One For All URC 7555 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

WWW.ON EFORALL. COM 95

1

4

¶

Ï

‹

Î

Ù

Ú

·

¶

Ú

ﬁ

Û

ı

Â

Ù

ˆ

Ó

§

Â

È

Ù

Ô

˘

Ú

Á

È

Ò

Ó

G

u

i

d

e

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Î·È/‹ SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Guide"

(¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

I

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV Î·È/‹ SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Display»

(∂ÌÊ¿ÓÈÛË), «OSD» (ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ √ıﬁÓË) ‹ «info»

(ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

?

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «help» (‚Ô‹ıÂÈ·), Â¿Ó

˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

B

a

c

k

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, VCR Î·È DVD ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Menu

Exit» (ŒÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ªÂÓÔ‡), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ SAT ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «back» (›Ûˆ) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

P

V

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pay Per View (PPV-

∂ÎÔÌ‹ ∂› ¶ÏËÚˆÌ‹), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

S

u

b

t

.

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, VCR, SAT Î·È DVD ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

«Subtitle» (ÀﬁÙÈÙÏÔÈ), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

R

a

d

i

o

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Radio»

(ƒ·‰ÈﬁÊˆÓÔ), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

F

a

v

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÂ Â˘ÚÂ›·

ÔıﬁÓË (16:9), Â¿Ó ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SAT ı· ¤¯ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

«Favorite» (∞Á·ËÌ¤ÓÔ), Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ Û·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

¶

Ï

Ë

Î

Ù

Ú

Ô

Ï

ﬁ

Á

È

Ô

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:13 Pagina 95

Sayfa yükleniyor ...

WWW.ONEFORALL.COM 127

O

NE FOR ALL 5 UZAKTAN KUMANDASININ RESMİ 2

1

28

P

İLLERİN TAKILMASI 3

1

29

TUŞ TAKIMI

129

ONE FOR ALL 5'İ AYARLAMA

132

(

ONE FOR ALL 5'i, cihazlarınızı kontrol etmek için nasıl ayarlayabilirsiniz)

A

RAMA YÖNTEMİ

1

33

KODLAR

• Televizyonlar 181

• Video Kaydediciler 189

•

Uydu Alıcılar 191

•

Kablo Dönüştürücüler 194

• Video Aksesuarları 195

•

Çeşitli Ses 195

•

Amplifikatör 195

•

Amp. / Radyo 196

• DVD 197

K

OD GÖSTERME

(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)

134

HIZLI KOD REFERANSI

134

ÖĞRENME ÖZELLİĞİ

135

(Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, ONE FOR ALL 5'e nasıl

kopyalanacağı)

ÇALIŞTIRMA SIFIRLAMASI

137

EKSTRA ÖZELLİKLER

• Modların tekrar atanması (Bir cihaz modunun değiştirilmesi)

138

• Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme

139

• Makrolar (komut dizileri)

140

• Key Magic (Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı)

142

• Renk ve Parlaklık

143

SORUN GİDERME

143

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

144

İ

çindekiler Tablosu

ONE FOR ALL 5'iniz beş cihazı çalıştırabilecektir:

TV : Televizyon

VCR : Video Kaydedici

SAT : Uydu Alıcı ya da Kablo Dönüştürücü

DVD : DVD Oynatıcı

AMP : Amplifikatör / Radyo

ONE FOR ALL 5'i çok daha benzersiz yapan bir diğer özellik de, orijinal uzaktan

kumandanız üzerindeki herhangi bir özel işlevi yeni ONE FOR ALL 5 tuş takımına

kopyalamanızı sağlayan "Öğrenme" özelliğidir.

Aşağıdaki sayfalarda, ONE FOR ALL 5'inizi cihazlarınızda kullanmak üzere nasıl

ayarlanabileceğiniz ile ilgili basit işlemler açıklanmaktadır.

Bu kılavuza ileride tekrar bakmanız gerekebilir. Bu nedenle saklayın.

ONE FOR ALL 5'iniz Hakkında

Tü

r

k

ç

e

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 127

Sayfa yükleniyor ...

WWW.ONEFORALL.COM 129

P

illerin Takılması

ONE FOR ALL 5'iniz 4 yeni “AAA/LR03” alkalin pille çalışır.

1

Pil kapağını yukarıda doğru itin ve çıkartmak için kaldırın.

2 Pillerin (+) ve (-) işaretleriyle, pil yuvasındaki işaretleri eşleştirdikten sonra pilleri

takın.

3

Pil kapağını, aşağı doğru iterek ve yeniden konumuna girmesine izin vererek

y

erine takın.

1

28. sayfada ONE FOR ALL 5 uzaktan kumandanın resmine bakın.

1 M

agic Tuşu

MAGIC tuşu, ONE FOR ALL 5'inizi ayarlamak için kullanılır.

2 Power

POWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır.

3 Arkadan Aydınlatmalı Cihaz Tuşları

TV, VCR, SAT, DVD ve AMP tuşları, kumanda edilecek ev sineması cihazlarını seçmek

için kullanılır. Örneğin uzaktan kumanda TV tuşuna bastığınızda TV'nizin, VCR

tuşuna bastığınızda Video Kaset Kaydedicinizin vs. kumanda edilmesini sağlar.

Daha ayrıntılı bilgiler için lütfen 132. sayfadaki çizelgeye bakın.

ONE FOR ALL'un kullanılması sırasında cihaz tuşunun altındaki kırmızı ışık

(LED - Işık Yayan Diyot), kullandığınız cihaz modunu gösterecek şekilde yanar.

4 Numara Tuşları (0-9, -/- -, AV)

Numara tuşları (0-9, -/--, AV), örneğin doğrudan kanal seçimi işlevi gibi orijinal

uzaktan kumandanızla aynı şekilde çalışır. Orijinal uzaktan kumandanızda, bir/iki

numara giriş seçimi (-/--) tuşu varsa, -/-- tuşuyla bu işleve ulaşabilirsiniz. Orijinal

uzaktan kumandanızda 10 tuşu varsa, bu işlev de -/-- tuşunun altında bulunabilir.

Orijinal uzaktan kumandanızda 20 tuşu varsa, bu işlev de AV tuşunun altında

bulunabilir. AMP modunda Numara tuşları kaynak (giriş) seçimi için kullanılıyor

olabilir.

5 AV Tuşu

TV modunda, AV / Giriş işlevini elde edersiniz. VCR modunda, orijinal uzaktan

kumandanızda varsa "TV/VCR" işlevini elde edersiniz. DVD modunda, orijinal

uzaktan kumandanızda varsa "TV/DVD" işlevini elde edersiniz. DVD modunda,

orijinal uzaktan kumandanızda varsa "TV/SAT" ya da "TV/DTV" işlevini elde

edersiniz.

6 Volume +/- (Ses Seviyesi) Tuşları

Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır.

Tuşlar

Önemli notlar:

- P

il bölmesi kapağının iç kısmında, ONE FOR ALL 5'inizi cihazınız için

ayarladıktan sonra, ilerde başvurmak üzere Ayar Kodlarını yazabileceğiniz

bir etiket bulunmaktadır. İleride kodları kolay biçimde bulmak için yazın.

- Şarj edilebilir piller kullanmayın.

- P

illeri değiştirdikten sonra, ayar kodlarınız ve gelişmiş programlamalar

kumandada kalır.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 129

130 WWW.ONEFORALL.COM

7 Mute (Ses Kapatma) Tuşu

M

ute tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır.

8 Menü Tuşu

M

ENU tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işleve sahiptir.

9 C

hannel +/- (Kanal +/-) Tuşları

Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır.

10 Yön Tuşları

O

rijinal uzaktan kumandanızda varsa bu tuşlar, cihazınızın menü modunda hareket

etmenizi sağlayacaktır.

11 OK

O

K tuşu, menü işlemlerinde seçimlerinizi onaylamak için kullanılır.

12 Transport Keys (VCR / DVD) (Hareket Tuşları)

Bu tuşlar, cihazınızın hareket işlevlerini çalıştırır (PLAY (OYNAT), FF (HIZLI İLERİ),

R

EW (HIZLI GERİ) vs.) Yanlışlıkla kaydetmeyi önlemek için kayda başlamak için

R

ECORD tuşuna iki kez basılmalıdır.

13 Teletekst Tuşları

TV tuşuna bastıktan sonra, hareket tuşları (REW, PLAY, PAUSE, FF), ana Teletekst işle-

vlerini çalıştırmak için kullanılır. Tuşların altındaki semboller Teletekst içindir.

Teletekst tuşları, televizyonunuzun Teletekst işlevlerine ulaşmak için kullanılır. Tabi

ki televizyonunuzun Teletekst özelliğinin olması gerekmektedir.

TEXT ON (TELETEKST AÇIK): Televizyonu Teletekst moduna getirir.

TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): Televizyonu normal izleme moduna getirir.

Bazı televizyonlarda bu işlev, TEXT ON (Teletekst Açık) tuşuna bir kaç kez basarak

yapılabilmektedir.

HOLD/STOP (TUT/DURDUR): Sayfa değişimini durdurur.

MIX (KARIŞIK): Teleteksti ve normal televizyon yayınını aynı anda gösterir.

Bu tuşu alt yazılar için de kullanabilirsiniz. Bazı televizyonlarda bu işleve,

Text (teletekst) tuşuna iki kez basılarak ulaşılmaktadır.

EXPAND (GENİŞLET): Teletekst sayasının üst yarısını daha büyük harflerle gösterir.

Yeniden bastığınızda, Teletekst sayfasının alt yarısını büyütülmüş halde görürsünüz.

Normal Teletekst izlemeye geri dönmek için televizyonunuza bağlı olarak tekrar

EXPAND (GENİŞLET) tuşuna ya da TEXT ON (TELETEKST AÇIK) tuşuna basın.

INDEX (DİZİN): Bu tuş, teletekst modunda dizin işlevine erişim sağlayacaktır.

TV tuşuna bastıktan ve teletekst moduna girdikten sonra kırmızı, yeşil, sarı ve mavi ile

işaretli tuşlar, televizyonunuzun Fastext işlevlerine ulaşmanızı sağlar. Orijinal uzaktan

kumandanızda bu tuşlar Menü'de gezinme için kullanılıyorsa ONE FOR ALL Fastext

tuşları da aynı şekilde çalışabilir.

?

i

?

i

Tuşlar

Önemli not: Teletekst ve Fastext işlevleriyle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar için lütfen

televizyonunuzun kılavuzuna bakın. Farklı televizyonların Teletekst ve Fastext işlevlerini

farklı şekillerde kontrol ettiğini unutmayın. Teletekst işlevlerinin hepsi, sizin kullandığınız

modelde kullanılamıyor olabilir.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 130

WWW. ONEFORALL.C OM 131

14 Ek İşlev Tuşları

Guide (Rehber)

TV ve/veya SAT modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "Guide"

(Rehber) işlevini elde edersiniz.

I

TV ve/veya SAT modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa

‘Display” (Göster), “OSD” (Ekran Menüsü) ya da “Info” (Bilgi) işlevini elde

edersiniz.

?

SAT modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "help" (yardım) işle-

vini elde edersiniz.

Back (Geri)

TV, VCR ve DVD modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "Menu

Exit" (Menü Çıkışı) işlevini elde edersiniz. SAT menüsü modunda, bir

önceki menü ekranına geri dönmek için “geri” tuşunu kullanabilirsiniz.

PPV

SAT modunda, orijinal uzaktan kumandanızda Pay Per View (İzleme

Başına Ödeme - PPV) işlevini elde edersiniz.

Subt. (Altyazı)

TV, VCR, SAT ve DVD modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa

“Altyazı” işlevini elde edersiniz.

Radio (Radyo)

SAT modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "Radio" (Radyo)

işlevini elde edersiniz.

Fav (Favori)

TV modunda bu tuş, orijinal uzaktan kumandanızda varsa, (16:9)

geniş ekran görüntü işlevini kullanmanızı sağlar. SAT modunda,

orijinal uzaktan kumandanızda varsa "Favorite" (favori) işlevini elde

edersiniz.

Tuşlar

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 131

132 WWW.O NEFORALL.C OM

Example: To set up the ONE FOR ALL 5 for your Television:

1 Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 181 - 200). Kodlar,

cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir.

En popüler kodlar, ilk sırada belirtilmiştir. Cihazınızın açık olduğundan

emin olun (bekleme modunda değil).

2 Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL 5'te TV tuşuna

basın.ress the TV key on the ONE FOR ALL 5 for the device

you wish to Set-Up.

3 ONE FOR ALL 5'in TV tuşu iki kez yanıp sönene kadar (TV tuşunun

altındaki kırmızı LED önce bir kez, sonra iki kez yanıp söner) MAGIC

tuşuna basılı tutun.

4 Numara tuşlarını kullanarak dört basamaklı cihaz kodunuzu girin.

Cihaz tuşu, iki kez yanıp söner.

5 Şimdi ONE FOR ALL 2 uzaktan kumandanızı cihazınıza (televizyon)

doğrultun ve POWER'a basın. Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL 5,

cihazınızı çalıştırmaya hazırdır.

6 Cihazınızı yeniden açın ve düzgün çalıştıklarından emin olmak için uzaktan

kumandanın tüm işlevlerini deneyin. İşlevler düzgün çalışmıyorsa, cihazınızın

markası altında listelenen başka bir kodu kullanarak 1-5. adımları tekrarlayın.

7 Cihazınız yanıt vermezse, markanız için listelenen her kod için 1-5. adımları

uygulayın. Cihazınızın markası için listelenen kodlardan hiçbiri cihazınızı

çalıştırmazsa ya da ilgili marka listede yoksa, 133. sayfada açıklanan Arama

Yöntemini deneyin.

8 İlerde bakmak üzere cihazınızın kodunu, pil bölmesinde yer alan dört rakam

kutusuna ve 134. sayfadaki alana yazın.

ONE FOR ALL 5'i ayarlama

(ONE FOR ALL 5'i, cihazlarınızı kontrol etmek için nasıl ayarlayabilirsiniz)

- Bazı kodlar birbirine çok benzer. Belirtilen kodların biriyle cihazınız tepki vermiyor ya

da düzgün çalışmıyorsa, markanız altında listelenen kodlardan başka birini deneyin.

- Cihazınızın uzaktan kumandasında POWER tuşu yoksa, cihazınızı ayarlarken POWER

tuşu yerine PLAY tuşuna basın.

- Cihazınızı çalıştırmadan önce ilgili cihaz tuşuna basmayı unutmayın.

ONE FOR ALL



Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0009

0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216

0264

0516

0087

0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 0371,

___ _

Cihazlar, aşağıdaki tuşlar altında bulunabilir:

İkinci bir TV, VCR, SAT, DVD ya da AMP kurmak için 138. sayfaya bakın.

* DVBT kodları (Dijital Karasal Yayın / Free View), ”Uydu Alıcılar” bölümünde bulunabilir.

Video Kaydedici

Televizyon

Uydu Alıcılar (aynı zamanda DVBT*) /

Kablo Dönüştürücüler

Video Aksesuarı

Amplifikatör

Amp. / Radyo

Çeşitli Ses Cihazları

DVD / DVD-R

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 132

WWW. ONEFORALL.C OM 133

* DVBT kodları (Dijital Karasal Yayın / Free View), ”Uydu Alıcılar” bölümünde bulunabilir.

- Bir çok TV, POWER tuşuna basıldığında açılmaz. TV'nizi yeniden açmak için bir "numa-

ra tuşuna" ya da "TV-text off" tuşuna basmayı deneyin.

- Televizyonunuzu düzgün biçimde kumanda edemiyorsanız, lütfen Arama Yöntemi'ni

kullanmaya devam edin; yanlış Kod'u kullanıyor olabilirsiniz.

- Başka bir cihazın kodunu aratmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2.

adımda TV yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

- Video Kaydedici ya da DVD Oynatıcınızın orijinal uzaktan kumandasında POWER tuşu

yoksa, 5. adımda POWER yerine PLAY'e basın.

ONE FOR ALL 5'i ayarlama

Arama Yöntemi

--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR

ALL 5'e tepki vermiyorsa.

--> Cihazınızın markası listede yoksa.

Arama Yöntemi ONE FOR ALL 5'in hafızasında bulunan tüm kodları taramanızı sağlar.

Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için:

1 Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL'u TV'nize doğrul-

tun.

2 ONE FOR ALL 5 üzerinde TV tuşuna basın.

3 ONE FOR ALL 5'in TV tuşu iki kez yanıp sönene kadar (TV tuşunun

altındaki kırmızı LED önce bir kez, sonra iki kez yanıp söner) MAGIC

tuşuna basılı tutun.

4 9 9 1 tuşlarına basın. TV tuşu iki kez yanıp söner.

5 Daha sonra POWER'a basın.

6 ONE FOR ALL 5'i Televizyonunuza doğrultun. Televizyonunuz kapanana

kadar tekrar tekrar CH+ tuşuna basın (CH+ tuşuna her basışınızda ONE

FOR ALL 5, hafızadaki bir sonraki kodu kullanarak cihaza POWER sinyali

gönderecektir). Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden

(150 keze kadar), lütfen sabırlı olun. Bir kodu atlarsanız, CH- tuşuna

basarak önceki kodlara gidebilirsiniz. Bu tuşa basarken ONE FOR ALL 5'i

Televizyonunuza doğrultmayı unutmayın.

7 Televizyonunuz kapanır kapanmaz, kodu kaydetmek için MAGIC tuşuna

basın.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 133

134 WWW.O NEFORALL.C OM

ONE FOR ALL 5'inizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere AYAR KODUNUN

yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

Örnek: Televizyonunuzun kodunu göstermek için:

1 TV'ye bir kez basın.

2 ONE FOR ALL 5'in TV tuşu iki kez yanıp sönene kadar (TV tuşunun

altındaki kırmızı LED önce bir kez, sonra iki kez yanıp söner) MAGIC

tuşuna basılı tutun.

3 9 9 0 tuşlarına basın. TV tuşu iki kez yanıp söner.

4 Dört basamaklı kodun ilk basamağı için 1 tuşuna basın ve kırmızı ışığın

kaç kez yanıp söndüğünü sayın. Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.

5 İkinci basamak için 2'ye basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.

6 Üçüncü basamak için 3'e basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.

7 Dördüncü basamak için 4'e basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır. Artık dört basamaklı

kodunuzu öğrendiniz.

Hızlı Kod Referansı

İleride hızlı ve kolay biçimde bulmak için aşağıdaki kutulara ve pil bölmesine

cihazlarınızın kodlarını yazın.

Cihaz Türü Kodu

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

■

Kod Gösterme

(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)

- Diğer cihazlarınızın kodlarını görmek için 1. adımda ilgili cihaz tuşuna basın.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 134

WWW. ONEFORALL.C OM 135

ONE FOR ALL 5, komple bir önceden programlanmış kod kütüphanesiyle gelmektedir.

ONE FOR ALL 5'i cihazınız için ayarladıktan sonra, orijinal uzaktan kumandanızda bulunan

bir ya da daha fazla tuşun, ONE FOR ALL tuşlarında bulunmadığını fark edebilirsiniz.

Rahatlığınız için ONE FOR ALL 5 uzaktan kumandada, orijinal kumandanızdaki herhangi

bir işlevi, ONE FOR ALL 5'in tuş takımına kopyalamanızı sağlayan özel bir Öğrenme işlevi

bulunmaktadır.

Başlamadan önce:

- Orijinal uzaktan kumandanızın doğru çalıştığından emin olun.

- ONE FOR ALL'unuzun ya da orijinal uzaktan kumandanızın cihazınıza dönük

olmadığından emin olun.

•

Öğrenme (Doğrudan)

Örnek: Orijinal TV uzaktan kumandanızdaki "mono/stereo" işlevini, ONE FOR ALL 5'in

"Radio" tuşuna kopyalamak için.

1 Her iki uzaktan kumandayı (ONE FOR ALL 5 ve orijinal uzaktan kumandanızı)

düz bir yüzeye yerleştirin. Normalde cihaza doğrulttuğunuz uçların birbirine

baktığından emin olun. Uzaktan kumandalar arasında 2 - 5 cm mesafe bırakın.

2 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna

basın ve basılı tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED

(seçilen cihaz moduna bağlı olarak), bir kez, ardından iki kez yanıp

söner.

3 9 7 5 tuşlarına basın (cihaz tuşu iki kez yanıp söner).

4 Öğrenilen işlevi kopyalamak istediğiniz modu seçmek için cihaz tuşuna

(ONE FOR ALL uzaktan kumanda üzerinde) basın (Örneğin: TV tuşu).

5 Öğrenilen işlevi koymak istediğiniz tuşa basın (ONE FOR ALL uzaktan

kumanda üzerinde) (Örneğin: ”Radio” tuşu).

Cihaz tuşu hızla yanıp söner.

6 ONE FOR ALL üzerindeki cihaz tuşu iki kez yanıp sönene kadar

kopyalamak istediğiniz tuşa basın ve basılı tutun (orijinal

uzaktan kumandanızda) (Örneğin: “mono/stereo” tuşu).

7 Aynı modda kopyalamak istediğiniz başka işlevler de varsa, öğrenilmesini istediğiniz

bir sonraki tuşa basarak 5. ve 6. adımları tekrarlamanız yeterlidir.

8 Öğrenme modundan çıkmak için cihaz tuşu iki kez yanıp sönene

kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun.

9 Öğrenme işlevi moda özgüdür. Öğrenilen işlevlere ulaşmak için önce ilgili cihaz

tuşuna basın.

Öğrenme Özelliği

(Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin,

ONE FOR ALL 5'e nasıl kopyalanacağı)

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 135

136 WWW.ONEFORALL.COM

Öğrenme Özelliği

•

Değiştirilmiş Öğrenme

O

NE FOR ALL işlevinden vazgeçmeden ONE FOR ALL'un bir tuşu üzerine öğrenilmiş bir işlev

atayabilirsiniz. Değiştirilmiş Öğrenme işlevi, aşağıdakiler HARİÇ herhangi bir tuşa

konabilir: Cihaz tuşları, MAGIC tuşu, Numara tuşları Bir Değiştirilmiş Öğrenme işlevi

yüklemek için bir önceki sayfada verilen 1-8. adımları uygulayın. 5. adım sırasında,

öğrenilmiş işlevi koyduğunuz tuşa basmadan önce MAGIC tuşuna bir kez basın.

Değiştirilmiş işleve ulaşmak için önce MAGIC tuşuna, ardından öğrenilmiş işlevi

yüklediğiniz tuşa basın.

Ö

nemli notlar:

- 2 - 7. adımlarda (sayfa 135), her işlemi yapmak için yaklaşık 10 saniye süreniz

bulunmaktadır. İki adım arasında 10 saniyeden daha uzun süre olduğunda,

y

eniden 2. adımdan başlamanız gerekecektir.

-

B

ir tuş üzerine öğrenilen bir işlevi kopyaladığınızda orijinal ONE FOR ALL 5 işlevi

o

tomatik olarak değiştirilir. Ulaşmak için MAGIC tuşuna, sonra da ilgili tuşa basın

(Channel ve Volume tuşları hariçtir).

- Öğrenme işlevi moda özgüdür. Bu nedenle, aynı tuşa, her mod için bir öğrenilen

i

şlev atayabilirsiniz.

-

D

eğiştirilmiş Öğrenme işlevi, Channel ve Volume tuşlarına yerleştirilecekse,

Colour/Brightness" (Renk ve Parlaklık işlevleri kullanılamayacaktır.

- ONE FOR ALL 5, yaklaşık 25 - 40 arası işlevi öğrenebilmektedir.

-

b

ir işlevin yerine, başka bir işlevi yerleştirerek, daha önceki işlevi değiştirebilirsiniz.

-

Ö

ğrenme doğrudan güneş ışığı ya da akkor lambalar (sıradan lambalar) altında

yapılmamalıdır.

-

Yukarıdaki talimatları uygulamadan önce kumandanın pillerinin yeni olduğundan

e

min olun.

- P

illeri değiştirdiğinizde, öğrenilen işlevler hafızada kalmaya devam edecektir.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 136

WWW.ONEFORALL.COM 137

Ö

ğrenilmiş bir işlevi silmek için:

1 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı

t

utun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak),

b

ir kez, ardından iki kez yanıp söner.

2 9 7 6 tuşlarına basın (cihaz tuşu iki kez yanıp söner).

3

İşlevin silineceği cihaz tuşuna basın.

4 Silinecek öğrenilmiş tuşa iki kez basın (LED iki kez yanıp söner).*

5

Silmek istediğiniz başka bir tuş varsa, 1-4. adımları tekrarlayın.

6 ONE FOR ALL 5'in orijinal işlevleri kullanılabilir duruma gelecektir.

*

Bir Değiştirilmiş Öğrenme işlevini silmek için, silinecek öğrenilmiş tuşa basmadan önce

MAGIC tuşuna basın (4. adım sırasında).

B

elirli bir mod içindeki tüm öğrenilmiş işlevleri silmek için:

1 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı

t

utun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak),

bir kez, ardından iki kez yanıp söner.

2 9 7 6 tuşlarına basın (cihaz tuşu iki kez yanıp söner).

3 İlgili cihaz (mod) tuşuna iki kez basın.

Çalıştırma Sıfırlaması

Çalıştırma Sıfırlaması, tüm modlardaki tüm öğrenilmiş ve Key Magic, Makro'lar gibi bazı

diğer programlanmış işlevleri silecektir.

1 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı

tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak),

bir kez, ardından iki kez yanıp söner.

2 9 8 0 tuşlarına basın (cihaz tuşu dört kez yanıp söner).

Öğrenme Özelliği

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 137

138 WWW.O NEFORALL.C OM

Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL 5 kumandanızla aynı cihazdan iki tane

ayarlamak istediğinizde bu özellik işe yaramaktadır. Kod, "Doğrudan kod ayarlama" (132. s)

ya da "Arama yöntemi" (133. s) kullanılarak ayarlanabilir.

Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki üç örneğe bakın.

Örnek 1) VCR tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.

Örnek 2) SAT tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.

Örnek 3) SAT tuşuna ikinci bir VCR programlamak isterseniz.

Örnek 1:

VCR tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için VCR tuşunu bir TV tuşuna

değiştirmeniz gerekir. Bunun için:

(*) (**)

VCR tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur.

Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:

(*) (TV kodu) (**)

Örnek 2:

SAT tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için, SAT tuşunu bir TV tuşuna

değiştirmeniz gerekir. Bunun için:

(*) (**)

SAT tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur.

Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:

(*) (TV kodu) (**)

Örnek 3:

SAT tuşuna (örneğin) ikinci bir Video Kaydedici programlamak için, SAT tuşunu, bir VCR

tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:

(*) (**)

SAT tuşu artık ikinci bir VCR tuşu olmuştur.

Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci VCR'ınız için Ayar kodunu girin:

(*) (VCR kodu) (**)

Bir Cihaz tuşunun sıfırlanması

Örnek: VCR tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:

(*) (**)

Örnek: SAT tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:

(*) (**)

(*) Kırmızı ışık (LED) iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı

tutun.

(**) Kırmızı ışık (LED), önce bir kez, sonra iki kez yanıp söner.

Ekstra Özellikler

Tekrar mod atama

(Bir cihaz modunun değiştirilmesi)

_ __ _

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 138

WWW. ONEFORALL.C OM 139

Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme

Televizyon, Video kaydedici, DVD oynatıcı, Amp./Radyo, Uydu alıcı ya da Kablo

dönüştürücünün bazı işlevlerini aynı anda kullanabiliyor olabilirsiniz.

Örnek: Video kaydedicinizde bir program izliyorsanız, ONE FOR ALL 5 üzerinde TV

moduna basmadan önce ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz.

VCR, DVD, AMP ya da SAT modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz:

1. Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC

tuşuna basın ve basılı tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı

LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak), bir kez, ardından iki kez

yanıp söner.

2. 9 9 3 tuşlarına basın.

3. Ardından TV tuşuna basın; kırmızı ışık iki kez yanıp söner.

Her mod için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:

(Örnek: VCR modu için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için)

1. VCR tuşuna bir kez basın.

2 ONE FOR ALL 5'in VCR tuşu iki kez yanıp sönene kadar (VCR

tuşunun altındaki kırmızı LED önce bir kez, sonra iki kez yanıp

söner) MAGIC tuşuna basılı tutun.

3. 9 9 3 tuşlarına basın.

4. Ardından Volume (-) tuşuna basın; kırmızı ışık dört kez yanıp

söner.

Sonuç: VCR modundayken, VCR'ınızın VOL+/- ya da MUTE işlevlerini kumanda edebilirsiniz

(ses seviyesi işlevi varsa).

“Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:

1 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC

tuşuna basın ve basılı tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki

kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak), bir kez,

ardından iki kez yanıp söner.

2. 9 9 3 tuşlarına basın.

3. Volume (+) tuşuna basın; kırmızı ışık dört kez yanıp söner.

Ekstra Özellikler

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 139

140 WWW.ONEFORALL.COM

Makrolar

(Komut dizileri)

Ekstra Özellikler

Makrolar (Doğrudan)

ONE FOR ALL 5'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde

ayarlayabilirsiniz. Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında

ç

alıştırılacak şekilde ayarlanabilir. Örneğin TV, VCR ve Uydu alıcınızı aynı anda kapatmak

isteyebilirsiniz.

Örnek: Yukarıda belirtilen Makro'yu, ONE FOR ALL 5 üzerindeki "Radio" etiketli tuşa

a

yarlamak için:

1 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve

basılı tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı

o

larak), bir kez, ardından iki kez yanıp söner.

2 9 9 5 tuşlarına basın.

3 Ardından Makronun atanacağı Radio tuşuna basın .

4

Daha sonra TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER'a basın.

5

Makroyu kaydetmek için cihaz tuşu iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna

basın ve basılı tutun (cihaz tuşu, önce bir kez, ardından iki kez yanıp söner).

6 "Radio" tuşuna bastığınızda ONE FOR ALL 5 TV'nizi, VCR'ınızı ve Uydu alıcınızı

kapatacaktır.

• Radio tuşundaki Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:

MAGIC* 9 9 5 Radio tuşu MAGIC*

* Burada, cihaz tuşu iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı tutmanız

gerekmektedir.

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 140

WWW.ONEFORALL.COM 141

Değiştirilmiş Makrolar

Cihaz tuşları (TV, VCR, SAT, DVD ve AMP), MAGIC tuşu ve NUMARA tuşları dışındaki

h

erhangi bir tuşa Değiştirilmiş Makro yükleyebilirsiniz.

Ö

rneğin, POWER tuşuna bir değiştirilmiş makro programlamak istiyorsanız, 3.

a

dımda önce MAGIC tuşuna, ardından POWER tuşuna basın.

MAGIC tuşuna, ardından POWER tuşuna her basmanızda ONE FOR ALL, TV, VCR ve Uydu

a

lıcınızı kapatacaktır.

• POWER tuşundaki Değiştirilmiş Makro'yu silmek için aşağıdaki tuşlara basın:

M

AGIC* 9 9 5 MAGIC POWER tuşu MAGIC*

* Burada, cihaz tuşu iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı tutmanız

gerekmektedir.

- H

er MAKRO en fazla 15 tuş basışından oluşabilir.

- M

akro'yu, herhangi bir modda kullanmadığınız boş bir tuşa atadığınızdan emin olun.

- Belirli bir tuşa bir Makro programladığınızda, kullandığınız mod (TV, VCR, SAT, DVD ve

AMP) ne olursa olsun komut dizisi çalıştırılacaktır.

- ONE FOR ALL 5'te yanlışlıkla kayıt yapmanızı önlemek için kaydı başlatmak için iki kez

R

ecord tuşuna basılması gerekmektedir. Bu nedenle Record tuşuna bir Makro ya da

Değiştirilmiş Makro atayamazsınız.

- Bir işlevi kullanmak için orijinal kumandanızda ilgili tuşa bir kaç saniye basmanız

gerekiyorsa, bu işlev ONE FOR ALL 5 uzaktan kumandasındaki makrolarda işe

yaramayabilir.

- Bir tuşa bir Makro programlarsanız, orijinal işlev değişir (CH+/- ve VOL+/- tuşları

hariç). Ulaşmak için MAGIC'e, ardından ilgili tuşa basın. Değiştirilmiş Makro'yu bir

numara tuşuna atadıysanız, orijinal işleve MAGIC tuşuna iki kez, ilgili sayı tuşuna da

bir kez basılarak ulaşılabilir.

- Değiştirilmiş Makro, Channel ve Volume tuşlarına yerleştirilecekse, Colour ve

Brightness (Renk ve Parlaklık) işlevleri kullanılamayacaktır.

Ekstra Özellikler

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 141

142 WWW.ONEFORALL.COM

Key Magic®

eksik işlevlerin nasıl programlanacağı

K

ey Magic, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. ONE FOR ALL'un tasarımı, orijinal uzaktan kuman-

danızdaki bir çok işlevin, hatta ONE FOR ALL tuşları arasında yer almayanların bile çalıştırıla-

bilmesini sağlayacak şekildedir. Sıkça kullanılan işlevler, ONE FOR ALL'un Key Magic özelliği

k

ullanılarak istediğiniz bir tuşa atanabilir.

K

ey Magic'in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz

gerekmektedir. Bu işlev kodları, farklı cihaz türlerine göre farklılık gösterdiğinden,

bu kılavuzda bulunamazlar. İşlev kodlarınızı, tüketici hizmetleri yardım hattından,

y

a da bize mektup, faks veya e-posta göndererek isteyebilirsiniz.

T

üm bilmemiz gereken:

• Cihazınızın çalıştığı 5 basamaklı ayar kodu.

•

İşlevin, orijinal uzaktan kumandanızda nasıl etiketlendiği.

S

orularınıza yanıt bulmak için web sitemizi de (www.oneforall.com) ziyaret

edebilirsiniz.

M

üşteri hizmetlerinden işlev kodlarını aldıktan sonra ilgili kodu programlamak çok kolaydır:

1 Cihaz tuşuna basın (TV, VCR, SAT, DVD ya da AMP).

2 Cihaz tuşlarından biri iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı

tutun. İlgili cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED (seçilen cihaz moduna bağlı olarak),

bir kez, ardından iki kez yanıp söner.

3 9 9 4 tuşlarına basın. Cihaz tuşu iki kez yanıp söner.

4 MAGIC tuşuna bir kez basın.

5 5 basamaklı işlev kodunu girin (müşteri hizmetleri tarafından sağlanan şekilde).

6 İşlevin atanacağı tuşa basın. Cihaz tuşu, iki kez yanıp söner.

GENİŞLETİLMİŞ İŞLEV REFERANSLARI

(ilk giriş örnektir):

CİHAZ AYAR KODU İŞLEV İŞLEV KODU

TV 0556 16/9 biçimi 00234

- Programladığınız işleve ulaşmak için önce ilgili cihaz tuşuna basın.

- Key Magic, Cihaz tuşları ve MAGIC tuşu DIŞINDAKİ herhangi bir tuşa atanabilir.

- Lütfen müşteri hizmetlerinden aldığınız tüm genişletilmiş işlev kodlarını, ileride

kolayca bulmak için bir yere not alın.

Ekstra Özellikler

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 142

WWW.ONEFORALL.COM 143

Sorun Giderme

S

orun:

M

arkanız kod bölümünde

listelenmiyor mu?

ONE FOR ALL cihazlarınızı

çalıştırmıyor mu?

ONE FOR ALL komutları

düzgün çalıştırmıyor mu?

Kanal değiştirmede sorunlar

mı var?

Video / DVD-R kaydetmiyor

mu?

ONE FOR ALL, bir tuşa

bastıktan sonra tepki

vermiyor mu?

Bir tuşa bastığınızda cihaz

tuşu yanıp sönmüyor mu?

Ç

özümü:

1

33. sayfadaki arama yöntemini deneyin.

A) Markanız için listelenen tüm kodları

deneyin.

B) 133. sayfadaki arama yöntemini deneyin.

Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz.

Markanızın altında listelenen başka bir

kodu kullanarak Doğrudan Ayarlama'yı

tekrarlamayı deneyin ya da uygun kodu

bulmak için arama yöntemini yeniden

başlatmayı deneyin.

Kanal numarasını, orijinal uzaktan

kumandanızda olduğu gibi girin.

ONE FOR ALL'un bir güvenlik özelliği olarak

Record tuşuna iki kez basmanız

gerekmektedir.

Yeni pil kullandığınızdan ve ONE FOR ALL'u

cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun.

Eski pilleri çıkartıp, 4 kullanılmamış,

yeni AAA/LR03 alkalin pil takın.

O

rijinal uzaktan kumandanızın işlevlerini bağlı olarak ONE FOR ALL televizyonunuzun renk

v

e parlaklık ayarlarını çalıştırabilir.

Renk (+) = MAGIC tuşuna basın ve bırakın, ardından Volume (+)

t

uşuna basılı tutun

Renk (-) = MAGIC tuşuna basın ve bırakın, ardından Volume (-)

tuşuna basılı tutun

Parlaklık (+) = MAGIC tuşuna basın ve bırakın, ardından Channel (+)

tuşunu basılı tutun

P

arlaklık (-) = MAGIC tuşuna basın ve bırakın, ardından Channel (-)

tuşunu basılı tutun

Renk ve Parlaklık

Ekstra Özellikler

705048_URC7555_SCAND_10t:Ofa5_Digital_URC7555_SCAND_10_Talen 23-04-2007 11:14 Pagina 143

Sayfa yükleniyor ...

Русский

К

омпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие

дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1)

одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо

д

ополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.

Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загряз-

нения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме переч-

и

сленных выше, исключаются. Для выяснения каких-либо вопросов по сервисному обслуживанию, пожалуйста,

обращайтесь по телефону сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантий-

ный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания.

В

том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,

профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь

специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не

я

вляется соответствующим разрешением.

Türkçe

U

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl-

lık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık

garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gön-

d

erilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu

garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da

ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamak-

t

adır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştiril-

diğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı

montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kul-

l

anım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet

almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma

b

elgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının

satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

o

rdentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein

Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf

K

osten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,

Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet

werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice

innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der

Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen

um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf

zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die

den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o

de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo

normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es

defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su

devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en

conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más

arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de

teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o

ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por

favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de

productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Ofa_5_Digital_omslag_Scand_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 24-04-2007 09:28 Pagina 2

Sayfa yükleniyor ...

One For All URC 7555 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler