Dolce Gusto Piccolo Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

25

Güvenlı

̇

k tedbı

̇

rlerı

̇

TR

1.

Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları dik-

katlice okuyun ve bu güvenlik talimatlarını mu-

hafaza edin.

2.

Cihazı sadece topraklanmış bir bağlantı ile prize

bağlayın. Şebeke voltajı, anma değerleri plakasındaki

detaylar ile aynı olmalıdır. Yanlış bağlantının

kullanımı, garantiyi geçersiz kılacaktır ve tehlikeli

olabilir.

3. Bu cihaz sadece ev içinde kullanım için

tasarlanmıştır. Aşağıda bahsi geçen uygula-

malarda kullanım için tasarlanmamıştır ve bu

uygulamalarda garanti geçerli olmayacaktır:

- mağazalarda, oﬁ slerde ve diğer çalışma yerler-

indeki personel mutfak alanları; çiftlik evleri;

- otellerde, motellerde ve diğer konaklama tipi

ortamlarda müşteriler tarafından;

- oda - kahvaltı türü ortamlar;

4.

Cihazınız, 3400 m’den düşük rakımlarda, sadece

ev içinde, evsel kullanım için tasarlanmıştır.

5. Uygunsuz kullanım durumunda veya talimatlara

uyulmaması halinde, üretici hiçbir sorumluluk

kabul etmez ve garanti geçerli olmaz.

6. NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

makinesi için tasar-

lanan ve test edilen NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

kapsüllerinin kullanılmasını tavsiye ederiz. Ürün-

ler birbirleriyle etkileşim içinde tasarlanmıştır

- bu etkileşim, her ﬁ ncanda NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

’nun o bilinen kalitesini sağlar. Her ka-

psül mükemmel bir ﬁ ncan hazırlamak için

tasarlanmıştır ve tekrar kullanılamaz.

7. Sıcak kapsülleri elinizle çıkarmayın. Tutacak

veya topuzları kullanın

.

8. Acil bir durum halinde derhal elektrik ﬁ şini

prizden çıkarın.

9. Cihazı çocukların yakınında kullanırken yakın

gözetim gerekmektedir. Cihazı / güç kablosunu

/ kapsül kabını çocukların erişemeyeceği bir

yerde tutun. Cihazla oynamamalarını sağlamak

için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. İçecek

hazırlarken asla cihazın başından ayrılmayın.

10.

Güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımı konusunda gözetim ve eğitim

sağlanmadığı takdirde; bu cihazın ﬁ ziksel, duy-

usal ya da zihinsel açıdan yetenekleri sınırlı

veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan çocuk-

larca ve şahıslarca kullanılması yasaktır. Bu

cihazın çalışması ve kullanımı konusunda sınırlı

veya hiç bilgisi olmayan şahıslar, önce kullanıcı

kılavuzunun içeriklerini tamamen okumalı ve

anlamalı ve de gerektiğinde çalışması ve kullanımı

konusunda güvenliklerinden sorumlu kişilerden ek

yardım istemelidir.

11.

Çok büyük bir ﬁ ncanın kullanıldığı durumlar

haricinde damlama kabı ve damlama ızgarası

olmadan cihazı kullanmayın. Cihazı su ısıtmak

için kullanmayın.

12. Sağlık nedenleri ile her zaman su haznesini

temiz içme suyu ile doldurun.

13. Cihazı kullandıktan sonra her zaman kapsülü

çıkarın ve kapsül kabını temizleyin. Damlama

kabını ve kullanılmış kapsül kabını her gün temi-

zleyin. Süt ürünlerine alerjisi olan kullanıcılar:

Temizleme prosedürüne göre başlığı durulayın.

14. Cihaz kullanımda değilken prizden çıkarın.

15.

Temizlemeden önce prizden çıkarın. Parça ekle-

meden veya çıkarmadan, cihazı temizlemeden

önce soğumasına izin verin. Asla ıslak temi-

zlemeyin veya herhangi bir sıvıya batırmayın.

Cihazı asla akan su altında temizlemeyin. Cihazı

temizlemek için asla deterjan kullanmayın.

Cihazı sadece yumuşak süngerler/fırçalar kul-

lanarak temizleyin. Su haznesi biberon fırçası ile

temizlenmelidir.

16. Makineyi asla baş aşağı çevirmeyin.

17. Uzun süreler için uzakta, tatilde vb. olacağınız

hallerde, cihaz boşaltılmalı, temizlenmeli ve

ﬁ şten çıkarılmalıdır. Tekrar kullanmadan önce

durulayın. Cihazınızı yeniden kullanmadan önce

durulama döngüsünü çalıştırın.

18. Kireç temizleme işlemi sırasında cihazı

kapatmayın. Kireç giderici artıklarından

kaçınmak için su haznesini durulayın ve cihazı

temizleyin.

Elektrikli cihazlar kullanılırken aşağıdakileri de içeren temel güvenlik tedbirlerine her zaman

uyulmalıdır:

26

19.

Normal kullanım dışındaki tüm çalıştırma, temizleme

ve bakım işlemleri

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattı onaylı satış sonrası servis merkezleri

tarafından yapılmalıdır. Cihazı parçalara ayırmayın

ve boşluklarına herhangi bir şey koymayın.

20. Yeterli soğuma süresi tanınmadan yoğun

kullanım durumunda, cihaz kırmızı gösterge

ışığı yanıp söner biçimde geçici olarak çalışmayı

durduracaktır. Bu sadece cihazınızı aşırı

ısınmadan korumak içindir. Soğuması için cihazı

20 dakika kapalı tutun.

21.

Hiçbir cihazı hasarlı kablo veya ﬁ ş ile çalıştırmayın.

Besleme kablosu hasar görürse, tehlikeden

kaçınmak için imalatçı, servis temsilcisi veya benz-

er kaliﬁ ye kişiler tarafından değiştirilmelidir. Kusurlu

çalışan veya herhangi bir şekilde hasar görmüş

hiçbir cihazı çalıştırmayın. Derhal ﬁ şini prizden

çıkartın. Hasarlı cihazı

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattı tarafından onaylanmış en yakın yetkili

servis merkezine götürün.

22. Yangın, elektrik çarpması veya insan

yaralanması riski doğurabileceği için aksesuar il-

avesi cihaz imalatçısı tarafından tavsiye edilmez.

23. Kablonun masanın veya tezgâhın kenarından

sarkmasına ya da sıcak yüzeylere veya keskin

kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Ka-

blonun sarkmasına izin vermeyin (takılıp düşme

riski). Islak ellerle asla kabloya dokunmayın.

24. Sıcak gazlı veya elektrikli ocak ya da ısıtılmış bir

fırının yakınına koymayın.

25. Bağlantıyı kesmek için güç düğmesini KAPALI

konuma getirin ve daha sonra ﬁ şi prizden çıkarın.

Kabloyu çekerek ﬁ şten çıkarmayın.

26. Çıkış başlığını her zaman kapsül kabı ile kapatın.

Gösterge yanıp sönmeyi bırakana kadar kap-

sül kabını dışarı çıkarmayın. Kapsül kabı takılı

olmadığında cihaz çalışmayacaktır.

27. Hazırlık döngüleri sırasında kol açılırsa kaynama

meydana gelebilir. Makinedeki ışıklar yanıp sön-

meyi bitirene kadar kolu yukarı çekmeyin.

28. İçecek hazırlığı sırasında çıkışın altına

parmaklarınızı koymayın.

29. Çıkış başlığının iğnesine dokunmayın.

30. Cihazı asla çıkış başlığından taşımayın.

31. Kapsül kabı, sabit bir mıknatıs ile donatılmıştır.

Kredi kartları, disketler ve diğer veri cihazları,

video kasetler, resim tüplü televizyon ve bilgisa-

yar monitörleri, mekanik saatler, işitme cihazları

ve hoparlörler gibi manyetizmadan hasar

görebilecek cihazlar ve nesnelerin yakınına

yerleştirmekten kaçının.

32. Kalp pili veya deﬁ brilatör kullanan hastalar:

Kapsül kabını doğrudan kalp pili veya deﬁ brilatör

üzerinde tutmayın.

33.

Cihazın ﬁ şi prize uymazsa, ﬁ şin

NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

yardım hattı onaylı satış sonrası servis

merkezleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

34. Ambalaj, geri dönüştürülebilir materyallerden

yapılmıştır. Geri dönüşüm konusunda detaylı

bilgi için yerel kurul/yetkili organ ile temasa

geçin. Cihazınız kurtarılabilecek veya geri

dönüştürülebilecek değerli materyaller içerir.

35. Cihaz kullanımı hakkında ek yardım için

www.dolce-gusto.com sayfasındaki kullanıcı

kılavuzuna veya

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

yardım hattına başvurun.

UYARI: Yangın veya elektrik çarpması riskini

azaltmak için, kapağı yerinden çıkarmayın.

İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilir

parça yoktur. Tamiratın sadece yetkili personel

tarafından yapılması gerekir!

SADECE AVRUPA PAZARLARI:

36. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altı çocuklardan uzak

tutunuz. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

37. Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılması konu-

sunda kendilerine nezaret edilmesi veya bilgi

verilmesi ve cihaz ile ilgili tehlikeleri anlamaları

durumunda, 8 yaş üzeri çocuklar ve ﬁ ziki, duyus-

al ve zihinsel melekelerinde eksiklik bulunan veya

bilgi ve deneyimi bulunmayan insanlar tarafından

kullanılabilir. Temizleme ve kullanıcı bakımı, 8

yaşından büyük ve bir yetişkinin nezareti altında

değillerse, çocuklar tarafından yapılamaz.

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin

Avrupa Direktiﬁ 2002/96 EC (WEEE) uyarınca

belgelenmiştir . Direktif, AB genelinde uygula-

nabilir kullanılmış cihaz iade ve geri dönüşüm

çerçevesini belirler. Lütfen ekonomik modda da

olsa cihazın elektrik tüketmeye devam ettiğini

unutmayın (0,4 W/saat).

Güvenlı

̇

k tedbı

̇

rlerı

̇

TR

Sayfa yükleniyor...

36

Throw away the capsule.

Kapsel entsorgen.

Jetez la capsule.

Deseche la cápsula.

Deite fora a cápsula.

Gettare la capsula.

Gooi de capsule weg.

Πετάξτε την κάψουλα.

Выбросите капсулу.

Викиньте капсулу.

Капсуланы тастау.

Kapsülü atın.

The injector may be blocked.

Die Düse könnte verstopft sein.

L‘injecteur peut être bloqué.

El inyector puede estar bloqueado.

O injector pode estar bloqueada.

L‘iniettore potrebbe essere bloccato.

De injector is mogelijk geblokkeerd.

Ο εγχυτήρας μπορεί να έχει μπλοκάρει.

Инжектор может быть засорен.

Інжектор може бути засмічений.

Бу беру түтігі бітеліп қалуы мүмкін.

Püskürtücü tıkanmış olabilir.

Lift the locking handle and remove the capsule holder.

Arretierung heben und Kapselhalter entnehmen.

Soulevez la poignée de verrouillage et enlevez le

porte-capsule.

Levante la manija de bloqueo y retire el soporte de la

cápsula.

Levante a alavanca e retire o porta-cápsulas.

Sollevare la leva di bloccaggio e togliere il supporto

per le capsule.

Til de sluithendel op en verwijder de capsulehouder.

Σηκώστε τη λαβή ασφάλισης και αφαιρέστε την

υποδοχή καψουλών.

Поднимите фиксирующую рукоятку и извлеките

держатель капсулы.

Підніміть фіксуючу рукоятку і витягніть тримач капсули.

Бекіту тұтқаны көтеріп, капсула бекіткішін шығару.

Kilitleme kolunu kaldırın ve kapsül kabını çıkarın.

Remove the water tank and take out the cleaning needle.

Close the locking handle.

Wassertank entnehmen und Reinigungsnadel herausholen.

Arretierung schliessen.

Enlevez le réservoir d‘eau et sortez l‘aiguille de nettoyage.

Fermez la poignée de verrouillage.

Retire el depósito de agua y extraiga la aguja de limpieza.

Cierre la manija de bloqueo.

Retire o reservatório de água e a agulha de limpeza. Feche a

alavanca. Togliere il serbatoio dell‘acqua ed estrarre l‘ago di pulizia.

Chiudere la leva di bloccaggio.

Verwijder de watertank en haal de reinigingsnaald eruit.

Sluit de sluithendel.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού και βγάλτε τη σύριγγα καθαρισμού.

Κλείστε τη λαβή ασφάλισης.

Удалите бак с водой и извлеките чистящую иглу. Закройте

фиксирующую рукоятку.

Видаліть бак з водою і витягніть чистячу голку. Закрийте

фіксуючу рукоятку.

Су үшін сұйыққойманы алып, тазарту инесін

шығару. Бекіту тұтқасын түсіру.

Su haznesini çıkarın ve temizleme iğnesini alın. Kilitleme

kolunu kapatın.

For better access to injector tilt machine.

Maschine für einfacheren Zugang zur Düse nach

hinten kippen.

Pour faciliter l‘accès à l‘injecteur, inclinez la

machine.

Incline la máquina para acceder mejor al inyector.

Para aceder ao injector com maior facilidade,

incline a máquina.

Rovesciare la macchina per meglio poter accedere

all‘iniettore.

Kantel de machine voor een eenvoudigere toegang

tot de machine.

Για καλύτερη πρόσβαση στον εγχυτήρα, γείρετε το

μηχάνημα.

Для облегчения доступа к инжектору положите машину.

Для полегшення доступу до інжектора покладіть

машину.

Бу беру түтігін қолдану ыңғайлығы үшін

машинаны еңкейту.

Püskürtücüye daha kolay erişmek için, makineyi

yatırın.

Unblock the injector with the cleaning needle.

Düse mit der Reinigungsnadel wieder durchgängig

machen.

Débouchez l‘injecteur avec l‘aiguille de nettoyage.

Desbloquee el inyector con la aguja de limpieza.

Desobstrua o injector com a agulha de limpeza.

Sbloccare l‘iniettore con l‘ago di pulizia.

Deblokkeer de injector met de reinigingsnaald.

Ξεμπλοκάρετε τον εγχυτήρα με τη σύριγγα

καθαρισμού.

Прочистите инжектор чистящей иглой.

Прочистіть інжектор чистячою голкою.

Бу беру түтігін тазарту инесі көмегімен

тазалау.

Temizleme iğnesini kullanarak püskürtücünün

tıkanıklığını giderin.

B

Sayfa yükleniyor...

Dolce Gusto Piccolo Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dolce Gusto Piccolo Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler