¢∂∫∆∏™ DVD
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∆∏
ª√¡∆∂§√: HT762TZ
ªÂÁ¿ÊˆÓ - HT762TZ-D0
∏¯Â›· - SH72TZ-S
SH72TZ-C
SH72TZ-W
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹ .
HT762TZ-D0_DGRCLLK_GRK_3991
R
2
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÌË
ÌÔӈ̤Ó˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË
·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹
¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó
Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó
·ÓÔȯÙ› Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡
∫√π∆∞∆∂ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∞∫∆π¡∞.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘
ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜
‚¿˙·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹
·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È
˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹
¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù·
ÙÂÓو̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Û·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ηÈ
Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ Âȉ›ӈÛË, ‚Á¿ÏÙÂ
ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹
Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÛÙÚÈÊÙ›, Ó· ÛÙÚ‚ψı›,
Ó· Ì·ÁΈı›, Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ̛· fiÚÙ· ‹ Ó· ·ÙËı›. ¢ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ηÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷
ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜
·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ
˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4.
°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô,
˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ
Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 2004 / 108 / EC
Î·È 2006 / 95 / EC.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ºø∆π∞™ ◊
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∞À∆√ ∆√ ¶ƒ√´√¡
™∂ µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√∆ƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ∆√ ¶∂ƒπµ§∏ª∞ (◊ ∆√
¶π™ø ∫∞§Àªª∞) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡∆√™ ¶√À ¡∞
ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂¶π™∫∂À∞™∆√À¡ ∞¶√ ∆√¡ Ã∏™∆∏ – °π∞ ∆∏
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∞¶√∆∞£∂π∆∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
3
∂π™∞°ø°∏
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂ÈÛ΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ªÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ/¶›Ûˆ ¶Ï·›ÛÈÔ . . . . . . . . . . . .5
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π ∆√¶√£∂∆∏™∏
™˘Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . .8
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . .9
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .9
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14
°ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∂Ӊ›ÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
◊¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
∫Ï›‰ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÕÏÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
§∂π∆√Àƒ°π∞
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . .17
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∆·ÈÓ›·˜ DivX . . . .19
¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÔÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ . . .20
∞ÎÚfi·ÛË ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ⁄ÓÔ˘ . . . . . . . . . .23
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ºˆÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
µÔ˘‚‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
◊¯Ô˜ virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
¶·Ú·ÔÌ‹
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï·‚ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∂ÈÛ΢‹
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜t
ŸÙ·Ó ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ Û·Ó ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙË Û˘Û΢‹
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È·
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·Ó ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË
ÚÔÛÙ·Û›·, Í·Ó¿ – ·ÎÂÙ¿ÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›· ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÁÚ¿ fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·
ÛÚ¤È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ªË ·Ê‹ÓÂÙ ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û ·ʋ
Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·. ∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ›ӷÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚÒÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
‡Ê·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¤˜ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜
·ÏÎÔfiÏË, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÁÈ¿˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∆Ô DVD player Â›Ó·È Ì›· Û˘Û΢‹ ·ÎÚȂ›·˜, ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó ÔÈ Ê·ÎÔ› ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ·ÎÙÈÓÒÓ Î·È
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈη ‹
Êı·Ṳ́ӷ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı›.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë
Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÙ¿
·fi οı 1.000 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
4
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË
°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ DVD/CD player Ô˘
¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ηٿÛÙËÌ·.
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
™ËÌ›ˆÛË:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ
Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.
DVD
CD ◊¯Ô˘.
¢›ÛÎÔ˜ MP3.
¢›ÛÎÔ˜ WMA.
¢›ÛÎÔ˜ JPEG.
¢›ÛÎÔ˜ DivX.
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠¿‰ÂÈ· Ù˘ Dolby Laboratories. ∆· "Dolby",
"Pro Logic" Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi D Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished works. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈη
‰ÈηÈÒÌ·Ù· 1992-1997É
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Digital Theater Systems, Inc.
E˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ∏.¶.∞. ·Ú.
5,451,942/5,956,674/5,974,380/5,978,762/6,226,616/6,487,535
Î·È ¿ÏϘ ·ÁÎfiÛÌȘ ¢Ú¢ÛÈÙ¯ӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›Ù ÂΉÔı›
›Ù ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. ∆· "DTS" Î·È "DTS Digital Surround" ›ӷÈ
ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Digital Theater Systems,
Inc. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· 1196,2003É Digital Theater
Systems, Inc. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
∂›‰Ë ¢›ÛÎˆÓ ÚÔ˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
Audio CD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
∂ÈϤÔÓ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ú¯Â›·
DivX, DVD ±R, DVD ±RW Î·È CD-R / CD-RW Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˯ËÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, MP3, WMA Î·È / ‹ ·Ú¯Â›·
JPEG.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
∂Í·ÚÙÒÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‹ ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW
(‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW, DVD+RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ ‹ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Û ηÌÈ¿
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
ªË ¯ËÛÈÌÔÔÈ›ÛÂÙ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ CD, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆ÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È·
ÂÙÈΤٷ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ALL (ŸÏ·)”.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÔÈÎÔ‡˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô
·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÙÔ˘
‰ÈÎÔ‡ Û·˜ DVD Player, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi ·fi ÂΛÓÔÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜ ÙfiÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜" ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
∂π™∞°ø°∏
∆È Â›Ó·È ÙÔ SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹˜ Î·È Ë LG TV Ì SIMPLINK
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ HDMI.
ñ
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ LG TV ›ӷÈ: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¶·‡ÛË, ™¿ÚˆÛË,
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÏ.
ñ
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK.
ñ∏ LG TV Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ʤÚÂÈ ÙÔ
·Ú·¿Óˆ ÏÔÁfiÙ˘Ô.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘
·fi ηÏÒ‰ÈÔ 1.2A HDMI.
5
∂π™∞°ø°∏
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ÊȘ ÛÙÔ ›Ûˆ Ï·›ÛÈÔ. ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
HDMI OUTHDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
µÀ™ª∞∆∞ √ª√∞•√¡π∫∏™
∫∂ƒ∞π∞™ FM
µ‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÚ·›· ∞ª Ù‡Ô˘ µÚfiÁ¯Ô˘
µÀ™ª∞∆∞
∏Ã∂πø¡
µÀ™ª∞∆√º√ƒ√
∫∞§ø¢π√
µÀ™ª∞ ∂•√¢√À µ∞£Àºø¡π∫√À
µ‡ÛÌ·Ù· COMPONENT VIDEO OUT
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y PB PR.
ªÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ/¶›Ûˆ ¶Ï·›ÛÈÔ
À¶√¢√Ã∏ ∂•√¢√À
(™∆∏¡ ∆∏§∂√ƒ∞™∏)
EURO AV
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
SCART.
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ‹¯Ô˘ OPTICAL IN
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ AUX AUDIO (L/R)
¢È·ÎfiÙ˘ VIDEO OUT SELECTOR
∂•√¢√™ ∏DMI
ŒÍÔ‰Ô˜ HDMI Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ Ì›·
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ·
„ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô ηÈ
‚›ÓÙÂÔ.
∂¡∆∞™∏ ∏Ã√À(-/+)/
¶∞ƒ∞∫∞ªæ∏/∞¡∞
∑∏∆∏™∏(
..
/
>>
)
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÀÂÚ‡ıÚˆÓ
ÀÔ‰Ô¯¤·˜ ‹¯Ô˘ AUDIO IN
ƒÀ£ªπ™∆∏™ ∂¡∆∞™∏™
¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
(∆ƒ√º√¢√™π∞
ƒ∂Àª∞∆√™)
√‰ËÁfi˜ ‰›ÛÎÔ˘
•∂¡π™∆∏™ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÌÈ· ı‡Ú· USB ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
(ÌÓ‹ÌË USB ÎÙÏ.)
FUNC.(-)/PLAY(B)
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌÂÙ¿
ȤÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛·
¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶∞À™∏ (
XX
)/ª√¡√ºø¡π∫√
/™∆∂ƒ∂√ºø¡π∫√(ST.)
STOP (x)
√ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
∫Ô˘ÌÈ¿ OPEN/CLOSE
6
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞ÎÙ›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È È¤ÛÙÂ
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿.
∞fiÛÙ·ÛË: ¶ÂÚ›Ô˘ 23 fi‰È· (7 ̤ÙÚ·) ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú·
°ˆÓ›·: ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ÌÔ›Ú˜ Û οı ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú·.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞ÔÛ¿ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰‡Ô ̷ٷڛ˜ R06 (̤ÁÂıÔ˜ AA)
Ì ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÛˆÛÙ¿
·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ·ÏȤ˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ̷ٷڛ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜, ·ÏηÏÈΤ˜ ÎÙÏ).
¶Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE (
ZZ
)
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ
¢›ÛÎÔÈ DVD
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ (CD/DVD) ‹
Ù· ÛËÌ›· ÚfiÛ‚·Û˘.
PROG./MEMO.
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ ·Ê·ÈÚ› ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹.
SUBTITLE
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ (DVD).
¶Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR
∞Ê·ÈÚ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
MARKER SEARCH (∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂӉ›ÍˆÓ).
MARKER
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MARKER SEARCH.
SCAN/SLOW(bb/BB)
∫¿ÓÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜. ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
REVERSE/FORWARD SKIP
(
..
/
>>
)
¶Ï‹ÎÙÚÔ TITLE
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,
Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.
STOP (
xx
)
PLAY (B)
PAUSE/STEP (
XX
)
VSM
EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ virtual.
XTS pro
¶·Ú¤¯ÂÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi
‹¯Ô. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÊʤ ‹¯Ô˘.
SLEEP
£¤ÙÂÈ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Û ¤Ó·Ó
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
MUTE
VOLUME (-/+)
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
RDS
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ RDS (™‡ÛÙËÌ·
ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘).
RESOL.
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
TV
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. (ÌfiÓÔ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LG). (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 16.)
TUNER
AUX
USB
AUDIO
OPEN/CLOSE
SOUND S-TITLE CLEAR
MENU
SLEEP
MUTE
POWER
INPUT
PR VOL
PTY/HDMI
RDS/RESOL.
ZOOM
SETUP
ENTER
DISPLAY
RETURN
VOL
SCAN +
SKIP
SCAN +
TITLE
STOP PLAY
PAUSE/STEP
REPEAT
REPEAT A-B
MARKER SEARCH
DVD
PROG./MEMO.
POWER
DIMMER
∆ƒ√º√¢√™π∞ ƒ∂Àª∞∆√™
TUNER
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
(˙ÒÓ˜ FM Î·È AM).
AUX
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘.
USB
∞Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.
DIMMER
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙÔÓ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
AUDIO (∏Ã√™)
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ (DVD) ‹ ¤Ó·
ηӿÏÈ ‹¯Ô˘ (CD).
SOUND (∏Ã√™)
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
REPEAT (∂·Ó¿ÏË„Ë)
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
Ù›ÙÏÔ˘˜, fiÏ·.
REPEAT A-B
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·.
MENU
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó
ZOOM
SETUP (ƒ‡ıÌÈÛË)
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ ·Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú‡ıÌÈÛ˘.
DISPLAY
¶·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘
.
RETURN
∞Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
b/B/v/V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿/ ¿ӈ/ οو)
∫¿Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ENTER
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PRESET (-/+) (
v/V
)
EÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
TUN. (-/+) (
b/B
)
™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Â˘ı›·˜ ‹ ÂÈϤÍÙ ÙȘ
·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PTY
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô PTY.
HDMI
°È· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ HDMI ÛÂ
HDMI (ÂÓÂÚÁfi˜) Î·È OFF (·ÓÂÓÂÚÁfi˜).
7
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π
∆√¶√£∂∆∏™∏
∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜.
Àԉ›ÍÂȘ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi Û·˜, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD/CD Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
AV ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó·
·Ú·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË µ›ÓÙÂÔ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi ÊȘ MONITOR OUT ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË
DVD/CD ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi/‰ÂÍÈfi ÊȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË
(V) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘.
Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN ÛÙË Û˘Û΢‹ DVD/CD player
ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
Y PB PR
(C).
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ∂•√¢√ EURO AV (™∆∏¡ ∆∏§∂√ƒ∞™∏)
Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ scart ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD / CD ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ scart(T).
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹
„ËÊȷ΋, ÌÔÚ›Ù ӷ ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Progressive Scan Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD/CD player ÁÈ· Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË
ÂÈÎfiÓ·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· ÌË Î·ÓÔÓÈ΋
ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘
ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HDMI Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ OFF ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ (VIDEO OUT) Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
EÈÎfiÓ˜ ̤ۈ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙oÓÙ·È.
¶ÚÔÛÔ¯‹
∂¶π§√°∂∞™ ∂•√¢√À VIDEO ¢È·ÎfiÙ˘
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË power-off (·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘),
ÂÈϤÍÙ ›Ù ÙËÓ ∂•√¢√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆√™
µπ¡∆∂√ (PROGRESSIVE SCAN) ›Ù ÙÔ Û‹Ì·
SCART ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂URO AV TO TV,
·Ó¿ÏfiÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™˘Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË
HDMI OUT
HDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
Y
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
L
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ∆ÔÔı¤ÙËÛË
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ TV
VTC
8
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡
™‡Ó‰ÂÛË USB (U)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ı‡Ú· USB ÌÈ·˜ ªÓ‹Ì˘ USB (‹ ÌÔÓ¿‰·˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3, ÎÙÏ.) ÛÙÔ USB port Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ USB ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·
1. ∂ÈϤÍÙ ̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹
·Ù‹ÛÙ ÙÔ STOP (x) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ USB ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›
ˆ
Ó (ªƒ3/WMA),
·Ú¯Â›
ˆ
Ó ÂÈÎfiÓ
ˆ
Ó (JPEG) Î·È ·Ú¯Â›
ˆ
Ó ‚›ÓÙÂÔ.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ USB HUB ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- ™˘Ì‚·Ùfi ÌÂ: FAT16,32
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘.
√È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ¤Ó·Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ USB HDD, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ USB HDD. H ·ÚÈ· ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘
ηٷÓÔÌ‹˜, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô‰ËÁÔ› USB,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÓÙÔÛÛȤ Ô‰ËÁÒÓ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÓÙÔÛÛȤ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ RETURN.
æËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
™‡Ó‰ÂÛË AUX IN (A)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô ‚ÔËıËÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ AUX AUDIO (L/R).
™‡Ó‰ÂÛË OPTICAL IN (O)
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ÔÙÈÎfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
DVD Player (‹ æËÊȷ΋˜ ™˘Û΢‹˜, Î.Ï..) Ì ÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË OPTICAL IN.
™‡Ó‰ÂÛË AUDIO IN (D)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜ (MP3 ‹ PMP
Î.Ï..) Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ AUDIO.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÎÂÚ·›Â˜ FM/AM ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚ÚÔ¯ÔÎÂÚ·›· ÙˆÓ AM ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ AM.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· FM ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
ÎÂÚ·›·˜ FM.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
°È· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë Ï‹„Ë ıÔÚ‡‚Ô˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË
‚ÚÔ¯ÔÎÂÚ·›· ÙˆÓ AM Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Î·È ¿ÏÏÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›·
ÙˆÓ FM.
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰Âı› Ë Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
VIDEO
OUT IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
HDMI OUTHDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
OPTICAL
OUT
HDMI OU
THDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD
U
O
A
D
ºÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
∫ÂÚ·›· ‚Úfi¯Ô˘ ∞ª
(¶·Ú¤¯ÂÙ·È)
∫ÂÚ·›· Fª
(¶·Ú¤¯ÂÙ·È)
µÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD (‹ æËÊȷ΋
™˘Û΢‹, Î.Ï..)
ªÓ‹ÌË USB, ªÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3
(‹ ªÔÓ¿‰· ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘ ∫¿ÚÙ·˜ ªÓ‹Ì˘,
ÎÙÏ.)
¶ÚÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT (L/R)
¶ÚÔ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AV IN AUDIO (L/R)
¶ÚÔ˜ AUDIO OUT
¶ÚÔ˜ AUDIO IN
9
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π
∆√¶√£∂∆∏™∏
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
∏¯Â›ˆÓ
¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ˯›·, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙÔ Ë¯Â›Ô
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ªËÓ È¿ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ‰ÔÎÔ‡.
ªËÓ Û·˜ ¤ÛÂÈ ÙÔ Ë¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏¯Â›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ
˯›ˆÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ‹¯Ô, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ (·fiÛÙ·ÛË, ‚·ıÌ›‰·, ÎÙÏ).
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Ì ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: + Û + Î·È - Û - .
∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, Ô ‹¯Ô˜ ı· ·Ú·ÌÔÚʈı› ηÈ
‰Â ı· ¤¯ÂÈ Ì¿Û·.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· Ì ¯·ÌËÏfi ̤ÁÈÛÙÔ
Ú˘ıÌfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÛÙ· ˯›·.
µ¿ÛË
√‹
¢ÔÎfi˜
2
3
1
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ‰ÔÎfi ÛÙË
‚¿ÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙË.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô‹
Ù˘ ‚¿Û˘.
2. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô‹
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ë¯Â›Ô
ÛÙË ‚¿ÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜
ÙÔ. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÛÙÔ˘˜
ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
ÛÙÔ Ë¯Â›Ô.
ªÚÔÛÙ¿ ˯›Ô
(‰ÂÍ›)
ªÚÔÛÙ¿ ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
ÀÔÁÔ‡ÊÂÚ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô
¶›Ûˆ ˯›Ô
(‰ÂÍ›)
10
™‡Ó‰ÂÛË ∏DMI
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ HDMI
To ∏DMI (Y„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ)
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô Ì ̛· ·Ï‹ „ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ·
„ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ∏DMI ‹ DI.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË Û HDMI TV ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
‰È·ʋ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (HDMπ), ÂÓÒ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì DVI ··ÈÙ› ÙË
¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· DVI ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMπ.
∆Ô HDMI ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌË Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ „ËÊÈ·Îfi
‚›ÓÙÂÔ, Ì ‡ÚÔ˜ ˙ÒÓ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 5 gigabyte ·Ó¿
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¤Ó· Û˘˙¢ÎÙ‹ (·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ηÏ҉ȷ ηÈ
Û˘˙¢ÎÙ¤˜), Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ËÁ‹ AV
Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜ AV, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· DTV.
To ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË High-Definition
Multimedia Interface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹
ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ
ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ HDMI.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔıfiÓË HDMI,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÎÙË
DVD/CD, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË
DVD/CD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI Ù˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜
ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ‹ ÔıfiÓ˘ (∏).
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ ∏DMI
(·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜).
3. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ stop, ÂÈϤÍÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HDMI ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ HDMI. ¶·Ù‹ÛÙÂ
·Ó›ÏËÌ̤ӷ ÙÔ RESOL. ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
∆Ô ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Û˘˙¢ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Û˘˙¢ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI, ÙÔ
ÎÔ˘Ì› HDMI ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ú·Î·ÏÒ
ÂϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ∏DMI.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ú·Î·ÏÒ
ÂϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ∏DMI.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
HDCP, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‹ ÌÔÚ› Ó·
‰ÔÓÂ›Ù·È Ë ÂÈÎfiÓ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇӉÂÛË HDMI,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË (480p ‹
576p,720p,1080i,1080p) ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI, ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ RESOL. ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
‚›ÓÙÂÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ RESOL. ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘.
™À¡¢∂™∏ ¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË
∂•√¢√À
PAL NTSC
1920 x 1080p 1920 x 1080p
HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i
∂•√¢√™ µπ¡∆∂√ 1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
1920 x 1080i 1920 x 1080i
COMPONENT 1280 x 720p 1280 x 720p
VIDEO OUT 720 x 576p 720 x 480p
720 x 576i 720 x 480i
E•√¢√™ √£√¡∏™
720 x 576i 720 x 480i
SCART 720 x 576i -
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
∂¿Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙȘ
·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÛÙ· 480i (‹ ÛÙ· 576i)
°È· ·Ó¿Ï˘ÛË 720p Î·È 1080i ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ Ô˘
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜
‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛÂ
·Ó¿Ï˘ÛË 576p(PAL) 480p(NTSC).
T· 1080p,1080i,720p,576p Î·È 480p ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ì ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‚›ÓÙÂÔ (E•√¢√™
√£√¡∏™).
∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· (Y/PB/PR) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË RGB ·Ú¿ÁÂÈ
Ì·‡ÚË ÂÈÎfiÓ·.
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ª∂¡√À (MP3/JPEG/DivX).
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘
Ú˘ı̛۷ÙÂ, ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÈÎfiÓ· ÌË
ηÓÔÓÈ΋.
¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË HDMI ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ .
°È· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
¤ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
HDMI OUTHDMI OUT
OUT PUT
INPUT
L - AUX - R
MONITOR
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
HDMI
H
TËÏÂfiÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD
(¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È)
11
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π
∆√¶√£∂∆∏™∏
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÙÒÓÙ·˜ v / V
Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜
b / B.
∆›ÙÏÔ˜: ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)
∫∂º∞§∞π√: ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 24)
'øÚ·: ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ
◊¯Ô˜ : ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ (ÌfiÓÔ DVD
VIDEO) ‹ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘
À¶√∆π∆§√™: ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
ÁˆÓ›·: ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· /Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁˆÓÈÒÓ
‹¯Ô˜: ∂ÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ·ÙËı›
ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ, ¯¿ÓÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ
οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ·
Î·È Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 14.
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ
›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ SETUP. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯ÈÎÒÓ
Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô.
∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.
4.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ªÂÚÈο
ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ‹ PLAY ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
°ÏÒÛÛ·
OSD
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ / ªÂÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
(·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ˜), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∞Ú¯ÈÎfi : ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÕÏÏ· :
°È· ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹ (‚ϤÂ
§›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÂÏ. 24), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∞Ó
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR.
12
∂Ӊ›ÍÂȘ
∂ÈÎfiÓ·
4:3:
°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
16:9 : °È· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù‡Ô˘ 16:9 Wide.
Display Mode (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÓ‰ÂÈ͢)
∏ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ŒÓ‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 4:3.
Letterbox (°Ú·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ): ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÎfiÓ· Ì ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
Panscan (∂˘Ú›· ™¿ÚˆÛË): ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›·
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Îfi‚ÂÈ Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó.
13
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞π
∆√¶√£∂∆∏™∏
◊¯Ô˜
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜
˯ËÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ DVD player
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜ (DRC)
ªÂ Ù· DVD*
1
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ú·ÏÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ
Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ (Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·fi ÙÔ ÈÔ ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·). ∫·Ù¿ ·˘Ùfi ÙÔ
ÙÚfiÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË Ù·ÈÓ›· Û ÈÔ ÛÈÁ·Ó‹
¤ÓÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜. °È· Ó·
ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ DRC ÛÙÔ On.
*1: ªfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital
Vocal
£¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Vocal ÛÙÔ On, ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘ Karaoke DVD. ∆· ηӿÏÈ· Karaoke ı·
ÌÈÍ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û ·Ïfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì·.
HD AV Sync
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠„ËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
AV ÏfiÁˆ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì·.
∂Âȉ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ Û „ËÊÈ·Îfi ÛÙËÓ „ËÊȷ΋
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞˘Ùfi ›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ Î·È ‹¯Ô
·fi ÙÔ Ë¯Â›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· ÛÎËÓ‹.
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HD AV Sync ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ÁÈ·
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ AV.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ 10msec (0~300msec).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
Û˘Û΢‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™˘ÓÂÒ˜ Ë È‰·ÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 5,1 ηӷÏÈÒÓ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ë¯Â›Ô˘ 5,1.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ˯›Ô.
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
v / V / b / B .
4. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Û·˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
∂ÈÏÔÁ‹ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ë¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
[ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· (ªÚÔÛÙÈÓ¿ ∞ÚÈÛÙÂÚfi), ªÚÔÛÙÈÓ¿
˯›· (ªÚÔÛÙÈÓ¿ ¢ÂÍÈfi), ∫ÂÓÙÚÈÎfi Ë¯Â›Ô (∫ÂÓÙÚÈÎfi),
SubaWoofer (˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi ˯›Ô), ¶›Ûˆ ˯›· (¶›Ûˆ
∞ÚÈÛÙÂÚfi), ¶›Ûˆ ˯›· ˯›·(¶›Ûˆ ¢ÂÍÈfi)]
™ËÌ›ˆÛË
√ÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˯›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË
ۇ̂·ÛË ·‰Â›·˜ Ù˘ Dolby Digital.
ª¤ÁÂıÔ˜
∞ÊfiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. (-5dB ~ +5dB)
∞fiÛÙ·ÛË
∞ÊfiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
¢ÔÎÈÌ‹
¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· b / B ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘
οıÂ Ë¯Â›Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÔıË΢ٛ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ªÚÔÛÙÈÓfi ∞ÚÈÛÙÂÚfi (
Front L
) → ∫ÂÓÙÚÈÎfi →
ªÚÔÛÙÈÓfi ¢ÂÍÈfi(
Front R
)→ ¶›Ûˆ ¢ÂÍÈfi(
Rear R
) →
¶›Ûˆ ∞ÚÈÛÙÂÚfi(
Rear L
) → SubWoofer
(˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi ˯›Ô)
14
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ó·ÏÔÁ›·
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ "∞Ó·ÏÔÁ›·" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
∫Ï›‰ˆÌ·
,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ
·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
3. ∂ÈϤÍÙ ̛· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÔÎÙÒ
(8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·:
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô ÁÔÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı· ·Ó··Ú·¯ı›
Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PIN (∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi.
1. ∂ÈϤÍÙ PIN ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿
(∞Ó·ÏÔÁ›·).
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ENTER fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ (Change)
ÂÈÛËÌ·Óı›. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ï·Èfi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙÔÓ Ó¤Ô
Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÌÔÚ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
‚‹Ì·Ù·:
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi 210499 Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÂÈÎfiÓ·˜ DVD, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ·
Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· (∞Ó·ÏÔÁ›·).
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘.
ÕÏÏ·
∫·Ù·¯ÒÚËÛË DivX
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
®
VOD (Video On
Demand) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó·
·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “∫·Ù·¯ÒÚËÛË DivX ” ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ “Select”
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.divx.com/vod. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÈ
οÓÙ ϋ„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ï‹„Ë ·fi ÙÔ DivX®
VOD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
15
§∂π∆√Àƒ°π∞
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∫Ô˘ÌÈ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Z (OPEN / CLOSE) ∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
X ¶·‡ÛË (PAUSE) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ X ÁÈ· Ó·
‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ X ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ηڤ - ηڤ.
SKIP (. / >) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
SCAN (m / M) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SCAN
(m ‹ M) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û¿ÚˆÛ˘.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ‹
BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB
DivX disc : bb, bbb, bbbb, bbbbb ‹
BB, BBB, BBBB, BBBBB
WMA/MP3, CD ‹¯Ô˘ :
m (X2, X4, X8)
‹
M (X2, X4, X8)
REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
REPEAT ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
¢›ÛÎÔ˜ DVD Video: ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/∆›ÙÏÔ˜/ÎÏÂÈÛÙfi
CD ‹¯Ô˘, ‰›ÛÎÔÈ DivX/MP3/WMA: ∆Ú¿Î/ŸÏ·/ÎÏÂÈÛÙfi.
REPEAT A-B ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ REPEAT A-B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô A Î·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô B Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô A
(™ËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢) ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô B (™ËÌÂ›Ô Ï‹Í˘).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ REPEAT A-B ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
ZOOM ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ZOOM ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂÓı‡Óˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
‚›ÓÙÂÔ (3 ‚‹Ì·Ù·).
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÁÂÓı˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ bBvV.
TITLE ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·˘Ùfi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
MENU ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
(SUBTITLE) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
S-TITLE ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·
˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
(°ÏÒÛÛ· ∏Ã√À) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
AUDIO ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.
SLOW
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M)
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‹ T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
¢›ÛÎÔÈ
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
DVD
ALL
WMA
MP3ACD
DivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
16
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
∏ ÂÛÙ›·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÂÚÈο DVD
∏ ·ӷÏËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞-µ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
1.5 ÊÔÚ¿ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 1.5 ÊÔÚ¿˜.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· 1.5 Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
1. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
PLAY(B) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ٷ¯‡ÙËÙ·
1.5. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “BX1.5” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY(B) ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ
·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹:
1.
¶·Ù‹ÛÙ ŒÎıÂÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "-:--:--".
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ Û ÒÚ˜,
ÏÂÙ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ·
Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¿Á·ÙÂ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
4.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ¢Â›ÎÙË
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ̤¯ÚÈ
ÂÓÓ¤· ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ÛËÌ›·. °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·
‰Â›ÎÙË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MARKER ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ MARKER ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̤¯ÚÈ ÂÓÓ¤· ‰Â›ÎÙ˜.
°È· Ó· ∞΢ÚÒÛÂÙ ‹ Ó· ¢È·ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ™ÎËÓ‹ Ì ¢Â›ÎÙË
1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SEARCH. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÔıfiÓË.
2. ª¤Û· Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰Â›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË. ◊ ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ı·
‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
4. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰Â›ÎÙË,
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
‰ÂÈÎÙÒÓ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· √ıfiÓ˘
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ DVD
player ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·‡Û˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.
ªÓ‹ÌË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ›‰·ÙÂ. ∏ ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›, ÙfiÙÂ Ë ÛÎËÓ‹
·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™ËÌ›ˆÛË:
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ‰›ÛÎÔ
·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂¶π§√°∏ ™À™∆∏ª∞∆√™
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë
¤Ó‰ÂÈÍË NO DISC ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ,
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ X ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· ‹ ÙÔ
PAUSE (¶·‡ÛË)/STEP (µ‹Ì·) (X) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· (PAL, NTSC).
∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
NTSC: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ NTSC.
PAL: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ PAL.
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ‰¤ÎÙË
DVD/CD ηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ LG TV.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ LG
TV.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ·
LG TV
1. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ POWER (TV) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› PR (-/+) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2. ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ POWER (TV), PR (-/+), VOL (-/+), ηÈ
INPUT ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ LG TV.
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰fiıËΠ·Ú¯Èο Ì·˙› Ì ÙÔ LG TV.
§fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, Ë ∂∆∞πƒ∂π∞ ª∞™ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı›
fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ LG TV.
DVD
DivXDVD
DivXDVD
WMA
MP3ACDDVD
17
§∂π∆√Àƒ°π∞
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD ◊¯Ô˘ ‹
ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ CD ‹¯Ô˘ ‹ ̤۷
ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·Ú¯Â›· MP3/WMA.
MP3/ WMA/ CD ‹¯Ô˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ ÌÂ
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ‹ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ /·Ú¯Â›Ô
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ‹ ENTER
Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15.
ID3 TAG
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
fiˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY. (∆Ú·ÁÔ‡‰È,
∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÕÏÌÔ˘Ì, ∫·ÙËÁÔÚ›·, ™¯fiÏÈÔ)
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·
™Â ¤Ó· ÌÈÎÙfi CD Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ·Ú¯Â›·
JPEG, ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
MP3/WMA Û ·˘Ùfi ÙˆÓ JPEG. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TITLE Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË MUSIC ‹ PHOTO ÛÙÔ
¿ӈ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 300 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
¢›ÛÎÔÈ CH Î·È MP3/WMA:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË "§›ÛÙ·" Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
PROG. ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ“ ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· "¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜".
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÛÙË Ï›ÛÙ·.
™ËÌ›ˆÛË:
MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “
(
Add All)” ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ
ENTER.
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÙÂ
ÛÙË Ï›ÛÙ· "¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜". ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ª∂¡U ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ‹ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ (PLAY) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ô˘
¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·
«¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿.
5. °È· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈϤÁÂÙ ¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· AUDIO CH (‹ MP3/WMA) ÎÈ
¤ÂÈÙ· ·Ù¿Ù ÙÔ PLAY.
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ REPEAT.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Âı˘ÌËÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
• ∆Ú¿Î: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ
• ŸÏ·: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
• ÎÏÂÈÛÙfi (∫·Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹): ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ CLEAR. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ (Delete)” Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÚfiÛıÂÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ « “
¢È·ÁÚ·Ê‹» Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ENTER.
™ËÌ›ˆÛË: ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›Û˘ fiÙ·Ó Ë
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ¤¯ÂÈ ÎÔ› ‹ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ MP3 / WMA Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (MP3),
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 24 - 48kHz (WMA)
• ˘ıÌfi˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· "‰È·‚¿ÛÂÈ" ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô MP3/WMA Ô˘
¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË ¿ÏÏË ÂÎÙfi˜ ·fi ".mp3" / ".wma".
• ∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ CD-R Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ISO 9660.
• ∞Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ (.¯. Direct –
CD) ÙfiÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA.
™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Easy – CD Creator,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ ηٿ ISO 9660.
• √È ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi 8 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË .mp3 ‹ .wma.
• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ / ? * : " < > !
ÎÙÏ.
• √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 999.
∞˘Ùfi ÙÔ DVD/CD Receiver ··ÈÙ› ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ Ô˘ Ó·
ÏËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ù˘ÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔ – ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ DVD
·˘ÙfiÌ·Ù· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛΈÓ
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-R Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›·
MP3 ‹ WMA) Î·È ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜
(‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ) ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ·
ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏ ¿‰ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Ú¯Â›·
JPEG. ¶ÚÈÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÂÁÁڷʤ˜ JPEG, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ JPEG Recordings ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PHOTO.
2. ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ
Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
ª›· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
∂¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
3. °È· Ó· ‰Â›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ȤÛÙ 3/4 ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ENTER ‹ PLAY.•ÂÎÈÓ¿ Ë
‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô, ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STOP ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù Û ¤Ó·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÔÁ‹˜. (JPEG ÌÂÓÔ‡).
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Slide Speed: >∞ÚÁ‹,
>>∫ÔÓÔÓÈ΋, >>>°Ú‹ÁÔÚË Î·È II (off).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVbBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
∆·¯‡ÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Í·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË \Off,
Slide ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVbBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
∞ΛÓËÙË ∂ÈÎfiÓ·
1.
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ slide show.
∏ Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ·‡Û˘.
2. °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Slide show, ȤÛÙ ͷӿ PLAY ‹
PAUSE/STEP.
ªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô
¶·Ù‹ÛÙÂ SKIP (. ‹ >) ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ë ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
°È· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ (ROTATE) ÂÈÎfiÓ·˜
¶È¤ÛÙ vVbB ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· Ó· ÙË
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ.
JPEG
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
PHOTO
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ JPEG Ì ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
•
∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
JPEG, ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
̤¯ÚÈ Ë Û˘Û΢‹ DVD/CD Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Ù·
ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ÔÚÈṲ̂ӷ
·Ú¯Â›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·. ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi, ˆ˜ 2760
x 2048 pixel, Î·È ÂÁÁÚ¿„Ù ٷ Û ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ.
• √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 999.
• ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ›
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
•
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ηٿÏËÍË ".jpg" ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ CD fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
• ∞Ó Ù· ·Ú¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË ".jpe" ‹ ".jpeg",
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ".jpg" ·Ú¯Â›·.
• √ÓÔ̷ۛ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ".jpg" ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Ó· "‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó" ·fi ·˘Ùfi ÙÔ DVD/CD
Receiver. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¯Â›· ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó
ÂÈÎfiÓ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ
windows.
19
§∂π∆√Àƒ°π∞
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∞Ú¯Â›Ô˘
∆·ÈÓ›·˜ DivX
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
DVD/CD ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ‰›ÛÎÔ‡˜ DivX.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ı˘Ú›‰·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ ªÂÓÔ‡ DivX
2. ¶È¤ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È
ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ∂¿Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û οÔÈ· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ ENTER.
3. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô
ȤÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ ENTER ‹ PLAY.
4. ¶·Ù‹ÛÙ STOP ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Divx
∂¿Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ S-TITLE
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ S-TITLE
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜, ̤¯ÚÈ
Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
™ËÌ›ˆÛË:
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·.
™Â ¤Ó· CD Ì MP3/WMA, JPEG Î·È ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ
(MOVIE), ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ MUSIC,
PHOTO Î·È MOVIE. ¶È¤ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ TITLE ηÈ
MUSIC, PHOTO Î·È MOVIE Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı›
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"À¶√∆π∆§√π", ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô DivX.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô
˘ÔÙ›ÙψÓ, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ηÈ
VIRTUAL ‹¯Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX.
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
MOVIE
0:00:00
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DivX ÌÂ
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
• ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
DivX Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 800x600 (W x H) pixel.
• ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ DivX ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
• ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX ÌÔÚ› Ó·
Ê·Ó› ˆ˜ ÛËÌ¿‰È " _ " ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
• ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ú¤ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
30 ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ , ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
• ∂¿Ó Ë ‰ÔÌ‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÌÂÓË ¤¯Ô˘ÌÂ
›Ù ‹¯Ô ›Ù ÂÈÎfiÓ·.
∞گ›· DivX Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Óå
• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
∂ÎÙÂϤÛÈÌË ªÔÚÊ‹ ÀÔÙ›ÙψÓ
• SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
∞Ó··Ú·ÁÒÁÈÌË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
∞Ó··Ú·ÁÒÁÈÌË ∏¯ËÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË
"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ∞fi 32 - 48 kHz (MP3),
·fi 24 - 48kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ bit : ·fi 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
20
¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÔÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔηıÔÚ›ÛÂÙ 50 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· FM ηÈ
AM (MW). ¶ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›ÙÂ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
1.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TUNER
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË FM ‹ AM ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2. ∫·È ÌÂÙ¿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ TUNER, Ù· FM
Î·È AM (MW) ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù’ÂÓ·ÏÏ·Á‹.
3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TUN.(-/+) ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·Ê‹ÛÙÂ
ÙÔ.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi.
4. ¶·Ù‹ÛÙ PROG./MEMO. ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜.
5. ¶·Ù‹ÛÙ PRESET (-/+) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
6.
¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿
PROG./MEMO.
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√ ÛÙ·ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı›.
7. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 3 ˆ˜ 6 ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
°È· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi Ì ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ TUN.(-/+) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROG./MEMO. ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÙÔ “ERASE ALL” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
PROG./MEMO. Í·Ó¿, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Û‚ËÛÙ›.
∂¿Ó ·fi ÛÊ¿ÏÌ· ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "ERASE ALL" Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË, ÌËÓ ·Ù‹ÛÂÙ ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ.
ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "ERASE
ALL" Û‚‹ÓÂÈ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
∞Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı›, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· FULL
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹
Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı· Ï¿Ì„ÂÈ.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5-6 fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ.
∞ÎÚfi·ÛË ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
¶ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
‰¤ÎÙË DVD/CD ÚÒÙ· (‚Ϥ “¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
Ú·‰ÈÔÊÔÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ” ·Ú·¿Óˆ).
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ TUNER ̤¯ÚÈ Ù· FM Î·È AM Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ PRESET (-/+) ·ӷÏËÙÈο ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi οı ÊÔÚ¿.
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ VOLUME
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ӷÏËÙÈο ÙÔ
+ ‹ - ÙÔ˘ VOLUME ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË
DVD / CD ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË Ú‡ıÌÈÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVD/CD, AUX, USB).
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌË ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÛÙÔ ‚‹Ì· 2.
°È· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ TUN.(-/+)
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜.
°È· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TUN.(-/+) ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ.
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·Â˘ı›·˜ ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi
ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ¿ÌÂÛ· ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÛÙ·ıÌfi 4, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4 ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi 19, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 1
Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 9 (̤۷ Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).
°È· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜
∞Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· FM ¤¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MONO/ST. ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"STEREO" Ó· Û‚ËÛÙ› ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. ¢Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ë Ï‹„Ë ı·
‚ÂÏÙȈı›. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
°È· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Ï‹„Ë
∂·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÎÂÚ·›Â˜.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
