayn.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da

artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu

ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması

bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin

tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur

ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık

tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin

toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır.

Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

77

TÜRKÇE

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Piller

•

Pilleri atarken, çevrenin korunmasna özen gösterin. Pillerin

güvenli bir şekilde uzaklaştrlmas için yerel yetkililere danşn.

78

TÜRKÇE

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal

haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

DEWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse

tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte

satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

79

ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle

bozulursa, DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla

ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini

veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT kataloğunda

yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine

başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

98

08/10

N089480

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 04 72 20 39 20

5, allée des hêtres Fax: 04 72 20 39 00

BP 30084, 69579 Limonest Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

DeWalt DW084K Kullanım kılavuzu

DeWalt DW084K Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler