Bosch MUC22B42FR El kitabı

Sayfa yükleniyor...

en English 3

nl Nederlands 25

it Italiano 48

pt Português 69

el Ελληνικά 92

da Dansk 116

 Suomi 137

no Norsk 157

sv Svenska 177

tr Türkçe 196

pl Polski 219

ar

ةيبرعلا

 261

MUC2_MUC4_EU2.indb 2 15.03.2016 12:58:24

Sayfa yükleniyor...

196

tr

Amacauygunkullanım

Amaca uygun kullanım

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun, verilen bilgilere göre

hareket edin ve ileride başvurmak üzere özenle saklayın!

Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da

teslim ediniz.

Cihazındoğrukullanımınayöneliktalimatlarındikkatealınmaması

nedeniyleoluşabilecekhasarlardanüreticisorumlututulamaz.

Bucihaz,evdeyadaevortamınabenzer,ticariolmayan

uygulamalardaküçükmiktarlardakullanımiçinöngörülmüştür.

Evortamınabenzeruygulamalardeyimiyle,dükkan,büro,tarımsal

vebaşkaişletmelerinpersonelmutfaklarındaayrıcapansiyon,

küçükotelvebenzerkonaklamatesislerininmisarleritarafından

kullanılmasıkastedilmektedir.

Cihaz,yiyecekleripişirmek,fırındapişirmek,kızartmak,buğulamak,

buhardapişirmek,pastörizeetmek,ısıtmakvesıcaktutmak

içinuygundur.Başkacisimlerinveyamaddelerinişlenmesiiçin

kullanılmamalıdır.Dondurmanıniçindekitümmalzemelerhijyenik

açıdantemizolmalıdır.Kullanımsırasındamutfakhijyeniileilgili

kurallarıdikkatealın.Cihazısadeceorijinalaksesuarlarıilebirlikte

kullanınız.Tencereyiveaksesuarlarısadeceanacihazlabirlikte

kullanın.

Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesindenen

fazla2000myüksekliktekullanınız.Cihazıyerleştirirkencihazın

üstündevearkasında,sıcaklığınoluşmasıveçıkansubuharı

sonucuhasargörebilecekolanhassasyüzeylerinvecihazların

bulunmamasınadikkatedin.Bucihazziksel,duyusalyada

zihinselengeliolanyadadeneyimivebilgisiyetersizolankişiler

tarafındansadece,sorumlubirkişininnezaretialtındaveyacihazın

güvenlikullanımıkonusundabilgilendirilmişolmalarıvekullanımdan

kaynaklanantehlikelerianlamışolmalarıhalindekullanılabilir.

Çocuklarcihazdanvebağlantıkablosundanuzaktutulmalıdırve

cihazıkullanmalarıyasaktır.Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.

Temizlikveyakullanıcıbakımıçalışmalarıçocuklartarafından

gerçekleştirilmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarılar

W Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi!

Cihazsadecekurallarauygunşekildemonteedilmişolan

topraklamalıbirprizüzerindenalternatifakımlıbirakımşebekesine

bağlanabilir.Evinizdekielektriktesisatınaaitkoruyucuiletken

sistemininusulüneuygunşekildetakılmışolduğundaneminolunuz.

Cihazıkesinlikletipetiketiüzerindekibilgilereuygunşekilde

bağlayınızveçalıştırınız.

MUC2_MUC4_EU2.indb 196 15.03.2016 13:04:51

 197

tr

 Güvenlikleilgiliuyarılar

Cihazınkendisindeveyaelektrikkablosundahasarvarsacihazı

kesinliklekullanmayınız.Tehlikeleriönlemekiçincihazdasadece

yetkiliservisimiztarafındanonarımlaryapılmalıdır.Bucihazın

şebekebağlantıkablosuhasargörürse,müşterihizmetlerimizden

teminedebileceğinizözelbirbağlantıkablosuyladeğiştirilmek

zorundadır.Cihazıkesinliklezamanayarlışalterlereveyauzaktan

kumandalıprizlerebağlamayınız.Cihazıişletimsırasındasürekli

olarakgözetimaltındatutunuz!Hatadurumundaderhalelektrikşini

çekipprizdençıkarınızveyaelektrikşebekesiningeriliminikapatınız.

Elektrikşebekesibağlantıkablosunusıcakparçalariletemas

ettirmeyinveyasivrikenarlarüzerineçekmeyin.Cihazıveyaelektrik

şebekesibağlantıkablosunukesinliklesuyadaldırmayınveya

bulaşıkmakinesinekoymayın.Temizlikyapmadanönceelektrik

şiniçekiniz.

W Yanma tehlikesi!

Çalışmaesnasındacihazıkesinlikletencereyerleştirilmeden

kullanmayın.Cihazıkullanırkengövde,tencerevemetalparçalar

ısınır!Tencereyiveaksesuarlarısadeceürünilebirlikteteslimedilen

yardımcıaraçlarlaçıkartın.Fırıneldivenikullanın.Cihaziçerisinde

sıcakbuharoluşur.Cihazınüstünedoğrueğilmeyin.Kapağıdikkatli

birşekildeaçın.Cihazıancaktamamensoğuduktansonrataşıyın

veyatemizleyin!

W Sağlık riski!

Vakumpoşetindepişirme,düşükpişirmesıcaklıklarındagerçekleşir.

Güvenlikuyarılarınıvehazırlamaönerilerinimutlakadikkatealın!

X“Vakumlutorbadapişirme”bkz.sayfa206

W Boğulma tehlikesi!

Çocuklarınambalajmalzemesiyleoynamasınaizinvermeyin.

W Önemli!

Cihazherkullanımdansonraveyauzunsürekullanılmadıysa

mutlakaiyicetemizlenmelidir.X“Bakımvegünlüktemizlik”bkz.

sayfa209

W Dikkat!

Malayıveyemekpişirmekaşığınıaslasıcakyağiçindekullanmayın

veyasıcaktencereiçindebırakmayın.Aksitakdirdeeriyebilirler!

EEEyönetmeliğineuygundur.

MUC2_MUC4_EU2.indb 197 15.03.2016 13:04:51

198

tr

GenelBakış

İçerik

Amacauygunkullanım...........................196

Güvenlikleilgiliuyarılar...........................196

GenelBakış............................................198

Kumandabölümü...................................198

İlkkullanımdanönce...............................200

Kullanım..................................................201

Hazırlama...............................................206

Özelayarlamaseçenekleri.....................207

Bakımvegünlüktemizlik........................209

Eldençıkartılması...................................210

Garanti....................................................210

Hazırlamaprogramlarılistesi.................. 211

Pişirmesüreleri.......................................212

Modelleregenelbakışveteknikveriler..214

Özelaksesuar.........................................215

Arızadurumundayardım........................215

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için

sizi candan kutluyoruz.

Böyleliklekararınızımodernveyüksek

kalitelibirevaletiyönündevermişoldunuz.

Bukullanımkılavuzunundevamındaki

sayfalarda,bucihazıgüvenlibirşekilde

kullanmanızısağlayacakçokdeğerlibilgiler

yeralmaktadır.

Sizdenbukullanımkılavuzunudikkatlice

okumanızıvetümtalimatlarauymanızırica

ediyoruz.Böyleliklecihazınızıuzunsüre

keyiekullanabilirveeldeettiğinizsonuçları

görerekbucihazısatınalmaktanbirkez

dahamemnuniyetduyabilirsiniz.

Bukullanımkılavuzunuileridebaşvurmak

veyacihazıkullanandiğerkişilereteslim

etmeküzeremuhafazaediniz.

Ürünlerimizhakkındakiayrıntılıbilgileri

internetsayfamızdabulabilirsiniz.

Genel Bakış

XResimA

1 Çok fonksiyonlu pişirme cihazı

(ana cihaz)

2 Kumanda bölümü

3 Kapak

4 Kapak için açma düğmesi

5 Çıkarılabilir buhar çıkışı (camlı*),

iki parçalı

6 Taşıma kulpu

7 Elektrik bağlantısı

8 Yapışmaz kaplamalı tencere

9 Çıkarılabilir kapak elemanı

10 Çıkarılabilir tutamaklı kızartma

sepeti*

11 Buharlı fırın tertibatı, iki parçalı

12 Tencere maşası

13 Mala

14 Kepçe

15 Ölçme kabı*

16 Şebeke bağlantı kablosu

17 Kullanım kılavuzu

18 Yemek tari kitabı

* modele bağlı

Kullanımkılavuzundacihazınçeşitli

modelleriaçıklanmıştır.X “Modellere genel

bakışveteknikveriler”bkz.sayfa214

Kumanda bölümü

Kumandaalanı,kumandaelemanlarından

(tuşlar)vegöstergeelemanlarından

(LED’ler)oluşur.Tuşlarüzerinden

hazırlamaprogramlarıseçilirveçeşitli

ayarlar(örn.Hazırlamasıcaklığıvesüresi)

yapılır.Ayarlar,yananLED’lerveyaekran

üzerindengösterilir.

MUC2_MUC4_EU2.indb 198 15.03.2016 13:04:51

 199

tr

 Kumandabölümü

Kumanda elemanları

XResimB

B

Bekleme

Cihazınbeklememodunuaçarveya

kapatır.

A

Başlatma zamanı gecikmesinin

ayarlanması

Seçilenhazırlamaprogramı

başlayanadekolansüreayarlanabilir.

D

Listeden bir hazırlama programının

seçilmesi (g)

Dtuşunatekrartekrarbasıldığında,

arkaarkayafarklıhazırlama

programlarıaçılır.Kumandaalanında

ilgiliLEDyanar.

C

Özel bir hazırlama sıcaklığının

ayarlanması

Hazırlamasıcaklığınıözelolarak

uyarlamakiçin.

E

Hazırlama süresinin uyarlanması

Birhazırlamaprogramıiçinönceden

ayarlananhazırlamasüresi[medium]

(orta)kısaltılabilir[short](kısa)

veyauzatılabilir[long](uzun).

İlgiligöstergeelemanı(f)yanar.

Bununlailgiliöncedenayarlanmış

olanhazırlamasüresiekranda(a)

gösterilir.

F

Özel bir hazırlama süresinin

ayarlanması

Hazırlamasüresiniözelolarak

uyarlamakiçin.

G

Programın onaylanması

Gtuşunabasıldığında,seçilen

hazırlamaprogramıbaşlar.

H

Bir ayarın silinmesi veya

programın iptal edilmesi

Htuşunabasıldığındaayarlarsilinir

veyabaşlatılmışolanbirprogram

durdurulur.

Gösterge elemanları

XResimC

a Ekran

Kalansüreveyasıcaklıkgöstergesi.

b timer (zamanlayıcı)

Başlatmazamanıgecikmesininaçık

olduğunugösterir.Ekranda(a)seçilen

hazırlamaprogramıbaşlayanadekolan

süregösterilir.

c Hazırlama adımları /

Program ilerleme durumu

Tektekhazırlamaadımlarınınveya

programilerlemedurumunungöstergesi.

Eğerbirdenfazlahazırlamaadımıvarsa

(örneğinkızartmayağıısıtıldıktansonra

malzemelerkoyulur),budurum,1,2,

3veya4LED’ininyanmasıilegörsel

olarakgösterilir.Sonrakibirhazırlama

adımıgerekliise,ilaveolarakbirsinyal

sesiduyulur.

d nished (bitti)

Yemeğinhazırolduğunugösterir.Ekran

(a)yanıpsönerveekranda“00:00”

gösterilir.Bunailaveolarakbirsinyal

sesiduyulur.

e keep warm (sıcak tutma)

Hazırlamaprogramısonaerdiktensonra

sıcaktutmaözelliğifonksiyonunun

açıkolduğunugösterir.Ekrandabir

dikdörtgen(aralıklıçizgi)yanar.

f Önceden ayarlanan hazırlama

süresinin göstergesi

Birhazırlamaprogramıiçinönceden

ayarlananhazırlamasüresi[medium]

(orta)Etuşuylakısaltılabilir[short]

(kısa)veyauzatılabilir[long](uzun).İlgili

göstergeelemanıyanar.

g Hazırlama programlarının listesi

Öncedenayarlanmış16hazırlama

programımevcuttur.Dtuşunatekrar

tekrarbasıldığında,arkaarkayafarklı

hazırlamaprogramlarıaçılır.Kumanda

alanındailgiliLEDyanar.

h recipe 1&2 (yemek tari 1&2)

(modele göre)

Özelzamanvesıcaklıkseçimiile

hazırlamaprogramlarıiçinhafıza

alanları.

MUC2_MUC4_EU2.indb 199 15.03.2016 13:04:51

200

tr İlkkullanımdanönce

i my mode (benim modum)

Hazırlamasüresinivesıcaklığıbir

pişirmeişlemiiçinözelolarakayarlamak

içinhızlıayarlamamodu.

İlk kullanımdan önce

Yenicihazkullanılmadanönce

ambalajındankompleçıkartılmalı,

temizlenmeliveelektrikbağlantısına

bağlanmalıdır.Bununiçinaşağıdakiadımlar

takipedilmelidir:

1. Cihazvetümaksesuarparçaları

ambalajdançıkartılmalıdır.

2. Cihazıkaldırmakiçintaşımakulpunu

kullanın.Taşımakulpunuyukarıyadoğru

çevirin.

Dikkat!

Cihazıgüvenlibirşekildetaşımakiçinde

sadecetaşımakulpunukullanın.

3. Cihazısağlam,yatayvedüzbirçalışma

alanıüzerineyerleştirin.

Dikkat!

Cihazınüstündevearkasında,sıcaklığın

oluşmasıveçıkansubuharısonucuhasar

görebilecekolanhassasyüzeylerve

cihazlarolmamalıdır.

4. Buhar çıkışının çıkartılması

Buharçıkışınıarkadantutunveyukarıya

doğruçekin.

5. Cihaz kapağının açılması

Kapaktakiaçmadüğmesinebasın.

6. Kapak elemanının çıkartılması

Kapakelemanınısolvesağüst

kulaklardantutun,dışarıçekinve

çıkartın.

7. Cihazıniçbölümündentencereyi

kaldırın.

8. Cihazdaveaksesuarparçalarında

mevcutolanambalajmalzemesini

çıkartın.

9. Tümparçalarıneksiksizolduğukontrol

edilmelidir.XResimA

MUC2_MUC4_EU2.indb 200 15.03.2016 13:05:00

 201

tr Kullanım

10. Cihazıveaksesuarparçalarınıgözle

görülürhasarlarolupolmadığınadair

kontroledin.

Dikkat!

Hasarlıbircihazıkesinliklekullanmayın!

11. İlkkullanımdanöncetümparçalarıiyice

temizleyinizvekurutunuz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa209

12. Temizlemeişlemininardındantencereyi

tekrarcihazıniçbölümüneyerleştirin.

Dikkat!

Tencereyiyerleştirmedenöncecihazıniç

bölümününkuruvetemizolduğunukontrol

edin.

13. Kapak elemanının yerleştirilmesi

Kapakelemanınıalttaikikılavuzayer-

leştirinveüsttekapağıniçinebastırın.

14. Kapağın kapatılması

Kapağıyerineoturanadekaşağıya

bastırın.

15. Buhar çıkışının yerleştirilmesi

Buharçıkışınıüsttenkapağayerleştirin

vesıkıcabastırın.

16. Ürünilebirlikteteslimedilenşebeke

bağlantıkablosunuöncecihazave

ardındanprizebağlayın.

Dikkat!

Sadeceürünilebirlikteteslimedilenşebeke

bağlantıkablosunukullanın.

KumandaalanındaB,Gtuşuvetüm

LED’lerbirkerekısasüreliğineyanar

vebeşkademelibirsinyalsesiduyulur.

ArdındanBtuşuyanıpsöner.Cihaz,

beklememodundadırveçalıştırılmakiçin

hazırdır.

Kullanım

Fonksiyon seçme modu

Fonksiyonseçmemodundatümhazırlama

programlarıseçilirvecihazıntümayarları

yapılır.Bununiçinaşağıdakiadımlartakip

edilmelidir:

W Yanma tehlikesi!

Çalışmaesnasındacihazıkesinlikle

tencerevebuharçıkışıyerleştirilmeden

kullanmayın.

Dikkat!

Cihazıherçalıştırmadanöncehasar,

eksiksizlik,temizlikvekurallarauygun

yerleştirmebakımındankontroledin.X“İlk

kullanımdanönce”bkz.sayfa200

1. Cihazçalışmayahazırdır.Fonksiyon

seçmemodunagitmekiçinBtuşuna

basın.

MUC2_MUC4_EU2.indb 201 15.03.2016 13:05:07

202

tr

Kullanım

FonksiyonseçmemodundaBtuşuve

[mymode](benimmodum)gösterge

elemanısürekliyanar.Gtuşuyanıpsöner.

Ekranda“00:00”gösterilir.

Bilgi:5dakikaiçerisindekumandaalanında

herhangibirgirişyapılmazsa,cihaz

otomatikolarakbeklememodunageçer.

Bir hazırlama programının

seçilmesi ve başlatılması

Öncedenayarlanmış16hazırlamaprogramı

arasındanseçimyapılabilir.X“Hazırlama

programlarılistesi”bkz.sayfa211

1. Cihazaistediğinizmalzemeleridoldurun.

Bununiçinkapağıaçınvemalzemeleri

tencereyekoyun.Miktarıokumakiçin

ilaveolaraktencereniniçbölümündeki

ölçümskalasınıkullanabilirsiniz.

Dikkat!

■ Tencereyienfazlaişarete[4.0litre]

kadardoldurun!

■ Karıştırmakiçinsadeceürünilebirlikte

teslimedilenmalayı(metalkaşıkdeğil)

kullanın.

2. Kapağıkapatınvefonksiyonseçme

modunagitmekiçinBtuşunabasın.

Bilgi: Belirlihazırlamaprogramlarıveya

adımları,kapakaçıkkenuygulanır.Xekteki

yemektarikitabınabakınız

3. İstediğinizhazırlamaprogramınıseçene

kadarDtuşunatekrartekrarbasın.

KumandaalanındailgiliLEDyanarve

seçilenhazırlamaprogramıiçinönceden

ayarlananhazırlamasüresiyanıpsöner.

4. HazırlamaprogramınıbaşlatmakiçinG

tuşunabasın.

Cihaz,hedefsıcaklığaulaşanadek

tencereyiısıtır.Isıtmaaşamasıesnasında

ekranda,saatyönündeyanançizgiler

görüntülenir.

Hedefsıcaklığaulaşıldığında,çizgilersöner

veekrandahazırlamasüresigösterilir.

Hazırlamaişlemiotomatikolarakbaşlar.

Bilgi: [pasta](makarna)veya[deepfry]

(kızartma)programıseçildiğinde,yiyecekler

doldurulupGtuşunabasılanadek

tekrarlayanbirsinyalsesiduyulur,ekranve

Gtuşuyanıpsöner.

Hazırlamasüresigeriyedoğrusayılır.

MUC2_MUC4_EU2.indb 202 15.03.2016 13:05:15

 203

tr

 Kullanım

Yemeklerinhazırlanmasıesnasında

oluşansubuharı,buharçıkışıüzerinden

çokfonksiyonlupişirmecihazındançıkar

veböyleceaşırıbasınçoluşumuönlenir.

Modelebağlıolarakbuharçıkışıbirkontrol

camıiledonatılmıştır.

Hazırlama esnasında sıcaklığın

arttırılması veya azaltılması

Hazırlamaesnasındagüncelsıcaklıkçok

yüksekveyaçokdüşükayarlanmışsa,

sıcaklık,pişirmeişlemiesnasındada

arttırılabilir(enfazla+10°C)veya

azaltılabilir(enfazla-10°C).

SıcaklığıarttırmakiçinC tuşunabasınve

basılıtutun.Ekrandakısasüreliğinegüncel

sıcaklıkgösterilirveardındanazamideğere

(+10°C)kadar1°C’likadımlarlaarttırılır.

İstediğinizdahayükseksıcaklığaulaşana

kadartuşubasılıtutun.

SıcaklığıazaltmakiçinC tuşunabasınve

basılıtutun.Ekrandakısasüreliğinegüncel

sıcaklıkgösterilirveardındanazamideğere

(+10°C)kadar1°C’likadımlarlaarttırılır.

Azamideğereulaştıktansonragösterge

asgarideğere(20°Ckadar)geridöner.

İstediğinizdahadüşüksıcaklığaulaşana

kadartuşubasılıtutun.

Hazırlamaprogramınıdevamettirmekiçin

Gtuşunabasın.

Bilgi:G tuşunabasılmazsa,hazırlama

programı,dahaönceayarlanmışolan

sıcaklıkladevamettirilir.

Hazırlamaprogramısonaerdiğindebir

sinyalsesiduyulur,göstergeelemanı

[nished](bitti)veGtuşuyanıpsöner.

Ekranyanıpsönerveekranda“00:00”

gösterilir.

5. Cihazınkapağınıaçınvehazırlanmış

olanyemeğiservisedin.

W Yanma tehlikesi!

■ Hazırlamaesnasındacihazıniçindeçok

fazlabuharbirikebilir.Kapağıdikkatlibir

şekildeaçın.Cihazkapağınınüstüne

doğrueğilmeyin.

■ Tencerevekullanılantertibatlarçok

sıcakolabilir.Herzamanfırıneldiveni,

uyguntutamaklarveyamutfakeldiveni

kullanın.

Bilgiler:

■ Hazırlamaprogramınıistediğinizzaman

Htuşuyladurdurabilirsiniz.Bunun

üzerinecihaz,fonksiyonseçmemoduna

geçer.

■ Hazırlamaprogramındasıcaktutma

özelliğifonksiyonumevcutsa,bu

fonksiyon,yemekhazırlandıktan

sonraotomatikolarakaçılırveyemeği

10saatekadar40°C’desıcaktutar.

[nished](bitti)ve[keepwarm]

(sıcaktutma)yanar.Ekrandabir

dikdörtgen(aralıklıçizgiler)yanar.Sıcak

tutmaözelliğifonksiyonu,Htuşuyla

sonlandırılabilir.Bununüzerinecihaz,

fonksiyonseçmemodunageçer.

Seçilenhazırlamaprogramındabirdenfazla

hazırlamaadımıvarsa,sonrakiadımın

uygulanmasıgerektiğindebirsinyalsesi

duyulur.Kumandaalanında1,2,3veya

4LED’igösterilirveGtuşuyanıpsöner.

Aşağıdakiadımlarıuygulayın:

■ Cihazkapağınıaçın.

■ Diğermalzemelerikoyun.

■ Cihazkapağınıkapatın.

■ Gtuşuylasonrakiuygulamaadımını

başlatın.

Cihaz,sonrakihazırlamaadımının

sıcaklığınaulaşanadekcihazıniç

bölümünüısıtır.Isıtmaaşamasıesnasında

ekranda,saatyönündeyanançizgiler

görüntülenir.Hedefsıcaklığaulaşıldığında,

çizgilersönerveekrandasonrakihazırlama

süresigösterilir.Hazırlamaişlemiotomatik

olarakbaşlar.Hazırlamasüresigeriye

doğrusayılır.

Önceden ayarlanan bir hazırlama

süresinin seçilmesi

Herbirhazırlamaprogramıiçin[medium]

(orta)kademesindeöncedenayarlanan

hazırlamasüresi,kumandaalanında

gösterilir.

MUC2_MUC4_EU2.indb 203 15.03.2016 13:05:15

204

tr

Kullanım

Hazırlamasüresikısaltılabilir[short](kısa)

veyauzatılabilir[long](uzun).

1. İstediğinizgöstergeelemanıyanana

dekEtuşunatekrartekrarbasın.

Gösterge[medium](orta)durumundan

[long](uzun)ve[short](kısa)durumuna

veardındantekrar[medium](orta)

durumunageçer.

Ekrandahazırlamasüresiiçinönceden

ayarlanandeğerlergösterilir.

2. HazırlamaprogramınıbaşlatmakiçinG

tuşunabasın.

Hazırlama esnasında hazırlama

süresinin uzatılması

Eğermalzemeler,birhazırlamaprogramının

bitmesineyakınhenüzpişmediyse,

hazırlamasüresiuzatılabilir.

1. BununiçinFtuşunabasınvebasılı

tutun.

Ekrandakısasüreliğinegüncelhazırlama

süresigösterilirveardından1dakikalık

adımlarlaarttırılır.

2. İstediğinizhazırlamasüresineulaşana

kadartuşubasılıtutun.

3. Gtuşuylayeniayarlananhazırlama

süresinibaşlatın.

Bilgi: Hazırlamasüresienfazla30dakika

uzatılabilir.İstenenhazırlamasüresi

aşıldığında,azamideğereulaşanadekF

tuşunubasılıtutun;bununüzerineayar

5dakikayageridöner.

Başlatma zamanı gecikmesinin

ayarlanması

Yenihazırlananbiryemeğibelirlibirsaatte

yemekiçinseçilenhazırlamaprogramı

başlayanadekolansüreayarlanabilir.

Bilgi:Başlatmazamanıgecikmesi

sadecebelirlihazırlamaprogramlarıiçin

ayarlanabilir.Başlatmazamanıgecikmesi,

buhazırlamaprogramlarıiçinfarklıolarak

öncedenayarlanmıştır.

1. Hazırlamaprogramınıseçin.

2. Atuşunabasın.Gtuşuyanıpsöner.

Ekranda“00:10”yanıpsöner.

Atuşunabirkaçkerebastığınızda,

gösterilensürearttırılır.Kısasüre

bastığınızda,süreherdefasında5dakika

arttırılır.Uzunbastığınızda,süreher

defasında10dakikaarttırılır.Atuşunu

yaklaşık2saniyebasılıtuttuğunuzda,süre

herdefasında30dakikaarttırılır.

3. İstediğinizbaşlatmazamanıgecikmesi

gösterildiğindeGtuşunabasın.

Seçilenbaşlatmazamanıgecikmesi,

ekrandagösterilir.Göstergealanında[timer]

(zamanlayıcı)yanar.

Başlatmayakadarolansüregeriyedoğru

sayılır.Ardındanhazırlamaişlemiotomatik

olarakbaşlar.

Bilgiler:

■ Gtuşunabasarakbaşlatmazamanı

gecikmesiniistediğinizzaman

kapatabilirsiniz.Budurumdahazırlama

programıhemenbaşlar.

■ Ekranda“00:10”göstergesiyanıp

sönmüyorsa,seçilenhazırlama

programıiçinbaşlatmazamanı

gecikmesiayarlanamaz.

Güncel hazırlama adımının

zamanından önce sonlandırılması

Eğermalzemeler,birhazırlamaadımı

esnasındazamanındanöncepişerse,bu

adımımanüelolaraksonlandırabilirsiniz.

1. BununiçinGtuşunuenaz2saniye

basılıtutun.

Güncelhazırlamaadımısonlandırılır.

Ardındansonrakiadımuygulanabileceği

zamanyinebirsinyalsesiduyulur.

Kumandaalanında1,2,3veya4LED’i

gösterilirveGtuşuyanıpsöner.

2. Sonrakihazırlamaadımınıuygulayın.

Kızartma sepetinin kullanılması

Et,balık,patateskızartmasınıvs.sıcak

yağdahazırlamakiçinbirkızartmasepeti

(modelebağlıolarak)kullanılmalıdır.

Bilgi: Mümkünolaneniyivelezzetli

sonuçlareldeetmekiçinyemektari

kitabımızdakitavsiyelereuyulmasını

öneririz.

MUC2_MUC4_EU2.indb 204 15.03.2016 13:05:15

 205

tr Kullanım

Kızartma sepeti kullanıldığında

aşağıdakiler dikkate alınmalıdır:

W Yanma tehlikesi!

■ Enfazlaişarete[1.0I]kadarolmak

üzereyağveyakızartmayağıdoldurun.

■ Kızartmakiçinenfazla200g

dondurulmuşveya300gdondurulmamış

malzemekullanın.

■ Hazırlamaesnasındacihazıniçindeçok

fazlabuharbirikebilir.Kapağıdikkatlibir

şekildeaçın.Cihazkapağınınüstüne

doğrueğilmeyin.

■ Tencerevekullanılantertibatlarçok

sıcakolabilir.Herzamanfırıneldiveni,

uyguntutamaklarveyamutfakeldiveni

kullanın.

■ Malayıvekepçeyiaslasıcakyağiçinde

kullanmayın

1. Cihazkapağınıaçın.

2. Tencereyeenfazla1litreyağdoldurun.

Miktarıokumakiçinilaveolarak

tencereniniçbölümündekiölçüm

skalasınıkullanabilirsiniz.

3. Kapağıkapatın.

4. Fonksiyonseçmemodunda[deepfry]

(kızartma)hazırlamaprogramınıseçin

X“Hazırlamaprogramlarılistesi”bkz.

sayfa 211

5. HazırlamaprogramınıbaşlatmakiçinG

tuşunabasın.

Yağısıtılır.Hedefsıcaklığaulaşıldığında,bir

sinyalsesiduyulurveGtuşuyanıpsöner.

6. Kızartmasepetinekızartılacakolan

yiyeceklerikoyun.

7. Cihazkapağınıaçın.

8. Kızartmasepetini,ürünilebirlikteteslim

edilentutamaklatencereyekoyunve

tutamağıçıkartın.

9. Kapağıkapatmayın.

10. Gtuşuylahazırlamaprogramını

başlatın.

Hazırlamaprogramısonaerdiğindebir

sinyalsesiduyulur.

11. Kızartılanmalzemelerinyağını

damlatmakiçinkızartmasepetini

tutamaktantutarakkaldırınvekulakile

tencereninkenarınaasın.

Buharlı fırın tertibatının

kullanılması

Sebze,etvebalıklarıbuhardapişirmek

içinbuharlıfırıntertibatıkullanılmalıdır.İki

parçalıbuharlıfırıntertibatıileaynıanda

farklımalzemeleribirbirindenayrıolarak

pişirebilirsiniz(örn.altbölümdesebze,üst

bölümdebalık).

Bilgi: Mümkünolaneniyivelezzetli

sonuçlareldeetmekiçinyemektari

kitabımızdakitavsiyelereuyulmasını

öneririz.

Buharlı fırın tertibatı kullanıldığında

aşağıdakiler dikkate alınmalıdır:

W Yanma tehlikesi!

■ Enfazlaişarete[0.5J]kadarsu

doldurun.

■ Hazırlamaesnasındacihazıniçindeçok

fazlabuharbirikebilir.Kapağıdikkatlibir

şekildeaçın.Cihazkapağınınüstüne

doğrueğilmeyin.

MUC2_MUC4_EU2.indb 205 15.03.2016 13:05:17

206

tr

Hazırlama

■ Tencerevekullanılantertibatlarçok

sıcakolabilir.Herzamanfırıneldiveni,

uyguntutamaklarveyamutfakeldiveni

kullanın.

1. Cihazkapağınıaçın.

2. Tencereyeenfazla0,5litresudoldurun.

Miktarıokumakiçinilaveolarak

tencereniniçbölümündekiölçüm

skalasınıkullanabilirsiniz.

3. Buharlıfırıntertibatınınaltbölümünü

tencereyeasın.

4. Farklımalzemeleribuhardapişirmekiçin

altbölümüaltkenarakadardoldurun.

5. Üstbölümüyerleştirinvediğer

malzemelerikoyun.

6. Kapağıkapatın.

7. Fonksiyonseçmemodunda[steam]

(buhardapişirme)hazırlamaprogramını

seçinX“Hazırlamaprogramlarılistesi”

bkz. sayfa 211

8. HazırlamaprogramınıbaşlatmakiçinG

tuşunabasın.

Hazırlamaprogramısonaerdiğindebir

sinyalsesiduyulurveGtuşuyanıpsöner.

9. Kapağıaçın.

10. Buharlıfırıntertibatınınüstvealt

bölümünükaldıraraktencereden

çıkartın.

Çocuk emniyeti

Çocukemniyeti,hazırlamaişlemiesnasında

etkinleştirilebilirveyadevredışıbırakılabilir.

Çocukemniyetietkinleştirildiğinde,

cihazdakitümtuşlarblokeedilirvecihazda

herhangibirayaryapılamaz.

W Uyarı

Çocukemniyetietkinolduğunda,hazırlama

işlemlerideğiştirilemezveyaiptal

edilemez.Çocukemniyetiöncedevredışı

bırakılmalıdır.

Aşağıdakituşkombinasyonunabasın:

1. Etkinleştirme

CveFtuşlarınıaynıanda3saniye

basılıtutun.Kısabirsinyalsesiduyulur.

Çocukemniyetiaçık.

2. Devre dışı bırakma

CveFtuşlarınıtekraraynıanda

3saniyebasılıtutun.Kısabirsinyalsesi

duyulur.Çocukemniyetikapalı.

Hazırlama

Genel öneriler

Mümkünolaneniyivelezzetlisonuçlarelde

etmekiçinçokfonksiyonlupişirmecihazıile

birliktekullanımiçinözelolarakhazırlanmış

olanyemektarikitabımızdakitavsiyelere

uyulmasınıöneririz.

Yemektarikitabındagerekliolanmalzeme

miktarı,hazırlamasüresivehazırlama

sıcaklığıiçinönerilervemantıklıhazırlama

programıkombinasyonlarıaçıklanır.

İlkdeneyimlerinizikazanmakiçinbu

yemektariönerilerindenyararlanın.

Uygulamaimkanlarınınavantajlarınıve

çokyönlülüğünügördüğünüzde,keyie

yeniyemektarierideneyeceksiniz.Bunun

içinaşağıdakisayfalardaaçıklananözel

ayarlamaseçeneklerinikullanın.Tüm

hazırlamaprogramlarınabirgenelbakış

sunmakiçinsizekolayanlaşılırbirtablo

hazırladık.X“Hazırlamaprogramları

listesi” bkz. sayfa 211

Vakumlu torbada pişirme

Vakumlutorbadapişirme,düşüksıcaklıkta

“Vakumlu”pişirmeanlamınagelir.

Vakumlutorbadapişirmeet,balık,sebzeve

tatlıiçinkoruyucuveyağsızbirhazırlama

biçimidir.Yemeklerözel,ısıyadayanıklı

pişirmetorbalarıiçindebirvakumlama

cihazıylasızdırmazbiçimdekapatılır.

W Sağlık riski!

Vakumpoşetindepişirme,düşükpişirme

sıcaklıklarındagerçekleşir.Bunedenle

aşağıdakiuygulamavehijyenuyarılarına

mutlakauymanızgereklidir:

■ Sadeceiyikalitede,tazeyiyecekler

kullanınız.

■ Elleriniziyıkayınızvedezenfekteediniz.

Tekkullanımlıkeldivenlerveyapişirme/

ızgaramaşasıkullanınız.

MUC2_MUC4_EU2.indb 206 15.03.2016 13:05:17

 207

tr

 Özelayarlamaseçenekleri

■ Kümeshayvanları,yumurtavebalık

gibikritikyiyecekleripişirirkenözellikle

dikkatedilmesigereklidir.

■ Kümeshayvanlarınıenaz65°C’de

hazırlayın.

■ Meyvevesebzeleriiyiceyıkayınızve/

veyasoyunuz.

■ Yüzeylerivekesmetahtasınıherzaman

temiztutunuz.Farklıyiyecektürleriiçin

farklıkesmetahtalarıkullanınız.

■ Soğutmazincirinibozmayınız.Bu

zincirisadeceyemeğihazırlamakiçin

kısasürebozunuzvevakumlanmış

yiyecekleripişirmeişleminebaşlayana

kadaryenidenbuzdolabınayerleştirerek

buradasaklayınız.

■ Yiyeceklersadecehementüketilmek

içindir.Pişirmesürecininardından

yiyeceklerhementüketilmelidir,

buzdolabındaolsabileuzunsüre

saklanmamalıdır.Yenidenısıtılmaları

uygundeğildir.

Vakum poşeti

■ Vakumlutorbadapişirmeiçinsadecebu

amaçlaüretilmiş,ısıyadayanıklıvakum

poşetikullanınız.

■ Yiyecekleri,satınaldığınızpoşetler

içindepişirmeyiniz(örneğinporsiyonluk

balıklar).Bupoşetlervakumlutorbada

pişirmeiçinuygundeğildir.

Vakumlama

■ Yiyeceklerivakumlamakiçin,%99

oranındavakumsağlayabilenhazneli

birvakumlamacihazıkullanınız.

Ancakböyleceeşitbirısıaktarımıve

mükemmelbirpişirmesonucuelde

edilebilir.

Uyarılar:

■ Vakumlutorbadapişirmeiçinazami

dolumkapasitesi2,5litredir.Tenceredeki

suseviyesi,yiyecekleryerleştirildikten

sonra2,5litreyigeçmemelidir.

■ Vakumlutorbadapişirmeişleminde

kapağımutlakakapatın.

Özel ayarlama seçenekleri

Hazırlamasüresivehazırlamasıcaklığı

içinöncedenayarlanandeğerler,özel

ihtiyaçlaraveyemektarindekibilgilere

uyarlanabilir.

Hazırlama süresinin ayarlanması

1. Fonksiyonseçmemodundaistediğiniz

hazırlamaprogramınıseçenekadarD

tuşunatekrartekrarbasın.

KumandaalanındailgiliLEDyanarvebu

hazırlamaprogramıiçinöncedenayarlanan

hazırlamasüresigösterilir.

2. Ftuşuna1xbasın.

Ekrandaöncedenayarlanmışolan

hazırlamasüresiyanıpsöner.

3. İstediğinizhazırlamasüresigösterilene

dekFtuşunatekrartekrarbasın.

Ftuşunakısabastığınızda,hazırlama

süresi1dakikauzatılır.Süre,önceden

ayarlanmışazamideğerekadarartar

veardındantekraröncedenayarlanmış

asgarideğeregeridöner.Ftuşunauzun

basıldığında,süreherdefasında10dakika

artar.

4. İstediğinizhazırlamasüresi

gösterildiğinde,Gtuşunabasın.

Seçilenbirprogramınherbirhazırlama

adımınınsüresiözelolarakuyarlanacaksa,

ilgilihazırlamaadımıbaşlamadanönce

madde2ile4arasıbelirtilenleritekrarlayın.

Bilgi:Buayarlarkaydedilmez.Bu

hazırlamaprogramıtekrarseçildiğinde,

yenidenöncedenayarlanmışolan

hazırlamasüresigösterilir.

Hazırlama sıcaklığının

ayarlanması

1. Fonksiyonseçmemodundaistediğiniz

hazırlamaprogramınıseçenekadarD

tuşunatekrartekrarbasın.

KumandaalanındailgiliLEDyanarvebu

hazırlamaprogramıiçinöncedenayarlanan

hazırlamasüresigösterilir.

2. Ctuşuna1xbasın.

Ekrandaöncedenayarlanmışolan

hazırlamasıcaklığıyanıpsöner.

MUC2_MUC4_EU2.indb 207 15.03.2016 13:05:17

208

tr

Özelayarlamaseçenekleri

3. İstediğinizhazırlamasıcaklığı

gösterilenedekCtuşunatekrartekrar

basın.

Ctuşunakısabastığınızda,hazırlama

sıcaklığıherdefasında5derecearttırılır.

Sıcaklık,öncedenayarlanmışazamideğere

kadarartarveardındantekrarönceden

ayarlanmışasgarideğeregeridöner.C

tuşunadahauzunbastığınızda,sıcaklıkher

defasında10dereceartar.

4. İstediğinizhazırlamasıcaklığı

gösterildiğinde,Gtuşunabasın.

Seçilenbirprogramınherbirhazırlama

adımınınsıcaklığıözelolarak

uyarlanacaksa,ilgilihazırlamaadımı

başlamadanöncemadde2ile4arası

belirtilenleritekrarlayın.

Bilgi: Buayarlarkaydedilmez.Bu

hazırlamaprogramıtekrarseçildiğinde,

yenidenöncedenayarlanmışolan

hazırlamasüresigösterilir.

my mode

(benim modum – manüel)

Hazırlamasüresinivesıcaklığıbirpişirme

işlemiiçinözelolarakayarlamakiçinhızlı

ayarlamamodu.

FonksiyonseçmemodundaBtuşuve

[mymode](benimmodum)gösterge

elemanısürekliyanar.Gtuşuyanıpsöner.

Ekranda“00:00”gösterilir.

1. Ftuşuna1xbasın.

Ekranda“00:00”yanıpsöner.

2. İstediğinizhazırlamasüresigösterilene

dekFtuşunatekrartekrarbasın.

3. Ctuşuna1xbasın.

Ekranda“0000”yanıpsöner.

4. İstediğinizhazırlamasıcaklığı

gösterilenedekCtuşunatekrartekrar

basın.

5. SeçilenayarlarıbaşlatmakiçinG

tuşunabasın.

Cihaz,hedefsıcaklığaulaşanadek

tencereyiısıtır.

Hedefsıcaklığaulaşıldığında,çizgilersöner

veekrandahazırlamasüresigösterilir.

Hazırlamaişlemiotomatikolarakbaşlar.

recipe 1 / recipe 2

(yemek tari 1 / yemek tari 2) –

Özel hazırlama programlarının

kaydedilmesi

ModelebağlıolarakX “Modellere genel

bakışveteknikveriler”bkz.sayfa214

[recipe1](yemektari1)ve[recipe2]

(yemektari2)hafızaalanlarındaözel

sürevesıcaklıkseçimlikendihazırlama

programlarınızıkaydedebilirsiniz.

1. FonksiyonseçmemodundaDtuşuna

1xbasın.

[recipe1](yemektari1)LED’iyanar.

Ekrandaöncedenayarlanmışolan

hazırlamasüresigösterilir.

Bilgi:Eğeröncedenkendihazırlama

programınızıkaydetmediyseniz,ekranda

“00:00”gösterilir.

2. Ftuşuna1xbasın.

Ekranyanıpsöner.KumandaalanındaLED

1(Hazırlamaadımı1)yanar.

3. İstediğinizhazırlamasüresigösterilene

dekFtuşunatekrartekrarbasın.

Ftuşunakısabastığınızda,hazırlama

süresi1dakikauzatılır.Ftuşunauzun

basıldığında,süreherdefasında10dakika

artar.Süre,öncedenayarlanmışazami

değerekadarartarveardındantekrar

öncedenayarlanmışasgarideğeregeri

döner.

4. Ctuşuna1xbasın.

Ekrandaöncedenayarlanmışolan

hazırlamasıcaklığıgösterilir.

Bilgi:Eğeröncedenkendihazırlama

programınızıkaydetmediyseniz,ekranda

“0000”gösterilir.

5. İstediğinizhazırlamasıcaklığı

gösterilenedekCtuşunatekrartekrar

basın.

6. AyarlanandeğerlerikaydetmekiçinG

tuşunauzunbasın(>2saniye).

Başkahazırlamaadımlarıprogramlamak

içinmadde2ila6arasınıtekrarlayın.En

fazla3hazırlamaadımıprogramlanabilir.

MUC2_MUC4_EU2.indb 208 15.03.2016 13:05:18

 209

tr Bakımvegünlüktemizlik

Kaydedilenhazırlamaprogramı[recipe1]

(yemektari1)fonksiyonseçmemodu

üzerindenalışıldıkşekildeseçilebilir

X“Birhazırlamaprogramınınseçilmesive

başlatılması”bkz.sayfa202

Bilgi:[recipe2](yemektari2)altındaikinci

birözelhazırlamaprogramıkaydetmek

için[recipe1](yemektari1)içinbelirtilen

adımlarınaynısınıuygulayın.

Özelhazırlamaprogramınısilmekiçin

aşağıdakiadımlarıuygulayın:

1. FonksiyonseçmemodundaDtuşuna

1xbasın.

[recipe1](yemektari1)LED’iyanar.

Ekrandakayıtlıolanhazırlamasüresi

gösterilir.

2. Ftuşuna1xbasın.

Ekranyanıpsöner.KumandaalanındaLED

1(Hazırlamaadımı1)yanar.

3. Htuşunauzunbasın(>2saniye).

[recipe1](yemektari1)ayarlarısilindi.

Bilgi:İkinciözelhazırlamaprogramını

[recipe2](yemektari2)silmekiçin

[recipe1](yemektari1)içinbelirtilen

adımlarınaynısınıuygulayın.

Bakım ve günlük temizlik

W Elektrik çarpma tehlikesi

■ Cihazıkesinliklesuyasokmayın.

■ Buharlıtemizlemealetikullanmayın.

■ Temizlikyapmadanönceelektrikşini

çekiniz.

Dikkat!

■ Alkolveyaispirtoiçerentemizleme

maddelerikullanmayın.

■ Keskin,sivriuçluveyametalikcisimler

kullanılmamalıdır.

■ Aşındırıcıniteliktebezveyatemizlik

deterjanıkullanmayın.

Cihazıherkullanımdansonraiyice

temizleyiniz.

1. Cihazıntamamensoğumasınıbekleyin.

2. Kapağıaçın.

3. Tencereyi,kapakelemanını,buhar

çıkışınıveaksesuarlarıçıkartın.X“İlk

kullanımdanönce”bkz.sayfa200

Ana cihazın temizlenmesi

1. Gövdeyiyumuşakvenemlibirbezle

silinvekurulayın.

2. İçbölümüyumuşakvenemlibirbezle

silinvekurulayın.

3. Kumandaalanınıkuru,mikroliibir

bezletemizleyin.

Buhar çıkışının parçalarına

ayrılması

Camlı buhar çıkışı:

1. Buharçıkışınınalttarafındasolda

vesağdabulunanbeyazmandalları

bastırınvealtparçayıçekerekçıkartın.

2. Birleştirmekiçinaltparçayıyarıkileüst

parçayaasınvemandallaryerlerine

oturanadekaşağıyadoğrubastırın.

MUC2_MUC4_EU2.indb 209 15.03.2016 13:05:22

210

tr

Eldençıkartılması

Camsız buhar çıkışı:

1. Buharçıkışınınalttarafındabulunan

beyazmandalabastırın,altparçayı

çekinveikikılavuzdançıkartın.

2. Birleştirmekiçinaltparçayıikikılavuzla

asınvemandalyerineoturanadek

aşağıyadoğrubastırın.

Kapak elemanının ve

buhar çıkışının temizlenmesi

1. Parçalarıdeterjanlısuveyumuşakbir

bezveyasüngeriletektektemizleyiniz.

2. Temizsuyladurulayınvesonra

kurulayın.

3. Kuruyanparçalarıyenidenbirleştirinve

anacihazamonteedin.

Tencerenin ve aksesuarların

temizlenmesi

1. Parçalarıdeterjanlısuveyumuşakbir

bezveyasüngeriletektektemizleyiniz.

2. Temizsuyladurulayınvesonra

kurulayın.

Bilgi:Tencere,tutamakilebirliktekızartma

sepeti,buharlıfırıntertibatları,sepet

maşası,mala,kepçeveölçmekabı,bulaşık

makinesindedeyıkanabilir.

Dikkat!

Tencereyiyerleştirmedenöncecihazın

içbölümününkuruvetemizolduğunuve

içindeherhangibirmalzemeninolmadığını

kontroledin.

Elden çıkartılması

J

Ambalajıçevredostubirşekilde

eldençıkarın.Buürün2012/19/EU

sayılıAtıkElektrikliveElektronik

EkipmanlarDirektifi’negöre

etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik

(TürkiyeResmiGazetesiNo:28300

Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde

geçerliolan,ürünleringeritoplan-

masıvegeridönüştürülmesiileilgili

yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız

mağazadangüncelimhaetmeyolları

hakkındabilgialınız.

Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik-

lerimizinvermişolduğugarantişartları

geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi

almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu

garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı

satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı

göstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:



●

Bucihazlarevtipikullanımauygundur,

endüstriyel(sanayitipi)kullanıma

uygundeğildir.



●

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere

uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp

çalıştırınız.



●

Cihazınızıkullanmayacaksanız,

düğmesindenkapatıpkaldırınız.

MUC2_MUC4_EU2.indb 210 15.03.2016 13:05:26

 211

tr

 Hazırlamaprogramlarılistesi

Hazırlama programları listesi

AutoCookcihazındatoplam48hazırlamaprogramımevcuttur.Bunlar16anaprogramdan

oluşurveherbiri3süreayarseçeneğinesahiptir.Aşağıdakitabloda,çeşitlihazırlama

programlarıiçinenönemliverilerverilmiştir.

Program Hazırlama

adımı sayısı

Sıcak tutma

fonksiyonu

mevcut

Kapak

my mode (benim modum)

İstenen sıcaklık ve hazırlama süresi özel olarak

ayarlanabilir

1 — açık / kapalı*

recipe 1&2 (yemek tari 1&2)

Özel yemek tarieri için 2 hafıza alanı

(modele bağlı olarak)

1-3 — açık / kapalı*

warm up (ısıtma)

Soğuk (önceden pişirilmiş) yemekleri ısıtma

1

G

kapalı

soup (çorba)

Çorba ve türlü hazırlama

kısa: 1

orta: 2

uzun: 2

G

açık / kapalı*

steam (buharda pişirme)

Sebze, et ve balıkları buharda pişirme

(buharlı fırın tertibatı gereklidir)

1

G

kapalı

stew (buğulama)

Sebze, et ve balık buğulama.

kısa: 1

orta: 2

uzun: 2

G

açık / kapalı*

fry (kızartmaya başlama)

Sebze, et ve balık kızartmaya başlama.

1

G

açık

deep fry (kızartma)

Et, balık, patates kızartması vs. kızartma

(kızartma sepeti gereklidir)

1 — açık

baking (fırında pişirme)

Yiyecekleri fırında pişirme

1 — kapalı

cooking (Pişirme)

Yiyecekleri pişirme

1

G

kapalı

porridge (sütlü yiyecek)

Sütlü yiyecekler hazırlama

1

G

kapalı

rice (pilav/tahıl)

Tahıl veya pirinç pişirme

1 — kapalı

jam (marmelat)

Meyveleri kaynatarak marmelat yapma

1 — açık

legumes (baklagiller)

Kuru fasulye pişirme

kısa: 1

orta: 2

uzun: 2

G

kapalı

* Yemek tarine / hazırlama adımına göre – Programların doğru kullanımı ve malzemeler, miktarlar ve pişirme

süreleri ile ilgili bilgiler için lütfen ürün ile birlikte teslim edilen yemek tari kitabına bakınız.

MUC2_MUC4_EU2.indb 211 15.03.2016 13:05:26

212

tr

Pişirmesüreleri

Program Hazırlama

adımı sayısı

Sıcak tutma

fonksiyonu

mevcut

Kapak

sous vide (vakumlu torbada pişirme)

Yiyecekleri vakumlu torbada koruyarak pişirme

1 — kapalı

risotto (risotto)

Risotto hazırlama

kısa: 3

orta: 3

uzun: 3

G

açık / kapalı*

pasta (makarna)

Makarna pişirme

1 —

kapalı /

açık*

yogurt (yoğurt)

Yoğurt hazırlama

1 — kapalı

* Yemek tarine / hazırlama adımına göre – Programların doğru kullanımı ve malzemeler, miktarlar ve pişirme

süreleri ile ilgili bilgiler için lütfen ürün ile birlikte teslim edilen yemek tari kitabına bakınız.

Pişirme süreleri

Aşağıdakitabloda,farklıyiyeceklerinpişirmesürelerineyönelikbirgenelbakışverilmiştir.

Pişirmesüreleri,yiyeceklerinkalınlığınavekıvamınabağlıdırveönerilenasgarisüreler

olarakdeğerlendirilmelidir.Pişirmesüreleriniuygunşekildeuyarlayın.Derindondurulmuş

yiyecekleriçinpişirmesüresinienaz%20uzatın.

Program Ayar Süre Yiyecek önerilen miktar

(azami)

steam

(buharda pişirme)

orta 30 dak. Taze fasulye (taze) 500 g (800 g)

kısa 10 dak. Karnabahar

(aynı büyüklükte dallar)

500 g (800 g)

uzun 50 dak. Patates

(tam, orta büyüklükte)

500 g (1200 g)

kısa 10 dak. Balık letosu 500 g (1000 g)

orta 30 dak. Kıyma köftesi 500 g (700 g)

kısa 10 dak. Yumurta 8 adet (12)

orta 30 dak. Patates köftesi 500 g (600 g)

kısa 5 dak. Brokoli 500 g (800 g)

kısa 3 dak. Bezelye 500 g (800 g)

orta 30 dak. Havuç 500 g (800 g)

orta 30 dak. Tavuk göğsü 500 g (800 g)

orta 30 dak. Pancar

(tam, orta büyüklükte)

500 g (800 g)

MUC2_MUC4_EU2.indb 212 15.03.2016 13:05:26

 213

tr

 Pişirmesüreleri

Program Ayar Süre Yiyecek önerilen miktar

(azami)

rice (pilav/tahıl) orta 30 dak. beyaz, orta büyüklükte

taneli pirinç (garnitür)

500 g pirinç,

700 ml su

orta 25 dak. beyaz, orta büyüklükte

taneli pirinç (garnitür)

250 g pirinç,

500 ml su

uzun 60 dak. siyah pirinç 500 g pirinç,

500 ml su

uzun 45 dak. siyah pirinç 250 g pirinç,

350 ml su

porridge

(sütlü yiyecek)

uzun 45 dak. Sütlaç 250 g baldo pirinç,

1000 ml süt,

100 g şeker

orta 30 dak. Sütlaç 125 g baldo pirinç,

500 ml süt,

50 g şeker

deep fry

(kızartma)

uzun 40 dak. Tavuk budu 200 g

kısa 10 dak. Mantar 200 g

orta 20 dak. Patates kızartması 300 g

orta 20 dak. Cannelloni 300 g

kısa 10 dak. Balık letosu 200 g

kısa 10 dak. “Viyana usulü” şnitzel

(tavuk)

200 g

kısa 10 dak. “Viyana usulü” şnitzel

(domuz)

200 g

steam

(buharda pişirme)

+

deep fry

(kızartma)

kısa +

kısa

10 dak. +

10 dak.

çiğ sebze

(örn. Karnabahar)

200 g

baking

(fırında pişirme)

uzun 60 dak. Domuz boynu 1500 g

orta 40 dak. Dalyan köfte 800 g

uzun 60 dak. Ekmek 800 g hamur

orta 40 dak. Kurabiye, kek 500 g

kısa – manüel ayar:

160°C

manüel ayar:

25 dak.

Pizza 200 g hamur

fry (kızartmaya

başlama)

orta 15 dak. Sebze 300 g

orta 15 dak. Balık 200 g

orta 15 dak. Et 500 g

kısa manüel ayar: 5 dak. Soğan 200 g

MUC2_MUC4_EU2.indb 213 15.03.2016 13:05:26

214

tr Modelleregenelbakışveteknikveriler

Program Ayar Süre Yiyecek önerilen miktar

(azami)

sous vide

1)

(vakumlu

torbada pişirme)

orta, 65°C

2)

80 dak. Sığır  letosu, 2 cm

orta, 65°C

2)

90 dak. Sığır  letosu, 3 cm

orta, 65°C

2)

100 dak. Sığır  letosu, 4 cm

orta, 65°C 70 dak. Balık (somon), 2 cm

orta, 65°C 80 dak. Balık (somon), 3 cm

orta, 65°C 90 dak. Balık (somon), 4 cm

orta, 65°C 70 dak. Kümes hayvanları

(tavuk göğsü), 2 cm

orta, 65°C 80 dak. Kümes hayvanları

(tavuk göğsü), 3 cm

orta, 65°C 90 dak. Kümes hayvanları

(tavuk göğsü), 4 cm

uzun, 85°C 60 dak. Kuşkonmaz 1000 g

uzun, 85°C 80 dak. Patates 800 g

uzun, 85°C 100 dak. Kök sebzeler 800 g

1) Vakumlu torbada pişirirken özel hijyen önlemleri alınmalıdır. Güvenlik uyarılarını ve hazırlama önerilerini

mutlaka dikkate alın. X “Vakumlu torbada pişirme” bkz. Sayfa 206

2) Sığır  letosu için pişirme seviyeleri: 60°C = kanlı / rare; 65°C = medium / orta; 70°C = tam pişmiş /

well done

Modellere genel bakış ve teknik veriler

MUC22.. MUC24.. MUC28.. MUC48..

G G G G

—

G G G

Özel hafıza alanları — 2 2 2

Azami hacim kapasitesi (litre) 4 4 4 4

Camlı buhar çıkışı

—

G G G

Tencere kaplaması Te on Seramik Seramik Te on

Gövde malzemesi Plastik Plastik Metal Metal

Sıcaklık aralığı 40-160 °C 40-160 °C 40-160 °C 40-160 °C

Elektrik bağlantısı (gerilim – frekans) 220-240 V~

50/60 Hz

220-240 V~

50/60 Hz

220-240 V~

50/60 Hz

220-240 V~

50/60 Hz

Isıtıcının gücü 900 W 900 W 900 W 1200 W

İndüksiyon

— — —

G

Elektrik kablosu uzunluğu 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Ağırlık, boş 3,7 kg 4,1 kg 4,1 kg 5,4 kg

MUC2_MUC4_EU2.indb 214 15.03.2016 13:05:28

Sayfa yükleniyor...

Bosch MUC22B42FR El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MUC22B42FR El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler