Sayfa yükleniyor...
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden
wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
GB The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
PT As características descritas neste manual são publicadassob reserva
de modificação.
GR ,
µ µ .
TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli
tutularak yayinlanmaktadir.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z
zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.
SLOV Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným
právom na zmenu.
BU ,
.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU .
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er
beskrevet denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
Topcom Magio 105
38
1 Ilk kullanimdan önce
Bu aygit, bir terminalin Tüm Avrupa’da Genel Anahtarli Telefon Agina
baglanmasiyla ilgili 98/482/CE sayili direktif kurallarina ve radyo
elektrik donanimlarina ve uyumluluklarinin karsilikli taninmasina dair
1999/5/CE sayili Direktifin ilkelerine uygun sekilde tasarlanmis ve
üretilmistir. Bununla birlikte, PSTN aglari arasinda ülkeden ülkeye bazi
farkliliklar olmasi nedeniyle, bu aglar tarafindan yapilan kontrol
ölçümleri her ülkenin her baglanti noktasinda optimum çalisma için
kosulsuz bir garanti olusturmaz.
2 Güvenlik talimatlari
• Temel üniteyi, nemli bir odaya veya bir su kaynagina 1,5
metreden yakin bir yere yerlestirmeyin. Telefonun yakininda su
bulundurmayin.
• Telefonu patlama riski olan yerlerde kullanmayin.
• Telefonu hafif nemli bir bezle veya anti-statik bir bezle silerek
temizleyin. Asla temizlik maddesi veya asindirici solventler
kullanmayin.
3 Ürünün (çevreye) atilmasi
Kullanim ömrünün sonunda, bu ürünü normal ev çöpüne
atmamalisiniz. Ürünü elektrikli ve elektronik donanimin
geri dönüsümü için bir toplama yerine götürmelisiniz.
Ürünün, kullanim kilavuzunun ve/veya kutunun
üzerindeki sembol bunu gösterir.
Bir geri dönüsüm noktasina getirirseniz ürünün
materyallerinden bazilari yeniden kullanilabilir. Kullanilmis ürünün bazi
parçalari veya ham maddelerini yeniden kullanarak çevrenin
korunmasina önemli bir katkida bulunursunuz.
Bölgenizdeki toplama noktalari hakkinda bilgi almaya gerek
duyarsaniz, lütfen yerel makamlarinizla irtibat kurun.
4 Dügmeler (katlanmis kapak sayfasina bakin)
5 Kurulum
Spiral kabloyu el cihazina ve diger ucunu telefon sebekesinin prizine
takin.
6 Zil seviyesi
Zil ses seviyesi Zil Seviyesi telefonun yanindaki Zil Seviyesi (6)
araciligiyla ayarlanabilir (Hi- (Yüksek), Lo- (Alçak)).
7 Son numarayi yeniden ara
Son çevrilen numarayi yeniden aramak için.
1. LCD ekran
2. Sil dügmesi
3. Yukari dügmesi
4. Çevir dügmesi
5. Asagi dügmesi
6. Zil sesi seviyesi anahtari
7. Açma/Kapama anahtari
8. Bellek dügmesi
9. Dogrudan Bellek 1
10. Programlama dügmesi
11. Sessiz dügmesi
12. Flash dügmesi
13. Yeniden Ara/Durdur
El cihazini kaldirin.
Son çevrilen numara otomatik olarak yeniden
aranacaktir.
Bu bilgi notlarini saklamaya ve gerekiyorsa, üçüncü
bir sahsa vermeye özen gösterin.
Topcom Magio 105
39
TÜRKÇE
8 Mikrofonu devreden çikarma (sessiz)
Konusma sirasinda
9 Flash Tusu
tusuna basarak, ’Çagri Bekletme’ gibi bazi hizmetleri (bu hizmet
telefon sirketiniz tarafindan saglaniyorsa) kullanabilir; veya bir telefon
santrali kullanirken (PABX) telefon çagrilarini aktarabilirsiniz.
10 Bellek numaralari
Bir Dogrudan Bellek numarasi ve 10 dolayli bellek numarasi (en fazla
16 basamakli) programlayabilirsiniz..
10.1 Bellege bir numara kaydetme
10.2 Bellege kayitli bir numarayi arama
11 Arayan Kimligi
’Arayan Kimligi’ (arayani göster) özelligini kullanabilmeniz için, telefon
hattinizda bu hizmetin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Telefon hattinizda
Arayan Kimligi aboneliginiz yoksa, gelen telefon numaralari
telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
11.1 Tarihi ve Saati Ayarlama
Arayan Kimligi hizmetine aboneyseniz ve telefon sirketiniz telefon
numaranizla birlikte tarihi ve saati gönderiyorsa, telefonun saati
otomatik olarak ayarlanir. Saati manüel olarak ayarlamak için:
Bosta modunda:
Artik arayan kisi sizi duymadan rahatça
konusabilirsiniz. Sessiz simgesi
görüntülenecektir.
Konusmaniza devam edebilirsiniz.
El cihazini kaldirin.
Programlama dügmesine basin.
Telefon numarasini girin. Numaralarin arasina 3
saniyelik bir duraklama girmek için, Yeniden Ara/
Duraklat (13) dügmesine basin.
Programlama dügmesine basin. Dogrudan Bellek
dügmesi M1Ea basin
veya
Program dügmesine ve ardindan 0-9 arasinda bir
sayi tusuna basin.
El cihazini kaldirin.
M1’e basin
veya
Bellek dügmesine ve ardindan 0-9 arasinda bir sayi
tusuna basin.
Telefon numarasi otomatik olarak çevrilecektir.
2san
Çevir dügmesine basin ve gün simgesi yanip
sönmeye baslayana kadar basili tutun
Günü seçin
Ayi onaylamak ve seçmek için.
Ayi, saati (12s sistemi) ve dakikalari ayarlamak için yukaridaki iki
adimi tekrarlayin.
R
M?
M?
Topcom Magio 105
40
11.2 Çagri listesi
Magio 105 en fazla 60 numarayi saklayabilir.
Bekleme modunda, ekranda yeni alinan çagrilar ve saklanan toplam
numara sayisi gösterilir ’CLIP: 00 - 00’
• Yeni bir çagri aldiginizda, ekranda yeni çagri simgesi ’NEW’
görüntülenir.
• Bir çagri birden fazla alindigi takdirde, ekranda tekrarlayan çagri
simgesi ’REPT’ görüntülenir.
11.3 Çagri listesine göz atma
Bosta modunda:
11.4 Çagri listesinden bir numara aramak için
11.4.1 Çagri listesinden numara silme
a) Bir numara silme
b) Tüm çagri listesini silme
11.5 Sesli mesaj
Kisisel Sesli Mesaj Kutunuza bir sesli mesaj geldiginde, ekranda Sesli
Mesaj simgesi görüntülenir. Mesaj kutunuzdaki mesajlari
dinlediginizde, bu simge kaybolur.
* Hattinizda olup olmadigini ögrenmek için sebeke operatörünüze
basvurun.
12 Duvara montaj
• Duvara montaj kancasini (14) isari çekin ve döndürün.
• Yerine geri yerlestirin.
• Montaj yerlerini sekilde gösterildigi gibi (16) isaretleyin
• Delikleri delin, dübelleri takin ve vidalari sikin.
• Telefonun kablosu, telefonun baglanma konumuna bagli olarak,
telefonun arkasindaki yuvaya (15) sabitlenebilir.
13 Teknik Veriler
Arama seçenekleri: yalnizca DTMF (tonlu)
Flash: 100ms
Çagri listesine göz atmak için
Çagri listesinde istediginiz numarayi bulana kadar
ilerleyin.
Telefon numarasi otomatik olarak çevrilecektir.
Çagri listesinde istediginiz numarayi bulana kadar
ilerleyin.
Seçtiginiz numarayi silmek için sil dügmesine kisa
bir süre basin.
Onaylamak için.
Çagri listesine girmek için.
Çagri listesinin tamamini silmek için basin ve 3
saniye basili tutun.
Onaylamak için.
Topcom Magio 105
41
TÜRKÇE
14 Garantisi
Tüm Topcom ürünlerinin 24 ayl bir garanti süresi vardr. Garantiyle
ilgili ayrntl bilgileri ve güvenlik talimatlarn www.topcom.net/
warranty.php adresinde bulabilirsiniz. Bu garanti bir müsteri olarak
yasal haklarinizi etkilemez.
CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel
sartlarina uygun oldugunu gösterir.
/