Redmond RMC-M13 El kitabı

Marka: Redmond

Model: RMC-M13

Tip: El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

TUR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavuzunu dikkatli okuyu-

nuz ve danışma kitabı olarak saklayınız. Cihazın doğru bir şekilde kulla-

nılması, ömrünü uzatır.

Güvenlik tedbirleri

• İmalatçı, güvenlik talimatlarını ve ürün kullanma kıla-

vuzu ihlali sonucu meydana gelebilecek hasardan do-

layı sorumlu tutulamaz.

• İşbu elektrikli ürün, ev kullanımı için üretilmiş olup da-

irelerde, yazlıklarda, otel odalarında, mağazaların per-

sonel odalarında, oslerde ve benzer sanayi olmayan

işletmeler şartlarında kullanılabilir. Ürünün sanayi amaç-

lı veya amaca uymayan herhangi başka şekilde kulla-

nılması, ürünün uygunsuz şekilde kullanımı olarak kabul

edilir. Bu durumda imalatçı, meydana gelebilecek so-

nuçlardan sorumlu tutulamaz.

•

Ürünü elektrik şebekesine bağlamadan önce şebekenin

gerilimi, ürün besleme anma gerilimine uyup uymadı-

ğına kontrol ediniz (ürün teknik özelliklerine veya fab-

rika etiketine bkz).

•

Ürünün efektif gücüne uyan uzatma kablosunu kullanı-

nız — parametrelerin uymaması, kısa devreye veya kab-

lonun yanmasına yol açabilir.

•

Ürünü ancak topraklanmış prizlere takınız; elektrik çarp-

masına karşı bu, zorunlu bir taleptir. Uzatma kablosunu

kullanıyorsanız kablonun, topraklanmış olduğundan

emin olunuz.

DİKKAT! Cihazın çalışma sırasında gövdesi, haznesi ve

metalik parçalar ısınır! Dikkatli olunuz! Mutfak eldi-

veni kullanınız. Sıcak buhardan oluşabilecek yanıkları

önlemek için kapak açarken cihaz üzerine eğilmeyiniz.

• Kullandıktan sonra ve temizleme veya taşınma sırasın-

da ürünün şini çekiniz. Elektrik kablosunu çekerken

kuru elleriniz ile kordonu değil şi tutmanız gereklidir.

• Elektrik kablosunu kapı boşluğundan veya ısı kaynak-

larının yanlarından çekmeyiniz. Elektrik kablosunun

etrafında çevrilmemesine ve katmamasına, keskin nes-

ne, köşe ve mobilya kenarlarına dokunmamasına dikkat

ediniz.

UNUTMAYINIZ: elektrik kablosunun kazaen ezilmesi,

garanti şartlarına uymayan arızalarına ve elektrik şo-

kuna yol açabilir. Arızalı kablo acil olarak servis mer-

kezinde değiştirilmelidir.

• Fazla ısınmaya veya bozulmaya yol açabileceği için ça-

lışma sırasında ürünü kumaş veya kağıt peçete ile ört-

meyiniz.

•

Ürünün açık havada çalıştırılması yasaktır. Nem veya

yabancı cisimlerin ürünün içine girmesi, onun bozulma-

sına yol açabilir.

• Ürünü temizlemeden önce ürünün elektrik şebekesine

bağlı olmadığından ve tamamen soğumuş olmasından

emin olunuz. Temizleme talimatlarını tam olarak yerine

getiriniz.

Ürünün akan suyun altına yerleştirilmesi veya suya

batırılması YASAKTIR!

GİRİŞ VE GÜVENLİK

Kurallara uygun kullanım: İlk kullanımdan önce

kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Böy-

lece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zara-

rlardan korumuş olursunuz. Cihazı sadece

monte edilmiş vaziyette kullanınız. Ancak bu

şekilde elektrik ileten bölümlere temas etme

tehlikesi ortadan kalkabilir.

Besinlerin özenle hazırlanması sağlığınız açısından çok

önemlidir.

Evdeki Çocuklar

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel, duygusal

ve zihinsel kapasitesinde eksiklik, sorun veyahut cihaza

dair tecrübe eksikliği olan veyahut kullanım kitabını oku-

yamayacak veyahut anlayamayacak, güvenlik önlemlerini

uygulayamayacak kişiler tarafından kesinlikle yalnız başı-

na kullanılmamalıdır. Yukarıda anılan kişiler ve 8 yaşından

büyük çocuklar yanlarında ürünü tanıyan ve güvenlik ön-

lemlerini alabilecek bir refakatçi ile kullanmalıdır. Çocuklar

kesinlikle ürünle veyahut elektrik bağlantıları ile oynama-

malıdır. 8 yaşın altındaki çocuklar kesinlikle cihaza yaklaş-

tırılmamalıdır. Cihazın bakım ve temizliği kesinlikle başla-

rında refakatçi olmaksızın çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

Cihaz çalışır iken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak

kalır. Yanık tehlikesi açısından soğuyuncaya kadar çocukları ci-

hazdan uzak tutunuz. Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları

ürünün üstüne ve arkasına koymayınız. Çünkü çocuklar bunları

almak için cihazın üzerine çıkmak isteyecektir.

Yanık tehlikesi ! çocukların cihaz ile oynamasına ve içi-

ni açmasına izin vermeyiniz. Ambalaj malzemeleri ço-

cuklar için tehlikeli olabilir (folyo ve köpük gibi). Boğul

ma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak

yerlerde saklayınız veya mümkün olduğunca çabuk evden

çıkartınız. Artık kullanılmayan cihazın elektrik bağlan-

tısı evde oynayan çocuklar için bir tehlike yaratmaması

açısından sökülmeli ve tüm kablolar ortadan kaldırıl-

malıdır.

Diğer Tehlikelerden Korunma

Cihaz yakınındaki bir prizden faydalanırken, kablonun

sıcak yüzeye temas etmemesine dikkat ediniz. Kablo

izolasyonu zarar görebilir. Cereyan çarpma tehlikesi.

CİHAZIN KULLANIMI VE TANIMI

• Aygıtın ortaya çıkardığı buhar yakıcıdır.

• Özellikle kapağı kaldırırken cihazdan gelecek buharla

yanmamak için kendinizi buhardan koruyunuz.

TUR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

•

Cihazı ellerken dikkatli olunuz. Her-

hangi bir sıvı ya da buğulanmış

yüzey çok sıcak olabilir. Her zaman

fırın eldiveni kullanınız.

•

Çocukların ya da engelli kişilerin ciha-

zı kullanmalarına izin vermeyiniz ya

da denetim altında kullanmalarına

izin veriniz.

•

Elektrik kordonunun aygıtı kullandığı-

nız çalışma yüzeyinden sarkmamasına

dikkat ediniz. Çünkü çocuklar sarkan

kordonu çekip cihazı düşürebilir.

•

Cihazda herhangi bir arıza var ise kul-

lanmayınız. Hasarlı cihazı muhakkak

yetkili teknik servise tamir ettiriniz.

Müşteri hizmetleri numarasından

bölgenizdeki servis detaylarına ula

şabilirsiniz.

• Ürünün elektrik kordonunu ya da

şini suya batırmayınız, ıslak yer-

lerden uzak tutunuz. Aygıtın ku-

mandalarını temiz ve kuru tutu-

nuz.

•

Cihazı kullanmadığınız zamanlar

şini prizden çekiniz.

• Kesinlikle ocak üstüne veyahut ısı

yayan bir yüzey üstüne koymayınız.

•

İçerisinde herhangi bir sıcak mal-

zeme var iken kesinlikle cihazı ha-

reket ettirmeyiniz.

Teknik Özellikleri

Modeli RMC-M13 RMC-M23 RMC-M33

Güç 500 W 860 W 900 W

Gerilim 220-240 V, 50/60 Hz

Hazne hacmi 3 Lt. 5 Lt. 6 Lt .

Pişirme haznesi kaplaması Yapışmaz, seramik Anato® (Kore)

Ekran

LED

Kumanda tipi Elektronik

Buhar tahliye valfı Sökülebilir

Sökülebilir iç kapak Var

Cihaz gövdesinde elektrik besleme düğmesi Var

Elektrikten bağımsız bellek Var

Sesli sinyalleri kapatma Var

Fonksiyonları

Otomatik Sıcak Tutma .............................................................................12 saate kadar

Otomatik Sıcak Tutmayı ön kapatma ........................................................................ var

Başlamayı Erteleme .................................................................................. 24 satte kadar

Yemekleri ısıtma ....................................................................................... 12 saate kadar

Programlar

МУЛЬТИПОВАР (ÇOK FONKSİ-

YONLU AŞÇI)

2. ЭКСПРЕСС (EKSPRES)

РИС/КРУПЫ (PİRİNÇ/TAHILLAR)

4. НА ПАРУ (BUĞULAMA)

5. ВАРКА (PİŞİRME)

6. СУП (ÇORBA)

7. ЖАРКА (KIZARTMA)

8. ВЫПЕЧКА (HAMUR İŞİ)

9. ТУШЕНИЕ (GÜVEÇ)

10. ТВОРОГ (ÇÖKELEK)

11. ЙОГУРТ (YOĞURT)

12. ДЕСЕРТЫ (TATLILAR)

13. ХОЛОДЕЦ (ET/BALIK JÖLESİ)

14.

ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО (MAYALI

HAMUR)

15. МОЛОЧНАЯ КАША (SÜTLÜ MA-

MALAR)

16.

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ (ÇOCUK

MAMASI)

17. ЗАПЕКАНИЕ (PİŞİRME)

18. ПЕЛЬМЕНИ (İTALYAN MANTISI)

19. МАКАРОНЫ (MAKARNALAR)

20. МАНТЫ (MANTI)

21. ПИЦЦА (PİZZA)

22. ХЛЕБ (EKMEK)

23. ПЛОВ (PİLAV)

24. ФРИТЮР (FRİTÖZ)

25. ТОМЛЕНИЕ (FIRINLAMA)

Ürün parça listesi

İçine pişirme haznesi yerleştirilmiş Çok Fonksiyonlu Pişirici ........................ 1 Ad.

Buharda pişirme konteyneri ..................................................................................... 1 Ad.

Düz kaşık ........................................................................................................................1 Ad.

Kepçe ............................................................................................................................... 1 Ad.

Ölçek bardağı ................................................................................................................ 1 Ad.

Kullanma Kılavuzu ...................................................................................................... 1 Ad.

“120 Tarif” Kitabı .......................................................................................................... 1 Ad.

Servis kitapçığı ............................................................................................................. 1 Ad.

Elektrik besleme kablosu .......................................................................................... 1 Ad.

Üretici rmanın, üretilmekte olduğu ürünlerin geliştirilmesi sırasında ürünün

tasarımında, parçalarında, teknik özelliklerinde, önceden haber vermeden

değişiklik yapma hakkı saklıdır.

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricilerin

Yapısı

1. Saplı kapak

2. Sökülebilir buhar tahliye valfı

3. Sökülebilir iç kapak

4. Pişirme haznesi

Model RMC-M13 RMC-M23 RMC-M33

Pişirme haznesi tipi RB-C302 RB-C502 RB-C602

5. Cihazın gövdesi

6. Kondensat toplama tepsisi

7. Ekranlı kumada panosu

8. Ayar halkası

9. Elektrik kapatma anahtarı

10. Kapak açma düğmesi

11. Buharda pişirme konteynırı

12. Ölçek bardağı

13. Kepçe

14. Düz kaşık

15. Elektrik besleme kablosu

Kontrol paneli

1. Ekran

2. Pişirme programı göstergesi

3. “Час/Мин” (“Saat/Dakika”) düğmesi — geçerli zaman ayarı; pişirme süresi

ve Başlamayı Erteleme rejimlerinde saat/dakika değerleri seçme.

“Разогрев” (“Isıtma”) düğmesi — yemekleri ısıtma fonksiyonunu çalıştırma

(bekleme modunda)

“Старт/Автоподогрев” (“Başlat/Otomatik Sıcak Tutma”) düğmesi, “Старт”

ve “Автоподогрев” göstergeleri ile birlikte — pişirme programını başlatma;

Otomatik Sıcak Tutmayı ön kapatma

6. Ayar halkası: pişirme programı seçme; geçerli zamanın ayarlanması / pi-

şirme süresi / Başlamayı Erteleme süresi; “МУЛЬТИПОВАР” programların-

da sıcaklık derecelerinin ayarlanması. Sat yönünde çevrildiğinde değerler

artmakta, saat yönünün tersine çevrildiğinde değerler azalmaktadır. Ayar-

lama halkası yardımı ile 360° derece döndürüldüğünde 16 farklı kademe

değiştirme imkanı bulunmaktadır

“Автоподогрев” düğmesi göstergesi Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonu

çalışırken yanmaktadır

“Отмена” (“İptal”) düğmesi — pişirme programını durdurma; yapılmış ayar-

ların iptali; sesli sinyalleri açma/kapatma (bekleme modunda)

9. “Настройка” (“Ayar”) düğesi — program parametrelerini ayarlama rejimini

çalıştırma; pişirme sıcaklık derecesini ayarlama rejimine geçiş

(“МУЛЬТИПОВАР” programında) / Başlamayı Erteleme süresi

10. “Старт” göstergesi pişirme programı ve Başlamayı Erteleme programları

çalışırken yanmakta; “ПЕЛЬМЕНИ”, “МАКАРОНЫ” ve “МАНТЫ” programla-

rında çalışma sıcaklığına ulaştığında yanıp sönmeye başlamakta

Ekranın Yapısı

A. “Таймер” (“Zamanlayıcı”) göstergesi — pişirme programı ayarlandığında /

program çalışırken yanmaktadır

B. “Отсрочка” (“Erteleme”) göstergesi — başlamayı Erteleme süresi ayarla-

nırken / cihaz Başlamayı Erteleme rejiminde çalışırken yanmaktadır

C. Sesli sinyalleri kapatma göstergesi

Sıcak Tutma fonksiyonu geçerli değildir.

“ХЛЕБ” programı çalışırken Otomatik Sıcak Tutma süresi 3 saattir, “ВЫПЕЧКА”

ve “ЗАПЕКАНИЕ” programlarında ise — 4 saat.

Otomatik Sıcak Tutmayı ön kapatma

Eğer, Otomatik Sıcak Tutmaya gereksinim duyulmaması durumunda, fonksiyon

önceden kapatılabilir. Bunun için pişirme program başlatıldıktan sonra bir kere

daha “Старт/Автоподогрев” düğmesine basınız ve “Автоподогрев” göstergesi

sönene kadar düğmeyi basılı tutunuz.

Aynı şekilde Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonunu aktif hale getirebilirsiniz

(“Автоподогрев” göstergesi yanacaktır).

Sizin konforunuz için yemeklerinizi 80°С ‘den düşük olan sıcaklık derecesinde

pişirmekte olduğunuzda, varsayılan olarak Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonu

bloke edilmektedir. Gereksinim duyulması durumunda, bu fonksiyonu pişirme

programını başlattıktan sonra elle “Старт/Автоподогрев” düğmesine basa-

rak çalıştırabilirsiniz (“Автоподогрев” göstergesi yanacaktır).

Yemekleri Isıtma Fonksiyonu

Çok Fonksiyonlu Pişiriciyi, soğuk yemekleri ısıtmak için de kullanabilirsiniz:

1. Malzemelerinizi pişirme haznesinin içine yerleştiriniz, pişirme haznesini

cihazın gövdesinin içine yerleştiriniz. Isıtıcı eleman ile sıkı bir şekilde

temas etmekte olduğundan emin olunuz.

2. Ses duyana kadar, cihazın kapağını kapatınız, Çok Fonksiyonlu Pişiricinin

şini elektrik şebekesine takınız.

3. “Разогрев” düğmesine basınız. Ekranda belirlenmiş olan düğme yanacak

ve ısıtma çalışmaya başlayacak, bu durumda ekranda cihaz bu rejimde

çalışması ile ilgili süresi gözükecektir. Yemekler 70-75°С’ye kadar ısıtıla-

caktır. Bu sıcaklık derecesi 12 saat boyunca tutulabilmektedir.

Gereksinim duyulması durumunda, yemek ısıtma fonksiyonu “Отмена”

düğmesine basılarak kapatılabilinmektedir.

Çok Fonksiyonlu Pişiricinin yemeleri 12 saate kadar sıcak tutabilme özelliğinin

olmasına bakmaksızın, yemeklerin ısıtılmış olarak uzun süreliğine bırakılma-

sı tavsiye edilmemektedir, çünkü bu durum yemeklerinizin tadının bozulması-

na sebep olabilir.

Otomatik Programların Kullanımında Atılacak Genel Adımlar

1. Yemeklerinizi için tarife göre gerekli malzemeleri hazırlayarak, Çok Fonk-

siyonlu Pişiricinin pişirme haznesine koyunuz. Tüm malzemelerin (sıvı

dâhil) haznenin iç yüzeyindeki cetvelin maksimum çizgisinin alt düzeyin-

den aşağıda olmasına dikkat ediniz.

Tüm malzemelerin haznenin iç yüzeyindeki cetvelin maksimum çizgisinin

alt düzeyinden aşağıda olmasına dikkat ediniz. Çok fonksiyonlu pişiricinin

kapağını ses çıkana kadar kapatınız. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

Ayara halkasını çevirerek, pişirme programını seçiniz. İlgili gösterge yanıp

sönecektir, ekranda ise “Таймер” göstergesi ve varsayılan olarak ayarlanmış

pişirme programı gözükecektir.

Gereksinim duymanız durumunda pişirme süresini değiştiriniz.

“МУЛЬТИПОВАР” programı için aynı zamanda pişirme sıcaklık derecesini

ayarlama imkânı da bulunmaktadır.

5. Gereksinim duymanız durumunda program için Başlamayı Erteleme süre-

sini de ayarlayabilirsiniz.

6. Pişirmeye başlamak için “Старт/Автоподогрев” düğmesine basınız. Düğ-

menin göstergesi yanacaktır, ekranda ise programın çalışma süresinin geri

sayımı gözükmeye başlayacaktır.

7. Programın bitiminde sesli sinyal duyacaksınız, ekrandaki göstergesi sö-

necektir. Cihazın ayarlarına bağlı olarak Otomatik Sıcak Tutma rejimine

geçer (“Автоподогрев” göstergesi yanacaktır, Otomatik Sıcak Tutma prog-

ramının çalışma süresinin geri sayımı ekranda gözükmeye başlayacaktır)

ya da bekleme rejiminin süresi gözükecektir.

Pişirme sürecini, girilmiş olan pişirme programını ya da Otomatik Sıcak Tutma

fonksiyonunun herhangi bir etapta kesebilmek ya da kapatmak için “Отмена”

leme moduna geçecektir.

Pişirme süresinin ayarlanması

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricilerinde, her bir program

için, varsayılan olarak ayarlanmış olan pişirme süresini değiştirme imkânı bu-

lunmaktadır. Değiştirme adımı ve ayarlanmakta olan süre yelpazesi seçilmiş

olan pişirme süresine bağlıdır.

1. Ayar halkasını şu ya da bu yönde çevirerek, lazım olan programı seçiniz.

Ekranda “Таймер” düğmesi yanacaktır, her bir program için varsayılan

olarak ayarlanmış olan pişirme süresi gözükecektir.

“Настройка” düğmesine basınız. Saat kayıt göstergesi yanıp sönmeye

başlayacaktır.

3. Ayar halkasını şu ya da bu yönde çevirerek, lazım olan saat değerini seçi-

niz. Kayıtların değiştirilmesi için tekrar “Час/Мин” düğmesine basınız ve

ayar halkasını çevirerek gereken dakika değerini ayarlayınız. Maksimum

değere ulaşıldıktan sonra, her bir kayıt sırasında ayar işlemi yelpazenin

başlangıcına dönmektedir.

“Başlamayı Erteleme” Fonksiyonu

Bu fonksiyon, yemeğin pişmesini istemiş olduğunuz saatin belirlenmesine

imkân sağlamaktadır. Yemeğin hazır olmasını istemekte olduğunuz saati 24sa-

ate kadar erteleyebilirsiniz ve 15’er dakikalık adımlarla ayarlayabilirsiniz. Baş-

lamayı Erteleme için seçmiş olduğunuz sürenin, yemeğin pişmesi için seçmiş

olduğunuz süreden daha uzun olmasının gerekmekte olduğunu dikkate almanız

gerekmektedir, aksi takdirde, “Старт/Автоподогрев” düğmesine bastığınızdan

sonra program çalışmaya başlayacaktır.

Gereken programı seçiniz, gereksinim duyulması durumunda pişirme

programını ayarlayınız. “МУЛЬТИПОВАР” programı için pişirme süresini

ayarlayınız.

“Настройка” düğmesine basınız. Ekranda “Отсрочка” düğmesi ve Başla-

mayı Erteleme süresinin değerlerini gösterir gösterge yanıp sönecektir.

3. Ayar halkasını şu ya da bu yönde çevirerek, lazım olan saat değerini seçi-

niz. Kayıtların değiştirilmesi için tekrar “Час/Мин” düğmesine basınız ve

ayar halkasını çevirerek gereken dakika değerini ayarlayınız. Maksimum

değere ulaşıldıktan sonra, her bir kayıt sırasında ayar işlemi yelpazenin

başlangıcına dönmektedir.

4. “Старт/Автоподогрев” düğmesine basınız. Cihaz, programın Başlatılması-

nı Erteleme rejimine geçecektir, bu durumda ekranda “Отсрочка” göster-

gesi ve o andaki süre gözükecektir. Yemeğinizin pişmesi için ayarlamış

olduğunuz süreyi görebilmek için “Час/Мин” düğmesine basınız.

Daha önce ayarlamış olduklarınızın iptali için “Отмена” düğmesine basınız.

Bu işlemi yaptıktan sonra tüm pişirme programını yeniden ayarlamanız

gerekecektir.

Yapmakta olduğunuz yemeğin malzemelerinin içinde hızlı bir şekilde bozul-

makta olan malzemelerin bulunması halinde Başlamayı Erteleme fonksiyonu

nun kullanılması tavsiye edilmemektedir.

“ЭКСПРЕСС”, “ЖАРКА”, “ПЕЛЬМЕНИ”, “МАКАРОНЫ”, “МАНТЫ”, “ФРИТЮР” prog-

ramları için Başlamayı Erteleme fonksiyonu geçerli değildir.

Yemekleri Sıcak Tutma Fonksiyonu (Otomatik Sıcak Tutma)

Bu fonksiyon pişirme süresinin sona ermesi ile birlikte otomatik olarak devreye

girer ve 12 saat boyunca yemeklerinizi 70-75°С civarında sıcak tutmaktadır. Bu

durumda ekranda cihaz bu rejimde çalışmakta iken direkt olarak ayarlanmış

sürenin geri sayımı gözükmektedir. Gereksinim duyulması durumunda Otomatik

Sıcak Tutmayı “Старт/Автоподогрев” (“Автоподогрев” göstergesi sönecektir)

düğmesine basarak kapatılabilmektedir.

Otomatik Sıcak Tutma 12 saat olarak ayarlanmış olmasına rağmen, yemekle-

rinizi uzun süreli olarak ısıtmada tutmanız tavsiye edilmemektedir, çünkü bu

yemeklerinizin kurumasına ve onun tadının değişmesine getirebilir.

“ЭКСПРЕСС”, “ЙОГУРТ”, “ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО”, “ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ”,

“ПЕЛЬМЕНИ”, “МАКАРОНЫ”, “МАНТЫ”, “ФРИТЮР” programlarında Otomatik

D. Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonu göstergesi

E. “Разогрев” göstergesi — yemekleri ısıtma fonksiyonu çalışırken yanmak-

tadır

F. “МУЛЬТИПОВАР” programında sıcaklık derecesi değer göstergesi

I. KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

Ürünü dikkatli bir şekilde açınız ve kutudan çıkarınız. Tüm ambalaj malzemeleri

ve reklam yapıştırmaları çıkarınız (seri numarasını taşıyan yapıştırmalar haricinde).

Ürüne ait seri numaranın bulunmaması, otomatik olarak garanti servis hakkı-

nızı yok eder.

Soğuk hava şartlarında nakliye ya da saklamadan sonra, işletmeye almadan

önce, cihazın en azından 2 saat oda sıcaklığında bekletilmesi gerekmektedir.

Cihaz gövdesini ıslak mendil ile siliniz. Kabı ılık sabunlu su ile yıkayınız. İyice

kurutunuz. İlk kullanım sırasında, cihazın arızalı olduğundan kaynaklanmayan

yabancı kokusu oluşabilir. Bu durumda cihazı temizlemeniz gerekir.

I I .

ÇOK FONKSİYONLU PİŞİRİCİNİN

KULLANIMI

İlk çalıştırmadan önce

Cihazı sert ve düz yatay yüzeyine yerleştiriniz. Buhar valnden çıkan sıcak buhar;

duvar kağıdına, dekoratif kaplamasına, eletronik cihazlarına ve diğer neme ve

sıcağa dayanıklı olmayan eşyaların üzerine sıçramaması için dikkat ediniz. Pi-

şirmeden önce, multi pişiricinin dış ve görünür iç parçaların hasarlı ve kusurlu

olmadığından emin olunuz. Kap ile ısıtıcı unsurların arasında hiç bir yabancı

cisim bulunmamalıdır.

Bekleme modu

Elektrik şebekesine bağlanmış olan cihaz varsayılan olara bekleme moduna

alınmış sayılmakta olup, bu durumda 24 saat formatında ekranda o andaki saat

gözükmektedir. Seçilmiş olan programda, bir dakikalık bir süre içinde düğme-

lerin hiçbirine basılmadıysa, cihaz tekrar bekleme moduna dönmekte, bu du-

rumda bundan önce girilmiş olan ayarlar iptal edilmektedir.

Saat ayarı

O andaki saatin ayarlanması için:

1. Bekleme modunda iken “Час/Мин” düğmesine basınız ve düğmeyi birkaç

saniyeliğine basılı tutunuz. Ekranda, göstergesi gözükecektir, daha

sonra saat kayıt göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır.

2. Şu veya diğer yöne ayar halkasını çevirerek, saat değerini seçiniz. Kayde-

dicinin pozisyonunun değiştirilmesi için tekrar “Час/Мин” düğmesine

basınız ve ayar halkasını çevirerek gereken dakika değerini seçiniz. Her

kayıt sırasında maksimum değere ulaşıldıktan sonra, ayarlama işi yelpa-

zenin başına dönmekte ve yeniden başlamaktadır.

3. Süre ayarlama işinizi tamamladıktan sonra herhangi bir düğmeye basma-

yınız. Birkaç saniye sonra seçmiş olduğunuz zaman değer kaydedilecektir.

Ses sinyallerini açma/kapatma

REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricilerde düğ-

melere basarken çıkmakta olan ses sinyallerini ve pişirme süresi tamamlandı-

ğındaki ses sinyallerini açma/kapatma fonksiyonu öngörülmüştür. Ses sinyal-

lerinin kapatılması için bekleme modunda iken “Отмена” düğmesine basınız ve

düğmeyi birkaç saniye basılı tutunuz.

Elektrikten bağımsız bellek

REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricileri elektrik-

ten bağımsız belleğe sahiptirler. Elektrik enerjisinin geçici olarak kesilmesi

durumunda (pişirme rejiminde 15 dakikaya kadar) Tarafınızdan yapılmış olan

tüm ayarlar muhafaza edilecektir. Cihaz, hangi aşamada çalışırken elektrik ke-

sildiyse, o aşamadan da çalışmaya başlayacaktır. Eğer, pişirme sürecinin devam

edilmesi istenmeyen bir durum ise “Отмена” düğmesine basınız ve cihaz bek-

TUR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

“ВЫПЕЧКА” Programı

Program etin fırınlanması, mayalanmış ve katmer hamurdan çeşitli hamur işi

yemeklerin pişirilmesi için tavsiye edilmektedir. Kullanım sırasında pişirme

süresinin 10 dakika ile 8 saat arasında 5’er dakikalık adımlarla elde ayarlama

imkânı bulunmaktadır.

Bu programda Otomatik Sıcak Tutma programının çalışma süresi 4 saattir.

Hazır yemeklerinizi pişirme haznesinden çıkarırken mutfak eldivenleri ya da

tutacakları kullanınız.

Otomatik Sıcak Tutma rejimi 12 saat olarak belirlenmiş olsa bile, hazır hamur

işlerinizi ısıtılmış olarak uzun süreliğine bırakılması tavsiye edilmemek tedir.

“ТУШЕНИЕ” Programı

Sebze, et, kümes hayvanlarının eti, deniz ürünlerinden güveç, paça dondurması

ve jöleli yemeklerin hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seç-

me yelpazesi 10 dakika ile 12 saat zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile

elle ayarlanabilir.

“ТВОРОГ” Programı

REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 çok fonksiyonlu pişiricilerin yardımı

ile son ürün olarak veya başka yemeklerin hazırlamasında kullanabileceğiniz

ev çökeleği kolay ve çabuk hazırlayabilirsiniz. Cihaz ile birlikte verilen “120

tarif” kitapçılığın tavsiyelerine uyunuz. “ТВОРОГ” programında pişirme süresi,

5’er dakikalık adımlar ile 5 dakikadan 1saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“ЙОГУРТ” Programı

İşbu program yardımı ile kendi evinizde yoğurt hazırlayabilirsiniz. Pişirme sü-

resi seçme yelpazesi 10 dakika ile 12 saat zaman aralığında 5’er dakikalık

adımlar ile elle ayarlanabilir.

“ЙОГУРТ” programında Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonu geçerli değildir.

Yoğurdun hazırlanması için REDMOND RAM-G1 (ayrıca satın alınacaktır) özel

kavanoz takımını kullanabilirsiniz.

“ДЕСЕРТЫ” Programı

Çeşitli tatlıların hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme

yelpazesi 5 dakika ile 2 saat zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle

ayarlanabilir.

“ХОЛОДЕЦ” Programı

Et/balık jölesi hazırlanması için tavsiye edilir. Pişirme süresi, 10’er dakikalık

adımlar ile 10 dakikadan 10 saate kadar manüel olarak ayarlanabilir.

“ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО” Programı

Pişirmeye başlamadan önce mayalı hamurun dinlendirilmesi (kabartılması) için

tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme yelpazesi 10 dakika ile 2 saat zaman

aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Otomatik Sıcak Tutma fonksiyonu geçerli değildir.

Hamur dinlendirilirken, hamur hacmi yaklaşık iki katına kadar büyümektedir,

bu nedenden dolayı, ilk başta pişirme haznesinin içine yerleştirilmekte olan

hamur miktarının pişirme haznesinin yarısından fazla olmamalıdır.

Hamur dinlendirilirken Çok Amaçlı Pişiricinin içinde aynı sıcaklık derecesinin

ve nemlilik oranının sürekli tutulması gerekmektedir. En iyi sonucu elde etmek

için programın çalışma süresi bitinceye kadar kapağı açmayınız.

Hamur dinlendirme fonksiyonu kullanılırken Başlamayı Erteleme fonksiyonu-

nun kullanılması istenilen bir durum değildir.

“МОЛОЧНАЯ КАША” Programı

Sütlü mamaların, reçel, marmelat, meyve jöleleri ve çeşitli tatlıların yapılması

için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme yelpazesi 5 dakika ile 4 saat

zaman aralığında 1’er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Program, az yağlı pastörize sütten mamaların hazırlanması için tavsiye edilmek-

tedir. Sütün taşmasının önlenmesi ve istenmekte olan sonucun elde edilmesi

için, aşağıdakiler tavsiye edilmektedir:

•

Tahılları (pirinç, karabuğday, darı vs.), yıkanmakta olduğunuz su berrak hale

gelene kadar, itina ile yıkayınız;

• Pişirmeye başlamadan önce Çok Fonksiyonlu Pişiricinin pişirme haznesi-

nin içine tereyağı sürünüz;

• Tarier kitabında verilmekte olan tarier ile ilgili malzemeleri ölçerken,

belirlenmiş olan oranlara kesinlikle uyunuz, malzemelerin miktarını oran-

tılı olarak azaltınız ya da arttırınız;

• Tam yağlı sütün kullanılması durumunda onu 1:1 oranında su ile seyrel-

tiniz.

Süt ve tahılların özellikleri, menşei ülkesi ve üreticisine göre farklılık göstere-

bilmekte olup, bu durum bazen pişirmiş olduğunuz yemeğin kalitesini etkile-

yebilmektedir.

Sütlü mamaları pişirirken “МУЛЬТИПОВАР” çok amaçlı programından yarar-

lanabilirsiniz (optimal pişirme sıcaklık derecesi 95°С’dir).

“ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” Programı

REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 çok fonksiyonlu pişiricilerin yardımı

ile farklı yaşta olan çocuklarınızın beslenmesi ve bakımı ile bir takım hususla-

rı daha kolay çözebileceksiniz. “ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ” programında pişirme sü-

resi, 5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 12 saate kadar manüel olarak

ayarlanabilir.

“ЗАПЕКАНИЕ” Programı

Çeşitli yemeklerin folyonun içinde pişirilmesi için tavsiye edilir. Pişirme süresi,

5’er dakikalık adımlar ile 10 dakikadan 4 saate kadar manüel olarak ayarlana-

bilir. “ЗАПЕКАНИЕ” programında otomatik sıcak tutmanın çalışma süresi, 4 sa-

attir.

“ПЕЛЬМЕНИ” Programı

Farklı hamurlardan İtalyan Mantısı hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pi-

şirme süresi seçme yelpazesi 10 dakika ile 1 saat zaman aralığında 1’er daki-

kalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Program, suyun kaynatılmasını, malzemelerin yerleştirilmesini ve daha sonra

onların pişirilmesini öngörmektedir. Suyun kaynamış olduğu anda ve malzeme-

lerin yüklenmesinin gerekmekte olduğu hakkında sesli sinyal sizi haberdar

edecektir. Pişirme süresinin geri sayımı, tekrardan “Старт/Автоподогрев” düğ-

mesine basıldıktan sonra başlamaktadır.

“ПЕЛЬМЕНИ” programında Otomatik Sıcak Tutma ve Başlamayı Erteleme fonk-

siyonları geçerli değildir.

Malzemelerin pişirilmesi sırasında köpüğün oluşmasının azaltılması için su

kaynadıktan ve malzemeleri koyduktan sonra en iyisi cihazın kapağının açık

bırakılmasıdır.

“МАКАРОНЫ” Programı

Makarna ürünlerinin pişirilmesi için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme

yelpazesi 2 dakika ile 1 saat zaman aralığında 1’er dakikalık adımlar ile elle

ayarlanabilir.

Program, suyun kaynatılmasını, malzemelerin yerleştirilmesini ve daha sonra

onların pişirilmesini öngörmektedir. Suyun kaynamış olduğu anda ve malzeme-

lerin yüklenmesinin gerekmekte olduğu hakkında sesli sinyal sizi haberdar

edecektir. Pişirme süresinin geri sayımı, tekrardan “Старт/Автоподогрев” düğ-

mesine basıldıktan sonra başlamaktadır.

Programında Otomatik Sıcak Tutma ve Başlamayı Erteleme fonksiyonları geçer-

li değildir.

“МАНТЫ” Programı

Çeşitli hamurlardan cimcik ve hinkalı gibi yemeklerin hazırlanması için tavsiye

edilmektedir. Pişirme süresi seçme yelpazesi 5 dakika ile 2 saat zaman aralı-

ğında 5’er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

Program, suyun kaynatılmasını, malzemelerin yerleştirilmesini ve daha sonra

onların pişirilmesini öngörmektedir. Suyun kaynamış olduğu anda ve malzeme-

lerin yüklenmesinin gerekmekte olduğu hakkında sesli sinyal sizi haberdar

edecektir. Pişirme süresinin geri sayımı, tekrardan “Старт/Автоподогрев” düğ-

düğmesine basınız.

“МУЛЬТИПОВАР” Programı

“МУЛЬТИПОВАР” programı pratik olarak kullanıcı tarafından ayarlanmış olan

sıcaklık ve pişirme süresi parametrelerine uygun olarak istediğiniz yemeği

yapmak için niyetlenmiştir. Kullanım sırasında pişirme süresinin 2 dakika ile

12saat arasında 1’er dakikalık adımlarla elde ayarlama imkânı bulunmaktadır.

Programı kullanırken sıcaklık derecesini 35-170°С arasındaki yelpazede 5°С

adımlarla ile değiştirme imkânı bulunmaktadır. “МУЛЬТИПОВАР” programında

varsayılan olarak ayarlanmış olan pişirme sıcaklık derecesi 100°С’dir.

Kendi başınıza pişirme sıcaklık derecesini ayarlamak istediğinizde, istemiş ol-

duğunuz rejime geçiş yapabilmek için “Настройка” düğmesine basınız (eğer,

tekrar pişirme süresi değiştirildi ise, ya da iki kez değiştirildi ise, eğer varsayılan

olarak ayarlanmış değer kullanılmakta ise). Sıcaklık derecesi değeri göstergesi

ekranda yanıp sönecektir. Ayar halkasını şu ya da bu yönde çevirerek, lazım olan

sıcaklık derecesi değerini seçiniz. Her sıcaklık derecesini ayarlama sırasında

sıcaklık derecesi ayarı maksimum değere ulaşıldıktan sonra, ayarlama işi yel-

pazenin başına dönmekte ve yeniden başlamaktadır. Daha sonra “Otomatik

Programlar Kullanılırken Uyulması Gereken Genel Kurallar” bölümünün 5-7mad-

delerinde belirtilenleri uygulayınız.

“ЭКСПРЕСС” Programı

Pirinç, tahıllardan mamaların hazırlanması, çeşitli gıdaların pişirilmesi için

tavsiye edilmektedir.

Bu programda, pişirme süresinin ayarlanması, Otomatik Sıcak Tutma ve Başla-

mayı Erteleme fonksiyonları geçersizdir.

“ЭКСПРЕСС” programı seçilirken ekranda “-- --” sembolü gözükecektir, pişirme

sürecinde ise – dinamik gösterge gözükecektir.

“РИС/КРУПЫ” Programı

Pirinç pişirilmesi, sulu mamaların hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Kul-

lanım sırasında pişirme süresinin 5 dakika ile 4 saat arasında 1’er dakikalık

adımlarla elde ayarlama imkânı bulunmaktadır.

“НА ПАРУ” Programı

Buharda sebze, balık, et, mantı, diyet ve vejetaryen yemeklerinin hazırlanması

için tavsiye edilmektedir. Kullanım sırasında pişirme süresinin 5 dakika ile 2saat

arasında 5’er dakikalık adımlarla elde ayarlama imkânı bulunmaktadır.

“НА ПАРУ” programında çalışma süresinin geri sayımı pişirme haznesinde

gereken sıcaklık derecesine ve buhar yoğunluğuna ulaşıldıktan sonra başla-

maktadır.

Çok Fonksiyonlu Pişiricide buharda yemek pişirilmesi için özel olarak hazırlan-

mış olup, pişirme haznesinin içine yerleştirilmekte olan sepet kullanılmaktadır.

Mutlaka pişirme haznesinin içine 600-1000 ml su koyunuz.

“ВАРКА” Programı

Sebze, et, balık pişirilmesi için tavsiye edilmektedir. Kullanım sırasında pişirme

süresinin 10 dakika ile 8 saat arasında 5’er dakikalık adımlarla elde ayarlama

imkânı bulunmaktadır.

“СУП” Programı

Program, çeşitli sulu yemeklerin, komposto ve turşuların hazırlanması için

tavsiye edilmektedir. Kullanım sırasında pişirme süresinin 10 dakika ile 8 saat

arasında 5’er dakikalık adımlarla elde ayarlama imkânı bulunmaktadır.

“ЖАРКА” Programı

Et, sebze, kümes hayvanlarının etleri ve düğer türden besinlerin kızartılması

için tavsiye edilmektedir. Kullanım sırasında pişirme süresinin 5 dakika ile 2saat

arasında 1’er dakikalık adımlarla elde ayarlama imkânı bulunmaktadır.

Başlamayı Erteleme fonksiyonu geçerli değildir.

Ürünlerinizi cihazın kapağı açık iken kızartmayı tavsiye ediyoruz — bu çıtır

kabuk elde etmenizi sağlayacaktır.

“ЖАРКА” programını tekrar kullanmadan önce, cihazı tamamen soğuması için

bırakınız.

mesine basıldıktan sonra başlamaktadır.

Programında Otomatik Sıcak Tutma ve Başlamayı Erteleme fonksiyonları geçer-

li değildir.

Malzemelerin pişirilmesi sırasında köpüğün oluşmasının azaltılması için su

kaynadıktan ve malzemeleri koyduktan sonra en iyisi cihazın kapağının açık

bırakılmasıdır.

“ПИЦЦА” Programı

Program pizza hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme

yelpazesi 10 dakika ile 1 saat zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle

ayarlanabilir.

Programında Başlamayı Erteleme fonksiyonu geçerli değildir.

“ХЛЕБ” Programı

Program, buğday unundan ve çavdar unu katkılı unlardan çeşitli ekmeklerin

pişirilmesi için tavsiye edilmektedir. Program, hamurun dinlendirilmesinden

başlayarak hamurlu yemeklerin pişirilmesine kadar olan süreci kapsamakta olan

bütün bir süreci kendi içine almaktadır. Pişirme süresi seçme yelpazesi 10 da-

kika ile 6 saat zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir.

“ХЛЕБ” programında Otomatik Sıcak Tutma programının çalışma süresi 3 saattir.

DİKKAT! Pişirme sürecinde pişirme haznesi ve malzemeler ısınmaktadır! Ek-

meği cihazdan çıkarırken mutfak eldivenleri kullanınız.

Unu kullanmadan önce, oksijen ile zenginleştirilmesi ve içindeki yabancı

maddelerden arındırılması için eleyiniz.

Pişirme süreci tamamen tamamlanmadan önce Çok Fonksiyonlu Pişiricinin

kapağını açmayınız! Pişirilmekte olan ürünün kalitesi, bunun gibi durumlarda

buna bağlıdır.

Malzemeleri yerleştirirken, pişirme haznesinin iç kısmında bulunan işaretleme

yerinin 1/2 kısmını geçmeyecek şekilde olmasına dikkat ediniz.

Programın çalışmaya başlamış olduğu ilk bir saatin devamında hamurun

dinlendirilmesinin devam etmekte olduğunun, ondan sonra ise pişirilmeye

başlanmakta olduğunun unutulmaması gerekmektedir.

Ekmek pişirme süresinin kısaltılması ve sürecin kolaylaştırılması için hazır

karışımların kullanılması tavsiye edilmektedir.

“ПЛОВ” Programı

Çeşitli pilavların hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi seçme

yelpazesi 10 dakika ile 2 saat zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle

ayarlanabilir.

“ФРИТЮР” Programı

REDMOND RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricilerinde fri-

tözde, bunun için özel olarak imal edilmiş sepeti kullanarak (ayrıca satın alın-

maktadır) pişirebilirsiniz. “ФРИТЮР” programında pişirme süresi seçme yelpa-

zesi 5 dakika ile 40 dakika zaman aralığında 5’er dakikalık adımlar ile elle

ayarlanabilir.

Pişirme süresinin geri sayımı, pişirme haznesindeki sıcaklık derecesinin ayar-

lanmış olan çalışma sıcaklık derecesine ulaştıktan sonra başlamaktadır.

Bu programda Otomatik Sıcak Tutma ve Başlamayı Erteleme fonksiyonları ge-

çerli değildir.

Fritözde pişirmek için:

Önceden, tarife uygun olarak, pişirme haznesinin içine, kızartmak için

yeterli miktarda yağ koyunuz. Programı başlattıktan sonra, Otomatik Sıcak

Tutma fonksiyonunu önceden kapatmayı unutmayınız. (“Автоподогрев”

göstergesinin sönmesi gerekmektedir).

Fritözde pişirmek için kullanılmakta olan sapı sepete takınız, taktıktan

sonra sapı sepette bulunan özel yuvaya sabitleyiniz. Malzemeleri sepetin

içine düzgün bir şekilde yerleştiriniz.

3. Tarifte tavsiye edilmekte olanlara uyunuz, belirtilmiş olan süre geçtikten

sonra Çok Fonksiyonlu Pişiricinin kapağını dikkatle açınız. İçi malzemeli

sepeti pişirme haznesinin içine yerleştiriniz. Kapağı kapatmayınız.

4. Pişirme programının bitmesi ile içi malzemeli sepeti dikkatli bir şekilde

kaldırınız ve pişirme haznesinin kenarına çengel ile asınız. Yağın akması-

nı bekleyiniz.

DİKKAT! Yağ çok sıcaktır! Fritözde kızartmak için kullanılmakta olan sepeti

çıkartmak için mutfak eldivenleri kullanınız.

Fritözde pişirmek için sadece rane yağ kullanınız. Aşırı derecede ısıtmak ya

da yağın çok kez kullanılması yağın oksitlenmesine getirmektedir. Aynı yağı,

fritözde birkaç kez kızartmak için kullanmayınız.

Yemeğinizi sofraya almadan önce, arta kalmış yağların alınması için kâğıt

mendil ya da kalın kâğıt mendil kullanarak sindiriniz.

“ТОМЛЕНИЕ” Programı

Etten, kümes hayvanlarının etinden, sebzelerden yavaş pişirme (fırınlama)

yöntemi ile yemeklerin hazırlanması için tavsiye edilmektedir. Pişirme süresi

seçme yelpazesi 10 dakika ile 12 saat zaman aralığında 10’ar dakikalık adımlar

ile elle ayarlanabilir.

III. EK ÖZELLİKLERİ

• Fondü yapma

• Kaşar peyniri hazırlama

• Helva hazırlama

• Sıvı gıdaları pastörize etmek

• Kap kacak ve kişisel kullanım malzemelerinin sterilizasyonu

I V. CİHAZIN BAKIMI

Temizleme

Cihazın ilk kullanımdan önce, aynı zamanda da Çok Fonksiyonlu Pişiricide pi-

şirme sonucu oluşan kokuların giderilmesi için pişirme haznenin içini ve iç

kapağı yüzde 9 oranında sirke karışımı ile işlenmesine, yarım limonun “НА ПАРУ”

programında 15 dakika kaynatılması yolu ile işlenmesi tavsiye edilmektedir.

Kapalı Çok Fonksiyonlu Pişiricide içinde pişirilmiş yemek olan pişirme hazne-

sini ya da doldurulmuş suyu 24 saatten fazla bir süre için bırakmayınız. İçinde

pişirmiş olduğunuz yemeğiniz olan pişirme haznesini buzdolabında saklayabi-

lirsiniz ve gereksinim duymanız durumunda Çok Fonksiyonlu Pişiricide, ısıtma

fonksiyonunu kullanarak ısıtabilirsiniz.

Ürünü temizlemeye başlamadan önce, cihazın şinin elektrikten çekilmiş ve

tamamen soğumuş olduğundan emin olunuz. Temizlik için yumuşak bez ve

yumuşak temizlik malzemesi kullanınız.

Cihazın gövdesini suya batırmak ya da akarsuyun altında tutmak YASAKTIR!

Cihazın temizliği için sert bez ya da sünger, aşındırıcı macun kullanılması

YASAKTIR. Bunlarla beraber gıda maddeleri ile temas etmesi tavsiye edilme-

mekte olan herhangi bir kimyasal ya da başka agresif maddeler kullanmayınız.

Çok Fonksiyonlu Pişiricinin lastik ve silikon parçalarını temizlerken dikkatli

olunuz: bunların zarar görmesi ya da deforme olması cihazın hatalı çalışma-

sına neden olabilir.

