Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
COMPACT
Toestelinformatie
BR INE/ WATER
NL
SWC – Series
Aanvulling tot de Installatie- on gebruikshandleiding
2
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Gelieve eerst te lezen
De „Toestelinformatie“ is bestanddeel van het product.
Hij vormt een aanvulling tot de installatie- on gebruik-
shandleiding „Brine/Water Compact warmtepompen“.
In aanvulling tot deze „Toestelinformatie“ moet de in-
stallatie- on gebruikshandleiding „Brine/Water Compact
warmtepompen“ te uwer beschikking staan.
Aangezien de „Toestelinformatie“ is opgesteld voor
meerdere types apparaten, absoluut de parameters aan-
houden die gelden voor het betreffende type apparaat.
De „Toestelinformatie“ is uitsluitend bedoeld voor de
personen die omgaan met het apparaat. Alle bestand-
delen vertrouwelijk behandelen. Ze zijn auteursrechteli-
jk beschermd. Ze mogen zonder schriftelijke toestem-
ming van de fabrikant niet in z’n geheel noch gedeeltelijk
in welke vorm dan ook gereproduceerd, overgedragen,
verveelvoudigd, in elektronische systemen opgeslagen of
in een andere taal vertaald worden.
3
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Inhoudsopgave
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN
GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL
GELIEVE EERST TE LEZEN .......................................................2
INFORMATIE VOOR GEKWALIFICEERD
VAKPERSONEEL
TECHNISCHE GEGEVENS/LEVERINGSOMVANG
SWC 60HS – SWC 100HS ..................................................4
SWC 120S – SWC 170HP .................................................... 6
VERMOGENSCURVES
Verwarmingsvermogen/COP / Opgenomen Vermogen /
Vrije verdichting
SWC 60HS .............................................................................8
SWC 80HS .............................................................................9
SWC 100HS .........................................................................10
SWC 120S ............................................................................ 11
SWC 140S ............................................................................12
SWC 170HP(K) ...................................................................13
AANSLUITSCHEMA’S
SWC 60HS – SWC 140S ....................................................14
SWC 170HP(/K) ..................................................................15
STROOMSCHEMA’S
SWC 60HS – SWC 80HS ..................................................16
SWC 100HS .........................................................................18
SWC 120S ............................................................................20
SWC 140S ............................................................................22
SWC 170HP(/K) ..................................................................24
APPENDIX
EG-CONFORMITEITSVERKLARING ....................................27
4
Gerätebezeichnung
Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water • van toepassing ı — niet van toepassing
Plaats v. opstelling binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing
Conformiteit CE
Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij
B0/W35 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W45 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W35 Normpunt volgens EN255
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit °C
Broncircuit °C
extra bedrijfspunten …
Geluid Niveau geluidsdruk op gemiddeld 1 m afstand rond de machine (in het vrije veld) dB(A)
Niveau geluidsvermogen volgens EN12102 dB
Warmtebron Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Antivries Monoethylenglycol
minimum concentratie ı vorst beveiliging tot % ı °C
Verwarmingscircuit Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting verwarmingscircuit ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Algemene gegevens Maatvoering (zie de afbeeldingen met de maten van de specifieke bouwgrootte) Bouwgrootte
van de warmtepomp Gewicht totaal (met koeling) kg (kg)
Bijkomend gewicht bouweenheid 1 kg
Bijkomend gewicht bouweenheid 2 kg
Aansluitingen Verwarmingscircuit …
Warmtebron …
Koudemiddel Type koudemiddel ı Inhoud … ı kg
Elektrische installatie Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V*) ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 3~230V*)
Warmtepomp
effectief opgenomen vermogen in normpunt B0/W35 volgens EN14511: Opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kW ı A ı …
Maximale opgenomen stroom binnen toepassingsgrenzen A
Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A
Type zekering IP
Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 -fase kW ı kW ı kW
Componenten Circulatiepomp verwarmingscircuit bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Circulatiepomp warmtebron bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Passieve koelfunctie alleen voor toestellen met code K: Koelvermogen bij nominale volumestroom (15 °C warmtebron, 25 °C verwarmingswater) kW
Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang: • ja — nee
Elektronische softstarter geïntegreerd: • ja — nee
Expansievaten Warmtebron: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee
Flexibele leidingen Verwarmingscircuit ı warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
NL813196-c
*) volg lokale voorschriften op n. n. = niet aantoonbaar
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Technische gegevens/Leveringsomvang
5
Gerätebezeichnung
Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water • van toepassing ı — niet van toepassing
Plaats v. opstelling binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing
Conformiteit CE
Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij
B0/W35 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W45 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W35 Normpunt volgens EN255
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit °C
Broncircuit °C
extra bedrijfspunten …
Geluid Niveau geluidsdruk op gemiddeld 1 m afstand rond de machine (in het vrije veld) dB(A)
Niveau geluidsvermogen volgens EN12102 dB
Warmtebron Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Antivries Monoethylenglycol
minimum concentratie ı vorst beveiliging tot % ı °C
Verwarmingscircuit Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting verwarmingscircuit ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Algemene gegevens Maatvoering (zie de afbeeldingen met de maten van de specifieke bouwgrootte) Bouwgrootte
van de warmtepomp Gewicht totaal (met koeling) kg (kg)
Bijkomend gewicht bouweenheid 1 kg
Bijkomend gewicht bouweenheid 2 kg
Aansluitingen Verwarmingscircuit …
Warmtebron …
Koudemiddel Type koudemiddel ı Inhoud … ı kg
Elektrische installatie Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V*) ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 3~230V*)
Warmtepomp
effectief opgenomen vermogen in normpunt B0/W35 volgens EN14511: Opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kW ı A ı …
Maximale opgenomen stroom binnen toepassingsgrenzen A
Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A
Type zekering IP
Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 -fase kW ı kW ı kW
Componenten Circulatiepomp verwarmingscircuit bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Circulatiepomp warmtebron bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Passieve koelfunctie alleen voor toestellen met code K: Koelvermogen bij nominale volumestroom (15 °C warmtebron, 25 °C verwarmingswater) kW
Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang: • ja — nee
Elektronische softstarter geïntegreerd: • ja — nee
Expansievaten Warmtebron: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee
Flexibele leidingen Verwarmingscircuit ı warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
NL813196-c
*) volg lokale voorschriften op n. n. = niet aantoonbaar
SWC 60HS
• ı — ı —
• ı —
•
—
7,2 ı 4,4
—
6,5 ı 3,4
—
7,3 ı 4,6
20 – 65
-5 – 25
—
40
53
1300 ı 1700 ı 2600
— ı —
0,46 ı 1300
•
25 ı -13
600 ı 1200 ı 1500
— ı —
0,42 ı 900
1
200
—
—
G1“AG
G1“AG
R407c ı 1,7
1~/N/PE/230V/50Hz ı C16
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
1~/N/PE/230V/50Hz ı B32
3~/PE/230V/50Hz ı B16A
1,64 ı 8,1 ı 0,88
12,7
— ı 27
20
— ı — ı 6
0,08 ı n.n.
0,1 ı n.n.
—
• ı •
•
•
• ı 12 ı 0,5
• ı 25 ı 1,5
•
• ı •
813178-d
SWC 80HS
• ı — ı —
• ı —
•
—
9,2 ı 4,5
—
8,4 ı 3,4
—
9,3 ı 4,7
20 – 65
-5 – 25
—
40
53
1700 ı 2200 ı 3300
— ı —
0,64 ı 1700
•
25 ı -13
800 ı 1600 ı 2000
— ı —
0,41 ı 1100
1
203
—
—
G1“AG
G1“AG
R407c ı 1,9
1~/N/PE/230V/50Hz ı C16
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
1~/N/PE/230V/50Hz ı B32
3~/PE/230V/50Hz ı B16A
2,04 ı 10,2 ı 0,87
16,1
— ı 30
20
— ı — ı 6
0,08 ı n.n.
0,2 ı n.n.
—
• ı •
•
•
• ı 12 ı 0,5
• ı 25 ı 1,5
•
• ı •
813179 - d
SWC 100HS
• ı — ı —
• ı —
•
—
10,4 ı 4,4
—
9,7 ı 3,5
—
10,5 ı 4,6
20 – 65
-5 – 25
—
40
53
1900 ı 2500 ı 3200
— ı —
0,44 ı 1900
•
25 ı -13
900 ı 1800 ı 2200
— ı —
0,34 ı 1300
1
206
—
—
G1“AG
G1“AG
R407c ı 2,2
1~/N/PE/230V/50Hz ı C20
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
1~/N/PE/230V/50Hz ı B32
3~/PE/230V/50Hz ı B16A
2,36 ı 12,1 ı 0,85
19,1
— ı 31
20
— ı — ı 6
0,08 ı n.n.
0,2 ı n.n.
—
• ı •
•
•
• ı 12 ı 0,5
• ı 25 ı 1,5
•
• ı •
813180 - d
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
6
Gerätebezeichnung
Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water • van toepassing ı — niet van toepassing
Plaats v. opstelling binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing
Conformiteit CE
Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij
B0/W35 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W45 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W35 Normpunt volgens EN255
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit °C
Broncircuit °C
extra bedrijfspunten …
Geluid Niveau geluidsdruk op gemiddeld 1 m afstand rond de machine (in het vrije veld) dB(A)
Niveau geluidsvermogen volgens EN12102 dB
Warmtebron Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Antivries Monoethylenglycol
minimum concentratie ı vorst beveiliging tot % ı °C
Verwarmingscircuit Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting verwarmingscircuit ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Algemene gegevens Maatvoering (zie de afbeeldingen met de maten van de specifieke bouwgrootte) Bouwgrootte
van de warmtepomp Gewicht totaal (met koeling) kg (kg)
Bijkomend gewicht bouweenheid 1 kg
Bijkomend gewicht bouweenheid 2 kg
Aansluitingen Verwarmingscircuit …
Warmtebron …
Koudemiddel Type koudemiddel ı Inhoud … ı kg
Elektrische installatie Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V*) ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 3~230V*)
Warmtepomp
effectief opgenomen vermogen in normpunt B0/W35 volgens EN14511: Opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kW ı A ı …
Maximale opgenomen stroom binnen toepassingsgrenzen A
Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A
Type zekering IP
Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 -fase kW ı kW ı kW
Componenten Circulatiepomp verwarmingscircuit bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Circulatiepomp warmtebron bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Passieve koelfunctie alleen voor toestellen met code K: Koelvermogen bij nominale volumestroom (15 °C warmtebron, 25 °C verwarmingswater) kW
Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang: • ja — nee
Elektronische softstarter geïntegreerd: • ja — nee
Expansievaten Warmtebron: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee
Flexibele leidingen Verwarmingscircuit ı warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
NL813196-c
*) volg lokale voorschriften op n. n. = niet aantoonbaar
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Technische gegevens/Leveringsomvang
7
Gerätebezeichnung
Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water • van toepassing ı — niet van toepassing
Plaats v. opstelling binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing
Conformiteit CE
Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij
B0/W35 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W45 Normpunt volgens EN14511
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
B0/W35 Normpunt volgens EN255
2 compressoren
1 compressor
kW ı …
kW ı …
Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit °C
Broncircuit °C
extra bedrijfspunten …
Geluid Niveau geluidsdruk op gemiddeld 1 m afstand rond de machine (in het vrije veld) dB(A)
Niveau geluidsvermogen volgens EN12102 dB
Warmtebron Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Antivries Monoethylenglycol
minimum concentratie ı vorst beveiliging tot % ı °C
Verwarmingscircuit Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h
Drukverlies warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Vrije verdichting verwarmingscircuit ∆p (met koeling ∆pK) ı volumestroom bar (bar) ı l/h
Algemene gegevens Maatvoering (zie de afbeeldingen met de maten van de specifieke bouwgrootte) Bouwgrootte
van de warmtepomp Gewicht totaal (met koeling) kg (kg)
Bijkomend gewicht bouweenheid 1 kg
Bijkomend gewicht bouweenheid 2 kg
Aansluitingen Verwarmingscircuit …
Warmtebron …
Koudemiddel Type koudemiddel ı Inhoud … ı kg
Elektrische installatie Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *) … ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 1~230V*) ı A
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement 3~230V*)
Warmtepomp
effectief opgenomen vermogen in normpunt B0/W35 volgens EN14511: Opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kW ı A ı …
Maximale opgenomen stroom binnen toepassingsgrenzen A
Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A
Type zekering IP
Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 -fase kW ı kW ı kW
Componenten Circulatiepomp verwarmingscircuit bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Circulatiepomp warmtebron bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A
Passieve koelfunctie alleen voor toestellen met code K: Koelvermogen bij nominale volumestroom (15 °C warmtebron, 25 °C verwarmingswater) kW
Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang: • ja — nee
Elektronische softstarter geïntegreerd: • ja — nee
Expansievaten Warmtebron: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk • ja — nee ı l ı bar
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee
Flexibele leidingen Verwarmingscircuit ı warmtebron bij leveringsomvang: • ja — nee
NL813196-c
*) volg lokale voorschriften op n. n. = niet aantoonbaar
SWC 170HP(/K)
• ı — ı —
• ı —
•
—
16,7 ı 4,6
—
—
16,9 ı 4,7
20 – 65
-5 – 25
—
43
56
2700 ı 3600 ı 5000
— ı —
1,0 (0,97) ı 2700
•
25 ı -13
1400 ı 2900 ı 3500
— ı —
0,58 (0,55) ı 2050
1
220 (235)
—
—
G1¼»AG
G1¼»AG
R407c ı 3,8
3~/PE/400V/50Hz ı C13
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
3,63 ı 6,7 ı 0,78
11,0
— ı 30
20
9 ı 6 ı 3
0,2 ı n.n.
0,25 ı n.n.
9,0
• ı •
•
•
• ı 18 ı 0,5
• ı 35 ı 1,5
•
• ı •
813197-b
SWC 140S
• ı — ı —
• ı —
•
—
14,5 ı 4,4
—
13,9 ı 3,4
—
14,7 ı 4,6
20 – 55
-5 – 25
—
45
58
2600 ı 3500 ı 4300
— ı —
0,36 ı 3500
•
25 ı -13
1200 ı 2500 ı 3100
— ı —
0,6 ı 2500
1
212
—
—
G1¼“AG
G1¼“AG
R407c ı 2,7
1~/N/PE/230V/50Hz ı C32
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
1~/N/PE/230V/50Hz ı C40
3~/PE/230V/50Hz ı B25A
3,29 ı 15,0 ı 0,95
26,3
— ı 45
20
— ı — ı 9
0,2 ı n.n.
0,25 ı n.n.
—
• ı •
•
•
• ı 18 ı 0,5
• ı 35 ı 1,5
•
• ı •
813182-g
SWC 120S
• ı — ı —
• ı —
•
—
11,7 ı 4,6
—
11,2 ı 3,5
—
11,9 ı 4,8
20 – 55
-5 – 25
—
45
58
2100 ı 2800 ı 4300
— ı —
0,6 ı 2800
•
25 ı -13
1000 ı 2000 ı 2500
— ı —
0,26 ı 2000
1
209
—
—
G1¼“AG
G1¼“AG
R407c ı 2,4
1~/N/PE/230V/50Hz ı C25
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
1~/N/PE/230V/50Hz ı B32
3~/PE/230V/50Hz ı B16A
2,54 ı 13,0 ı 0,85
22,0
— ı 33
20
— ı — ı 6
0,09 ı n.n.
0,2 ı n.n.
—
• ı •
•
•
• ı 18 ı 0,5
• ı 25 ı 1,5
•
• ı •
813181-g
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
8
823008
Legende: DE823000LS
“” Volumenstrom Heizwasser
“„ Volumenstrom Wärmequelle
Temp„ Temperatur Wärmequelle
Qh Heizleistung
Pe Leistungsaufnahme
COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl
∆p” Freie Pressung Heizkreis
∆p„ Freie Pressung Wärmequelle
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum
Bezeichnung:
Leistungs-Druckverlustkurven
- / ÄM001-2007 / Neumann / 04.04.07
Seite: 1/1
SWC 60HS
Zeichnungsnummer: 823008
Datei: 823008 Leistungs-Druckverlustkurven SWC60HS.xls
Qh (kW)
4
6
8
10
12
14
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
35°C
50°C
65°C
COP
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0
1
2
3
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
“”[m3/h]
∆p”
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
“„[m3/h]
∆p„
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
VermogenscurvesSWC 60HS
9
Legende: DE823000LS
823009
“” Volumenstrom Heizwasser
Volumenstrom Wärmequelle
Temperatur Wärmequelle
Heizleistung
“„
Temp„
Qh
Pe
COP
Leistungsaufnahme
Coeffiicient of performance / Leistungszahl
Qh (kW)
6
8
10
12
14
16
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
35°C
50°C
65°C
COP
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0
1
2
3
4
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
“”[m3/h]
∆p”
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
“„[m3/h]
∆p„
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Vermogenscurves SWC 80HS
10
“„
Temp„
Qh
Pe
COP
Leistungsaufnahme
Coeffiicient of performance / Leistungszahl
Volumenstrom Heizwasser
Volumenstrom Wärmequelle
Temperatur Wärmequelle
Heizleistung
Legende: DE823000LS
823010
“”
Qh (kW)
6
8
10
12
14
16
18
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
35°C
50°C
65°C
COP
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0
1
2
3
4
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
“”[m3/h]
∆p”
∆p (bar)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
“„[m3/h]
∆p„
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
VermogenscurvesSWC 100HS
11
Bezeichnung:
Seite: 1/1
Pe
COP
Legende: DE823024LS
823011a
Leistungsaufnahme
Coeffiicient of performance / Leistungszahl
Temperatur Wärmequelle
Heizleistung
“„
Temp„
“”
Freie Pressung Heizkreis
Volumenstrom Heizwasser
Volumenstrom Wärmequelle
∆p”
∆p„ Freie Pressung Wärmequelle
Qh
Datei: 823011a Leistungs-Druckverlustkurven SWC120S.xls
Leistungs-Druckverlustkurven
SWC 120S
Zeichnungsnummer: 823011a
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum
- / ÄM001-2007 / Neumann / 04.04.07
a / ÄM041-2014 / Hohenberger / 17.06.15
8
10
12
14
16
18
20
22
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Qh (kW)
35°C
50°C
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
COP
2
3
4
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
“”[m3/h]
∆p (bar)
Δ
p”
Pol
…
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
“„[m3/h]
∆p (bar)
Δp„
Pol
…
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Vermogenscurves SWC 120S
12
Bezeichnung:
Seite: 1/1
Datei: 823012a Leistungs-Druckverlustkurven SWC140S.xls
Leistungs-Druckverlustkurven
SWC 140S
Zeichnungsnummer: 823012a
Legende: DE823024LS
823012a
∆p„
“”
Freie Pressung Heizkreis
Volumenstrom Heizwasser
Volumenstrom Wärmequelle
Temperatur Wärmequelle
Heizleistung
Leistungsaufnahme
Coeffiicient of performance / Leistungszahl
a / ÄM041-2014 / Hohenberger / 17.06.15
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum
- / ÄM001-2007 / Neumann / 04.04.07
Freie Pressung Wärmequelle
“„
Temp„
Qh
Pe
COP
∆p”
10
12
14
16
18
20
22
24
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Qh (kW)
35°C
50°C
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
COP
2
3
4
5
6
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
“”[m3/h]
∆p (bar)
Δ
p”
Pol
…
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
“„[m3/h]
∆p (bar)
Δp„
Pol
…
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
VermogenscurvesSWC 140S
13
Bezeichnung:
Seite: 1/1
Leistungsaufnahme
Coeffiicient of performance / Leistungszahl
Temperatur Wärmequelle
Heizleistung
Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung
“„
Temp„
Qh
Pe
COP
∆p” / ∆p”†
∆p„ / ∆p„†
Legende: DE823000L
823020
“”
Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung
Volumenstrom Heizwasser
Volumenstrom Wärmequelle
Datei: 823020
Leistungs-Druckverlustkurven
SWC 170HP (/K)
Zeichnungsnummer: 823020
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum
- / PEP011-2007 / Neumann / 10.04.07
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Qh (kW)
35°C
50°C
65°C
1
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
COP
2
3
4
5
6
7
8
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temp„ (°C)
Pe (kW)
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
“”[m3/h]
∆p (bar)
∆
p
”
∆
p
”
†
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
“„[m3/h]
∆p (bar)
∆
p
„
∆
p
„
†
Legenda: NL823000L/170408
“” Volumestroom CU-water
“„ Volumestroom broncircuit
Temp„ Temperatuur warmtebron
Qh Verwarmingsvermogen
Pe Opgenomen vermogen
COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt
∆p” / ∆p”† Vrije verdichting verwarmingscircuit / … met koeling
∆p„ / ∆p„† Vrije verdichting warmtebron / … met koeling
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Vermogenscurves
SWC 170HP(K)
14
-F11 -F12 -F13
A1
A2
P
M
MOT
1L1
MA1/MIS
TRL
-X10
L
ZIP
3
PEX
Externe retourvoeler
PE
ZIP
TA
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open
3
1~N/PE/230V/50Hz
TB1
L1
TB1
N
ASD
Legenda:
EVU
N
BUP
GND
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht
geen functie
-X4
MZ1/MIS
TB1
MZ1
HUP
M
Motorbeveiliging; intern bedraad
Buitenvoeler
TA
TRL
FP1
GND
ASD
MIS
Voeler mengcircuit 1
PE
Aansluitingen in schakelkast warmtepomp
1N2
RFV
RFV
Motorbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming
NL831145a
N
ZW1
Toebehoren: afstandsregelaar
F11
BUP
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
N
GND
PE
PE
Brinedruk pressostaat; op de plaats van installatie indien nodig
1~N/PE/230V/50Hz
GND
FP1
M
RFV
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
EVU
Functie
PEX
A2
N
VBO
Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
-X3
TBW
X10:1L1,1N1,PE
Regeling 230V
X10
PE
F12
MOT
Toebehoren: tapwatervoeler/thermostaat
-X0
A2
1~N/PE/230V/50Hz
Klemmen
ZW2/SST
GND
Hulpcirculatiepomp
Brine water compact, 6 - 14 kW, 230V 1~
ZW1
3
ZW2/SST
ZIP
1N3
1L2
Circulatiepomp
Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties
ZW1
X10:L1,N,PE Vermogen compressor 230V
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2 (alternatief centrale storing)
Hulpverwarming 230V
X10:L1,N,PE
230V 1~, 6 - 14 kW
1N1
ZUP
A3
L1
GND
PE
HUP
F13
-X2
TBW
ASD
BUP
L1
TA
Verwarmingscirculatiepomp; intern bedraad
ZUP
A3
N
Benaming
Onderverdeling huisinstallatie
EVU
1L3
A1
A1
ZW2/SST
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 1; intern bedraad
Brine circulatiepomp
Pomp mengcircuit 1
Klemmenstrip op regelaarprintplaat (zie sticker)
MA1
2
Toebehoren: tapwater omschakelklep
PE
Motorbeveiligingsschakelaar compressor
X0-X4
VBO
L1
TBW
FP1
Klemmenschema SWC 60-140S LUX2
831145
Achim Pfleger
1 x 230V
28.08.2008
a ÄM 045/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
25.07.2013
-
Achim Pfleger
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
AansluitschemaSWC 60HS – SWC 140S
15
-F12 -F10 -F11
L Y2
A1
A2
4
1
5
2
P
3~N/PE/400V/50Hz
X7:PE,N,L1
ZIP
2
-Y3-Y2
Regeling 230V
3
1
24V
-T2
Hulpverwarming 3 x 400V
X7
2
Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
Brine circulatiepomp
Hulpcirculatiepomp
230V
Brine water compact 6 - 17 kW
X7:PE,N,L1,L2,L3
2
L3
VBO
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2 (alternatief centrale storing)
-X0
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 1; intern bedraad
X7:PE,L1,L2,L3
Functie
Legenda:
VBO
ZW1
ZUP
Y2
T2
F11
ZW2/SST
MA1
-X3
Klemmen
Vermogen compressor 3 x 400V; Opgelet: Rechts draaiveld is noodzakelijk!
A2
Klemmenstrip op regelaarprintplaat
M
X0-X4
ZW2/SST
A1
A3
N
PE
MOT
5
A3
L3
Toebehoren: tapwater omschakelklep
L1
ZUP
Benaming
TBW
N
2
F12
PE
A1
PE
L1
Verwarmingscirculatiepomp; intern bedraad
Motorbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming
Onderverdeling huisinstallatie
L2
EVU
6 - 17 kW
-X2
N
TBW
ZW2/SST
N
FP1
GND
TA
ZW1
L1
TBW
BUP
BUP
HUP
-X7
TA
HUP
L1
EVU
geen functie
Voeler mengcircuit 1
6-12kW: C10A
14-17kW: C16A14-17kW: C16A
Motorbeveiliging; intern bedraad
3
Toebehoren: tapwatervoeler/thermostaat
N
Pomp mengcircuit 1
N
EVU
ASD
GND
TB1
TB1
GND
TRL
MZ1/MIS
PE
ASD
3~PE/400V/50Hz
MOT
2
ZIP
6-12 kW: C10 A
14-17 kW: C16 A14-17 kW: C16 A
Circulatiepomp
M
ZIP
PEX
MIS
PE
TB1
Externe retourvoeler
TA
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open
-X4
2
Toebehoren: afstandsregelaar voor ruimteRFV
M
N
PEX
4
L2
FP1
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
N
PE
RFV
GND
3-pol. motorbeveiligingsschakelaar compressor; Opgelet: Rechts draaiveld is noodzakelijk!
BUP
Aansluitingen in schakelkast warmtepomp
PE
FP1
A2
Y3
Bij optie koeling: ruimtethermostaat; brug monteren indien ruimtethermostaat niet aangesloten
GND
Brine pressostaat; op de plaats van installatie indien nodig
1~N/PE/230V/50Hz
GND
L1
PE
TRL
ASD
MA1/MIS
Buitenvoeler
MZ1
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC per contact
L1
NL831138
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
F10
B10 A
PE
Toebehoren: transformator voor dauwpuntbewaker
Toebehoren bij optie koeling: dauwpuntbewaking; brug indien niet aangesloten
RFV
ZW1
08.12.2006Achim Pfleger
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
Klemmenschema SWC 60-170
1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
24.04.2008
Georg Bächmann
0.0Version
Bladnr.
Bl von AnzNorm
Urspr.
Wijziging Datum
Toestand
Bewerking
Getest
Naam
Ers. für
ANr.
Project:
Klant:
Datum
Ers. durch
Plaats
Inst.
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
AansluitschemaSWC 170HP(/K)
16
L1
-X10
N PE
1
2
-Q1
8
123
14
2
4
-Q11
3
4
1
35
246
-F4
M
3
T1
T2
T3
PE
-M1
VD1
5
6
-C1
1L1
-X10
1L2
1L3
1
2
-Q5
14
1N1
-X10
3
4
1N2
5
6
1N3
PE
L
-X0
L
-X10
N
N
PE
PE
N..
-X1
P
+-
b2 c4
a1
-F1
HDP
HD.
12
2
34
2
56
2
13 14
VD1
-X1
A1
A2
-Q1
VD1
ND.
-X1
P
-+
c4 b2
a1
-F2
NDP
L..
L
-X0
95
96
-F4
2
L L
MOT
-X2
EVU
-X2
HUP
-X3
M
1
L N PE
-M4
BUP
-X3
12
-K23
VBO
-X3
M
1
L N PE
-M3
12
5
34
5
56
5
13 14
ZW1
-X3
ϑ
-STB
A1
A2
-Q5
ZW1
MA1
-X3
MZ1
M
1
A
Z
N
PE
-M16
MIS
9596
10
Hogedrukpressostaat
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Overbelastingsrelais compressor 1
F2
HDP
s
w
2
3
NDP Lagedrukpressostaat
-K10
EVU
2
Legenda:
1~N/PE/230V/50Hz
230VAC
F4
F1
b
r bl
L1/N/PE: Invoer voeding compressor
gr
Verwarmingscirculatiepomp
sw
K10
M3
Mengklep; bij optie koeling ingebouwd
bl
M1
RD
Compressor 1
BOSUP
M16
VD1
1
BUP
EVU
C1
K23
Aanloopstroom begrenzer compressor 1
1~N/PE/230V/50Hz
Bedrijfscondensator voor compressor 1
Functie
sw
1
Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
1~N/PE/230V/50Hz
M4
-E22
Bedrijfsmiddel
E22
Toebehoren: tapwater omschakelklep
X10
2
Beveiliging aanvullende verwarming
Brinepomp
HUP
ZW1Q5
VD1
MIS
Beveiliging compressor 1
Hulpverwarming
Q1
Q11
ZW1
1~N/PE/230V/50Hz
1~N/PE/230V/50Hz
1
1L1/1L2/1L3/1N1/1N2/1N3/PE: Voeding elektrische verwarming
2
bl
1~N/PE/230V/50Hz
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
1
NL817259f
L/N/PE: Voeding regelaar
46 2
Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrischverwarmingselement
STB
sw
sw
5
13
SWC 60-80S
817259
Achim Pfleger
1 x 230V
17.05.1999
f ÄM 045/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/2
1
25.07.2013
ÄM 036/2007e
Escher F.
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Stroomschema 1/2SWC 60HS – SWC 80HS
17
ϑ
RFV
-X4
-R10
RFV
GND
ϑ
TB1
-X4
-R13
TB1
GND
TR
ϑ
TBW
-X4
-R9
TBW
GND
ϑ
TA.
-X4
-R8
TA
GND
ϑ
TRL
-X5
-R4
TRL
GND
ϑ
TVL
-X5
-R5
TVL
GND
ϑ
THG
-X5
-R6
THG
GND
ϑ
TWA
-X5
-R11
TWA
GND
CW.
-X5
-R12
GND
ϑ
TWE
-X5
-R7
TWE
GND
Bron-in voeler
-K10
-Y4
BWT
-CW
R8 Buitenvoeler
Y4
Codering warmtepomp; SWC - 845 OhmCW
Functie
Heetgasvoeler
TVL
TB1
RFV
Retourvoeler
Toebehoren: tapwater themostaatBWT
R10
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
Voeler mengcircuit 1; bij optie koeling ingebouwd
TRL
R7
Bron-uit voeler
R6
R9
Bedrijfsmiddel
Legenda:
TA
K10
Toebehoren: afstandsregelaar
R4
TWA
Aanvoervoeler
R12
Tapwatervoeler
R13
R11
TWE
THG
NL817259f
R5
TBW
SWC 60-80S
Achim Pfleger
1 x 230V
17.05.1999
f ÄM 045/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2/2
2
25.07.2013
ÄM 036/2007e
Escher F.
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Stroomschema 2/2 SWC 60HS – SWC 80HS
18
L1 N PE
1
2
-Q1
8
-F6
3
4
1
35
246
-F4
5
6
M
1
C
S
R
PE
-M1
-C1
14
11
-K6
9
R
RC
L1
S
ON
N
-Q11
1L1
-X10
1L1
1L1
1
2
-Q5
15
1N1
-X10
3
4
1N2
5
6
1N3
PE
L
-X0
L
-X10
N
N
PE
PE
N..
-X1
P
+-
b2 c4
a1
-F1
HDP
HD.
A1
A2
-Q1
VD1
12
2
34
2
56
2
13 14
VD1
-X1
A1
A2
-K6
ND.
-X1
P
-+
c4 b2
a1
-F2
NDP
L..
L
-X0
95
96
-F4
2
L L
MOT
-X2
EVU
-X2
HUP
-X3
M
1
L N PE
-M4
BUP
-X3
12
-Y1
VBO
-X3
M
1
L N PE
-M3
12
5
34
6
56
6
13 14
ZW1
-X3
ϑ
-STB
A1
A2
-Q5
ZW1
MA1
-X3
MZ1
M
1
A
Z
N
PE
-M16
MIS
14 11
4
9596
11
HUP
VD1
Hulpverwarming
Q1
MIS
Q5
X10
Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
Beveiliging compressor 1
Brinepomp
ZW1
M16
1~N/PE/230V/50Hz
Aanloopstroom begrenzer compressor 1
ZW1
Compressor 1
K23
K10
Q11
Mengklep; bij optie koeling ingebouwd
M3
Verwarmingscirculatiepomp
Toebehoren: tapwater omschakelklep
L1/N/PE: Invoer voeding compressor
2
bl
bl
1~N/PE/230V/50Hz
Legenda:
2
L/N/PE: Voeding regelaar
1L1/1L2/1L3/1N1/1N2/1N3/PE: Voeding elektrische verwarming
EVU
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
Beveiliging aanvullende verwarming
1~N/PE/230V/50Hz
M4
2
1
-E22
230VAC
sw
1~N/PE/230V/50Hz
VD1
BUP
Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrischverwarmingselement
1
Bedrijfscondensator voor compressor 1
Functie
C1
EVU
3
21
gr
Lagedrukpressostaat
s
w
Hogedrukpressostaat
F2
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
b
r
HDP
Overbelastingsrelais compressor 1
F1
NDP
-K10
1~N/PE/230V/50Hz
F4
1~N/PE/230V/50Hz
F6
M1
Sikring startstrøm begrenser
RD
Hjelperelé kompressor 1
sw
E22
Bedrijfsmiddel
BOSUP
bl
STB
sw
2
sw
NL817342a
1
4
5
K6
3
6
1
SWC 100 H/S
817342
Achim Pfleger 28.04.2009
a ÄM 045/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/2
1
25.07.2013
PEP 017/2008-
Achim Pfleger
10X452
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Stroomschema 1/2SWC 100HS
19
ϑ
RFV
-X4
-R10
RFV
GND
ϑ
TB1
-X4
-R13
TB1
GND
TR
ϑ
TBW
-X4
-R9
TBW
GND
ϑ
TA.
-X4
-R8
TA
GND
ϑ
TRL
-X5
-R4
TRL
GND
ϑ
TVL
-X5
-R5
TVL
GND
ϑ
THG
-X5
-R6
THG
GND
ϑ
TWA
-X5
-R11
TWA
GND
CW.
-X5
-R12
GND
ϑ
TWE
-X5
-R7
TWE
GND
Bron-in voeler
-K10
-Y4
BWT
-CW
R8 Buitenvoeler
Y4
Codering warmtepomp; SWC - 845 OhmCW
Functie
Heetgasvoeler
TVL
TB1
RFV
Retourvoeler
Toebehoren: tapwater themostaatBWT
R10
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
Voeler mengcircuit 1; bij optie koeling ingebouwd
TRL
R7
Bron-uit voeler
R6
R9
Bedrijfsmiddel
Legenda:
TA
K10
Toebehoren: afstandsregelaar
R4
TWA
Aanvoervoeler
R12
Tapwatervoeler
R13
R11
TWE
THG
NL817342a
R5
TBW
SWC 100 H/S
817342
Achim Pfleger 28.04.2009
a ÄM 045/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2/2
2
25.07.2013
PEP 017/2008-
Achim Pfleger
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Stroomschema 2/2 SWC 100HS
20
L1
-X10
N PE
1
2
-Q1
7
123
14
2
4
-Q11
3
4
M
3
T1
T2
T3
PE
-M1
VD1
-C1
1L1
-X10
1L2
1L3
1
2
-Q5
15
1N1
-X10
3
4
1N2
5
6
1N3
PE
L
-X0
L
-X10
N
N
PE
PE
N..
-X1
P
+-
b2 c4
a1
-F1
HDP
HD.
12
2
34
2
56
13 14
VD1
-X1
A1
A2
-Q1
VD1
A1 B1
A2
-KT1
ND.
-X1
P
-+
c4 b2
a1
-F2
NDP
L..
VBO
-X1
16 18
15
-KT1
8
12
-K24
L
-X0
L L
MOT
-X2
EVU
-X2
HUP
-X3
M
1
L N PE
-M4
BUP
-X3
12
-K23
VBO
-X3
M
1
br bl PE
br
bl
bk
-M3
12
5
34
5
56
5
13 14
ZW1
-X3
ϑ
-STB
A1
A2
-Q5
ZW1
MA1
-X3
MZ1
M
1
A
Z
N
PE
-M16
MIS
16
18
15
10
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
Bedrijfscondensator 55µF voor compressor 1
230VAC
EVU
1
2
F1
Mengklep; bij optie koeling ingebouwd
sw RD
bl
EVU Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
2
1~N/PE/230V/50Hz
br
Hogedrukpressostaat
1~N/PE/230V/50Hz
Functie
b
r
1L1/1L2/1L3/1N1/1N2/1N3/PE: Voeding elektrische verwarming
L/N/PE: Voeding regelaar
M3
3
Aanloopstroom begrenzer compressor 1
MIS
F2
NDP
HDP
1
Lagedrukpressostaat
L1/N/PE: Invoer voeding compressor
1~N/PE/230V/50Hz
Beveiliging aanvullende verwarming
Q1
NL817260h
1~N/PE/230V/50Hz
1
1~N/PE/230V/50Hz
bl
3
BOSUP
Q11
VD1
-K10
Beveiliging compressor 1
M16
M1
STB
K24
E22
VD1
K10
Compressor 1
s
w
KT1
13
6 24
5
Bypass compressor 1
Tijdrelais bypass compressor 1
C1
swsw
Bedrijfsmiddel
X10
M4
BUP Toebehoren: tapwater omschakelklep
Legenda:
1~N/PE/230V/50Hz
2
2
Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
Q5
Hulpverwarming
Verwarmingscirculatiepomp
ZW1
1
bl
K23
Brinepomp
HUP
-E22
Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrischverwarmingselement
ZW1
22.06.2015
ÄM 045/2013
1
Escher F.
g
1/2
Achim Pfleger
1 x 230V
17.05.1999
SWC 120S
817260
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
h ÄM 041/2014
Bl von Anz
Naam
Datum
Toestand
Bladnr.
Bewerking
Datum
Wijziging
Vertaling van de originele handleiding - Technische wijzigingen voorbehouden
83060000eNL © ait-deutschland GmbH
Stroomschema 1/2SWC 120S
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
-
Alpha innotec SWC S El kitabı
-
-
-
-
-
-
-
-
-