DeWalt D26411 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 25

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 32

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 39

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 46

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 53

Português (traduzido das instruções originais) 59

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 66

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 73

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 80

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 86

Sayfa yükleniyor...

80

TÜRKÇE



TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.



UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.



DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.



Elektrik çarpması riskinibelirtir.



Yangın riskinibelirtir.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik

Talimatları



UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik

uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri

okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

nedenolabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle

(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi

ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve

karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır.

b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve

tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır.

c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır.

Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın.

Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskiniazaltacaktır.

b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından

kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir

elektrik çarpması riskivardır.

c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya

ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması

riskiniarttıracaktır.

Tebrikler!

Bir

DeWALT

aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline

gelmesinisağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

D26411 D26414

Voltaj V

AC

220-240 220-240

Tip 1 1

Giriş gücü W 1800 2000

Hava sıcaklık aralığı (ağızlıkta) ºC 50–400 ve

50–600

50 –400 ve

50–600

Ağırlık kg 0,65 0,71

AT Uygunluk Beyanatı

Makıne Dırektıfı

Isı Tabancası

D26411, D26414

DeWALT

, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin

aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/AT, EN60335-1:2012+A11:2014, EN60335-2-45:2002

+A1:2008 +A2:2012.

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de

uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

DeWALT

ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağınabakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

DeWALT

adınavermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.03.2018

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

ISI TABANCASI

D26411, D26414

81

TÜRKÇE

d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan

tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması

riskiniarttırır.

e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız,

açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır.

f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)

korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması

elektrik şoku riskiniazaltır.

3) Kışısel Güvenlık

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu

davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya

da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli

aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmaylasonuçlanabilir.

b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmalarıazaltacaktır.

c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden

kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız

düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık

konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak

kazaya davetiyeçıkartır.

d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama

anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir

parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya

nedenolabilir.

e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanaktanır.

f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı

takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir.

g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama

özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından

emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleriazaltabilir.

4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı veBakımıı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenliçalışacaktır.

b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir.

c ) Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya aküyü aletten ayırın. Bu

tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı

olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır.

d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elindetehlikelidir.

e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.

Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve

tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli

aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan

önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin

bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır.

f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma

ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır.

g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara nedenolabilir.

5) Servıs

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili

DeWALT

servisine tamir

ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza

edilmesinisağlayacaktır.

Isı Tabancaları için Güvenlik Talimatları

Cihaz dikkatli kullanılmadığında yangın çıkabilir, bu yüzden:

• Isı göz önünde olmayan parlayıcı maddelere ulaşabilir. SAKIN

yanıcı gazların bulunabileceği nemli ortamlarda veya parlayıcı

madde yakınındakullanmayın.

• SAKIN aynı yere uzun süreuygulamayın.

• SAKIN patlayıcı bir ortamdakullanmayın.

• Cihazı kullandıktan sonra saklamadan önce soğuması için

ayağınayerleştirin.

• SAKIN alet açıkken başındanayrılmayın.

• SAKIN Ellerinizi havalandırma deliklerine koymayın veya

delikleri hiç bir şekildekapatmayın.

• Bu aletin ağızlık ve aksesuarları kullanım sırasında çok fazla

ısınır. Dokunmadan önce bu parçaların soğumasınıbekleyin.

• HER ZAMAN bırakmadan önce aletikapatın.

• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi gözetiminde cihazın

kullanımı hakkında bilgi verilmeksizin, sınırlı fiziksel (çocuklar

dahil), duyusal veya zihinsel kapasiteli veya deneyimsiz ve

bilgisiz kişiler tarafındankullanılmamalıdır.

• Zehirli gazlar oluşabileceği için yeterli havalandırmasağlayın.

• SAKIN saç kurutma makinesi olarakkullanmayın.

82

TÜRKÇE

• SAKIN Aşırı ısınmaya ve aletin hasar görmesine neden olacağı

için hava girişlerini ve ağızlık çıkışınıtıkamayın.

• SAKIN üflenen sıcak havayı diğer insanlara doğrututmayın.

• SAKIN kullanım sırasında çok ısındığı ve sonrasında da 30

dakikaya kadar sıcak kaldığı için metal ağızlığadokunmayın.

• SAKIN kullanım sırasında veya kullanımdan hemen sonra

ağızlığı herhangi bir şeyedayamayın.

• SAKIN Elektrik çarpmasına yol açabileceği için ağızlık içine

herhangi bir şey sokmayın. Üretilen yüksek sıcaklık nedeniyle

çalışır haldeyken ağızlıktan içeribakmayın.

• SAKIN Bir süre sonra alev alabileceği için ağızlığa veya

raspaya boya yapışmasına izinvermeyin.

• SAKIN kullanım sırasında ısı namlusu kapağınıçıkarmayın.

Isı Tabancaları için Ek Güvenlik Uyarıları

• Patlama riskini azaltmak için, SAKIN boya fırınlarında veya

boyama işlemlerinin 3,0 m yakınındakullanmayın.

• SAKIN bu aleti kurşun içeren boyaları çıkartmak için

kullanmayın. Soyulan boya, boya artıkları ve buharlaşan

boya zehirli olan kurşuniçerebilir.

• Duvar arkaları, tavan, taban, kiriş altları ve diğer paneller gibi

görünmez alanlar bu alanlarda ısı tabancasıyla çalışılırken,

ısı tabancası tarafından ateşlenebilecek yanıcı malzemeler

içerebilir. Bu malzemelerin tutuşması belirgin olmayabilir ve

maddi hasar ve yaralanmayla sonuçlanabilir. Bu alanlarda

çalışırken, ısı tabancasını sürekli ileri geri hareket ettirin. Aynı

noktada oyalanmak veya beklemek panel veya arkasındaki

malzemeyitutuşturabilir.

NOT: Isı tabancaları 550°C üzerinde sıcaklıküretebilir.

• SAKIN yiyecek ısıtmak içinkullanmayın.

• SAKIN tabancayı kullanırken veya kapattıktan hemen sonra

yanıcı yüzeylerebırakmayın.

• Raspalama sırasında hareketli öğeleri sabitleyip dengelitutun.

• Sıcak hava akımını diğer insan veya yanıcı nesnelerden uzağa,

güvenli bir yöne doğru yönlendirdiğinizden eminolun.

• ELLERİNİZİ METAL AĞIZLIKTAN UZAK TUTUN; kullanım

sırasında çok ısınır ve sonrasında da 30 dakika sıcak kalır. Elleri

korumak için eldivengiyin.

• HER ZAMAN ağızlığı kablodan uzaktutun.

• Kıymık ve sökülmüş boya parçacıkları sökülen yüzey üzerindeki

delik ve çatlaklardan tutuşabilir veüflenebilir.

• SAKIN boyayı yakmayın. Birlikte verilen raspayı kullanın ve

ağızlığı boyalı yüzeyden en az 25 mm uzakta tutun. Düşey

yönde çalışırken, boyanın aletin içine düşüp yanmasını

önlemek için yukarıdan aşağı doğruçalışın.

• HER ZAMAN iyi kalite raspa ve sökme bıçaklarıkullanın.

• SAKIN ısı tabancasını kimyasal sökücülerle

birliktekullanmayın.

• SAKIN aksesuar ağızlıkları raspa olarakkullanmayın.

• SAKIN ısı tabancası hava akımını cam üzerine yöneltmeyin.

Cam çatlayabilir ve maddi hasara veya yaralanmaya

nedenolabilir.

• Etiket ve isim plakalarını koruyun. Bunlar önemli bilgitaşır.

• Elde tutulmadığında ısı tabancasını stabil, düz bir

yüzeye yerleştirin. Kabloyu ısı tabancasını devirmeyecek

konumdayerleştirin.

• Bu aletin yanıcı malzemeleri tutuşturabileceğini,

yumuşatabileceğini veya diğerlerini eritebileceğini daima

akılda tutun. Yapılan işten bağımsız olarak, ısı tabancasını bu

malzemelerden koruyun veya uzaktutun.

• Alet kapatıldıktan sonra ara sıra hafif bir koku duyabilirsiniz.

Bu, üretim işlemi sırasında ısıtma elemanı üzerine sürülmüş

yağ kalıntısının ısınmasındankaynaklanır.

• Göz koruması ve diğer güvenlik ekipmanlarınıkullanın.

Boya Çıkartma



UYARI: Boya çıkartırken azami dikkatgösterilmelidir.

Her hangi bir boya çıkartma işlemine başlamadan önce

çıkartılacak boyanın kurşun içerip içermediğinin belirlenmesi

gerekir. KURŞUN TEMELLİ BOYALAR YALNIZCA BİR

UZMAN TARAFINDAN ÇIKARTILMALIDIR VE ISI

TABANCASIKULLANILMAMALIDIR.

Boya çıkartan kişiler aşağıdaki kuralları izlemelidir:

1. İş parçasını açık havaya çıkartın. olanaksızsa, iş alanını iyi

havalandırın. Pencereleri açın ve birine bir aspiratör fanı koyun.

Fanın havayı içerden dışarı doğru taşıdığından eminolun.

2. Tüm halı, kilim, mobilya, giysi, kap kacağı taşıyın ve

havalandırma kanallarınıörtün.

3. İş alanına boya parçalarını tutması için mobilya örtüsü

yerleştirin. İş önlüğü, tulum ve şapka gibi koruyucu giysigiyin.

4. Bir seferde bir odada çalışın. Mobilyalar taşınmalı veya odanın

ortasına yerleştirilip örtülmelidir. İş alanları mobilya örtüsü

kullanılarak konuttan izoleedilmelidir.

5. Çocuklar, hamile olan veya hamile olma olasılığı bulunan

kadınlar ve emziren annelerin iş tamamlanana ve temizlik

bitene kadar çalışma sahasına girmemesigerekir.

6. Bir toz solunum maskesi veya çift filtreli (toz ve duman)

solunum maskesi kullanın. Maskenin uyduğundan emin

olun. Bıyık ve sakal maskenin tam oturmasını önleyebilir.

Filtreleri sık sık değiştirin. KULLAN AT KAĞIT MASKELER

YETERLİDEĞİLDİR.

7. Isı tabancasını çalıştırırken dikkatli olun. Isı tabancasını, fazla ısı

operatörün soluyabileceği dumana neden olacağı için sürekli

hareketettirin.

8. Yiyecek ve içeceği çalışma alanı dışında tutun. Yemeden veya

içmeden önce el, kol ve yüzünüzü yıkayıp ağzınızı çalkalayın.

Çalışma alanında sigara içmeyin, sakız veya tütünçiğnemeyin.

9. Çıkarılan tüm boya ve tozu ıslak paspas kullanarak temizleyin.

Boya veya tozun tutunduğu tüm duvar, pervaz ve diğer

yüzeyleri ıslak bez kullanarak temizleyin. SÜPÜRMEYİN, TOZ

ALMAYIN VEYA ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE KULLANMAYIN.

Alanları yıkamak ve paspaslamak için yüksek fosfatlı veya

trisodyum fosfatlı (TSP) bir deterjankullanın.

10. Her çalışma sonunda boya yongalarını ve kalıntıları iki

katlı plastik torbalara koyun, torbayı bantla veya burup

düğümleyerek kapatın ve uygun şekildeatın.

11. Konutun kalan kısmına toz taşımamak için koruyucu giysi

ve iş ayakkabılarını çalışma alanında çıkartın. İş giysilerini

ayrı yıkayın. Ayakkabıları daha sonra iş giysileri ile birlikte

yıkayacağınız ıslak bir bezle silin. Saç ve vücudu, su ve sabunla

iyiceyıkayın.

83

TÜRKÇE

ÖNEMLİ İKAZ

Bu aletin işe yarar bir boya sökücü olabilmesi için, olağanüstü

yüksek sıcaklık üretmesi gerekir. Sonuç olarak sökücü, kağıt, ahşap,

boya ve cila kalıntısı ve benzer malzemeleritutuşturabilir.

Aleti tanıyıp uygun tekniği geliştirdikçe, yanlışlıkla tutuşturma

ihtimaliniz azalacaktır. Uygun tekniği geliştirmek için yapılacak en

iyi şey ALIŞTIRMA YAPMAKTIR! Sökücüyü güvenli ve etkin bir şekilde

nasıl kullanacağınız hakkında bir “fikir” geliştirene kadar, basit

söküm işlerinde, tercihen açık havadaçalışın.

Alıştırma yaptıkça, güvenlik için aşağıdaki

işlemlere dikkat edin

• Başında kimse yokken daima, aletin kapalı ve güç

kaynağından çekilmiş olduğundan eminolun.

• Kullanım sırasında sökücü bıçağı sık sık temizleyin. Bıçak

üzerindeki birikinti yüksek orandayanıcıdır.

• Aletin ağızlığı ve sökülen yüzey arasındaki en uygun uzaklığı

bulmak için denemeler yapın. Çıkartılan malzemeye bağlı

olarak uzaklık 25,4mm ~ 50,8 mm aralığındadeğişir.

• Isı tabancasını daima sökücünün önünde ve hareketlitutun.

• Çalışırken, çalışma alanı çevresinde biriken serbest boya

parçalarınıtemizleyin.

• İçerde çalışırken, perde, kağıt, koltuk döşemesi ve benzeri yanıcı

malzemelerden uzakdurun.

• Hepsinden önemlisi, bunun doğru kullanıldığında

olağanüstü sonuçlar ortaya çıkartabilen ciddi bir alet

olduğunu unutmayın. Sökücüye alışana kadar basit

projeler üzerinde çalışın. Ancak o zaman doğru teknikte

uzmanlaşmışolursunuz.

Diğer Tehlikeler

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına

ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen, başka

belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

• Duymabozukluğu.

• Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan

yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski.

Elektrik Güvenliği

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning.

Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen

påklassificeringsplattan.

DeWALT

aletiniz EN60745 standardına uygun olarak

çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna

gerekyoktur.



UYARI: Fiş veya elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici

veya onun temsilcisi veya bir

DeWALT

yetkili servis merkezi

tarafındandeğiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne

(Teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma

kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm

2

'dir;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:

1 Isı Tabancası

1 Aksesuarlar

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zamanayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun.

Kulaklıktakın.

Koruyucu gözlüktakın.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [FIg.] A)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu

8

gövdeyebasılıdır.

Örnek:

2018 XX XX

İmalat Yılı

Açıklama (Şek. A)



UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmaylasonuçlanabilir.

1

Açma/kapama düğmesi

2

Havalandırma delikleri

3

Destek ayağı

4

Hava sıcaklığı ayar düğmesi (D26411)

LCD hava sıcaklık göstergesi ve ayarlayıcısı (D26414)

5

Ağızlık

6

Alet asma halkası

7

Isı namlusu kapağı

Kullanim Amaci

Isı tabancası genel kurutma, buz çözme amaçlarının yanı sıra

boya sökmek, boru lehimleme, PVC daraltma, plastiklerin kaynak

ve bükülmesi işleri için detasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlardaKULLANMAYIN.

Isı tabancası profesyonel bir elektriklialettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve

bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü

ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol

84

TÜRKÇE

altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün

ile kontrol altındatutulmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya nedenolabilir.

Hava Sıcaklığı (Şek. A)

D26411

Hava sıcaklığı geniş bir uygulama aralığına uyacak şekilde

ayarlanabilir. Daha yüksek veya düşük ısı için hava sıcaklık

ayar düğmesini

4

saat yönünde veya saat yönü tersi

istikametindeçevirin.

D26414

• İstenen sıcaklığı 10°C’lik artışlarla ayarlamak için LCD hava

sıcaklık göstergesi ve ayarlayıcısına basıp vebırakın.

• Sıcaklığı sürekli artırmak veya azaltmak için LCD hava sıcaklık

göstergesi ve ayarlayıcısını

4

basılıtutun.

• İstenen sıcaklığa veya minimum/maksimum sıcaklığa

ulaşıldığında göstergeyibırakın.

• Gösterge istenen sıcaklığa ulaşılana kadar yükselen/düşen

gerçek sıcaklığıgösterir.

Ayarla ve Unut Sıcaklık Kontrol Sistemi

D26414

İstenen sıcaklık aletin hafızasında saklanır. Isı tabancası her

açıldığında, ısı tabancası hava akışına bağlı olarak son sıcaklık

ayarına kadar ısınır. Ayar konusunda emin değilseniz, daima

düşük bir sıcaklık ayarı ile başlayın ve istenen ayara ulaşana kadar

sıcaklığı kademeli olarakartırın.

Uygulama

Aşağıdaki tablo farklı uygulamalar için ayar önerileriniiçerir.

Ayarlama Uygulama

Düşük • Boya ve cila kurutma

• Çıkartma sökme

• Mumlama veya mum sökme

• Doldurma işleminden önce yaş kerestenin kurutulması

• PVC kaplama ve izolasyon borularının daraltılması

• Donmuş boruların buzunun çözülmesi

Orta • Plastik kaynağı

• Plastik boru ve levhaların bükülmesi

• Paslı veya çok sıkı somun ve cıvataların sökülmesi

Yüksek • Boya ve lake sökümü

• Tesisat borularının lehimlenmesi

• Muşamba veya vinil zemin döşemelerinin sökülmesi

Doğru Aksesuarı Takma

Bu alet farklı uygulamalar için uygun bir dizi aksesuarlagelir.

Simge Tanım Amaç

Koni ağızlık Manşon daraltma (ısı küçük bir

alanda yoğunlaşır)

50 mm Çatal uçlu yüzey

ağızlığı

Kurutma, boya sökme, vinil veya

muşamba sökme, buz çözme (ısı

geniş bir alana yayılır)

1. on/off (açma/kapama)

1

düğmesinin O konumunda

olduğundan ve aletin prizden çekilmiş olduğundan emin

olun. Ağızlığın soğuduğundan eminolun.

2. İstenen aksesuarı ağızlık üzerineyerleştirin.

KULLANMA

Kullanma Talimatları



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere

daimauyun.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya nedenolabilir.



UYARI: Ağızlığın Daima sizden veya etraftaki kişilerden

uzağa doğru olduğundan eminolun.



UYARI: Ağızlık üzerine herhangi bir şeyDÜŞÜRMEYİN.

Uygun El Pozisyonu (Şek. B, C)



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, HER

ZAMAN gösterildiği gibi doğru el pozisyonunukullanın.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, HER

ZAMAN ani tepkime olabileceği düşüncesiyle güvenli bir

şekildetutun.



UYARI: Diğer elinizi havalandırma delikleri üzerine

koymayın (Şek.C).

Doğru el pozisyonu bir elin aleti Şek.B’deki gibitutmasıdır.

Çalıştırmadan önce

1. Uygulama için önerilen doğru aksesuarıtakın.

2. Hava sıcaklık ayar düğmesini/LCD hava sıcaklık göstergesi ve

ayarlayıcısı

4

istenen hava sıcaklığınaayarlayın.

Açma Kapama (Şek. D)

1. on/off (açma/kapama)

1

düğmesini istenen hava akış

ayarına itin:

I: 240 litre/dak (50°C–400°C)

250 litre/dak (50°C–400°C) (D26414)

İş parçasını yavaşça ısıtmak için düşük bir havaakışı.

II: 450 litre/dak (50°C–600°C)

500 litre/dak (50°C–600°C) (D26414)

İş parçasını hızla ısıtmak için yüksek bir havaakışı.

2. Aleti kapatmak için, on/off (açma/kapatma)

1

düğmesini

O konumuna itin. Aleti prizden çekin ve saklamadan önce

soğumasınıbekleyin.

85

TÜRKÇE

Boya Çıkartma



UYARI: Önemli İkaz aleti boya çıkartmak için

kullanmadan önce bkz.Isı Tabancaları için Ek

GüvenlikTalimatları.



UYARI: Isı camı çatlatabileceği için metal pencere

kasalarının boyalarınısökmeyin.

• Diğer pencere kasalarının boyasını sökerken, bir cam

koruma ağızlığıkullanın.

• Yüzeyin tutuşmasını önlemek için aleti bir noktaya çok

uzun süretutmayın.

• Tutuşabileceği için, boyayı raspa üzerinde

biriktirmekten kaçının. gerekirse, bir bıçak kullanarak

boya kalıntısını raspa üzerindentemizleyin.

1. Uygun aksesuartakın.

2. Hava sıcaklık ayar düğmesini/LCD hava sıcaklık göstergesi ve

ayarlayıcısı

4

yükseğeayarlayın.

3. İstenen hava akışını seçerek aletiçalıştırın.

4. Sıcak havayı sökülecek boya üzerineyönlendirin.

En iyi sonuç, ısı tabancası yavaşça, ama SÜREKLİ, ısıyı

eşit dağıtmak için bir kenardan diğerine doğru hareket

ettirildiğinde alınır. BİR NOKTADA OYALANMAYIN

VEYADURAKLAMAYIN.

5. Boya yumuşadığında, boyayı bir el raspası

kullanarakuzaklaştırın.

UNUTMAYIN: Kıymık ve sökülmüş boya parçacıkları sökülen

yüzey üzerindeki delik ve çatlaklardan tutuşabilir veüflenebilir.

Sabit Kullanım (Şek. A)

Bu alet sabit olarak takullanılabilir.

1. Destek ayağını

3

Şek.A’de gösterildiği gibiaçın.

2. Aleti düz, stabil bir tezgah üzerine koyun. Aletin

devrilmeyeceğinden eminolun.

3. Aleti çekip tezgahtan düşürmesini veya dolaşmasını

önlemek için kabloyu emniyetealın.

4. İstenen hava akışını seçerek aletiçalıştırın.

Sabit Hız Kontrolü (Aşırı yük Koruması)

Alet aşırı yüklendiğinde, bu özellik ısıtma elemanını aleti

durdurmadan ve/veya bir soğuma süresi olmaksızın

hasardankorur.

1. Sıcaklık çok yükseldiğinde, ısıtma elemanı kendini kapatır.

Motor çalışmaya ve soğuk hava üretmeye devameder.

2. Sıcaklık yeterince azaldığında (yalnızca birkaç saniye içinde)

ısıtma elemanı otomatik olarakçalışır.

Alet Halkası (Şek. A)



UYARI: DAİMA taşımadan veya saklamadan önce ısı

tabancasını kapatın, prizden çekin ve en az 30 dakika

soğumasınıbekleyin.

Kolay saklama için, alet alet halkasından

6

asılabilir. Isı tabancası

içerdesaklanmalıdır.

Soğuma Süresi

Kullanım sırasında ağızlık ve aksesuar çok ısınır. Taşımadan veya

saklamadan önce ısı tabancasını kapatın, prizden çekin ve en az

30 dakika soğumasınıbekleyin.

NOT: Soğuma zamanını azaltmak için, ısı tabancasını

kapatmadan önce aleti en düşük hava sıcaklık ayarında birkaç

dakikaçalıştırın.

BAKIM

DeWALT

elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet

verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve

düzenli temizliğebağlıdır.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya nedenolabilir.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlamagerektirmemektedir.

Temizleme



UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.



UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.

İlave Aksesuarlar



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test

edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

için bu ürünle birlikte sadece

DeWALT

tarafından tavsiye

edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış

noktalarıylagörüşün.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller

normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri

dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı

hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri

ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme

tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde

mevcuttur

Sayfa yükleniyor...

94

Belgique et

Luxembourg België en Luxemburg

DeWALT - Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel: NL 32 15 47 37 63

Tel: FR 32 15 47 37 64

Fax: 32 15 47 37 99

www.dewalt.be

[email protected]

Danmark DeWALT (Stanley Black&Decker AS)

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Tel: 70 20 15 10

Fax: 70 22 49 10

www.dewalt.dk

[email protected]

Deutschland DeWALT

Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

[email protected]

Ελλάς DeWALT (Ελλάς) Α.Ε.

EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7

& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα

SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος

Τηλ: 00302108981616

Φαξ: 00302108983570

www.dewalt.gr

[email protected]

España DeWALT Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

www.dewalt.es

[email protected]

France DeWALT

5, allée des Hêtres

BP 60105, 69579 Limonest Cedex

Tel: 04 72 20 39 20

Fax: 04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

[email protected]

Schweiz

Suisse

Svizzera

DeWALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

www.dewalt.ch

[email protected]

Ireland DeWALT

Building 4500, Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork, Ireland

Tel: 00353-2781800

Fax: 01278 1811

www.dewalt.ie

[email protected]

Italia DeWALT

via Energypark 6

20871 Vimercate (MB), IT

Tel: 800-014353

39 039-9590200

Fax: 39 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands DeWALT

Netherlands BVPostbus 83,

6120 AB BORN

Tel: 31 164 283 063

Fax: 31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge DeWALT

Postboks 4613

0405 Oslo, Norge

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

[email protected]

Österreich DeWALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 614

www.dewalt.at

[email protected]

Portugal DeWALT

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Tel: +351 214667500

Fax: +351214667580

www.dewalt.pt

[email protected]

Suomi DeWALT

PL47

00521 Helsinki, Suomi

Puh: 010 400 4333

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

[email protected]

Sverige DeWALT

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel: 031 68 61 60

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye

Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebliğince kullanim ömrü 7 yıldır.

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.

Kozyataği Mh Değirmen Sk.

Nida Kule No: 18 Kat: 6, 34742

Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: +90 216 665 2900

Faks: +90 216 665 2901

www.dewalt.com.tr

[email protected]

United

Kingdom

DeWALT, 210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Australia DeWALT

810 Whitehorse Road Box Hill

VIC 3103 Australia

Tel: Aust 1800 338 002

Tel: NZ 0800 339 258

www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa DeWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel: 971 4 812 7400

Fax: 971 4 2822765

www.dewalt.ae

[email protected]

N607928

5/18

DeWalt D26411 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D26411 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler