Beurer EM 95 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

81

TÜRKÇE

İçindekiler

1.

Ürün özellikleri ....................................................................................83

2.

Önemli bilgiler .....................................................................................83

3.

Cihaz açıklaması .................................................................................86

4.

Uygulamadan önce .............................................................................86

4.1 Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi

.................................................86

4.2 Kemer klipsinin sabitlenmesi

.....................................................86

5.

Uygulama ............................................................................................. 87

5.1 Uygulamaya başlama

.................................................................87

5.2 Kullanım ile ilgili bilgiler

............................................................... 88

5.3 Cihaz ayarları

................................................................................89

5.4 “beurer EMS HomeStudio” uygulaması ile kullanım

..............90

6.

Program tablosu .................................................................................90

6.1 Zindelik ve Güç egzersizleri

.......................................................90

6.2 Gevşeme ve Sağlık egzersizleri

................................................. 91

7.

Akım parametreleri .............................................................................91

7.1 İmpuls biçimi

................................................................................91

7.2 İmpuls frekansı

............................................................................. 91

7.3 İmpuls genişliği

............................................................................92

7.4 İmpuls yoğunluğu

........................................................................92

8.

Temizlik ve saklama ............................................................................ 92

9.

Bertaraf etme ......................................................................................92

10.

Sorunlar ve çözümleri .........................................................................93

11.

Yedek parçalar ve yıpranan parçalar .................................................93

12.

Teknik veriler .......................................................................................93

13.

Elektromanyetik uyumluluk hakkında bilgiler ..................................94

14.

Garanti/servis ......................................................................................94

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride

gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların

erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Bu kullanım kılavuzunun ilk sayfasındaki Video Tutorial QR ko-

dunu akıllı telefonunuzla tarayıp videoyu izleyerek kas stimüla-

syon cihazını daha kolay bir şekilde kullanabilirsiniz.

İşaretlerin açıklaması

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlike-

lere yönelik uyarı

DİKKAT

Cihazda/aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik

güvenlik uyarısı

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

Uygulama parçası tip BF

IP 22

12,5 mm'den büyük çaplı katı maddelerin içeri girme-

sine karşı koruma.

15° eğimle damlayan suya karşı koruma.

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direkti-

fine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

82

Bu CE işareti bu ürünün, üreticisinden istenen Avrupa

Birliği şartlarına uygun olduğunu belgelendirir.

Üretici

Cihaz tarafından, ortalama olarak 5 saniye aralıklarla

10mA üzerinde efektif çıkış değerleri üretilebilir

Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine

ihraç edilecek ürünler için sertifika işareti.

21

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf

edilmelidir

Teslimat kapsamı ve aksesuarlar

Seti kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve

içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce,

cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm

ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlar-

da kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adre-

sine başvurun.

A B C

D

2 x S

2 x M

F

E

G

A 1 x kas stimülasyon cihazı

B 1 x kemer klipsi

C 4 x bağlantı kablosu

D 8 x yapışan elektrot (45 x 45 mm)

E 1 x elektrik adaptörü

F 2 x kol manşeti ve 2 x bacak manşeti

G 1 x USB şarj kablosu

83

1. Ürün özellikleri

Yenilikçi Beurer EM 95 EMS homeSTUDIO kas stimülasyon cihazı,

evde kullanıma uygun son derece yüksek kaliteli bir EMS cihazıdır

ve ücretsiz “beurer EMS HomeStudio” uygulaması ile birlikte kulla-

nıldığında profesyonel bir EMS egzersizinin yapılmasına olanak sağ-

lar. “Zindelik ve Güç” ve “Gevşeme ve Sağlık” bölümlerinden birini

seçebilirsiniz. Zorluk derecesinin isteğe göre ayarlanabilmesi için,

önceden tanımlanmış olan egzersizlerin yer aldığı toplam 20 egzersiz

programı mevcuttur. Ayrıca uygulamadaki 50 egzersizi kullanarak

kendi egzersiz programınızı oluşturmanız da mümkündür.

Egzersiz seansını başlatmak için uygulamada önce bir Virtual Coa

-

ch, ardından istediğiniz egzersizi seçebilirsiniz. Devamında size 3,5"

renkli TFT ekranda ve uygulamada manşetleri ve elektrotları nasıl

doğru yerleştireceğiniz gösterilecektir. Tüm egzersizler size Virtual

Coach tarafından video ile gösterilecektir.

Egzersiz seansının devamında, egzersizin ilerleyişi hakkında uygula-

mada size ayrıntılı bir genel bakış sunulacaktır. Gösterdiğiniz perfor-

mansı grafiklerden inceleyebilirsiniz. Ayrıca egzersiz sıklığı bir takvim

fonksiyonu ile izlenir.

Elektrikli kas stimülasyonu (EMS) tüm dünyada yaygın olan ve ge-

nel kabul görmüş bir yöntemdir ve yıllardır spor ve tıbbi rehabilitas-

yon alanlarında uygulanmaktadır. EMS spor ve fitness alanlarında,

kas gruplarının performansını artırmak ve vücut oranlarını istenen

estetik sonuçlara uygun hale getirmek için geleneksel kas çalışmala-

rını tamamlayıcı olarak kullanılmaktadır. EMS iki yönde uygulanır. Bir

yandan kasların isabetli olarak güçlendirilmesi sağlanır (aktive edici

uygulama) ve diğer yandan da rahatlatıcı, dinlendirici etki (gevşetici

uygulama) elde edilebilir.

Aktive edici uygulama olarak şunlar sayılabilir:

•

Kondisyonun artırılması için kas egzersizi ve/veya

•

Vücut oranlarında istenen değişikliklerin elde edilebilmesi için be-

lirli kasların veya kas gruplarının kuvvetlendirilmesini destekleyen

kas egzersizi.

Gevşetici uygulama olarak şunlar sayılabilir:

•

Kas tutulmalarının çözülmesi için kas gevşetme

•

Kaslardaki yorgunluk belirtilerinin iyileştirilmesi

•

Aşırı kas çalışmasından sonra (örn. bir maratondan sonra) kas re-

jenerasyonunun hızlandırılması.

EM 95 kas stimülasyon cihazı, ayrı ayarlanabilir dört kanalı sayesin

-

de vücutta uygulama yapılacak dört bölge için stimülasyon yoğunlu-

ğunu farklı ayarlayabilme avantajı sunar.

2. Önemli bilgiler

UYARI!

Sağlığa zararlı olmasını önlemek için aşağıda belirtilen

durumlarda EM 95 cihazının kullanılması tavsiye edilmez:

•

Elektrikli implantlar takılıysa (örn. kalp pili gibi)

•

Metal implantlar mevcutsa

•

Ensülin pompası kullanıcılarında

•

Yüksek ateşte (örn. > 39 °C)

•

Bilinen veya akut kalp ritmi bozuklukları ve kalpte diğer uyarılma

oluşumu ve ileti bozukluklarında

•

Nöbetli hastalıklar (örn. epilepsi)

•

Hamilelik sırasında

•

Mevcut kanser hastalıklarında

•

Daha kuvvetli kas kontraksiyonlarının iyileşme sürecine zarar

verebileceği ameliyatlardan sonra

•

Kalbin yakınında kullanılmamalıdır. Stimülasyon

elektrotları, (kaburga ve göğüs kemiğinden oluşan)

ön göğüs kafesinin hiçbir bölgesinde kullanılma-

malıdır, özellikle de iki büyük göğüs kasında. Cihaz,

burada ventriküler fibrilasyon riskini arttırabilir ve

kalbin durmasına neden olabilir.

84

•

Kafatası kemiğinde, ağız, orofarenks ve gırtlak bölgesinde

•

Boyun/şah damarı bölgesinde

•

Genital bölgede

•

Akut veya kronik olarak hastalanmış (yaralı veya iltihaplanmış) cilt-

te, (örn. ağrılı ve ağrısız iltihaplanma, kızarıklık, kaşıntı (örn. alerji),

yanık, sıyrık, şişme ve açık ve iyileşme sürecinde olan yaralar ve

ameliyattan kalan yara izleri)

•

Banyo gibi nem oranı yüksek olan yerlerde veya banyo yaparken

ya da duş alırken

•

Alkol tüketiminden sonra kullanılmamalıdır

•

Aynı zamanda yüksek frekanslı bir ameliyat cihazına bağlı olundu-

ğunda.

•

Sindirim sisteminde akut veya konik hastalıklar olması durumunda.

•

Başın yanına veya üzerine, doğrudan gözlere, ağzın üzerine, bo-

yuna (özellikle şahdamarına) stimülasyon uygulanmamalıdır. Gö-

ğüs bölgesine, sırtın üst kısmına veya kalbin üst kısmına yerleşti-

rilmiş elektrotlar aracılığıyla stimülasyon uygulanmamalıdır.

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki durumlarda tedavinizi yapan

doktora danışın:

•

Akut hastalıklar, özellikler de yüksek tansiyon rahatsızlıkları riski-

nin ya da rahatsızlığın kendisinin olması, kan pıhtılaşması bozuk-

lukları, tromboembolik hastalıklar veya kötü huylu yeni oluşumlar-

da

•

Tüm cilt hastalıklarında

•

Diyabet

•

Ağrının daha az hissedilmesine neden olan tüm duyusal bozukluk-

larda (örn. metabolizma bozuklukları)

•

Stimülasyon uygulaması ile meydana gelen şikayetlerde

•

Aynı elektrot yerinde uzun süreli stimülasyon nedeni ile sürekli cilt

tahrişlerinde.

DİKKAT!

EM 95 cihazını sadece:

•

İnsanlarda ve

•

Geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen

şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehli-

keli olabilir.

•

Harici olarak kullanın

•

Ayrıca sadece birlikte verilen ve sonradan sipariş edilebilen orijinal

aksesuar parçaları ile kullanın; aksi halde garanti hakkı ortadan

kalkar

KORUYUCU ÖNLEMLER:

•

Nadir durumlarda çok hassas olan ciltlerde meydana gelebilecek

olan yaralanmaları önlemek için elektrotları her zaman yavaşça

çekerek ciltten ayırın.

•

Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun ve kısa dalga veya mikro

dalga cihazlarının yakınında (~1 m) kullanmayın, aksi halde akım

rahatsız edici doruk noktalara ulaşabilir.

•

Cihazı doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bı-

rakmayın.

•

Cihazı tozdan, kirden ve nemden koruyun.

•

Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın.

•

Elektrotlar hijyenik sebeplerle sadece bir kişide kullanılabilir.

•

Cihazın doğru çalışmaması, kendinizi keyifsiz hissetmeniz veya

ağrıların söz konusu olması durumunda uygulamayı derhal durdu-

run.

•

Elektrotları çıkarmadan veya yerlerini değiştirmeden önce isten-

meyen stimülasyonları önlemek için cihazı veya ilgili kanalı kapa-

tın.

•

Elektrotlarda değişiklik yapmayın (örn. keserek). Bu, akım yoğun-

luğunu arttırır ve tehlikeli olabilir (elektrotlar için önerilen maks.

çıkış değeri, 9 mA/cm², 2 mA/cm² değerinin üstünde efektif akım

yoğunluğunda çok dikkatli olunmalıdır).

•

Uykuda ve araç veya makine kullanırken uygulamayın.

•

Öngörülmeyen bir reaksiyonun (örn. düşük yoğunluğa rağmen

daha kuvvetli kas kontraksiyonu) tehlikeli olabileceği aktiviteler

sırasında uygulamayın.

•

Stimülasyon esnasında kemer tokası veya kolye gibi metal nes-

nelerin elektrotlarla temas etmemesine dikkat edin. Uygulama

85

bölgesinde takı veya piercing (örn. göbek deliği piercing’i) taşıyor-

sanız bunları, cihazı kullanmadan önce çıkartmalısınız; aksi halde

noktasal yanmalar meydana gelebilir.

•

Olası tehlikeleri önlemek için cihazı çocuklardan uzak tutun.

•

Kontaklı elektrot kablolarını kulaklıklarınız veya başka cihazlarla

kullanmayın ve elektrotları başka cihazlara bağlamayın.

•

Bu cihazı, vücudunuza elektrikli impulslar veren başka cihazlarla

aynı anda kullanmayın.

•

Kolay tutuşabilir maddelerin, gazların veya patlayıcı maddelerin

yakınında kullanmayın.

•

Uygulamayı ilk dakikalarda oturarak veya yatarak yapın, böylece

ender durumlarda görülen vagal reaksiyon (halsizlik) nedeniyle

gereksiz yaralanma riskini önlemiş olursunuz. Halsizlik hissi başla-

dığında derhal cihazı kapatın ve bacaklarınızı yüksekte tutun (yakl.

5 – 10 dakika).

•

Yağlı krem veya merhemlerle ciltte ön hazırlık yapılması tavsiye

edilmez; bunun sonucunda elektrot aşınması çok fazla artar ve

akım rahatsız edici doruk noktalara ulaşabilir.

•

Cihaz, çocuklar tarafından veya kısıtlı fiziksel, algısal (örn. acıya

karşı duyarsızlık) ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik

ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Belirtilen kişiler ancak güven-

liklerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir kişinin gözetimi altın-

da veya cihazın kullanımına yönelik talimatları bu kişiden almaları

durumunda cihazı kullanabilir.

•

Yapışan elektrotların yapışma kabiliyeti azaldığında bunları derhal

değiştirin. Cihazı tekrar kullanmaya ancak yeni elektrotları taktık-

tan sonra başlayın. Aksi halde yapışan elektrotların eşit bir şekilde

yapışmaması sonucu ciltte yaralanmalar olabilir. Elektrotları en

geç 20 uygulamadan sonra yenileriyle değiştirin.

Hasar

•

Hasar durumunda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen

müşteri hizmetleri adresine başvurun.

•

Cihazın işlevini yerine getirerek çalışmasını sağlamak için cihaz

düşürülmemeli veya parçalarına ayrılmamalıdır.

•

Cihazı yıpranma veya hasar belirtileri bakımından kontrol edin. Bu

tür belirtiler olduğunda veya cihaz usulüne uygun olmayan bir şe-

kilde kullanılmış olduğunda, yeniden kullanılmadan önce üreticiye

veya yetkili satıcıya gösterilmelidir.

•

Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın.

•

Hiç bir surette cihazı kendi başınıza açmaya ve/veya onarmaya

çalışmayın. Onarımları sadece müşteri hizmetlerinin veya yetkili

satıcının yapmasını sağlayın. Bu husus dikkate alınmadığı halde

garanti geçerliliğini yitirir.

•

Usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan ha-

sarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

•

Şarj edilebilir pil hücresinden sızan sıvı cilde veya gözlere temas

ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir

ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri

küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın!

•

Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

•

Bir şarj edilebilir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölme-

sini kuru bir bezle temizleyin.

•

Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.

•

Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edil-

melidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım

kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (bkz.

“Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi”).

•

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda

en az 2 kez tamamen şarj edin.

86

3. Cihaz açıklaması

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Açma/kapatma/onay tuşu

7

Kanal 1 bağlantı soketi (yeşil)

2

Geri tuşu

8

Kanal 2 bağlantı soketi (mavi)

3

Kanal 1 yoğunluk tuşu (yeşil) 9

USB şarj soketi

4

Kanal 2 yoğunluk tuşu (mavi) 10

Kanal 3 bağlantı soketi (kırmızı)

5

Kanal 3 yoğunluk tuşu (kırmızı) 11

Kanal 4 bağlantı soketi (sarı)

6

Kanal 4 yoğunluk tuşu (sarı)

4. Uygulamadan önce

4.1 Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi



Kas stimülasyon cihazını ilk kez çalıştırmadan önce en az 4

saat şarj etmeniz gerekir. Bunun için

aşağıdakileri yapın:

1.

USB şarj kablosunu elektrik adaptörüne

ve kas stimülasyon cihazına bağlayın.

2.

Ardından elektrik adaptörünü uygun bir

prize takın.

3.

Alternatif olarak kas stimülasyon cihazını

bilgisayarınızla/dizüstü bilgisayarınızla

da şarj edebilirsiniz. Bunun için USB şarj

kablosunu kas stimülasyon cihazına ve

bilgisayarınızın / dizüstü bilgisayarınızın

USB bağlantı soketine takın.



Cihaz şarj edilirken uygulama

yapılması mümkün değildir.

4.2 Kemer klipsinin sabitlenmesi

Kas stimülasyon cihazını kemer klipsinin yardımıyla kemerinizde ve-

ya pantolonunuzun belinde taşıyabilirsiniz.

•

Kemer klipsini kas stimülasyon cihazına sabitlemek için, kemer

klipsini duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturuncaya kadar kas

stimülasyon cihazının arka tarafına bastırın.

87

5. Uygulama

5.1 Uygulamaya başlama

Adım 1: Cihazı açmak için açma/kapat-

ma tuşunu 3 saniye basılı tutun.

Adım 2: + /- tuşlarını kullanarak istediği-

niz egzersiz bölümünü seçin (“Zindelik

ve Güç” veya “Gevşeme ve Sağlık”).

Onay tuşuna basarak onaylayın.

Tüm

egzersizlerin yer aldığı program tablosu-

nu bu kullanım kılavuzunun bir sonraki

bölümünde bulabilirsiniz.

Adım 3: + /- tuşlarını kullanarak

istediğiniz egzersizi seçin (örn. “Six

Pack”).

Onay tuşuna basarak

onaylayın.

Adım 4: + /- tuşlarını kullanarak seçti-

ğiniz egzersizin zorluk derecesini be-

lirleyin.

“Zindelik ve Güç” bölümündeki

tüm egzersizler (“Soğuma” ve “Daya-

nıklılık” hariç) için “Başlangıç”, “İleri” ve

“Uzman” zorluk derecelerinden birini

seçebilirsiniz. Onay tuşuna basarak

onaylayın.



Zorluk derecelerindeki

stimülasyon ve mola evrelerinin

süresi birbirinden farklıdır.

Adım 5:

Seçilen egzersiz için kol ve bacak

manşetlerine ihtiyaç varsa, kol ve

bacak manşetlerindeki altın kontak

yüzeylerini su ile nemlendirmeniz

gerekir.

Yapışan elektrotları ve/veya kol ve

bacak manşetlerini cihazın ekranında

gösterilen şekilde yerleştirin. Ardından

kabloyu elektrotlara ve cihazın alt ta-

rafındaki bağlantı soketlerine bağlayın.

Ekrandaki renk kodlarına dikkat edin.

Ardından onay tuşuna basarak de-

vam edin.

Manşetlerin takılmasına yönelik öneri:

Manşetleri nemlendirdikten sonra kolu-

nuzdan geçirip yukarı doğru çekin.

88

Adım 6: Cihazın ekranında, kalan uy-

gulama süresi ve kullanılan kanallar için

ayarlanmış güncel yoğunluk seviyesi

gösterilir. Ayrıca bir impulsun veya im-

puls molasının bitmesine kaç saniye

kaldığı da gösterilir.

Yoğunluk tuşu ile kullanılan kanallar için

yoğunluk ayarı yapıldığında program

otomatik olarak başlatılır. Yoğunluk tuş-

larının yardımıyla istediğiniz yoğunluk

kademesini ayarlayın.

5.2 Kullanım ile ilgili bilgiler

Yoğunluk ayarı

Yoğunluk kademesini 1 - 100 arasında ayarlayabilirsiniz. Ayar

işlemini hızlandırmak için yoğunluk tuşunu basılı tutabilirsiniz, bu

durumda yoğunluk değerleri daha hızlı yükselir veya azalır.

OFF (kapalı) süre içerisindeyken yoğunluğu yükseltirseniz yine

hemen ON (açık) süreye geçiş yapılır.

Mola verme

Stimülasyonu onay tuşuna

kısaca basarak istediğiniz zaman

durdurabilirsiniz (mola). Stimülasyonu devam ettirmek için istediğiniz

yoğunluğu tekrar ayarlayın.

Önceki seçim menüsüne geri dönme

Önceki seçim menüsüne geri dönmek istiyorsanız Geri tuşuna basın.

Bu durumda program iptal edilir.

Otomatik kapanma

3 dakika boyunca kullanılmadığında cihaz otomatik olarak kapanır.

Ancak 5. adıma veya 6. adıma geldiğinizde hiçbir düğmeye

basmazsanız veya egzersize başlamazsanız cihaz 5 dakika sonra

kapanır.

Temas kaybı

Egzersiz sırasında elektrotlar/manşetler/kablo çıkarsa, elektrik devre-

sinde kesinti olur ve ilgili kanalın yoğunluğu otomatik olarak sıfırlanır.

Kanalın yoğunluk göstergesinde bir ünlem işareti yanıp söner ve ci-

hazdan bir sinyal sesi duyulur (cihazın sesi açıksa).

Manşet

• Teslimat kapsamında S ve M boyutlu 2 manşet mevcuttur. Man-

şetler size uymazsa XS ve L boyutlu manşetleri sonradan sipariş

verebilirsiniz (bkz. “Yedek parçalar ve yıpranan parçalar”).

Manşet boyutu Uygun olduğu çevre ölçüsü

XS 22-35 cm

S 28-45 cm

M 36-54 cm

L 50-70 cm

• Elektrot kol çevresini tamamen sarmadığı sürece, manşet konumu

ile stimüle edilecek kas bölümü (örneğin biseps/triseps) belirle-

nebilir.

• Altın elektrotlar cilde yerleştirilir ve nemlendirilmeleri gerekir.

• Sadece altın elektrotları nemlendirmeye dikkat edin. Manşetin ar-

ka tarafı mutlaka kuru kalmalıdır.

•

Manşeti sabitleyebilmek için manşetin dar bölümünü manşetteki

tokadan geçirin.

• Her manşet için bir kanal (2 soket) kullanılır. Aynı kanala 2 manşet

bağlanmamalıdır.

• Manşetleri iki altın elektrodun cilde iyice oturacağı şekilde taktığı-

nızdan emin olun.

Dinlenme molası

Vücudunuzun aynı bölümlerini günde 1 defadan fazla çalıştırmayın.

Aynı vücut bölgesindeki bir sonraki egzersize kadar en az 24 saat

mola verilmesi gerektiğini unutmayın.

89

Su içme

Egzersizden önce, egzersiz sırasında ve egzersizden sonra yeterince

su içmeye dikkat edin. Egzersize başlamadan önce en az bir bardak

su için.

5.3 Cihaz ayarları

Kas stimülasyon cihazında aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: Dil, par-

laklık ve ses. Ayrıca cihazı fabrika ayarlarına geri alabilir ve sistem

bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

Ayar menüsünün açılması

Ayar menüsüne erişmek için açma/kapatma tuşunu

yakl. 3 saniye

basılı tutun. Cihaz açılır.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “Ayarlar” bölümünü seçin ve onay tuşu

ile onaylayın.

• Ayar menüsünden tekrar çıkmak için

Geri tuşuna basın.

Dil

Kas stimülasyon cihazında 5 farklı menü dili mevcuttur

(Almanca,

İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca)

•

Menü dilini değiştirmek için, cihaz

açık durumdayken + /- tuşlarını kul-

lanarak “Ayarlar” bölümünü seçin ve

onay tuşu ile onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “1 Dil” öğesini

seçin ve onay tuşu ile onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak istediğiniz dili

seçin ve onay tuşu ile onaylayın.

Ardından otomatik olarak ayar menüsüne geri dönersiniz.

Parlaklık

Kas stimülasyon cihazının ekran parlaklığını değiştirebilirsiniz.

•

Ekran parlaklığını değiştirmek için,

cihaz açık durumdayken + /- tuşlarını

kullanarak “Ayarlar” bölümünü seçin ve

onay tuşu ile onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “2 Parlaklık”

öğesini seçin ve onay tuşu ile onay-

layın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak istediğiniz par-

laklığı seçin ve onay tuşu ile onaylayın. Ardından otomatik olarak

ayar menüsüne geri dönersiniz.

Ses

Kas stimülasyonu cihazında tuş sesini açıp kapatabilirsiniz.

•

Tuş sesini açmak veya kapatmak için, cihaz açık durumdayken

+ /- tuşlarını kullanarak “Ayarlar” bölümünü seçin ve onay tuşu

ile onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “3 Sound” öğe-

sini seçin. Onay tuşunu kullanarak

tuş sesini açabilir veya kapatabilirsiniz.

Yeşil = Tuş sesi açık

Kırmızı = Tuş sesi kapalı

Cihazın sıfırlanması

Kas stimülasyon cihazını fabrika

ayarlarına geri alabilirsiniz. Bu esnada hem dil, parlaklık ve ses

ayarları hem de çalışma süresi ve gerçek stimülasyon zamanı

sıfırlanır.

•

Kas stimülasyon cihazını fabrika ayarla-

rına geri almak için, cihaz açık durum-

dayken + /- tuşlarını kullanarak Ayarlar”

bölümüne gidin ve onay tuşu ile

onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “4 Cihazı sıfırla”

öğesini seçin ve onay tuşu ile onay-

90

layın. Cihazı fabrika ayarlarına geri almak isteyip istemediğiniz

sorulur.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “EVET” öğesini seçin ve onay tuşu ile

onaylayın. Ardından otomatik olarak ayar menüsüne geri dönersiniz.

Sistem bilgileri

Ayarlar bölümünde cihazın sistem bilgilerini görebilirsiniz.

•

Cihazın sistem bilgilerini görüntülemek için, cihaz açık durumday-

ken + /- tuşlarını kullanarak “Ayarlar” bölümünü seçin ve onay tuşu

ile onaylayın.

•

+ /- tuşlarını kullanarak “5 Sistem bilgileri” öğesini seçin ve onay

tuşu ile onaylayın. Şimdi sistem bil-

gilerini görebilirsiniz.

•

Tekrar ayar menüsüne gitmek için Geri

tuşuna basın.

5.4 “beurer EMS HomeStudio” uy-

gulaması ile kullanım

“beurer EMS HomeStudio” uygulamasının yardımıyla cihazı akıllı te-

lefonunuz üzerinden de rahatça kullanabilirsiniz. Uygulamada her bir

egzersiz için ilave egzersiz videoları da mevcuttur.

Cihazı “beurer EMS HomeStudio” uygulamasına bağlamak için aşa

-

ğıdakileri yapın:

Adım 1: Akıllı telefonunuzda Bluetooth

®

özelliğini etkinleştirin.

Adım 2: Apple App Store'dan (iOS) veya Google Play'den (Androi

-

d

TM

) ücretsiz “beurer EMS HomeStudio” uygulamasını indirin.

Adım 3: “beurer EMS HomeStudio” uygulamasını açın ve uygulama

-

daki talimatları uygulayın.

Adım 4: “beurer EMS HomeStudio” uygulaması kas stimülasyon

cihazına bağlandığında, kas stimülasyon cihazının ekranında altı

basamaklı bir sayısal kod görünür. Altı basamaklı bu sayısal kodu

akıllı telefonunuza girin. Kas stimülasyon cihazı akıllı telefonunuza

bağlanmıştır.



Bağlantı mevcut olduğunda cihazın ekranıda Bluetooth

®

işareti çıkar.

Sistem gereksinimleri

iOS ≥ 10.0, Android

TM

≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

Uyumlu cihazların listesi:

6. Program tablosu

Kas stimülasyon cihazında toplam 20 egzersiz mevcuttur.

•

12 Zindelik ve Güç egzersizleri (“Dayanıklılık” “Soğuma” hariç 10

program için 3 farklı zorluk derecesi mevcuttur)

•

8 Gevşeme ve Sağlık egzersizleri

Tüm programlarda, kanalların impuls yoğunluğunu ayrı olarak ayar-

layabilirsiniz.

6.1 Zindelik ve Güç egzersizleri

Prog-

ram

no.

Uygun kullanım

alanları, endikasyonlar

Frekans

(Hz)

Çalışma

süresi

(dakika)

Zorluk derecesi

Başlangıç İleri Uzman

1 Isınma 7 5

4 sn yap

4 sn dur

.

6 sn yap

2 sn dur

.

sürekli

.

2 Soğuma 100 10 1 sn yap / 1 sn dur

.

3 Karın kasları 60 / 4 20

5 sn yap

9 sn dur

.

8 sn yap

9 sn dur

.

8 sn yap

8 sn dur

.

4 Sağlıklı sırt 40 / 4 20

4 sn yap

10 sn dur

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

5 Fit üst vücut 80 / 4 20

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

8 sn dur

.

6 Düz karın 50 / 4 20

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

8 sn dur

.

7 Güçlü kollar 85 20

3 sn yap

4 sn dur

4 sn yap

4 sn dur

6 sn yap

4 sn dur

91



Bağlantı mevcut olduğunda cihazın ekranıda Bluetooth

®

işareti çıkar.

Sistem gereksinimleri

iOS ≥ 10.0, Android

TM

≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

Uyumlu cihazların listesi:

6. Program tablosu

Kas stimülasyon cihazında toplam 20 egzersiz mevcuttur.

•

12 Zindelik ve Güç egzersizleri (“Dayanıklılık” “Soğuma” hariç 10

program için 3 farklı zorluk derecesi mevcuttur)

•

8 Gevşeme ve Sağlık egzersizleri

Tüm programlarda, kanalların impuls yoğunluğunu ayrı olarak ayar-

layabilirsiniz.

6.1 Zindelik ve Güç egzersizleri

Prog-

ram

no.

Uygun kullanım

alanları, endikasyonlar

Frekans

(Hz)

Çalışma

süresi

(dakika)

Zorluk derecesi

Başlangıç İleri Uzman

1 Isınma 7 5

4 sn yap

4 sn dur

.

6 sn yap

2 sn dur

.

sürekli

.

2 Soğuma 100 10 1 sn yap / 1 sn dur

.

3 Karın kasları 60 / 4 20

5 sn yap

9 sn dur

.

8 sn yap

9 sn dur

.

8 sn yap

8 sn dur

.

4 Sağlıklı sırt 40 / 4 20

4 sn yap

10 sn dur

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

5 Fit üst vücut 80 / 4 20

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

8 sn dur

.

6 Düz karın 50 / 4 20

6 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

10 sn dur

8 sn yap

8 sn dur

.

7 Güçlü kollar 85 20

3 sn yap

4 sn dur

4 sn yap

4 sn dur

6 sn yap

4 sn dur

Prog-

ram

no.

Uygun kullanım

alanları, endikasyonlar

Frekans

(Hz)

Çalışma

süresi

(dakika)

Zorluk derecesi

Başlangıç İleri Uzman

8 Sportif bacaklar 85 20

3 sn yap

4 sn dur

4 sn yap

4 sn dur

6 sn yap

4 sn dur

9 Sıkı kalça 30 / 4 20

4 sn yap

8 sn dur

6 sn yap

8 sn dur

8 sn yap

8 sn dur

10 Güçlü omuzlar 75 / 4 20

3 sn yap

4 sn dur

4 sn yap

4 sn dur

6 sn yap

4 sn dur

11 Dayanıklılık 25 / 3 20 7 sn yap / 4 sn dur

12 Tüm vücut egzersizi 85 20

3 sn yap

4 sn dur

4 sn yap

4 sn dur

6 sn yap

4 sn dur

6.2 Gevşeme ve Sağlık egzersizleri

Prog-

ram

no.

Uygun kullanım alanları,

endikasyonlar

Frekans

(Hz)

Çalışma

süresi

(dakika)

İmpuls süresi / mola süresi

1 Kas ağrısı önleyici 7 10 sürekli

2 Ağrılı bacaklar 7 10 sürekli

3 Gevşemiş boyun 4 10 sürekli

4 Rahatlatıcı masaj 20-2 10 değişken

5 Canlandırıcı masaj 3 10 sürekli

6 Esneme 100 10 sürekli

7 Yoga egzersizi 10 20 sürekli

8 Omurgayı harekete

geçirme

100 10 sürekli, değişken

UYARI!

Elektrotlar göğüs kafesinin ön cephesinde kullanılmamalıdır.

Stimülasyon uygulamasının başarılı olması için elektrotların mantıklı

bir şekilde yerleştirilmesi önemlidir.

Cihazdaki elektrot yerleşimi, elektrotların konumlandırılması için

gerekli olan ilk yardımı sunar.

Elektrot konumlarının seçiminde aşağıdaki bilgiler geçerlidir:

Elektrot mesafesi

Elektrot mesafesi ne kadar büyük seçilirse, uyarılan doku hacmi de

o kadar büyüktür. Bu, doku hacminin alanı ve derinliği için geçerlidir.

Ancak elektrot mesafesi arttıkça dokunun stimülasyon kuvveti azalır,

yani büyük bir elektrot mesafesi seçildiğinde, hacim daha büyüktür,

ancak stimülasyon daha zayıftır. Stimülasyonu arttırmak için impuls

yoğunluğu arttırılmalıdır.



Elektrotların ömrünü uzatmak için bunları yalnız temiz ve müm-

kün olduğunca kılsız ve yağsız cilt üzerinde kullanın. Gerekirse

uygulamadan önce cildi temizleyin ve kılları alın.



Uygulama esnasında elektrotlardan birinin ayrılması halinde her

iki kanalın impuls yoğunluğu en düşük kademeye iner. Elektro-

du yeniden yerleştirin ve istediğiniz impuls yoğunluğunu tekrar

ayarlayın.

7. Akım parametreleri

Elektrikli stimülasyon cihazları, aşağıdaki akım ayarları ile çalışır ve

bunlar ayara bağlı olarak stimülasyon etkisini farklı şekillerde etkiler:

7.1 İmpuls biçimi

İmpuls biçimi, uyarma akımının zaman fonksiyo-

nunu tanımlar.

Burada tek fazlı ve iki fazlı darbe akımları arasın-

da ayrım yapılır. Tek fazlı darbe akımlarında, akım

bir yönde akar ve iki fazlı darbelerde uyarma akı-

mı yönünü değiştirir.

EM 95 cihazında sadece iki fazlı darbe akımları

bulunur, çünkü bunlar kasların yükünü hafifletir, kasların daha az yo-

rulmasına neden olur ve güvenli bir kullanım imkanı sunar.

7.2 İmpuls frekansı

Frekans, bir saniyede tekli darbe sayısını Hz

(Hertz) biriminde belirtir. Frekans, periyot süresi-

nin dönüştürme değerini hesaplayarak hesapla-

nabilir. Frekans, tercihen hangi kas lifi tiplerinin tepki göstereceğini

belirler. Yavaş tepki gösteren lifler daha çok 15 Hz 'e kadar olan dü-

İmpuls

yoğunluğu

Süre

tek fazlı darbeler

iki fazlı darbeler

Periyot

süresi

92

şük impuls frekanslarına ve hızlı tepki gösteren lifler ise yakl. 35 Hz

ve üstü impuls frekanslarına tepki gösterir.

Yakl. 45 – 70 Hz arası impulslarda kaslar sürekli kasılır ve böylelikle

daha çabuk yorulur. Bu nedenle yüksek impuls frekansları tercihen

hızlı kuvvet ve maksimum kuvvet egzersizleri için kullanılmalıdır.

7.3 İmpuls genişliği

İmpuls genişliği ile bir tekli impulsun süresi mikro

saniye biriminde belirtilir. İmpuls genişliği, ayrıca

akımın nüfuz etme derinliğini belirler ve genel

olarak şu geçerlidir: Daha büyük kas kütlesi için daha büyük impuls

genişliği gereklidir.

7.4 İmpuls yoğunluğu

Yoğunluk seviyesi, her kullanıcının kişisel algılama

şekline uygun olarak ayarlanmalıdır ve kullanım

yeri, ciltteki kan dolaşımı, cilt kalınlığı ve elektrot

kontağı kalitesi gibi birçok faktörle belirlenir. Yapı-

lan ayar etkili olmalıdır, ancak asla uygulama yerinde ağrı gibi rahat-

sız edici hislere neden olmamalıdır. Hafif bir gıdıklanma, stimülasyon

enerjisinin yeterli olduğunu gösterirken, ağrıya neden olan her türlü

ayardan kaçınılmalıdır.

Uzun süreli kullanımda uygulama yerindeki kaslar impuls yoğun-

luğuna adapte olacağından yoğunluk seviyesini tekrar ayarlamak

gerekebilir.

8. Temizlik ve saklama

Yapışan elektrotlar

•

Yapışan elektrotların mümkün olduğunca uzun süre yapışık kal-

ması için bunları nemli, lif bırakmayan bir bezle dikkatli bir şekilde

temizleyin veya elektrodun alt tarafını ılık, akan suyun altında te

-

mizleyin ve lif bırakmayan bir bezle kurulayın.

Elektrotları su altında temizlemeden önce bağlantı kablolarını

elektrotlardan ayırın.

•

Kullanımdan sonra elektrotları tekrar taşıyıcı folyoya yapıştırın.

Kol ve bacak manşetlerinin temizlenmesi

•

Kol ve bacak manşetlerini sadece elde yıkayarak temizleyin.

Cihazın temizlenmesi

•

Cihazı kullandıktan sonra yumuşak veya hafif nemli bir bez ile si-

lin. Çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.

•

Temizleme için kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullan-

mayın.

Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin.

Saklama

•

Bağlantı kablolarını ve elektrotları çok fazla bükmeyin.

•

Bağlantı kablolarını elektrotlardan ayırın.

•

Kullanımdan sonra elektrotları tekrar taşıyıcı folyoya yapıştırın.

•

Cihazı serin, havalandırılan bir yerde saklayın.

•

Cihazın üzerine ağır cisimler koymayın.

•

Kol ve bacak manşetlerini saklamadan önce tamamen kurudukla-

rından emin olun.

9. Bertaraf etme

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli top-

lama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz

satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin

bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bilgi: Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin

üzerinde bulunur: Pb = pil kurşun içerir, Cd = pil

kadmiyum içerir, Hg = pil cıva içerir.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra

cihazın evsel atıklarla birlikte elden çıkarılmaması gerekir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri

aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı, elektrikli ve

elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE

- Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun

şekilde bertaraf edin. Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda

bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

İmpuls genişliği

93

10. Sorunlar ve çözümleri

Cihaz açma/kapatma tuşuna basınca açılmıyor. Ne yapma-

lıyım?

(1)

Şarj edilebilir pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

(2)

Müşteri hizmetlerine başvurun.

Elektrotlar vücuttan ayrılıyor. Ne yapmalıyım?

(1)

Elektrodun yapışkan yüzeyini nemli, lif bırakmayan bir bezle te-

mizleyin. Elektrotlar hala sıkı bir şekilde yapışmıyorsa, değiştiril-

melidir.

(2)

Her kullanımdan önce cildinizi temizleyin, uygulamadan önce cilt

kremleri veya bakım yağları kullanmayın. Cildin tıraş edilmesi,

elektrotların yapışma kuvvetini arttırabilir.

Hissedilebilir bir stimülasyon yok. Ne yapmalıyım?

(1)

Onay tuşuna basarak programı durdurun. Bağlantı kabloları-

nın elektrotlara doğru şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin.

Elektrotların uygulama bölgesine sıkıca yapıştığından emin olun.

Kol ve bacak manşeti kullanıyorsanız bunların su ile nemlendiril

-

miş olduğundan emin olun.

(2)

Bağlantı kablosu fişinin cihaza sıkı bir şekilde takıldığından emin

olun.

(3)

Elektrotların konumlarını kontrol edin veya yapışan elektrotların

üst üste binmemesine dikkat edin.

(4)

İmpuls yoğunluğunu kademeli bir şekilde arttırın.

Pil sembolü gösteriliyor. Ne yapmalıyım?

Şarj edilebilir pili şarj edin.

Elektrotlar rahatsız edici bir his veriyor. Ne yapmalıyım?

(1)

Elektrotlar yanlış konumlandırılmış. Elektrotların konumunu kont-

rol edin ve gerekirse yeniden konumlandırın.

(2)

Elektrotlar eskimiş. Eskiyen elektrotlar, eşit ve tam yüzeyli bir

akım dağıtımı sağlayamadığından ciltte tahrişlere neden olabilir.

Bu nedenle elektrotları değiştirin.

Uygulama bölgesinde ciltte kızarıklıklar oluyor. Ne yapmalıyım?

Uygulamayı hemen durdurun ve cildin normale dönmesini bekleyin.

Elektrodun altında ciltte tekrar hızlı bir şekilde geçen bir kızarıklık teh-

likeli değildir ve ilgili bölgede daha güçlü uyarılan kan dolaşımı nede-

niyle olabilir.

Ancak ciltteki tahriş devam ederse ve kaşınmaya başlarsa veya ilti-

haplanırsa, tekrar kullanmadan önce doktorunuza danışın. Yapışkan

yüzeye karşı bir alerji söz konusu olabilir.

11. Yedek parçalar ve yıpranan parçalar

Aşağıdaki yedek parçaları doğrudan müşteri hizmetlerinden tedarik

edebilirsiniz:

Tanım Ürün veya sipariş numarası

8 x yapışan elektrot

(45 x 45 mm)

Ürün no. 661.02

2 x manşet

Boyut: XS (22-35 cm)

Ürün no. 662.03

2 x manşet

S boy (28-45 cm)

Ürün no. 662.04

2 x manşet

Boyut: M (36-54 cm)

Ürün no. 662.07

2 x manşet

Boyut: L (50-70 cm)

Ürün no. 662.08

12. Teknik veriler

Tip EM 95

Çıkış dalga biçimi İki fazlı dörtgen impuls

Darbe süresi 100 – 350 µs ±10%

Darbe frekansı 4 – 100 Hz ±10%

Çıkış gerilimi maks. 120 V pp ±10% (500 Ohm'da)

Çıkış akımı maks. 240 mA pp ±10% (500 Ohm'da)

Gerilim beslemesi Lityum polimer şarj edilebilir pil,

1170mAh

Uygulama süresi 5 - 20 dakika

94

Yoğunluk 0 ila 100 arasında ayarlanabilir

Çalışma koşulları 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F), %30 – 85

bağıl hava nemi

Saklama ve taşıma

koşulları

-10°C – 50 °C (14 °F – 122 °F), %0 – 85

bağıl hava nemi

Ölçüler yakl. 136 x 89 x 26 mm

(kemer klipsi olmadan)

Ağırlık 200 g (kemer klipsi dahil)

İzin verilen maksimum

atmosfer basıncı

700–1060hPa

Veri aktarımı Frekans bandı 2400 – 2483.5 MHz

Gönderim hızı maks. -0,32 dBM

Cihazda Bluetooth

®

low energy techno-

logy kullanılmaktadır

Bluetooth

®

4.0 özellikli akıllı telefonlarla/

tablet bilgisayarlarla uyumludur

Desteklenen akıllı telefonların/tablet bil-

gisayarların listesi

Not: Cihaz belirtilen şartlar dışında kullanılırsa, kusursuz çalışması

garanti edilemez!

Ürünü iyileştirmek ve geliştirmek için teknik değişiklik yapma hakkı

-

mız saklıdır.

13. Elektromanyetik uyumluluk hakkında bilgiler

UYARI!

•

Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen

tüm ortamlarda çalıştırılabilir.

•

Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazın fonksiyonları duruma

bağlı olarak kısıtlanabilir. Bunun sonucunda örneğin hata mesajları

görülebilir veya ekran/cihaz devre dışı kalabilir.

•

Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlarla üst

üste koyularak kullanılmamalıdır, aksi halde cihazın hatalı çalışması

söz konusu olabilir. Bahsedilen şekilde kullanım kesinlikle kaçınılmaz-

sa, gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer

cihazlar gözlemlenmelidir.

•

Bu cihazın üreticisinin belirttiği veya sağladığı aksesuarlar haricinde-

ki aksesuarların kullanılması, elektromanyetik parazit emisyonlarının

artmasına veya cihazın elektromanyetik uyumluluğunun azalmasına

neden olabilir ve cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir.

•

Radyo frekansı ile çalışan taşınabilir iletişim cihazlarını (anten kabloları

veya harici antenler gibi çevrebirimler dahil) tüm cihaz parçalarından

(teslimat kapsamındaki tüm kablolar dahil) en az 30 cm uzak tutun.

Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilen-

mesine neden olabilir.

•

Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilen-

mesine neden olabilir.

14. Garanti/servis

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya

bölgenizdeki şubeye başvurun (“Uluslararası servis” listesine bakın).

Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa

açıklamasını ekleyin.

95

Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya – daha uzun

ise– ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti

süresi kabul edilir.

Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile

belgelenmelidir.

2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzaması-

nı sağlamaz.

3. Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına

uyulmaması.

b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar.

c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye

sırasında oluşan hasarlar.

d. Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.)

için garanti geçerli değildir.

4. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi duru-

munda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice

kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor...

Beurer EM 95 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Beurer EM 95 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler