kullanma kılavuzu
Ocak
EKM60032
TR
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İçindekiler
Güvenlik bilgileri 2
Ürün tanımı 5
İlk Kullanımdan Önce 5
Ocağın günlük kullanımı 6
Fırının günlük kullanımı 7
Ocak - Faydalı tavsiyeler ve ipuçları 8
Fırın - Faydalı tavsiyeler ve ipuçları 8
Pişirme tabloları 9
Ocak - Bakım ve Temizlik 12
Fırın - Bakım ve Temizlik 13
Servisi aramadan önce 15
Montaj 16
Elden çıkarma 18
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması
için cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kı-
lavuzu saklayınız; cihazı başka bir yere taşı-
dığınızda veya sattığınızda dahi beraberinde
veriniz. Kullanıcılar, cihazın çalışma ve emni-
yet özelliklerini tam olarak bilmelidir.
Üretici firma yanlış kurulum ve kullanımdan
kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
Çocuklar ve savunmasız kişilerin
güvenliği
• Bu cihaz, 8 yaş veya üzerindeki çocuklar
ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasi-
tesi düşük kişiler veya yeterli bilgi ve dene-
yime sahip olmayan kişiler tarafından, yan-
larında cihazın güvenli kullanımıyla ilgili bilgi
veren ve ilgili tehlikeleri anlayan bir kişi ol-
duğu takdirde kullanılabilir. Çocuklar ci-
hazla oynamamalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu-
dur.
•Çocukları cihazdan uzak tutunuz. Yaralan-
ma veya diğer kalıcı sakatlanma riskleri söz
konusudur.
•Eğer cihazda Açma Kilidi veya Tuş Kilidi
varsa kullanınız. Bu, küçük çocukların ve
evcil hayvanların cihazı kazara çalıştırması-
nı önler.
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz veya
ürünü herhangi bir şekilde modifiye etme-
yiniz. Yaralanma ve cihazın zarar görme
riski söz konusudur.
• Kullanmaya başlamadan önce, tüm amba-
lajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan çı-
karınız.
• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "off"
(kapalı) konumuna ayarlayınız.
Kullanıldığı işlemler
• Bu cihaz, sadece evde yemek pişirmek için
tasarlanm
ıştır.
•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya
koyma masası gibi kullanmayınız.
• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-
rakmayınız. Alev alması halinde cihazı ka-
patınız. Ateşi bir tencere kapağı kulla-
narak söndürünüz , asla su kullanmayı-
nız.
• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçaklar veya ten-
cere kapakları gibi metal nesneleri pişirme
yüzeyine koymayınız, çünkü bu tür nesne-
ler ısınabilir.
•Nesnelerin veya pişirme kaplarının ocak
yüzeyinin üzerine düşmesi halinde, yüzey
zarar görebilir.
• Dökme demir, dökme alüminyum veya altı
hasar görmüş pişirme kapları ocak yüzeyi-
nin üzerinde hareket ettirilirse ocak yüzeyi
çizilebilir.
• Yüzeyde çatlak varsa, elektrik çarpmasını
önlemek için cihazın fişini prizden çekiniz.
•Pişirme kaplarının ve ocak yüzeyinin zarar
görmesini önlemek için, pişirme kaplarının
içindeki sıvı / yemek kaynayarak bitinceye
kadar ısınmasına izin vermeyiniz.
2 electrolux
•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kap-
ları boşken veya üzerinde pişirme kabı yok-
ken kullanmayınız.
•Emaye kaplamasındaki renk değişikliği, ci-
hazın performansını etkilemez. Garanti ge-
çersiz olmaz.
•Cihazın kapağına basınç uygulamayınız.
•Cihazın iç kısmı kullanım esnasında ısınır.
Yanma riski söz konusudur. Aksesuarları
veya tencereleri yerleştirirken veya çıkarır-
ken eldiven kullanınız.
•Çalışması esnasında (özellikle de Buharlı
Pişirme esnasında) cihazın kapağını açar-
ken daima cihazdan uzak durunuz. Bu,
oluşan buharın veya ısının dışarıya çıkma-
sını sağlar.
• Emaye yüzeyin zarar görmesini ve renk
değişimini önlemek için:
–Cihazın tabanı üzerine direkt olarak eşya
koymayınız ve tabanı alüminyum folyo ile
kaplamayınız.
–Cihazın içine direkt olarak sıcak su koy-
mayınız.
–Pişirme işlemi bittikten sonra nemli ta-
bakları ve yiyecekleri cihazın içinde bı-
rakmayınız.
•Eğer suyla temas ederse cihazı kullanma-
yınız. Cihazı ıslak ellerinizle çalıştırmayınız.
• Nem, emayeye zarar verebilece
ğinden ve-
ya aksamlarının içine kaçabileceğinden, pi-
şirme işlemi bittikten sonra nemli tabakları
ve yiyecekleri cihazda bırakmayınız.
•Yanıcı sıvıları ve maddeleri veya eriyebile-
cek nesneleri (plastik veya alüminyumdan
yapılma) cihazın üstüne veya yakınına koy-
mayınız.
•Fırının altındaki bölmeye sadece ısıya karşı
dayanıklı aksesuarları koyunuz. Yanıcı
maddeleri buraya koymayınız.
•Fırın içerisinin düzgün bir şekilde havalan-
dırılabilmesi için, ocağın arka kısmının or-
tası
nda bulunan fırın menfezinin daima tı-
kanmamış veya kapatılmamış olduğundan
emin olunuz.
Bakım ve temizlik
•Bakım işleminden önce, cihazı kapatınız ve
elektrik fişini prizden çekiniz. Cihazın soğuk
durumda olduğundan emin olunuz.
•Cihazı her zaman temiz tutunuz. Üzerinde
biriken yağlar veya diğer yiyecek artıkları bir
yangına neden olabilir.
• Düzenli yapılan temizlik, üst kaplama mad-
desinin yıpranmasını önler.
•Cihazı sadece sabunlu suyla temizleyiniz.
Keskin nesneler, aşındırıcı temizlik madde-
leri, aşındırıcı süngerler ve leke çıkarıcılar
cihaza zarar verebilir.
•Cihazı buharl
ı temizleyiciler veya yüksek
basınçlı temizleyicilerle temizlemeyiniz.
•Fırın kapak camını aşındırıcı temizleyiciler
veya keskin metal kazıyıcılar ile temizleme-
yiniz. İç camın ısıya dayanıklı yüzeyi kırıla-
bilir ve parçalanabilir.
• Temizlemeden önce, cam panellerin
soğumuş olduğundan emin olunuz. Camın
kırılma riski söz konusudur.
•Kapağı fırından çıkarırken dikkatli olunuz.
Kapak ağırdır!
• Zarar görmeleri halinde, kapağın cam pa-
nelleri zayıflar ve kırılabilir. Bunları değiştir-
meniz gerekir. Ayr
ıntılı bilgi için servis mer-
kezi ile irtibata geçiniz.
•Fırın spreyi kullanırsanız, üreticinin talimat-
larına uyunuz. Yağ filtresine (eğer varsa),
rezistanslara ve termostat sensörüne asla
bir şey sıkmayınız.
• Pirolitik temizleme (eğer varsa) esnasında,
inatçı kirler yüzeyin rengine zarar verebilir.
• Katalitik emayeyi (eğer varsa) temizlemeyi-
niz.
•Fırının lambasını değiştirirken dikkatli olu-
nuz. Elektrik çarpması riski söz konusudur!
Montaj
• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-
hazı kurabilir, bağlayabilir veya tamir ede-
bilir.
•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka-
nunlara, tüzüklere, direktiflere ve standart-
lara (güvenlik kanunları, geri-dönüştürme
kanunları, elektrik ve/veya gaz güvenlik ku-
ralları, vs.) harfiyen uyunuz!
• Kurulum talimatlarına uymadığını
z takdir-
de, herhangi bir hasar durumunda garanti
geçersiz kalır.
•Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görmemiş
olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir ciha-
zın bağlantısını asla yapmayınız. Gerekirse,
satın aldığınız mağazayı arayınız.
•Cihazı yanıcı maddelerin (örneğin perdeler,
çay havluları, vs.) yakınına monte etmekten
kaçınınız.
• İlk kez kullanmadan önce tüm ambalaj
malzemelerini çıkartınız.
electrolux 3
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunuz.
Daima güvenlik eldivenleri kullanınız. Cihazı
asla kapak kulpundan veya ocaktan tuta-
rak çekmeyiniz.
•Diğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla ara-
sında olması gereken minimum mesafeleri
muhafaza ediniz!
•Önemli! Fırını ekstra bir baza veya diğer
yükseltme birimleri üzerine yerleştirmeyi-
niz. Bu, cihazın devrilme riskini artırır!
Elektrik bağlantısı
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketinde yazılı elektrik bilgilerinin evi-
nizdeki güç kaynağı ile uyuştuğundan emin
olunuz.
• Daima elektrik çarpması emniyeti olan,
doğru takılmış prizler kullanınız.
•Priz çoğaltıcılar, ara bağlantılar ve uzatma
kabloları kullanmay
ınız. Yangın riski söz ko-
nusudur.
• Elektrik kablosunu kendiniz değiştirmeyiniz
veya üzerinde değişiklik yapmayınız. Yetkili
servisi arayınız.
• Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm. olan
ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutup-
lardan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik
tesisatına sahip olmalıdır.
• Elektrik fişinin ve kablosunun cihazın arka-
sında sıkışıp ezilmediğinden emin olunuz.
•Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir
olduğundan emin olunuz.
•Cihazın fişini prizden çekerken, kablosun-
dan tutarak çekmeyiniz. Daima fişten tuta-
rak çekiniz.
• Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız ge-
rekmektedir: Koruyucu elektrik kesme, si-
gortalar (yuvasından çıkartılan vidalı tip si-
gortalar), toprak kaçağı tetiklemeleri ve
kontaktörler.
• Voltaj ile ilgili bilgiler bilgi etiketinde yazılıdır.
Gaz bağlantısı
•Cihazın etrafındaki havalandırmanın uygun
olduğundan emin olunuz. Hatalı hava te-
mini oksijen eksikliğine neden olabilir.
•Gaz kaynağının bilgi etiketinde belirtilen
gaz tipine uygun olduğundan emin olunuz,
"Ürün Tanımı" bölümüne bakınız.
• Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye cihazı-
na bağlanmamalıdır. Yürürlükteki montaj
tüzüklerine uygun olarak monte edilmeli ve
bağlanmalıdır. Havalandırmayla ilgili gerek-
liliklere özel bir dikkat gösterilmelidir.
•Bir gazlı pişirme cihazının kullanımı, monte
edildiği ortamda
ısı ve nem oluşumuna ne-
den olur. Mutfaktaki havalandırmanın uy-
gun olduğundan emin olunuz: Doğal ha-
valandırma menfezlerini açık tutunuz veya
mekanik bir havalandırma cihazı (mekanik
aspiratör gibi) takınız.
•Cihazı uzun süre yoğun bir şekilde kullan-
manız daha çok havalandırma yapılmasını
(örneğin bir pencere açılması veya varsa
aspiratörün havalandırma gücü seviyesinin
artırılması gibi) gerektirir.
Servis
• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci-
hazı tamir edebilir. Sadece orijinal yedek
parçalar kullanınız. Bir yetkili servisle tema-
sa geçiniz.
4 electrolux
Ürün tanımı
Genel görünüm
1
13
32 4 5 6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
1 Kontrol paneli
2 Ocak
3 Ocak kontrol düğmeleri
4 Fırın fonksiyonu kontrol düğmesi
5 Fırın sıcaklığı kontrol düğmesi
6 Güç göstergesi
7 Sıcaklık kontrol ışığı
8 Izgara
9 Fırın lambası
10 Fan
11 Döner şiş deliği
12 Bilgi etiketi
13 Raf rayı
Pişirme yüzeyi tasarımı
1
2
3
4
180
1 Tekli pişirme bölgesi 2000 W
2 Yardımcı brülör
3 Hızlı brülör
4 Yarı-hızlı brülör
Aksesuarlar
•
Derin kızartma kabı
Fırında pişirim ve kızartma veya kap olarak
yağ biriktirmek içindir.
• Fırın rafı
Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartmalar
içindir.
•
Düz fırın tepsisi
Kekler ve bisküviler içindir.
• Döner şiş
Büyük et parçalarını ve kümes hayvanları-
nın etini kızartmak için.
• Muhafaza çekmecesi (varsa)
Fırın alt kısmı muhafaza çekmecesidir.
Uyarı Cihazın çalışması esnasında
muhafaza çekmecesi ısınabilir.
İlk Kullanımdan Önce
Fırını kullanmadan önce, fırının içindeki
ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız. Bilgi etiketini çıkartmayınız.
Dikkat Fırının kapağını açmak için,
kapak kolunu her zaman ortadan
tutunuz.
electrolux 5
İlk temizlik
• Tüm parçaları cihazdan çıkarınız.
•Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizleyi-
niz.
Dikkat Aşındırıcı temizlik ürünleri
kullanmayınız! Bu yüzeye zarar verebilir.
"Bakım ve Temizlik" bölümüne
başvurunuz.
Ön ısıtma
Fırının iç kısmında olabilecek kalıntıların yan-
ması için
ve maksimum sıcaklığa ayarla-
yınız ve fırını boşken 45 dakika çalıştırınız. Ak-
sesuarlar, normal kullanıma göre daha sıcak
olabilirler. Bu süre içerisinde, bir koku gelebi-
lir. Bu normal bir durumdur. Ortamın iyi ha-
valandırıldığından emin olunuz.
Ocağın günlük kullanımı
Brülörü yakma
Uyarı Mutfak ortamında açık ateş
kullanırken çok dikkatli olunuz. Üretici,
ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya
çıkan durumlardan hiçbir şekilde
sorumlu değildir
Brülörü daima pişirme kabını yerleştir-
meden önce yakınız.
Brülörü yakmak için:
1. Kontrol düğmesini saatin tersi yönde
maksimum konumuna getiriniz (
) ve
aşağıya doğru bastırınız.
2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye basılı
tutunuz; bu yöntem, gaz kesme emniye-
tinin ısınmasını sağlayacaktır. Aksi takdir-
de gaz beslemesi kesilecektir.
3. Ateş düzenli olduktan sonra, alevi ayarla-
yınız.
Eğer birkaç denemeden sonra brülör
yanmazsa, brülör alev başlığının ve ka-
pağının doğru olarak yerleştirilip yerleşti-
rilmediğini kontrol ediniz.
3
4
2
1
1 Brülör kapağı
2 Brülör alev başlığı
3 Ateşleme ucu
4 Gaz kesme emniyeti
Uyarı Kontrol düğmesini 15 saniyeden
daha uzun süre basılı tutmayınız.
Eğer brülör 15 saniye geçmesine
rağmen yanmazsa, kontrol düğmesini
bırakınız, düğmeyi "off" (kapalı) konumu-
na getiriniz ve en az 1 dakika sonra brü-
lörü tekrar yakmaya çalışınız.
Önemli Brülörü elektriksiz olarak da
ateşleyebilirsiniz (örn. mutfakta elektrik
olmadığında). Bunu yapmak için, alevi brülöre
yaklaştırınız, ilgili düğmeye basınız ve saatin
tersi yönünde, maksimum gaz çıkışı
pozisyonuna getiriniz.
Eğer brülör kazara sönerse, kontrol
düğmesini off (kapalı) konumuna getiriniz
ve en az 1 dakika sonra brülörü tekrar
yakmaya çalışınız.
Cihazı monte ettikten veya bir elektrik
kesintisinden sonra cihaza ilk kez elektrik
verdiğinizde, kıvılcım jeneratörünün oto-
matik olarak çalışabilir. Bu normaldir.
Brülörü kapatma
Alevi söndürmek için, düğmeyi çevirerek
sembolüne getiriniz.
Uyarı Pişirme kaplarını ocaktan almadan
önce, daima alevi kısınız veya tamamen
söndürünüz.
Pişirme bölgesi (Elektrikli)
Isı ayarları
Kontrol
düğmesi
Fonksiyon
0
Off (Kapalı) konumu
6 electrolux
Kontrol
düğmesi
Fonksiyon
1-6
Isı ayarları
(1 = en düşük ısı ayarı; 6= En
yüksek ısı ayarı)
1. Kontrol düğmesini gereken sıcaklık ayarı-
na getiriniz.
2. Pişirme işlemini tamamlamak için, kontrol
düğmesini "0" konumuna getiriniz.
Fırının günlük kullanımı
Fırının Açılması ve Kapatılması
1. Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir fı-
rın fonksiyonuna getiriniz.
2. Sıcaklık kontrol düğmesini seçtiğiniz sı-
caklık ayarına getiriniz.
Fırın çalışmakta iken çalışma kontrol lam-
bası yanar.
Fırın sıcaklığı artarken sıcaklık göstergesi
yanar.
3. Fırını kapatmak için, fırın fonksiyon kontrol
düğmesi ve sıcaklık kontrol düğmesini
Kapalı pozisyona getiriniz.
Güvenlik termostatı
Tehlike arz edebilecek aş
ırı ısınmayı (cihazın
bileşenlerinde arıza olması veya amacına uy-
gun olmayan kullanımdan dolayı) önlemek
için, fırında elektrik akımını kesen bir güvenlik
termostatı bulunmaktadır. Sıcaklık düştüğü
zaman fırın otomatik olarak tekrar çalışır du-
ruma geçer.
Fırın fonksiyonları
Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler
Off (Kapalı) konumu Cihaz kapanır.
Üst+Alt ısıtma
Hem üst hem de alt rezistanslarla ısıtma yapar. Bir fırın rafında pişirme
ve kızartma yapmak içindir.
Fanlı pişirme
Aynı pişirme sıcaklığında, birden fazla rafı kullanarak ve yemeklerin tatları
karışmadan kızartma veya kızartma ve pişirme yapmak içindir.
Dahili ızgara
Az miktardaki yassı yiyecekleri orta rafta ızgara yapmak içindir. Kızartma
yapmak içindir.
Döner şiş Etleri veya küçük et parçalarını döndürerek kızartmak için.
Tam ızgara
Tam ızgara rezistansı devreye girer. Çok miktardaki yassı yiyecekleri ız-
gara yapmak içindir. Kızartma yapmak içindir.
Pizza
Yemeği tek bir fırın rafında, daha kızarmış ve altı daha gevrek şekilde
pişirmek içindir. Geleneksel yönteme kıyasla fırın sıcaklığını düşürünüz
(20 - 40 °C).
Alt rezistans
Sadece fırının alt kısmını ısıtır. Altı gevrek veya sert olması gereken kekleri
pişirmek içindir.
electrolux 7
Döner şiş
31 2 4
1 Kapak kulpu
2 Şiş
3 Çatallar
4 Döner-şiş pervazı
1. Derin kızartma tabağını en alttan birinci raf
konumuna yerleştiriniz.
2. Döner-şiş pervazını fırının alttan ikinci raf
konumuna takınız.
3. İlk çatalı şişe takınız, ızgara yapılacak yi-
yeceği şişe geçiriniz ve ikinci çatalı takınız.
Çatalları sıkıştırmak için vidaları kullanınız.
4. Şişin ucunu döner-şiş deliğine takınız
(bkz. "Ürün tanı
mı").
5. Şişin ön kısmını şiş pervazına takınız.
6. Kulpu çıkarınız.
7. Fırı n fonksiyonunu ve sı caklığı ayarlayınız
(bkz. "Pişirme tabloları").
Ocak - Faydalı tavsiyeler ve ipuçları
Enerji tasarrufu
• Mümkünse, kapaklarını pişirme kaplarının
üzerine koyunuz.
Gaz
•Sıvı kaynamaya başladığında, sıvının yavaş
yavaş kaynamaya devam etmesi için alevin
şiddetini azaltınız.
Elektrik
• Yemek pişireceğiniz kabı (tencere, tava
vb.) ocağın üzerine ocak bölmesini açma-
dan önce koyun.
•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölgesini
pişirme süresi sona ermeden önce kapatı-
nız.
• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme böl-
gesi aynı boyuta sahip olmalıdır.
Brülörün boyutuna uygun tabana sahip
olan tencere ve tavaları kullanınız.
Brülör Pişirme kaplarının çap-
ları
Hızlı 180 mm - 260 mm
Yarı-hızlı 120 mm - 220 mm
Yardımcı 80 mm - 160 mm
Tabanı mümkün olduğunca kalın ve düz olan
pişirme kaplarını kullanınız.
Fırın - Faydalı tavsiyeler ve ipuçları
Uyarı Pişirme işlemi esnasında, ızgara
yaparken dahi fırının kapağını daima
kapalı tutunuz.
Fırının emaye yüzeyinin zarar görmemesi
için, pişirme tepsilerini, tencereleri, vs. fı-
rının zeminine koymayınız.
Fırının emaye yüzeyinin zarar görmemesi
için, aksesuarları çıkartırken veya takar-
ken dikkatli olunuz.
•Fırında dört tepsi rafı mevcuttur. Raf sevi-
yelerini fırının alt kısmından başlayarak sa-
yınız.
• İki seviyede aynı anda farklı yemekler pişi-
rebilirsiniz. Rafları 1. ve 3. seviyelere yer-
leştirin.
8 electrolux
•Fırın, havayı devridaim eden ve buharı sü-
rekli olarak sirküle eden özel bir sistemle
donatılmıştır. Bu sistem, buharlı bir orta-
mda pişirme yapmanızı ve yiyeceklerin içi-
nin yumuşak ve dışının gevrek olmasını
sağlar. Pişirme süresini ve enerji tüketimini
en aza indirir.
• Nem nedeniyle cihazın içinde veya cam
kapakta buğulanma oluşabilir. Bu normal
bir durumdur. Pişirme esnasında fırının ka-
pağını açarken daima fırından uzakta du-
runuz. Yoğunlaşmayı önleyebilmek için, pi-
şirmeye başlamadan önce fırını 10 dakika
çalıştırınız.
• Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulan-
mayı siliniz.
Kek pişirme
•Kek pişirmek için en iyi sıcaklık 150 °C ile
200 °C arasıdır.
•Pişirmeye başlamadan önce fırını 10 daki-
kalığına ön ısıtmaya tabi tutunuz.
•Pişirme süresinin 3/4'ü tamamlanmadan
önce fırının kapağını açmayınız.
•Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsa-
nız, aralarında bir raf boşluk bırakınız.
Et ve balık pişirme
•Ağırlığı 1 kg'dan az olan etleri pişirmeyiniz.
Çok küçük miktarda etin pişirilmesi, etin
fazla kurumasına neden olur.
•Kırmızı etin dış kısmını iyi pişirmek ve içini
sulu halde tutmak istiyorsanız, sıcaklığı 200
°C ile 250 °C arasında ayarlayınız.
• Beyaz et, kümes hayvanları ve balık için
ise, sıcaklığı 150°C ile 175°C arasında
ayarlayınız.
•Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek
için, çok yağlı yemekler pişirirken bir dam-
lalık tepsisi kullanınız.
• İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti
kesmeden önce 15 dakika bekletiniz.
•Kızartma esnasında fırın
ın içinde aşırı du-
man oluşmasını önlemek için, damlalık tep-
sisine az miktarda su koyunuz. Duman
yoğunlaşmasını önlemek için, kuruduktan
sonra her defasında su ekleyiniz.
Pişirme süreleri
Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına
ve hacmine göre değişiklik gösterir.
Başlangıçta, pişirme esnasındaki performan-
sı gözlemleyiniz. Cihazda pişirme yaparken
kullandığınız kaplara, tariflere ve miktarlara
göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme süresi,
vs.) tespit ediniz.
Pişirme tabloları
Hangi fırın fonksiyonunu kullanacağınız
hakkında bilgi için, "Fırın-Günlük Kulla-
nım" bölümündeki fırın fonksiyonları lis-
tesine bakınız.
Ağırlık (gr.)
Yiyeceğin türü Üst+Alt ısıtma Fanlı pişirme Pişirme sü-
resi
dakika
NOTLAR
Raf
sevi-
yesi
sıcak-
lık
°
C
Raf seviye-
si
sı-
cak-
lık
°
C
Çırpma usulü
tarifler
2 170 2 160 45 ~ 60 Rafta kek kalıbı
içinde
Pandispanya
hamuru
2 170 2 (1 ve 3) 160 20 ~ 30 Rafta kek kalıbı
içinde
Yağlı sütten
peynirli kek
1 160 2 150 60 ~ 80 Rafta kek kalıbı
içinde
Elmalı kek 1 180 2 (1 ve 3) 170 40 ~ 60 Rafta kek kalıbı
içinde
Meyveli turta 2 175 2 150 60 ~ 80 Rafta kek kalıbı
içinde
electrolux 9
Ağırlık (gr.)
Yiyeceğin türü Üst+Alt ısıtma Fanlı pişirme Pişirme sü-
resi
dakika
NOTLAR
Raf
sevi-
yesi
sıcak-
lık
°
C
Raf seviye-
si
sı-
cak-
lık
°
C
Reçelli tart 2 175 2 (1 ve 3) 160 30 ~ 40 Rafta kek kalıbı
içinde
Meyveli kek 1 175 1 160 45 ~ 60 Kek kalıbında
Pandispanya 1 175 2 160 30 ~ 40 Rafta kek kalıbı
içinde
Yılbaşı pastası 1 170 1 160 40 ~ 60 Rafta kek kalıbı
içinde
Erikli turta 1 170 1 160 50 ~ 60 Rafta kek kalıbı
içinde
Küçük kekler 2 170 2 (1 ve 3) 160 25 ~ 35 Kek tepsisinde
Bisküviler 3 190 3 170 15 ~ 25 Kek tepsisinde
Kremalı pasta 2 100 2 100 90 ~ 120 Kek tepsisinde
Sandviç ekmeği 2 190 2 180 12 ~ 20 Kek tepsisinde
Börek: Kremalı
çörek
2 200 2 (1 ve 3) 190 15 ~ 25 Kek tepsisinde
1000 Beyaz ekmek 1 190 2 180 40 ~ 60 Kek tepsisinde
2 parça halinde
500 Çavdar ekmeği 1 190 1 180 30 ~ 45 Izgarada, ek-
mek tepsisinde
500 Sandviç ekmeği 2 200 2 175 20 ~ 35 Pişirme tepsi-
sinde 6-8 adet
250 Pizza 1 200 2 (1 ve 3) 190 15 ~ 30 Izgarada, kek
tepsisinde
Meyveli pasta 2 200 2 (1 ve 3) 175 40 ~ 50 Rafta kek kalıbı
içinde
Sebzeli turta 2 200 2 (1 ve 3) 175 45 ~ 60 Rafta kek kalıbı
içinde
Kiş 1 200 2 (1 ve 3) 180 35 ~ 45 Rafta kek kalıbı
içinde
Lazanya 2 180 2 160 45 ~ 65 Rafta kek kalıbı
içinde
Mantı 2 200 2 175 40 ~ 55 Rafta kek kalıbı
içinde
1000 Dana eti 2 190 2 175 50 ~ 70 Rafta ve dam-
lalık tepsisinde
1200 Domuz eti 2 180 2 175 100 ~ 130 Rafta ve dam-
lalık tepsisinde
1000 Dana 2 190 2 175 90 ~ 120 Rafta ve dam-
lalık tepsisinde
1500 Az pişmiş rozbif 2 210 2 200 50 ~ 60 Izgarada ve
damlalık tepsi-
siyle
10 electrolux
Ağırlık (gr.)
Yiyeceğin türü Üst+Alt ısıtma Fanlı pişirme Pişirme sü-
resi
dakika
NOTLAR
Raf
sevi-
yesi
sıcak-
lık
°
C
Raf seviye-
si
sı-
cak-
lık
°
C
1500 Orta pişmiş roz-
bif
2 210 2 200 60 ~ 70 Izgarada ve
damlalık tepsi-
siyle
1500 İyi pişmiş rozbif 2 210 2 200 70 ~ 80 Izgarada ve
damlalık tepsi-
siyle
2000 Domuz omzu 2 180 2 170 120 ~ 150 Damlalık tepsi-
sinde, üstü ka-
palı
1200 Domuz bacağı 2 180 2 160 100 ~ 120 Damlalık tepsi-
sinde, 2 parça
halinde
1200 Kuzu 2 190 2 175 110 ~ 130 But, damlalık
tepsisinde
1000 Tavuk 2 190 2 175 60 ~ 80 Tek parça ha-
linde damlalık
tepsisinde
4000 Hindi 2 180 2 160 210 ~ 240 Tek parça ha-
linde damlalık
tepsisinde
1500 Ördek 2 175 2 160 120 ~ 150 Tek parça ha-
linde damlalık
tepsisinde
3000 Kaz 2 175 2 160 150 ~ 200 Tek parça ha-
linde damlalık
tepsisinde
1200 Tavşan 2 190 2 175 60 ~ 80 Parçalar halin-
de
1500 Yaban tavşanı 2 190 2 175 150 ~ 200 Parçalar halin-
de
800 Sülün 2 190 2 175 90 ~ 120 Tek parça
1200 Alabalık/izmarit 2 190 2 (1 ve 3) 175 30 ~ 40 3-4 balık
1500 Ton balığı/so-
mon
2 190 2 (1 ve 3) 175 25 ~ 35 4-6 fileto
Izgara
Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 da-
kika boş olarak ısıtın.
Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-
me süresi
YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g
Raf
Sıcak.
(°C)
1. taraf 2. taraf
Bonfile 4 800 3 250 12-15 12-14
Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8
electrolux 11
Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-
me süresi
YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g
Raf
Sıcak.
(°C)
1. taraf 2. taraf
Sosis 8 / 3 250 12-15 10-12
Domuz pirzola 4 600 3 250 12-16 12-14
Tavuk (2 parça ha-
linde)
2 1000 3 250 30-35 25-30
Kebap 4 / 3 250 10-15 10-12
Tavuk göğsü 4 400 3 250 12-15 12-14
Hamburger 6 600 3 250 20-30
Balık fileto 4 400 3 250 12-14 10-12
Tost sandviçler 4-6 / 3 250 5-7 /
Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3
Döner şiş
Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 da-
kika boş olarak ısıtın.
YİYECEĞİN TÜ-
RÜ
Miktar sıcaklık °C Pişirme süresi
(dakika olarak)
Kümes hayvanı 1000 2 200 50-60
Kızartmalar 800 2 200 50-60
Pizza
Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 da-
kika boş olarak ısıtın.
YİYECEĞİN TÜ-
RÜ
Pizza Fonksiyonu
Pişirme süresi (da-
kika olarak)
NOTLAR
Raf seviyesi sıcak.°C
Büyük pizza 1 200 15~25
düz pişirme tepsisin-
de
Küçük pizza 1 200 10~20
düz pişirme tepsisin-
de veya fırın rafında
Sandviç ekmeği 1 200 15~25
düz pişirme tepsisin-
de
Ocak - Bakım ve Temizlik
Uyarı Temizlemeden önce, fırını kapatıp
soğumaya bırakınız.
Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı,
cihazı buharlı temizleyiciler veya yüksek
basınçlı temizleyicilerle temizlemeyiniz.
Uyarı Cihazın zarar görmesine neden
olabileceğinden, çelik temizleme telleri
veya asitler gibi aşındırıcı temizlik ürünleri
kullanmayınız.
• Emaye parçaları, kapak ve alev başlıklarını
temizlemek için, bunları ılık sabunlu su ile
yıkayınız.
• Paslanmaz çelik kısımları su ile yıkayınız ve
yumuşak bir bezle kurulayınız.
•
Ocak ızgaraları bulaşık makinesinde yıka-
namaz ; bunların elde yıkanması gerekli-
dir.
• Temizlik işleminden sonra, ocak ızgaraları-
nı yerlerine doğ
ru şekilde yerleştirdiğiniz-
den emin olunuz.
12 electrolux
• Brülörlerin düzgün çalışmasını sağlamak
için, ocak ızgaralarının kollarının brülörün
ortasında olduğundan emin olunuz.
•
Ocağın üst kısmının zarar görmesini
önlemek için ocak ızgaralarını yerleş-
tirirken dikkatli olunuz.
Temizledikten sonra, cihazı yumuşak bir bez-
le kurulayınız.
Fırın - Bakım ve Temizlik
•Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve te-
mizlik maddesi
• Metal yüzeyleri temizlemek için klasik te-
mizlik maddesi kullanınız.
•Fırının iç kısmını her kullanımdan sonra te-
mizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak
ve daha kolay temizlenecektir.
• İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzeme-
leri kullanarak temizleyiniz.
•Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan
sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temiz-
leyiniz.
•Eğer yapışmaz aksesuarlarınız varsa bun-
ları bulaşık makinesinde yıkamayınız ve
sert maddeler, keskin uçlu nesneler ile te-
mizlemeyiniz. Yapışmaz kaplamaya zarar
verebilirler!
Raf destek rayları
Raf destek raylarının çıkarılması
1. Rayları önden çekerek f
ırın yan panelinin
dışına çıkarınız.
2. Arka raf destek rayını yan panelinin dışına
çekip çıkarınız.
Raf destek raylarının takılması
Raf destek raylarını yukarıdaki işlemleri ters-
ten uygulayarak takınız.
Raf destek raylarının yuvarlatılmış kenar-
ları öne doğru bakmalıdır!
Fırın kapağının temizlenmesi
Fırın kapağında, arka arkaya yerleştirilmiş iki
cam panel bulunmaktadır. Temizlenmesini
kolaylaştırmak için, fırın kapağını ve iç cam
paneli çıkartınız.
Uyarı Fırın kapağı takılı haldeyken dahili
cam paneli çıkartmaya çalışırsanız,
kapak kendiliğinden kapanabilir.
Uyarı Cam kapağı temizlemeden önce
cam panellerin soğumuş olduğundan
emin olunuz. Camın kırılma riski söz
konusudur.
Uyarı Cam kapı panelleri hasar görür
veya çizilirse, cam zayıflar ve kırılabilir.
Bunu önlemek için camları değiştirmeniz
gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis
merkezinizle irtibata geçiniz.
Fırın kapağının ve cam panelin
sökülmesi
1. Kapağı tamamen açınız ve iki kapı men-
teşesini tutunuz.
electrolux 13
2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırınız
ve çeviriniz.
3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna ge-
tiriniz (yarı mesafe). Daha sonra ileri doğru
çekip yuvasından çıkartınız.
4. Altına yumuşak bir bez koyarak, fırın ka-
pağını sağlam bir zemine koyunuz.
Kapağın alt kenarındaki 2 vidayı bir tor-
navida kullanarak çıkarınız
1
1
Önemli Vidaları kaybetmeyiniz
5. İç kapağı açmak için tahta veya plastikten
yapılma bir spatula ya da eşdeğerini kul-
lanınız.
Dış kapağı tutunuz ve iç kapağı kapağın
üst kenarına doğru itiniz.
3
2
2
6. İç kapağı yukarı kaldırınız
7. Kapağın iç kısmını temizleyiniz
Cam paneli sabunlu suyla temizleyiniz. Dik-
katlice kurulayınız.
Uyarı Cam paneli sadece sabunlu suyla
temizleyiniz. Aşındırıcı temizlik
maddeleri, leke çıkarıcılar ve keskin
nesneler (örneğin bıçaklar veya raspalar)
cama zarar verebilir.
Kapağın ve cam panelin takılması
Temizleme işlemini tamamladıktan sonra fırın
kapağını takınız. Bunun için, yukarıda açıkla-
nan prosedürü ters yönde uygulayınız.
14 electrolux
4
4
5
5
6
Paslanmaz çelik ve alüminyum ci-
hazlar:
Fırın kapağını sadece ıslak bir süngerle
temizleyiniz. Yumuşak bir bezle kurulayı-
nız.
Yüzeye zarar verebileceklerinden, bula-
şık teli, asit veya aşındırıcı temizlik mad-
deleri kullanmayınız. Fırının kontrol pane-
lini aynı uyarıları dikkate alarak temizleyi-
niz
Fırın lambası
Uyarı Elektrik çarpma riski söz
konusudur!
Fırın lambasını değiştirmeden önce:
•Fırını kapatınız.
• Sigorta kutusundaki sigortaları çıkarınız ve-
ya şalteri kapatınız.
Fırın lambasının ampulünü ve cam ka-
pağı korumak için fırının tabanına bir bez
koyunuz.
Fırın lambasının değiştirilmesi / Cam kapağın
temizlenmesi
1. Cam kapağı saatin tersi yönde döndüre-
rek çıkartınız.
2. Cam kapağı temizleyiniz.
3. Fırı n lambasını, 300°C ısıya dayanıklı uy-
gun bir fırın lambası ile değiştiriniz.
4. Cam kapağı takınız.
Servisi aramadan önce
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Gazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-
yor.
Gaz beslemesi yok. Cihazın fişinin takılı olduğundan
ve elektrik beslemesinin açık ol-
duğundan emin olunuz.
Gazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-
yor.
Gaz beslemesi yok. Evin elektrik sigortasını kontrol
ediniz.
Gazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-
yor.
Brülör kapağı ve brülör alev baş-
lığı dengesiz yerleştirilmiş.
Brülör kapağının ve alev baş-
lığının doğru olarak yerleştiril-
diğinden emin olunuz.
Ateşlendikten hemen sonra alev
sönüyor.
Gaz kesme emniyeti yeterince
ısınmamış.
Alevi yaktıktan sonra, düğmeyi
yaklaşık 5 saniye daha basılı tu-
tunuz.
Gaz halkası düzensiz yanıyor. Brülör alev başlığı yiyecek artık-
ları ile tıkanmış.
Gaz enjektörünün tıkalı olma-
dığından ve brülör alev başlığın-
da yemek kalıntıları olmadığın-
dan emin olunuz.
Cihaz çalışmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta at-
mıştır.
Sigortayı kontrol ediniz. Sigorta-
nın birden fazla atması duru-
munda, kontrol etmesi için kali-
fiye bir elektrikçi çağırınız.
Fırın ısınmıyor. Fırın açılmamıştır. Fırını çalıştırınız.
Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarları kontrol ediniz.
Fırın lambası çalışmıyor. Fırın lambası arızalı. Fırın lambasını değiştiriniz.
electrolux 15
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Yemeklerin üstünde ve fırın boş-
luğunda buhar ve buğu birikiyor.
Yemekleri, fırında uzun bir süre
bırakmışsınızdır.
Pişirme işlemi bittikten sonra,
yemekleri fırının içerisinde 15-20
dakikadan fazla bekletmeyiniz.
Soruna bir çözüm bulamadığınız takdirde,
satıcınıza veya yetkili servise başvurunuz.
Uyarı Cihaz, kalifiye bir elektrikçi veya
uzman bir kişi tarafından tamir
edilmelidir.
Önemli Cihazı doğru çalıştırmamanız
halinde, cihaz garanti kapsamında dahi olsa,
yetkili servisin veya satıcınızın sizi ziyareti
ücrete tabi olacaktır.
Soruna bir çözüm bulamadığınız takdirde,
satıcınıza veya yetkili servise başvurunuz.
Bu veriler, size hızlı ve doğru bir şekilde
yardımcı olabilmek için gereklidir. Bu bilgiler,
bilgi etiketinde yazılıdır (bkz. "Ürün tanımı").
•Model tanımı ............
• Ürün numarası (PNC) ............
•Seri numarası (S.N.) ............
Ön kısmı metal olan cihazlar ile ilgili
tavsiyeler:
Kapağı pişirme veya kızartma işleminden
hemen sonra açmanız halinde, cam
buğulanabilir.
Montaj
Önemli Öncelikle Güvenlik bölümünü
dikkatlice okuyunuz.
Teknik veriler
Cihaz Sınıfı 2, alt sınıf 1 ve sınıf 1.
Boyutlar
Yükseklik 850 mm
Genişlik 600 mm
Derinlik 600 mm
Fırın kapasitesi 53 l
Gaz kategorisi II2H3B/P
Gaz beslemesi G30/31 - 28/30 mbar
Bay-pas çapları
Brülör Ø Bay-pass (1/100
mm. olarak)
Yardımcı 28
Yarı-hızlı 32
Hızlı 42
Gaz brülörleri
BRÜLÖR NORMAL
GÜÇ
İNDİR-
GENMİŞ
GÜÇ
NORMAL GÜÇ
DOĞAL GAZ
G20 (2H) - 20 mbar
LPG
(Bütan/Propan) 30 mbar
kW kW enj. 100/
mm
m³/h enj. 100/
mm
g/s
G30 G31
Yardımcı
brülör
1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
Yarı-hızlı
brülör
2,0 0,45 96 0,190 71 145 143
Hızlı brülör 3,2 0,75 121 0,305 88 232 230
Gaz bağlantısı
Yürürlükteki kanunlara uygun olarak, sabit
bağlantılar kullanınız veya paslanmaz çelikten
yapılma esnek bir boru kullanınız. Eğer esnek
metal borular kullanıyorsanız, bunların hare-
ketli kısımlara temas etmemesine veya sıkış-
mamasına dikkat ediniz.
Metal olmayan esnek boruların
bağlantısı
Eğer bağlantı tüm kısımlarından kolayca kon-
trol edilebiliyorsa, esnek bir boru kullanabilir-
siniz. Esnek boru kelepçeler kullanılarak sıkı-
ca takılmış olmalıdır.
16 electrolux
Montaj: Kauçuk boru tutucusu kullanınız.
Daima conta takınız. Daha sonra, gaz
bağlantısı nı yapmaya başlayınız. Esnek boru
aşağıdaki koşullara uygun olarak kullanıma
hazır hale getirilmelidir:
– 30°C'nin üstünde oda sıcaklığından daha
fazla ısınmamalıdır;
– 1500 mm.'den daha uzun olmamalıdır;
– herhangi bir boğum yapmamalıdır;
– çekilme veya bükülme olmamalıdır;
– keskin kenarlara veya köşelere temas et-
memelidir;
– durumunun kontrolü için kolayca gözlene-
bilir olmalıdır.
Esnek borunun koruma kontrolü, aşağıdaki
kontrol aşamalarını içermektedir:
– iki ucunda ve tüm uzunluğu boyunca çat-
lak, kesik ve yanık izleri olmamalı
dır;
–malzeme sertleştirilmemiş halde, uygun
elastikiyetinde olmalıdır;
–sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır;
– son kullanma tarihi geçmemiş olmalıdır.
Eğer bir veya daha fazla kusur görülürse, bo-
ruyu tamir etmeyiniz, değiştiriniz.
Önemli Montaj işlemi tamamlandığında, tüm
boru tesisatının sızdırmazlığının sağlam
olduğundan emin olunuz. Sabunlu bir çözelti
kullanınız, alev kullanmayınız!
Gaz beslemesinin çıkışı kontrol panelinin arka
tarafındadır.
Uyarı Gaz bağlantısı işleminden
önce, elektrik fişini prizden çekiniz
veya sigorta kutusundaki sigortayı
kapatınız. Gaz beslemesinin birincil
valfını kapatınız.
1 42325
1 Gaz bağlantısı noktası (cihaz için sadece
bir nokta kullanılabilir)
2 Conta
3 Ayarlanabilir bağlantı
4 LPG kauçuk / plastik boru tutucusu
5 Doğal gaz boru tutucusu
Cihaz varsayılan gaza ayarlıdır, ayarı
değiştirmek için listeden boru tutucusu-
nu seçiniz. Daima sı zdırmazlık contası
kullanınız
Enjektörlerin değiştirilmesi
1. Ocak ızgaralarını çıkartınız.
2. Brülörün kapaklarını ve alev başlıklarını çı-
kartınız.
3. Bir 7 numara somun anahtarı kullanarak,
enjektörleri çıkarınız ve bunları kullan-
dığınız gaz tipine uygun olan yenileriyle
değiştiriniz.
4. Aynı prosedürü tersten uygulayarak par-
çaları yerine takınız.
5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun ya-
nı
ndadır) kullanılacak yeni gazın tipine uy-
gun etiketle değiştiriniz. Bu etiketi, cihazla
birlikte verilen enjektörlerin paketinin için-
de bulabilirsiniz.
Eğer besleme gaz basıncı değişkense veya
gerekli basınçtan farklıysa, gaz besleme bo-
rusunun üzerine uygun bir basınç ayarlayıcı
takmanız gereklidir.
Minimum seviye ayarlaması
Brülörlerin minimum seviye ayarlaması için:
1. Brülörü yakınız.
2. Düğmeyi minimum alev pozisyonuna ge-
tiriniz.
3. Kontrol düğmesini çıkarınız.
4. İnce uçlu bir tornavida ile baypas vidasının
konumunu ayarlayınız. 20 mbar'lık doğal
gazdan likit gaza dönüşüm yapıyorsanız,
ayar vidasını sonuna kadar sıkınız. Eğer
likit gazdan 20 mbar'lık doğ
al gaza dö-
nüşüm yapıyorsanız, baypas vidasını yak-
laşık 1/4 tur gevşetiniz.
1 Minimum ayar vidası
1
electrolux 17
5. Düğmeyi maksimum pozisyondan mini-
mum pozisyona hızlı bir şekilde döndü-
rürken alevin sönmediğinden emin olu-
nuz.
Uyarı Cihazı bir bazanın üzerine
kurmayınız
Düzlemsellik / seviye ayarlaması
Fırının üst yüzeyini diğer yüzeylerle aynı sevi-
yeye getirmek için cihazın alt kısmındaki ufak
ayağı kullanınız.
Elektrik tesisatı
Uyarı Elektrik tesisatı sadece yetkili ve
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Üretici firma, "Güvenlik" bölümünde
açıklanan güvenlik önlemlerine uyulma-
masından kaynaklanan sorunlardan ötü-
rü sorumlu tutulamaz.
Bu cihaz, sadece bir elektrik kablosu ile bir-
likte verilir.
Elden çıkarma
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri
dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri
dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik ak-
samlar, PE, PS, vb. işaretlerle tanımlan-
mıştır. Ambalaj malzemelerini yerel çöp
hizmetlerinizde uygun konteynırlara at-
maya özen gösteriniz.
Uyarı Herhangi bir tehlike
oluşturmaması için, imha edilmeden
önce cihazınız çalıştırılamaz durumda
olmalıdır.
Bunun için, fişini prizden çekiniz ve şe-
beke kablosunu cihazdan çıkarınız.
18 electrolux
electrolux 19
892941062-A-092009
www.electrolux.com
www.electrolux.com.tr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