Cihazın gövdesini kirliliğine göre temizleyebilirsiniz. Pişirme haznesini, iç alü-

minyum kapağı ve sökülebilir buhar tahliye valfının her cihaz kullanıldıktan

sonra temizlenmesi gerekmektedir. Çok Fonksiyonlu Pişiricinin içinde yemek

pişirildikten sonra oluşmakta olan kondensatı, her yemek pişirildikten sonra

alınız. Çalışma hücresinin iç yüzeyini gereksinim duyulduğu zaman temizleyiniz.

Cihazın gövdesinin temizliğini yumuşak mutfak bezi ya da sünger ile yapınız.

Tahrip edici olmayan temizlik malzemeleri de kullanabilirsiniz. Olası su akıntı-

larının iz bırakması ve cihazın gövdesinde çatlakların oluşmasının önlenmesi

amacı ile cihazın gövdesinin kurulanması tavsiye edilmektedir.

Pişirme haznesini yumuşak sünger ve temizlik malzemeleri kullanarak hem elde

temizleyebilirsiniz hem de bulaşık makinesinde (pişirme haznesinin üreticisinin

tavsiyelerine uygun olarak) yıkayabilirsiniz.

Çok kirlenmesi durumunda pişirme haznesinin içine ılık su koyunuz ve onu

belli bir süre yumuşamaya bırakınız, daha sonra ise temizliğine başlayınız. Daha

etkin bir şekilde, soğuk su ile doldurulmuş (maksimum doldurulması için izin

verilen çizgiyi geçmemek şartı ile) olan pişirme haznesinin ıslatılması için Çok

Fonksiyonlu Pişiricinin içine yerleştirdikten sonra, kapağını kapatınız ve 30-

40dakika ısıtmak için bırakınız. Pişirme haznesini, Çok Fonksiyonlu Pişiricinin

gövdesine yerleştirmeden önce, cihazın dış gövdesini mutlaka siliniz.

Pişirme haznesinin düzenli olarak kullanılması durumunda içinin yapışmaz

kaplamasının renginin tamamen ya da kısmen değişmesi mümkündür. Bu

durum, tek başına, pişirme haznesinin hasarlı olduğu anlamına gelmez.

İç alüminyum kapağın temizlenmesi için:

1. Çok Fonksiyonlu Pişiricinin kapağını açınız.

2. Kapağın iç kısmından, iç kapağı, ana kapaktan dikkatli bir şekilde çıkartı-

nız ve onu ana kapağın çubuğundan çıkartınız.

3. Her iki kapağın yüzeyini ıslak mutfak bezi ya da sünger ile siliniz. Gerek-

sinim duyulması durumunda, çıkartmış olduğunuz kapağı, temizlik mal-

zemeleri kullanarak, akarsuyun altında yıkayınız. Bu durumda bulaşık

makinesinin kullanılmasından sakınılması gerekmektedir.

4. Her iki kapağı da kurulayınız.

5. Alüminyum kapağı yerine takınız.

Buhar tahliye valfı, cihazın kapağının iç kısmında, özel yuva içinde yerleştiril-

miştir ve iç ve dış gömleklerden oluşmaktadır. Temizlenmesi için:

1. Dikkatli bir şekilde buhar tahliye valfının gömleğini kapağın çukur kıs-

mında bulunan çıkıntısından tutarak yukarıya ve kendinize doğru çekiniz.

2. Dış gömleği saat yönünün tersine, sonuna kadar çeviriniz ve çıkartınız.

3. Gereksinim duyulması durumunda buhar tahliye valfının lastiğini dikkat-

li bir şekilde çıkartınız. Buhar tahliye valfının bütün parçalarını yıkayınız.

4. Toplama işini sökmüş olduğunuzun tersine yapınız: lastiği yerine takınız,

buhar tahliye valfının ana kısmını gömlekteki çıkıntılara denk gelecek

şekilde yerleştiriniz ve saat yönünde çeviriniz.

5. Buhar tahliye valfını cihazın kapağında bulunan yuvaya yerleştiriniz.

Cihazın işbu modelinde, onun haznesinin etrafındaki boşlukta yemek pişirme

sırasında oluşmakta olan kondensatın toplanması olasılığı bulunmaktadır ve

cihazın arka kısmında bulunan özel tepsiye toplanmaktadır. Kondensatın alın-

ması için:

1. Kapağı açınız, pişirme haznesini çıkartınız. Gereksinim duyulması duru-

munda toplanmış olan kondensatın tamamının tepsiye akması için Çok

Fonksiyonlu Pişiricinin ön kısmını biraz kaldırınız.

2. Çıkıntısından tutunuz ve hafçe kendinize çekerek, tepsiyi çıkartınız.

Kondensatı dökünüz. Yukarıda belirtilmiş olan kurallara uygun olarak,

tepsiyi yıkayınız ve yerine takınız.

4. Pişirme haznesinin etrafında bulunan olukta toplanmış olan kondensatı

mutfak bezi yardımı ile alınız.

İşbu Kullanım Kılavuzunda belirtilmekte olan kuralların sıkı bir şekilde uygu-

lanması durumunda, cihazın çalışma hücresine, yabancı cisimlerin, gıda parça-

cıklarının ya da çöpün düşme olasılığı minimuma düşmektedir. Eğer, yine de

önemli derecede kirlenme olduysa, cihazın düzgün çalışması ya da arızalanma-

sından kaçınmak için çalışma hücresinin yüzeyinin temizliğinin yapılması ge-

rekmektedir.

Çok Fonksiyonlu Pişiricinin çalışma hücresini temizlemeye başlamadan önce,

cihazın şinin elektrik şebekesinden çekilmiş ve tamamen soğumuş olduğun-

dan emin olunuz!

Çalışma hücresinin yan cidarlarını, ısıtıcı diskin yüzeyini ve merkezi ısı senso-

runu (ısıtıcı diskin ortasında yerleşmektedir) ıslak (sulu olmayan!) sünger ya da

mutfak bezi ile temizleyebilirsiniz. Eğer, temizlik malzemesi kullanıyor iseniz,

bir sonraki yemek pişirme sırasında istenmeyen kokuların oluşmaması için te-

mizlik malzemesinin kalıntılarını itina ile temizleyiniz.

Merkezi sensorun bulunduğu çukura yabancı cisimlerin düşmesi durumunda,

onları cımbız ile sensor gömleğine bastırmadan alınız. Isıtıcı diskin yüzeyinin

kirlenmesi durumunda, orta sertlikteki sünger ya da sentetik fırça kullanılabilir.

TUR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Cihazın düzenli olarak kullanılması sırasında, zamanın geçmesi ile ısıtma

diskinin rengi tamamen ya da kısmen değişebilir. Bu durum cihazın arızalı

olduğu anlamına gelmez ve cihazın düzgün çalışmasını etkilememektedir.

Cihazın saklanması

Eğer cihazınızı uzun bir süre için kullanmayacaksanız, onu elektrik şebekesinden

çekiniz. Çalışma hücresi, buna ısıtma diski, pişirme haznesi, iç kapak ve buhar

valfı, kondensat toplama tepsisi de dâhil olmak üzere her zaman temiz ve kuru

olmalıdır.

Derli toplu bir şekilde cihazın muhafaza edilmesi için ek aksesuarlarını pişirme

haznesinin içine yerleştirdikten sonra Çok Fonksiyonlu Pişiricinin gövdesinin

içine yerleştiriniz.

V. PİŞİRME TAVSİYELERİ

Pişirme sırasındaki hatalar ve giderme yöntemleri

Aşağıdaki tabloda çok fonksiyonlu pişiricide yemek pişirirken oluşabilecek tipik

hatalar, olasılı sebepler ve çözüm yolları gösterilmiştir.

YEMEK TAM PİŞMEMİŞTİR

Olasılı sebepler Çözüm yöntemleri

Cihaz kapağını kapatmaya unuttuğunuz

veya onu tam kapatmadığınız için pişir-

me sıcaklığı yeterince yüksek değildi.

Pişirme sırasında gerek olmadan çok fonksiyonlu

pişiricinin kapağını açmayınız.

Kapağı tık sesi gelinceye kadar kapatınız. Cihaz

kapağın tam kapanmasına hiç bir şeyin engel ol-

madığından ve iç kapakta bulunan sıkıştırma lasti-

ğin bozuk olmadığından emin olunuz.

Hazne ve ısıtıcı eleman tam temas et-

mediğinden pişirme sıcaklığı yeterince

sıcak değildir.

Hazne, cihazın gövdesine düzgünce yerleştirilmeli

ve ısıtıcı diske sıkı temas etmelidir.

Çok fonksiyonlu pişiricinin çalışma haznesinde

yabancı cisimlerin bulunmadığından emin olunuz.

Isıtıcı diskin kirlenmesine müsaade etmeyiniz.

Yemek için seçtiğiniz malzeme uygun

değildir. Seçtiğiniz malzeme, bu yöntem

ile pişirilmesi için uygun değil veya

seçtiğiniz pişirme programı uygun de-

ğildir.

Malzeme, fazla büyük parça olarak ke-

silmiş, malzeme oranları yanlıştır.

Pişirme süresini yanlış ayarladınız (he-

saplamadınız).

Seçtiğiniz tarif, bu çok fonksiyonlu pişi-

ricide pişirilmesine uygun değildir.

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) ta-

rieri kullanmanızı önerilir. Sadece güvenilir tarif-

leri kullanınız.

Malzeme seçimi, malzeme kesme şekli, oranlar,

pişirme programı ve süresinin seçimi tarife uyma-

lıdır.

Buharda pişirirken: yeterli buhar yoğun-

luğunu sağlamak için haznede su mik-

tarı çok azdır

Tarife göre gerekli miktardaki suyu mutlaka hazne-

ye ilave ediniz. Emin olmak için pişirme sırasında

su seviyesini kontrol ediniz

Kızartırken:

Hazneye çok fazla

bitkisel yağ koy-

muşsunuz

Normal kızartma işlemi için hazne dibini ince bir

tabaka ile kaplayan yağ yeterlidir.

Fritözde kızartma yaparken ilgili tarife uyunuz

Haznede çok fazla

nem vardır

Tarifte aksi belirtmedikçe kızartma yaparken çok

fonksiyonlu pişiricinin kapağı kapatmayınız. Derin

dondurulmuş ürünlerin kızartma öncesi mutlaka

buzlarını çözünüz ve suyu dökünüz.

Haşlama sırasında: Asitlik oranı yüksek

olan malzemeleri haşlatırken

Bazı malzemeler, haşlama öncesi özel işlem gerek-

tir: yıkama, haf kızartma vb. Seçilen tarifteki tali-

matlara uyunuz.

Olasılı sebepler Çözüm yöntemleri

Hamur işi (ha-

mur tam pişme-

miştir)

Dinlendirme sıra-

sında hamur iç ka-

pağa yapışıp buhar

tahliye valfını ka-

patmıştır

Hamuru, hazneye daha az miktarda yerleştiriniz

Hazneye çok fazla

hamur koymuşsu-

nuz

Hamurlu ürünü hazneden çıkartıp çeviriniz ve pi-

şirmeye devam etmek üzere hazneye tekrar yerleş-

tiriniz. Bundan sonra daha az hamuru hazneye

yerleştiriniz

MALZEME FAZLA PİŞMİŞ

Yanlış malzeme seçmişsiniz veya

pişirme süresinin ayarlarken

(hesaplarken) hata yapmışsınız.

Malzeme boyları fazla küçük

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari kulla-

nınız. Malzeme seçimi, kesme şekli, oranlar, pişirme prog-

ramı ve süresi seçimi tarife uygun olmalıdır.

Pişirdikten sonra hazır yemek çok

fazla otomatik sıcak tutma reji-

minde durmuş.

Otomatik sıcak tutma fonksiyonunun uzun süre kullanıl-

ması, tavsiye edilmez. Sizin çok fonksiyonlu pişiricide bu

fonksiyonu ön kapatma imkanı varsa, bunu kullanabilirsiniz

HAŞLANMA SIRASINDA ÜRÜN TAŞIYOR

Sütlü mama yaparken süt taşıyor

Sütün kalitesi ve özellikleri, imalat yerine ve imalat

şartlarına bağlı olabilir. Yağ oranı %2,5 aşmayan yüksek

ısıda ısıl işlemi görmüş sütü kullanmanızı öneririz.

Gerekirse sütü içme suyu ile biraz sullandırabilirsiniz.

Haşlanmadan önce malzeme işlen-

memiş veya yanlış işlenmiştir (kötü

yıkanmıştır vb.).

Malzemelerin oranları tutulmamış

veya malzeme tipi yanlış seçilmiştir.

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari

kullanınız. Malzeme seçimi, ön işlem yöntemi, kullana-

cağınız oranlar tarife uymalıdır.

Tahıllar, et, balık ve deniz ürünleri temiz su akıncaya

kadar her zaman yıkayınız.

YEMEK YANIYOR

Hazne, bir önceki yemek pişiril-

mesinden sonra tam temizlen-

memiştir.

Haznenin yapışmaz kaplaması

bozulmuştur

Yemek pişirmesine başlamadan önce haznenin tam olarak

yıkanmış ve yapışmaz kaplamanın çizilmemiş olduğundan

emin olunuz.

Malzemelerin hacmi, tarifte tav-

siye edilen miktardan daha azdır

Denenmiş (cihazın bu modeli için uyarlanmış) tari kulla-

nınız.

Çok uzun pişirme süresini ayar-

lamışsınız.

Pişirme süresini azaltınız veya cihazın bu modeli için

uyarlanmış tarife uyunuz.

Kızartırken: Hazneye yağ koyma-

yı unutmuşsunuz, malzemeleri

karıştırmamışsınız veya geç çe-

virmişsiniz.

Normal kızartma yaparken haznenin dibini kaplayacak

kadar hazneye çok az bitkisel yağ koyunuz. Eşit bir şekilde

kızartmayı yapabilmek için haznedeki malzemeleri ara sıra

karıştırınız veya çeviriniz

Güveçte pişirirken: haznede ye-

terince nem yoktur

Hazneye daha fazla sıvı koyunuz. Pişirme sırasında gerek

olmadan çok fonksiyonlu pişiricinin kapağını açmayınız.

Haşlama sırasında: Haznede sıvı

miktarı çok azdır (malzemelerin

oranları yanlıştır)

Sıvı ve katı malzemelerin oranlarına dikkat ediniz

Hamur işinde: Pişirmeden önce

haznenin içi yağlamamışsınız

Hamuru koymadan önce haznenin dibi ve yanları tere veya

bitkisel yağ ile yağlayınız (yağı hazneye dökmeyiniz!)

MALZEME DAĞILMIŞTIR

Malzemeyi haznede çok fazla

karıştırmışsınız

Normal kızartma sırasında yemeği her 5-7 dakikada birden

fazla karıştırmayınız

Çok uzun pişirme süresini ayar-

lamışsınız.

Pişirme süresini azaltınız veya cihazın bu modeli için uyar-

lanmış tarife uyunuz.

UNLU MAMUL HAMURLAŞMIŞ

Fazla sıvı veren (suyu sebze veya

meyve, dondurulmuş meyve,

yoğurt vb.) yanlış malzeme kul-

lanılmıştır.

Malzemeleri, unlu mamulün tarifeye göre seçiniz. Çok

fazla nem içeren malzemeleri seçmemeye çalışınız veya

onları mümkün olunca az miktarda kullanınız.

Hazır unlu mamulü çok uzun süre

için kapalı çok fonksiyonlu pişi-

ricide bıraktınız.

Unlu mamulü hemen piştikten sonra çok fonksiyonlu pi-

şiriciden çıkartmaya çalışınız. Gerekirse otomatik sıcak

tutma programı aktif iken kısa bir süre için çok fonksiyon-

lu pişiricinin içinde bırakabilirsiniz.

HAMUR KABARMAMIŞTIR

Yumurta şeker ile az çırpılmıştır

Denenmiş (cihazın bu

modeli için uyarlanmış)

tari kullanınız. Malzeme

seçimi, ön işlem yöntemi,

kullanacağınız oranlar

tarife uymalıdır.

Hamur, hamur kabartma tozu ile uzun süre durmuştur.

Unu elemediniz veya hamuru yeterince karıştırmadınız

Malzeme yanlış konmuştur

Seçtiğiniz tarif, çok fonksiyonlu pişiricinin bu modelinde pişiril-

meye uygun değildir

REDMOND çok fonksiyonlu pişiricinin bazı modellerde “ТУШЕНИЕ” ve “СУП”

programlarda haznede az sıvı bulunduğunda cihazı fazla ısınmasında koruyan

sistem devreye girer. Bu durumda pişirme proramı durur ve çok fonksiyonlu

pişirici, otomatik sıcak tutma rejimine geçer.

Farklı malzemelerin buharda pişirilmesi için tavsiye edilen pi-

şirme süreleri

Malzeme

Ağırlık, gr /

Miktar, adet.

Su hacmi,

Pişirme

süresi, dk

Dana eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 500 20/30

Koyun eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 500 25

Tavuk eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 500 15

Küçük toparlak köfte /köfteler

180 (6 Ad.) /

450 (3 Ad.)

500 10/15

Balık (leto) 500 500 10

Deniz kokteyli (taze dondurulmuş) 500 500 5

Patates (4 parçaya bölünmüş) 500 500 20

Havuç (1,5-2 sm kare) 500 500 40

Pancar (4 parçaya bölünmüş) 500 1500

1 saat 10

dakika

Sebze (taze dondurulmuş) 500 500 10

Tavuk yumurtası 3 Ad. 500 10

Yukarıdaki tavsiyelerin genel nitelik taşımasını dikkate alınmalıdır. Gerçek

süreler, belirli besin kalitesine ve damak zevkinize göre tavsiye edilen değer-

lerden farklılık gösterebilir.

“МУЛЬТИПОВАР” programında ısı derecesi değerini kullanma

talimatları

Çalışma sıcaklık

derecesi

Kullanım tavsiyeleri

35°С Hamurun dinlendirilmesi, sirke hazırlama

40°С Yoğurt hazırlama

45°С Mayalama

50°С Fermantasyon

55°С Yumuşak şekerleme pişirme

60°С Yeşil çay, bebek maması pişirme

65°С Vakum ambalajlı etlerin pişirilmesi

70°С Punç hazırlama

75°С Pastörize etme, beyaz çay hazırlama

80°С Sıcak şarap hazırlama

85°С

Uzun süreli hazırlama gerektiren lor peynir ya da lor peynirli yemekler

hazırlama

90°С Kırmızı çay hazırlama

95°С Sütlü mamaların hazırlanması

100°С Beze ya da reçel hazırlama

105°С Paça dondurması hazırlama

110°С Sterilizasyon

115°С Şeker şurubu hazırlama

120°С Sarma hazırlama

125°С Etli güveç hazırlama

130°С Fırında kızartma hazırlama

135°С Hazır yemekleri çıtır yapmak için kızartılması

140°С Tütsüleme

145°С Sebze ve balıkların folyoda pişirilmesi

150°С Etin folyoda pişirilmesi

155°С Mayalanmış hamur ürünlerinin kızartılması

160°С Kuş etinin kızartılması

165°С Bifteklerin kızartılması

170°С Fritözde patates, tavuk nagget hazırlama

Aynı zamanda, tarif kitabına bakınız.

Pişirme programlarının karma tablosu (fabrika ayarları)

Program adı

Kullanım tavsiyeleri

Varsayılan pişirme süresi

Pişirme süresinin zaman

araliği / ayar adimi

Çalışma parametrelerine

ulaşma

Başlangiç erteleme, saat

Otomatik sicak tutma ,

saat

МУЛЬТИПОВАР

Isı derecesi ve pişirme

süresi ayarlama imkânlı

farklı yemekler hazırlama

dakika

2 dakika

– 12 saat

/ 1 dakika

– 24 12

ЭКСПРЕСС

Pirinç, tahıllardan mama-

ların hızlı hazırlanması

– – – – –

РИС/КРУПЫ

Pirinç pişirme, suda tahıl-

lardan mamaların hazır-

lanması

dakika

5 dakika

– 4 saat /

1 dakika

– 24 12

НА ПАРУ

Buharda sebze, balık, et,

diyet ve vejetaryen yemek-

lerin hazırlanması

dakika

5 dakika

– 2 saat /

5 dakika

+ 24 12

ВАРКА

Sebze, et, balık ve diğer

gıdaların pişirilmesi

dakika

10 dakika

– 8 saat /

5 dakika

– 24 12

СУП

Çeşitli sulu yemeklerin

hazırlanması

1 saat

10 dakika

– 8 saat /

5 dakika

– 24 12

ЖАРКА

Sebze, et, kümes hayvan-

ları etinin kızartılması

dakika

5 dakika

– 2 saat /

1 dakika

– – 12

ВЫПЕЧКА

Kek, yaş pasta yapımı,

mayalı ve milföy hamur-

dan böreklerin yapımı

dakika

10 dakika

– 8 saat /

5 dakika

– 24 4

ТУШЕНИЕ

Sebze, et, balık ve diğer

gıdalardan güveç yapma

1 saat

10 dakika

– 12 saat

/ 5 dakika

– 24 12

ТВОРОГ

Ev çökeleğin hazırlanması

dakika

5 dakika

– 1 saat /

5 dakika

– 24 12

ЙОГУРТ

Ev yoğurdunun hazırlan-

ması

8 saat

10 dakika

– 12 saat

/ 5 dakika

– 24 –

ДЕСЕРТЫ

Çeşitli tatlıların hazırlan-

ması

dakika

5 dakika

– 2 saat /

5 dakika

– 24 12

ХОЛОДЕЦ

Et/balık jölesi hazırlanma-

sı

4 saat

10 dakika

– 10 saat

/ 10

dakika

– 24 12

ДРОЖЖЕВОЕ

ТЕСТО

Mayalı hamurun dinlendi-

rilmesi

1 saat

10 dakika

– 2 saat /

5 dakika

– 24 –

МОЛОЧНАЯ

КАША

Sütlü mamaların hazırlan-

ması

dakika

5 dakika

– 4 saat /

1 dakika

– 24 12

Program adı

Kullanım tavsiyeleri

Varsayılan pişirme süresi

Pişirme süresinin zaman

araliği / ayar adimi

Çalışma parametrelerine

ulaşma

Başlangiç erteleme, saat

Otomatik sicak tutma ,

saat

ДЕТСКОЕ

ПИТАНИЕ

Çocuk maması hazırlan-

ması

dakika

10 dakika

– 12 saat

/ 5 dakika

– 24 –

ЗАПЕКАНИЕ

Çeşitli malzemelerin fol-

yonun içinde pişirilmesi

dakika

10 dakika

– 4 saat /

5 dakika

– 24 4

ПЕЛЬМЕНИ

Farklı hamurlardan İtalyan

mantısı hazırlama

dakika

10 dakika

– 1 saat /

1 dakika

+ – –

МАКАРОНЫ

Makarna ürünlerinin pişi-

rilmesi

8 dakika

2 dakika

– 1 saat /

1 dakika

+ – –

МАНТЫ

Farklı hamurlardan cimcik

hazırlama

dakika

5 dakika

– 2 saat /

5 dakika

+ – –

ПИЦЦА Pizza hazırlama

dakika

10 dakika

– 1 saat /

5 dakika

– 24 12

ХЛЕБ Ekmek pişirme 3 saat

10 dakika

– 6 saat /

5 dakika

– 24 3

ПЛОВ

Çeşitli pilavların yapılma-

sı

1 saat

10 dakika

– 2 saat /

5 dakika

– 24 12

ФРИТЮР Fritözde kızartma

dakika

5 dakika

– 40

dakika / 5

dakika

+ – –

ТОМЛЕНИЕ

Etli, kümes hayvanları

etinden, sebzeli yemekle-

rin fırınlanması

3 saat

10 dakika

– 12 saat

/ 10

dakika

– 24 12

V I . EK AKSESUARLAR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33 çok fonksiyonlu pişirici için ek aksesuarların satın

alınması ya da REDMOND‘UN yeni ürünler hakkında bilgiyi www.multicooker.com

sitesinden ya da resmi bayiliklerin dükkanlarından öğrenebilirsiniz.

VII. SERVİSE BAŞVURMADAN ÖNCE

Ekranda

hata bildirisi

Olası sebepleri Hata sebebinin giderilmesi

Е1–Е4

Sistem hatası (kontrol paneli veya

ısıtma sensörleri bozulmuş olabi-

lir), veya kapak tam kapanmamış

Kapağı sıkıca kapatınız. Problem gide-

rilmiyorsa Yetkili Servise başvurunuz.

Arıza Muhtemel sebebi Arızanın gidirilmesi

Açılmıyor.

Elektrik ağından beslenme

yoktur.

Elektrik ağındaki gerilimi kontrol ediniz.

TUR

RMC-M13, RMC-M23, RMC-M33

Yemek fazla

uzun zaman-

da pişiyor.

Elektrik ağından düzensiz bes-

lenmesi.

Elektrik ağındaki gerilimi kontrol ediniz.

Kap ile ısıtan unsuru arasına

yabancı cisim girmiştir.

Yabancı cisimi çıkarınız.

Multi pişiricinin gövdede bu-

lunan kap düzgün yerleştiril-

memiş.

Kabı, eğilim olmadan düzgün yerleştiriniz.

Isıtan unsuru kirlenmiştir.

Cihazı elektrik ağından ayırınız, soğuma-

ya bırakınız. Isıtan unsuru temizleyiniz.

VIII. SERVİS HİZMETLERİ

Servis hizmetleri SSH PLUS şirketi tarafından verilir (Adres: Yılanlı ayazma yolu

No. 4/B Uğur Plaza Kat 3 Topkapı / İstanbul, tel.: 444 9 774, http://ssh.com.tr/).

Bölgenizde yetkili servis olup olmadığı hakkında bilgi servis kitabında bulabi-

lirsiniz.

I X. GARANTİ SORUMLULUKLARI

Bu cihaz için alındığı andan itibaren 2 yıllık garanti verilir. Garanti süresi bo-

yunca imalatçı, yetersiz malzeme kalitesinden veya montajdan kaynaklanan tüm

fabrika hataları, onarım, parça değiştirme veya ürünü komple değiştirerek gi-

dermeye sorumludur. Garanti, satın alma tarihi, ancak mağazanın kaşesi ile ve

orijinal garanti kuponunda satıcının imzası ile onaylandığında geçerlidir. İşbu

garanti, ürünün ancak kullanma talimata göre kullanılması, tamir görmemesi,

parçalanmaması ve yanlış kullanım sonucu bozulmaması halinde ve ürünün

tam takım olarak olduğunda geçerlidir. İşbu garanti, ürünün doğal yıpranması

ve sarf malzemeleri (ltreler, ampuller, yapışmaz kaplamalar, sıkıştırma malze-

meleri) kapsamaz.

Ürünün çalışma ömrü ve garanti süresi, ürünün satış tarihinden veya imalat

tarihinden (satış tarihini belirtmek imkansız olduğu durumlarda) hesaplanır.

Ürünün imalat tarihini, gövdesinde bulunan etikette yazılan seri numarasında

bulabilirsiniz. Seri numarası, 13 işaretten oluşur. 6. ve 7. işaret ay belirler, 8.

işaret ise imalat yılı belirler.

İmalatçının belirlediği çalışma ömrü, ürünün kullanması bu talimata ve uygu-

lanan teknik standartlara göre yapıldığı halde satış tarihinden itibaren 7 sene.

Ekolojik açıdan zararsız geri dönüşüm (elektrik ve elektronik

ekipmanın geri dönüşümü)

Ürünün ambalajı, kullanım talimatı ve ürün kendisinin çöpe

atılması , yerel atık işleme programına göre yapılmalı. Çev-

reye özen gösteriniz: bu tür ürünleri, normal ev atıkları ile

birlikte çöpe atmayınız.

Kullanılmış (eski) ürünlerin, diğer ev çöpü ile atılması yasak-

tır. Bunlar, ayrı olarak geri dönüşüm işlemi görmelidir. Eski

ürünlerin sahipleri, ürünleri özel toplama noktalarına getir-

meli veya ilgili kuruluşlara teslim etmelidir. Böylece değerli hammaddenin

tekrar işlenmesine ve kirleten maddelerin arındırılmasına yardımcı olursunuz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş atık elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa

Yönetmeliği 2012/19/ EU’ye uygun şekilde işaretlenmiştir.

Kılavuz, EU yönetmeliğince uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve

geri dönüşümü için olan çerçeveyi belirler.

Sayfa yükleniyor ...

Redmond RMC-M13 El kitabı

Marka: Redmond

Model: RMC-M13

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

eesti: Redmond RMC-M13 Omaniku manuaal
français: Redmond RMC-M13 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Redmond RMC-M13 Bedienungsanleitung
English: Redmond RMC-M13 Owner's manual
русский: Redmond RMC-M13 Инструкция по применению

Redmond RMC-M13 El kitabı

Redmond RMC-M13 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler