DeWalt DW071K Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Español 12

Italiano 20

Nederlands 28

Português36

Türkçe

44

EÏÏËÓÈÎ· 52

Sayfa yükleniyor...

44

TÜRKÇE

DÖNER LAZER DW071

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

DW071

Voltaj V 4,5

Pil boyutu 3 x LR14 (D)

Dönme hz min

-1

0 - 600

Lazer snf II

Koruma snf IP54

Çalşma scaklğ °C 0 - 40

Dayanak yivi 5/8" x 11

Ağrlk kg 3,0

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Yangn tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan'

DW071

D

E

WALT, bu aletlerin 73/23/EEC, 98/37/EEC,

89/336/EEC, EN 60335, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 60825-1 & EN 61010-1’e uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

DW071

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* < 70

İvme karesinin ortalama ağrlkl kökü m/s

2

< 2.5

* kullancnn kulağnda

TUV Rheinland of North America

File Number E2071161.02-A1

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar'

Elektrikli aletleri kullan'rken daima,

yangin, elektrik çarpmas' ve yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallar'na uyun.

Cihaz' kullanmadan önce bu kullan'm

k'lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Her aleti

bu alet beraber ile kullanmadan önce

bknz. kullan'm k'lavuzu.

Bu kullan'm k'lavuzunu gelecekteki

kullan'mlar için saklay'n'z.

Genel Bilgiler

1 Çal'şma alan'n'z' temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çal'şma alan'n'z'n çevre koşullar'na

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

brakmayn. Çalşma alannz iyi

aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc sv

ve gazlarn bulunduğu ortamlarda

kullanmayn.

45

TÜRKÇE

3 Elektrik çarpmas'na karş' önlem al'n

Topraklanmş yüzeylere temastan

kaçnn (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolaplar).

Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken

(Örnegin yüksek miktarda nem varsa,

maden talasi üretiliyorsa) yalitimli

transformatör veya bir (FI) toprak

kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek

elektrik emniyeti arttirilabilinir.

4 Çocuklar' aletlerden uzak tutun

Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu

ile temasna izin vermeyin.

Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.

5 İşe uygun alet kullan'n

Bu ürünün kullanm tasarm bu kullanm

klavuzunda anlatlmştr. Küçük alet

veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayn. Alet,

imalat amacna uygun olan işi daha iyi

ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye

edilenlerin dşnda aksesuar ve parçalarn

kullanm yaralanma riski doğurabilir.

6 Aletlerinize iyi bak'n

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu

düzenli olarak kontrol edin ve hasarl

ise yetkili D

E

WALT servisine onartn.

Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz

ve yağlardan uzak tutun.

7 Kullan'lmayan aletleri saklay'n

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn.

8 Hasarl' parça kontrolü yap'n

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalşacağndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için, özenle

hasar kontrolü yapn. Hareketli

parçalarn ayarsz olup olmadğ veya

tutukluk yapp yapmadğn, krk parça

olup olmadğn ve çalşmasn

etkileyebilecek diğer durumlar kontrol

edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal

parçalar talimatlar uyarnca onartn

veya yeniletin.

Tetiği arzal ise, aleti kullanmayn.

Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde değiştirin.

9 Pilleri değiştirin

Kullanmda olmadğnda, bakmdan önce

ve aksesuar değiştirirken pilleri çkartn.

10 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onar'm

merkezinde onart'n

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek

için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafndan onarlmaldr.

Döner lazerler için ek güvenlik talimatlar

• Bu lazer, EN 60825-1:1994+A11 uyarnca

snf 2 ile uyumludur. Lazer diyodunu

farkl bir tiptekiyle değiştirmeyin.

Lazer zarar görürse yetkili bir tamir

servisinde tamir ettirin.

• Lazeri, lazer çizgileri çizmekten başka

herhangi bir amaç için kullanmayn.

Snf 2 bir lazerin, gözle maksimum 0,25 saniye

boyunca temas güvenli kabul edilmektedir.

Göz kapağ yansmas normalde yeterli

koruma sağlayacaktr. 1 m üzerindeki

mesafelerde lazer snf 1 ile uyumlu hale

gelir ve bu nedenle tamamen güvenli olarak

kabul edilir.

• Lazer şnna hiçbir zaman doğrudan ve

isteyerek bakmayn.

• Lazer şnna bakmak için optik cihazlar

kullanmayn.

• Aleti, lazer şnn herhangi bir kişinin

baş yüksekliğini kesebilecek yükseklikte

bir yere kurmayn.

• Çocuklarn lazerle temas etmesine izin

vermeyin.

Piller için ek güvenlik talimatlar

• Hiçbir nedenle pilleri açmayn veya

bunlar kurcalamayn.

• Pilleri suya sokmayn.

• Pilleri ateşle temas ettirmeyin.

• Isnn 40 °C’nin üstünde olduğu yerlerde

pilleri saklamayn.

• Sadece doğru ebattaki pilleri kullann.

Bunlar değiştirirken eski pilleri

yenileriyle karştrmayn.

• Aşr koşullar altnda piller akabilir.

46

TÜRKÇE

Sv akşn farkettiğinizde şunlar yapn:

- Yumuşak bir bez kullanarak svy silin.

Göz veya deri temasndan kaçnn.

Bunu yutmayn.

- El veya deri temas gerçekleşirse, en az

10 dakika boyunca svy yüzeyden

temiz ve akan suyla ykayn ve bir

doktora başvurun.

Yangn tehlikesi! Sökülmüş bir

pilin uçlarn ksa devre

yaptrmaktan kaçnn.

Alet üzerindeki etiketler

Alete bağl etiketlerin tam kopyas için,

klavuzun arkasndaki özete başvurun.

Alet üzerindeki etiketler aşağdaki resim

işaretlerini gösterir:

Kullanmadan önce talimat

klavuzunu okuyun

Lazer uyars

Sarsnt uyars

Ambalaj'n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Döner lazer

1 Duvar kaidesi

1 Hedef kart

1 Gözlük

3 LR14 (D) piller

1 Kutu

1 Kullanm klavuzu

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tan'm (şekil A)

DW071 döner lazeri, profesyonel

uygulamalara destek vermek üzere lazer

çizgileri çizmek üzere tasarlanmştr.

Alet, hem içte hem de dşta, düşey (terazi)

ve dikey (çekül) hizalamas için kullanlabilir

Alet, ayrca bir işaret oluşturmak veya

transfer etmek üzere işaret oluşturmak veya

transfer etmek için elle yönlendirilebilen

sabit bir lazer noktas üretebilir.

Uygulamalar, tavandan sarkan kurulumlardan,

temel hizalama ve kat inşaat için duvar

düzenine kadar olabilir.

1 Değişken hz anahtar

2 Sarsnt sensörü sfrlama düğmesi

3 Sarsnt sensörü etkinleştirme düğmesi

4 Taşma kolu

5 Terazi düğmesi

6 Duvar kaidesi

7 Lazer baş döndürme düğmesi

8 Döner lazer baş

9 Ön hava terazisi

10Ön terazi ayarlama düğmesi

11Duvar monte mengenesi

12Duvar monte mengenesi kilidi

13Raf pinyon çark

14Yerleştirme düğmesi

15Pil bölmesi

16Raf pinyonu kilitleme düğmesi

17Yan terazi ayarlama düğmesi

18Yan hava terazisi

Montaj ve ayarlar

Pilleri değiştirme (şekil B)

Bu ek LR 14 (D) tipi pilleri kullanr.

• Viday sökün ve pil bölmesi kapağn (19)

çkartn.

• Pilleri (20) değiştirin. Yeni pillerin

belirtildiği gibi yerleştirildiğinden emin

olun (21).

• Pil bölmesi kapağn tekrar yerleştirin.

Pilleri değiştirirken daima tüm

seti değiştirin. Eski pilleri

yenileriyle karştrmayn. Alkalin

pilleri tercih edin.

Düşük pil seviyesi göstergesi (şekil B)

Alet, kontrol paneline yerleştirilmiş düşük

pil seviyesi göstergesine (22) sahiptir.

Alet çalşrken düşük pil seviyesi göstergesi

yanar.

47

TÜRKÇE

Pillerin değiştirilmesi gerektiğini belirtmek

için yanp sönecek ve alet otomatik olarak

kapanacaktr.

• Gösterge yanp sönmeye başlar başlamaz

aleti kapatn ve pilleri çkartn.

Aletin kurulumu (şekil C1 - C5)

Alet, bunu bir dizi uygulama için kullanşl

yapan çeşitli kurulumlar sunar

Aleti duvar kaidesine etme (şekil C1)

Duvar kaidesi ayrca alete ek denge

sağlayan bir taban olarak da kullanlabilir.

• Uygulamanz için gereken şekilde aleti

duvar kaidesine yerleştirin.

• Yivli pini (23) aletteki dayanaklardan

birinin içine yerleştirerek ve düğmeyi (14)

skştrarak aleti duvar kaidesine takn.

Zemin kurulumu (şekil C1)

• Aleti göreceli olarak pürüzsüz ve düz bir

zemine yerleştirin.

• Terazi veya çekül uygulamas için aleti

ayarlayn.

Duvar kurulumu (şekil C2 - C5)

Alet, tavandan aşağ sarkan kuruluma ve

diğer özel düzeyleme projelerine yardmc

olmak üzere duvar trnaklarna monte

edilebilmesi için bir duvar kaidesine (11)

sahiptir (şekil C2).

• Aleti duvar kaidesine yukarda anlatldğ

şekilde monte edin.

• Duvar montaj mengenesi (11) duvar

trnağna bağlanma için konumlandrlmş

şekilde aleti yana yatrn (şekil C3).

• Duvar kaidesi (6) duvara bakarken,

mengene dişlerini açmak için duvar

kaidesi mengenesi kilidini (12) saat

yönüne doğru çevirin.

• Mengene dişlerini duvar trnağ

çevresine yerleştirin ve mengene

dişlerini trnak üzerine kapatmak için

duvar desteği mengene kilidini (12) saat

yönünün aksine doğru çevirin.

• Duvar kaidesi mengene kilidinin (12)

güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin

olun.

Aleti bir duvar trnağna

tutturmadan önce, trnağn

duvara düzgün bir şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

• Alternatif olarak alet, montaj delikleri (24)

kullanlarak duvara aslabilir (şekil C2).

- Aleti duvarn karşsnda istediğiniz

pozisyonda tutun ve duvardaki iki montaj

deliğinin yerini işaretleyin (şekil C4).

- İşaretli yerlerin her birine bir delik açn

(gereksinim: ø 6 mm, yaklaşk 35 mm

derinliğinde).

- Deliklerin her birine uygun bir düvel

yerleştirin.

- Her iki düvelin içine birer vida skştrn

(gereksinim: 6 x 50 mm).

- Aleti vidalarn üzerine asn.

• Gerekirse aleti stabilize etmek için

terazi düğmesini (5) ayarlayn.

• Terazi uygulamas için aleti ayarlayn.

Üç ayakl' sehpa kurulumu (şekil C5)

Alet, DE0736 üç ayakl sehpasna (isteğe

bağl) veya teknik verilerde belirtilen

şartlara uygun herhangi bir diğer sehpaya

monte edilmek üzere bir üç ayakl sehpa

dayanağna sahiptir.

• Üç ayakl sehpay (25) göreceli olarak

pürüzsüz ve düz bir zemine yerleştirin.

• Dayanağn (27) içine yivli mili (26)

döndürerek aleti üç ayakl sehpaya

monte edin.

• Terazi veya çekül uygulamas için aleti

ayarlayn.

Aletin ayarlanmas (şekil D1 & D2)

Baş, terazi (şekil D1) veya çekül (şekil D2)

uygulamalar için ayarlanabilir.

Terazi ayarlamas' (şekil D1)

• Aleti, gösterildiği gibi gerekli konuma

yerleştirin.

• Başn düzeylenip düzeylenmediğini

kontrol etmek için hava terazilerini

(9 & 18) okuyun.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi

uygulayn:

48

TÜRKÇE

• Baş düzeylenene kadar terazi ayarlama

düğmelerini (10 & 17) çevirin.

Kabarcğ sağa götürmek istiyorsanz,

düğmeyi sola çevirin; sola götürmek

istiyorsanz tam tersini yapn.

Çekül ayarlamas' (şekil D2)

• Aleti, gösterildiği gibi gerekli konuma

yerleştirin.

• Aletin düzeylenip düzeylenmediğini kontrol

etmek için hava terazisini (28) okuyun.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi

uygulayn:

• Alet düzeylenene kadar terazi ayarlama

düğmesini (29) çevirin. Kabarcğ sağa

götürmek istiyorsanz, düğmeyi sola

çevirin; sola götürmek istiyorsanz tam

tersini yapn.

Lazer çizgisini hizalama (şekil E1 & E4)

Terazi hizalama

• Alet açkken ve lazer baş dönerken,

lazeri konumlandrma işaretiyle hizalayn.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi

uygulayn:

Alet zemin kurulumundayken (şekil E1):

• Gerekli yüksekliği elde etmek için alet

herhangi bir sağlam cismin üzerine

yerleştirilebilir.

Alet duvar kurulumundayken (şekil E2):

• Kilitleme düğmesini gevşetin (16) ve

aleti doğru konuma ayarlamak için raf

pinyon çarkn (13) ayarlayn. Kilit

düğmesini (16) skştrn.

Alet üç ayakl sehpa kurulumundayken

(şekil E3):

• Aleti gerekli yüksekliğe getirmek için üç

ayakl sehpay ayarlayn.

Çekül hizalama (şekil E4)

• Alet açkken ve lazer baş dönerken,

lazeri konumlandrma işaretiyle

hizalayn.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi

uygulayn:

• Aleti gerektiği şekilde oynatn. Alet duvar

kaidesiye bağlysa, kilit düğmesini (16)

gevşetin ve aleti doğru konuma ayarlamak

için raf pinyon çarkn (13) ayarlayn.

Kilitleme düğmesini skştrn (16)

(şekil E4).

• Alet konum işaretiyle hizalanana kadar

düzey ayarlama düğmesini (30) döndürün.

Kullan'm talimatlar'

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

• Her zaman lazer çizgisinin veya noktasnn

merkezini işaretleyin.

• Çalşma mesafesini ve kesinliğini

arttrmak için, aleti çalşma alannzn

ortasna kurun.

• Aletin güvenli bir şekilde kurulduğundan

emin olun.

• Aşr s değişimleri iç parçalarn

hareketine neden olur böylece de aletin

kesinliği etkilenebilir. Aleti bu koşullar

altnda kullanrken, düzenli olarak

kesinliği kontrol edin.

• Aletin sarsntya maruz kalp kalmadğn

düzenli olarak kontrol edin. Sarsntya

maruz kaldğnda, yeniden dengeye

ayarlama veya kurulum gerekebilir.

• Alet düşer veya devrilirse, lazer başn

kalifiye bir tamir servisinde kalibre

ettirin.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

• Aleti çalştrmak için, açma kapama

şalterini (1) saat yönünde döndürün.

• Aleti kapatmak için, açma kapama

şalterini (1) yerine oturana kadar saat

yönünün aksine doğru döndürün.

Dönme hzn ayarlama (şekil F)

Değişken hz düğmesi (1), dönme hzn

ayarlamak için kullanlr. Bu da çizginin

kalitesini belirler. Ayarlama menzilinin ilk

çeyreğinde döner baş sabit kalr.

• Düğmeyi (1) istediğiniz yöne döndürün.

Düğmeyi saat yönünde çevirmek dönme

hzn arttrr.

49

TÜRKÇE

Düğmeyi saat yönünün tersine çevirmek

dönme hzn azaltr.

• Sabit bir nokta için, şalteri ayar

menzilinin ilk çeyreğine ayarlayn.

• Parlak bir çizgi için şalteri düşük bir

dönüş hzna ayarlayn.

• Yekpare bir çizgi için şalteri yüksek bir

dönüş hzna ayarlayn.

Lazer başn elle döndürme (şekil G)

Sabit pozisyondayken lazer baş elle

döndürülebilir.

• Döndürme düğmesine (7) bastrn ve

düğme baslyken, lazer başn (8) istenen

konuma getirmek için bunu döndürün.

Lazer baş önceden ayarlanmş bir

dönüş hznda dönerken, döndürme

düğmesine bastrmaya çalşmayn.

Sarsnt sensörü (şekil H)

Sarsnt sensörü, aletin dengesini veya

kurulumunu etkileyebilecek herhangi bir

sarsnty hisseder. Bir sarsnt

belirlediğinde, gösterge şğ (32) yanp

sönmeye başlar.

• Sarsnt sensörünü sfrlamak için

düğmeye (2) basn. Gösterge (32) yanp

sönmeyi brakr.

Sars'nt' sensörü kesintisini etkinleştirme

Sarsnt sensörü kesintisi etkinken,

bir sarsnt alglandğnda döner başlk

dönmeyi durdurur ve bu srada da lazer

şn yanp sönmeye başlar.

• Sarsnt sensörü kesintisini sfrlamak için

düğmeye (3) basn. Gösterge (31) yanar.

• Sarsnt sensörünü sfrlamak için düğmeye

(2) basn. Gösterge (32) yanp sönmeyi

brakr ve alet normal çalşmasna döner.

Alet yardmclar (şekil I1 - I3)

Aleti çalştrrken yardmc olabilecek bir

dizi yardmc sağlanmştr.

Lazer iyileştirme gözlüğü (şekil I1)

Krmz caml gözlük, aşr şkl ortamlarda

veya uzak mesafelerde lazer şğnn

görünülebilirliğini arttrr.

Lens filtreleri, çevre şğn süzer ve

yanstlan nokta veya çizginin yoğunluğunu

arttrararak iç mekanlarda en iyi kullanm

sunar. Bu gözlük, lazer şnnn göze girişini

engellemez.

Lazer şnna hiçbir zaman bu

gözlükle bakmayn.

DE0730 Hedef kart' (şekil I2)

Hedef kart, şn kart keserken lazer şnnn

yerini bulur ve işaretler, böylece yanstlan

çizginin görünülebilirliği arttrlr.

Lazer şn, krmz plastik yüzeyden geçer

ve kartn kenarndaki yanstc kenar

tarafndan yanstlr. Kart, inç ve metrik

cinsinden işaretlere sahiptir ve tavan

trnaklarna veya çelik çivilere tutturulmak

üzere üzerinde mknatslar bulunur,

böylece de çekül ve terazi ayarlamas

srasnda kolay kullanm destekler.

Duvar kaidesi (şekil I3)

Duvar kaidesi ayrca alete ek denge

sağlayan bir taban olarak da kullanlabilir.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Bunlar:

- Mengeneli DE0732 lazer alglayc

- DE0734 Seviye çubuğu

- DE0736 Üç ayakl sehpa

Bak'm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla

uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir.

Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe

bağldr.

Alan kalibrasyon kontrolü

Doğru bir teşhis yapabilmek için alan

kalibrasyon kontrolleri güvenli ve kesin bir

biçimde gerçekleştirilmelidir. Bir hata

alglandğnda, aletin yetkili bir tamir

servisi tarafndan kalibre edilmesi gerekir.

50

TÜRKÇE

Lazer başn her zaman yetkili bir

tamir servisine kalibre ettirin.

Eğim hatas' kontrolleri

Lazer başnn terazi hizalamas

kalibrasyonunun kontrolü için aşağdaki

kontroller uygulanr.

• Aleti, birbirinden yaklaşk 30 m uzaklktaki

iki dikey yüzeyin ortasndaki bir alana

yerleştirin.

• Alet bir üç ayakl sehpadaki kuruluyken,

baş terazi uygulamas için ayarlayn.

• Çabuk bir kontrol gerçekleştirmek için,

ön ve arka hava terazilerini okuyun.

Hava terazilerinden biri ayarlandktan

sonra bunlarn ikisi de düzeylenmiş

olmaldr. Diğer hava terazisi

düzeylenmediyse, lazer başnn kalibre

edilmesi gerekir.

Önden arkaya eğim hatas kontrolü

gerçekleştirmek için:

• Aleti, önden arkaya dikey yüzeylere doğru

hedef alacak şekilde konumlandrn.

• Lazer baş dönerken aleti çalştrn.

• Her bir yüzeydeki lazer şnnn merkezini

işaretleyin.

• Aleti kapatn ve bunu 180° döndürün,

böylece önden arkaya diğer tarafa

hedeflensin.

• Bir kez daha lazer baş dönerken aleti

çalştrn ve bir kez daha her bir yüzeydeki

lazer şnnn merkezini işaretleyin.

Aleti kapatn.

• Her iki yüzey arasndaki işaretlerin

arasndaki fark ölçün. Bir yüzey

üzerindeki işaretlerin arasndaki fark,

diğer yüzey üzerindeki işaretlerin

arasndaki farkla ayn olmaldr.

• İşaretler arasndaki farkllk 6,35 mm

veya daha azsa, lazer baş doğru bir

şekilde kalibre edilmiştir.

• İşaretler arasndaki farkllk 6,35 mm’den

daha fazlaysa, lazer başnn kalibre

edilmesi gerekir.

Yandan yana eğim hatas kontrolü

gerçekleştirmek için:

• Aleti, yandan yana dikey yüzeylere doğru

hedef alacak şekilde konumlandrn.

• Yukarda açklananla ayn prosedürü

takip ederek, lazer şnnn merkezini

işaretlemek üzere aletin bir kez daha

180° döndürülmesinden sonra, alet bu

konumayken her iki yüzeydeki lazer

şnnn merkezini işaretleyin.

• Her iki yüzey arasndaki işaretlerin

arasndaki fark ölçün. Bir yüzey

üzerindeki işaretlerin arasndaki fark,

diğer yüzey üzerindeki işaretlerin

arasndaki farkla ayn olmaldr.

• İşaretler arasndaki farkllk 6,35 mm

veya daha azsa, lazer baş doğru bir

şekilde kalibre edilmiştir.

• İşaretler arasndaki farkllk 6,35 mm’den

daha fazlaysa, lazer başnn kalibre

edilmesi gerekir.

Külah hatas' kontrolü

Aşağdaki kontrol, lazer şnnn lazer başna

göreli kalibrasyonunu kontrol için

gerçekleştirilir.

• Aleti, dikey bir yüzeyden yaklaşk 7,5 m

uzaklktaki bir alana yerleştirin.

• Düzey uygulamas için baş ayarlayn.

• Çabuk bir kontrol gerçekleştirmek için,

lazer baş dönerken aleti çalştrn.

Alet tek bir çizgi oluşturmaldr.

Alet ikili bir çizgi oluşturuyorsa, lazer

başnn kalibre edilmesi gerekir.

• Lazer baş sabitken aleti çalştrn.

• Baş döndürün, böylece dikey yüzey

üzerinde lazer noktalar belirsin.

• Her bir lazer şnnn merkez konumunu

işaretleyin. Aleti kapatn.

• İşaretler arasndaki fark ölçün.

• İşaretler arasndaki farkllk 2,4 mm veya

daha azsa, lazer baş doğru bir şekilde

kalibre edilmiştir.

• İşaretler arasndaki farkllk 2,4 mm’den

daha fazlaysa, lazer başnn kalibre

edilmesi gerekir.

51

TÜRKÇE

Sars'nt' hatas' kontrolü

Lazer başnn sarsnt hizalamas

kalibrasyonunun kontrolü için aşağdaki

kontrol uygulanr.

• Aleti, dikey bir yüzeyden yaklaşk 7,5 m

uzaklktaki bir alana yerleştirin.

• Bir üç ayakl sehpadaki alet kuruluyken,

baş sarsnt uygulamas için ayarlayn.

• Dikey yüzeyden bir çekül şakülü asn.

• Lazer baş dönerken aleti çalştrn.

• Lazer çizgisini, çekül şakülü ipiyle

hizalayn.

• Lazer çizgisi çekül şakülü ipiyle

hizalanyorsa, lazer baş düzgün bir

şekilde kalibre edilmiştir.

• Lazer çizgisi çekül şakülü ipiyle

hizalanmyorsa, lazer başnn kalibre

edilmesi gerekir.

Temizlik

• Makinenizi temizlemeden önce pilleri

çkartn.

• Havalandrma boşluklarn açk tutun ve

muhafazay sk sk yumuşak bir bezle

temizleyin.

• Gerekirse, yumuşak bir bezle veya alkole

batrlmş pamuk çubukla lensi

temizleyin. Bunlarn dşnda herhangi

bir temizlik maddesi kullanmayn.

Çevre

Piller

• Pilleri atarken, çevrenin korunmasna

özen gösterin. Pillerin güvenli bir

şekilde uzaklaştrlmas için yerel

yetkililere danşn.

İstenmeyen aletler

Atacağnz eski aletinizi, bunlar çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT tamir servislerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi

şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

56

∂§§∏¡π∫∞

• EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ›

·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÒÓ

ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ (24) (ÂÈÎ. C2).

- ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙË

ı¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ (ÂÈÎ. C4).

- ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÂ Î¿ıÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ (··ÈÙÂ›Ù·È: Ô‹ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘

ø 6 mm Î·È ‚¿ıÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 35 mm).

- µ¿ÏÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‡· ÛÂ Î¿ıÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

ÙÚ‡Â˜.

- µÈ‰ÒÛÙÂ Ì›· ‚›‰· ÛÂ Î¿ıÂ Ô‡·

(··ÈÙÂ›Ù·È: 6 x 50 mm).

- ∫ÚÂÌ¿ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ﬁ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜.

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ (5) ÁÈ· Ó·

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›.

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÚÈﬁ‰Ô˘ (ÂÈÎ. C5)

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ˘Ô‰Ô¯¤·

ÙÚ›Ô‰· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓﬁ˜ ÙÚ›Ô‰· Ù‡Ô˘

DE0736 (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿) ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘

ÙÚ›Ô‰· ÌÂ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿,

Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· (25) Â¿Óˆ ÛÂ ÌÈ·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÌ·Ï‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

• µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ‚È‰ÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔÓ Â›ÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ· (26) Ì¤Û· ÛÙÔÓ

˘Ô‰Ô¯¤· (27).

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ‹ Î¿ıÂÙË

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ (ÂÈÎ. D1 & D2)

∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Â›ÙÂ ÁÈ· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

(ÂÈÎ. D1) Â›ÙÂ ÁÈ· Î¿ıÂÙË (ÂÈÎ. D2) ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D1)

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

• ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ (9 & 18),

ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È Â›Â‰Ë.

• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, Î¿ÓÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

• °˘Ú›ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÂÈÂ‰ÔÔ›ËÛË˜

(10 & 17) Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÂ‰ÔÔÈËıÂ› Ë ÎÂÊ·Ï‹.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ê˘Û·Ï›‰·

ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Á˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ Ù·

·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚﬁÊˆ˜.

∫¿ıÂÙË Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D2)

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

• ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÈÂ‰ÔÔ›ËÛË˜ (28),

ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È Â›Â‰Ë.

• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, Î¿ÓÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÂÈÂ‰ÔÔ›ËÛË˜

(29) Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÂ‰ÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ê˘Û·Ï›‰·

ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Á˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ Ù·

·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚﬁÊˆ˜.

E˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ï¤È˙ÂÚ (ÂÈÎ. E1 & E4)

√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË

• ∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÌÂ

ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ï¤È˙ÂÚ,

Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ ÌÂ ÙÔ ÛËÌ¿‰È

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, Î¿ÓÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô (ÂÈÎ. E1):

• ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â¿Óˆ ÛÂ

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÙ·ıÂÚﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó·

ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ‡„Ô˜.

ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (ÂÈÎ. E2):

• Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (16) Î·È

Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ (13) ÁÈ· Ó·

Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (16).

ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÂ ÙÚ›Ô‰·

(ÂÈÎ. E3):

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

∫¿ıÂÙË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË (ÂÈÎ. E4)

• ∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÌÂ

ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ï¤È˙ÂÚ,

Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ ÌÂ ÙÔ ÛËÌ¿‰È

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, Î¿ÓÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

• ∫ÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ﬁˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ. ∞Ó ÙÔ

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË

·Ó¿ÚÙËÛË˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜

(16) Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ (13)

ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (16) (ÂÈÎ. E4).

• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ (30)

Ì¤¯ÚÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ó· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ

ÛËÌ¿‰È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

Sayfa yükleniyor...

64

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DeWalt DW071K Kullanım kılavuzu

DeWalt DW071K Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler