Samsung CE1150-S Kullanım kılavuzu

Samsung
Marka
Samsung
Model
CE1150-S
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

MÝKRODALGA FIRIN
Kullaným Kýlavuzu ve Yemek Piþirme Rehberi
CE1150 / CE1151T
CE1152M / CE1153F
'Hýzlý'Referans Kýlavuzu .............................................................................. 2
Buharla Temizlemenin Kullanýmý................................................................. 3
Kontrol Paneli .............................................................................................. 4
Fýrýn.............................................................................................................. 4
Aksesuarlar .................................................................................................. 5
Bu Kýlavuzun Kullanýmý ...............................................................................6
Güvenlik Uyarýlarý ........................................................................................ 6
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu ....................................................................... 8
Ekran Dilinin Seçilmesi................................................................................ 8
Zaman Ayarý ................................................................................................ 9
Fýrýnýn Doðru Çalýþýp Çalýþmadýðýnýn Kontrolü............................................ 9
Bir Mikrodalga Fýrýn Nasýl Çalýþýr ...............................................................10
Þüpheli Bir Durum veya Problem Karþýsýnda Yapýlmasý Gerekenler ........10
Piþirme/Isýtma............................................................................................. 11
Güç Seviyeleri ve Süre Deðiþimleri ............................................................11
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý ..................................................................11
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý...................................................................12
Buharla Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý ....................................................12
Otomatik Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý ..................................................13
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý .................................................... 14
Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý ..................................................15
Çocuk/Atýþtýrmalýk Özelliðinin Kullanýlmasý ................................................16
Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý .............................................. 17
Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý ..............................................................18
Kafeterya Ayarlarý ....................................................................................... 19
Fermantasyon Özelliðinin Kullanýlmasý....................................................... 19
Fermantasyon Ayarlarý ...............................................................................20
Gevrek Tabaðýnýn Kullanýlmasý...................................................................21
Gevrek Tabaðý Ayarlarý...............................................................................22
Çok Kademeli Piþirme ................................................................................23
Fýrýnýn Hýzlý Önýsýtýlmasý............................................................................. 24
Isýyayýmý Ýle Piþirme....................................................................................24
Izgara ......................................................................................................... 25
Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi ............................................................. 25
Aksesuar Seçimi ......................................................................................... 26
Þiþ-Rosto Piþirme ....................................................................................... 26
Þiþ-Rosto Piþirme ve Mangal Ayarlarý ........................................................ 27
Dikey Konumda Çoklu Þiþ Kullanýmý ..........................................................28
Mikrodalga ve Izgara Kombinasyonu ......................................................... 28
Mikrodalga ve Isýyayýmý Kombinasyonu ..................................................... 29
Isýyayýmý ve Izgara Kombinasyonu .............................................................30
Koku Giderme Özelliðinin Kullanýlmasý.......................................................30
Manuel Durdurmalý Döner Tepsi Fonksiyonu .............................................31
Mikrodalga Fýrýn Ýçin Güvenlik Kilidi............................................................ 31
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý......................................................................... 32
Aðýrlýk Biriminin Deðiþtirilmesi ve Seçimi....................................................32
Piþirme Kabý Rehberi..................................................................................33
Piþirme Rehberi.......................................................................................... 34
Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi ............................................................... 45
Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý .................................................45
Teknik Özellikler .........................................................................................46
jlXX\WniUGGwGXGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Code No .: DE68-02962B
2
TR
“Hýzlý” Referans Kýlavuzu
Yemek piþirmek istediðinizde
Otomatik çözme istediðinizde
1. Microwave ( ) tuþuna basýn.
2.
Uygun güç seviyesi görüntülenene kadar
Microwave
( )
tuþuna basýn.
3.
4. Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç: Piþirme iþlemi baþlar.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
+ 30s
1. Donmuþ yemeði fýrýna yerleþtirin.
Ayar Düðmesi'ni
Power Defrost ( ) sembolüne getirin.
2.
Ýþtenilen yiyecek kategorisi seçilene kadar
Select
( )
tuþuna basarak istediðiniz yiyecek kategorisini seçin.
3.
4.
Sonuç:
Buz çözme iþlemi baþlar.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Auto
Aut
o
Power
Auto
+ 30s
jlXX\WniUGGwGYGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Ekstra 30 saniye eklemek istediðinizde
Yiyeceði fýrýnda býrakýn.
Eklemek istediðiniz her 30 saniye için +30s düðmesine
bir kez ya da daha fazla basýn.
Kontrol Düðmesini gerektiði kadar döndürerek aðýrlýðý seçin.
Kontrol Düðmesini gerektiði kadar döndürerek piþirme süresini seçin.
Start
( ) tuþuna basýn.YY
• •
3
TR
Buharla Temizlemenin Kullanýmý
Buharla Temizleme Sistemi tarafýndan saðlanan buhar, fýrýnýn iç yüzeyini
ýslatýr. Buharla temizleme fonksiyonunu kullandýktan sonra fýrýnýn iç
yüzeyini kolayca temizleyebilirsiniz.
Bu fonksiyonu sadece fýrýn soðuduktan sonra kullanýn. (Oda sýcaklýðýnda)
Sadece normal su kullanýn, damýtýlmýþ su kullanmayýn.
Koku giderme fonksiyonunu, buharla temizleme iþleminin ardýndan
uygulamnýz daha iyi olacaktýr.
Bu iþlem sýrasýnda kapak açýlýrsa “E7” ibaresi görüntülenir.
(Buharla temizleme fonksiyonuna baðlý olarak fýrýnýn içindeki su çok sýcak
olacaktýr.)
Uyarý!
• Su kasesi sadece “
Steam Clean
” modunda kullanýlýr.
• Sývý olmayan maddeleri piþirirken, fýrýna zara verebileceði ve yangýna
sebep olabileceðinden su kasesini çýkartýn.
1. Kapaðý açýn.
2.
Su kasesinin içindeki kýlavuz çizgiyi takip ederek suyla doldurun.
O
Çizgiye göer miktar 50ml.'dir.)
3.
Su kasesini fýrýnýn sað tarafýna iliþtirin.
4.
Kapaðý kapatýn.
5. Steam clean
( ) tuþuna basýn.
(Buharla temizleme süresi boyunca lamba çalýþýr.)
6.
Kapaðý açýn.
7.
Kuru bir mutfak havlusu ile fýrýnýn içini silin.
Döner tepsiyi çýkartýn ve sadece rafýn altýný kaðýt havlu ile silin.
8.
Fýrýnýn içini sildikten sonra havalandýrma fonksiyonunu
kullanarak fýrýný tamamen kurutmanýz tavsiye edilir.
jlXX\WniUGGwGZGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
30
4
TR
Kontrol Paneli Fýrýn
1
2
3
4
5
17
6
22
23
18
19
21
7
8
9
10
11
12
16
15
24
13
14
25
1. GÖSTERGE EKRANI
2.
KOMBÝNE TUÞU
(ISIYAYIM+IZGARA)
3. ISIYAYIM TUÞU
4. IZGARA TUÞU
5.
MÝKRODALGA TUÞU
6.
BUZ ÇÖZME ÖZELLÝÐÝ
MODU
7. OTOMATÝK BUHAR MODU
8.
SEÇÝM TUÞU
9.
FERMENTASYON MODU
10. K
AFETERYA MODU
11. BUHARLA TEMÝZLEME TUÞU
12. KOKU GÝDERME TUÞU
13. DURDURMA / ÝPTAL TUÞU
14. SAAT AYARLAMA TUÞU
15. KOMBÝNE TUÞU
(MÝKRODALGA+ISIYAYIM)
16. HIZLI ÖNISITMA SEÇÝM TUÞU
17. BUHARLA PÝÞÝRME (BUÐULAMA)
18. KOMBÝNE TUÞU
(MÝKRODALGA+IZGARA)
19. OTOMATÝK PÝÞÝRME ÖZELLÝÐÝ
20. AYAR DÜÐMESÝ
21. OTOMATÝK ISITMA ÖZELLÝÐÝ MODU
22.
JUNIOR/ SNACK MODU
23. DAHA ÇOK/DAHA AZ TUÞU
24. KONTROL DÜÐMESÝ
25. DÖNER TEPSÝ
AKTÝF/KAPALI MODU
26. BAÞLAMA TUÞU
20
26
ISITMA ELEMANI
jlXX\WniUGGwG[GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ
HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ
KAPAK
KAPAK KOLU
DÖNER TEPSÝ
KONTROL
PANELÝ
GÜVENLÝK ARAKÝLÝT
DELÝKLERÝ
SÝLÝNDÝR HALKASI
BAÐLANTI
KAPAK MANDALLARI
TUÞU
MODU
5
TR
Dikkat!!
• Bu buhar üreticisini farklý bir ürün ya da modelle asla kullanmayýn.
Bu yangýna ya da ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.
• Buhar üreticisini kullandýðýnýz zaman, kullaným öncesinde en az 200ml su koyun.
Eðer su miktarý 200ml'den az ise, piþme iþlemi tamamlanamayabilir ya da yangýn
veya ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.
• Piþme süresinin ardýndan buhar üreticisini dýþarý çýkartýrken dikkatli olun.
Çok sýcak olduðundan yanma tehlikesi vardýr.
• Buhar üreticisi sadece manuel Buðulama ya da otomatik Buðulama modunda
kullanýlmalýdýr.
.
• Buhar üreticisi kullanýldýðýnda buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý tam doðru
olacak þekilde ayarlanmalýdýr. (Lütfen talimatlara bakýnýz)
Buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý kýlavuzda gösterildiði gibi ayarlanmazsa
yumurta ya da kestaneler patlayabilir.
1.
2.
3.
4. Metal raflar
(Yüksek raf, Alçak raf), döner tepsinin üzerine
yerleþtirilmelidir.
Amaç: Metal raflar ayný anda iki tabak yiyecek piþirmek
için kullanýlabilir. Küçük tabak döner tepsiye
yerleþtirilir ve raf üzerine diðer tabak yerleþtirilir.
Metal raflar ýzgara, ýsýyayým ve kombine
piþirme için kullanýlabilir.
5. Temiz su kasesi,
fýrýnýn sað tarafýna yerleþtirilmelidir.
Amaç: Su kasesi temizleme iþlemi için kullanýlabilir.
6. Buðulama su kasesi, Buðulama tabaðý, Buðulama rafý,
Buðulama kapaðý
tabla üzerine yerleþtirilmelidir.
Amaç: Buðulama piþirme için bir buðu ürertici kullanýlabilir.
7. Rosto þiþi, Mangal ve Kebap þiþi baðlantý ucu
, cam
kase içine yerleþtirilmelidir (sadece CE1152M/CE1153F).
Amaç: Þiþ, bir tavuðu barbekü yaparken uygun bir
yoldur. Böylece eti döndürmenizi gerek kalmaz.
Izgara kombinasyonundaki piþirmeler için
kullanýlýr.
8. Cam kase
, döner tepsinin üzerine yerleþtirilmelidir (sadece
CE1152M/CE1153F only).
Amaç: Rosto gereçleri cam kase içine yerleþtirilir.
9. Gevrek tabaðý
, döner tepsinin üzerine yerleþtirilmelidir
(sadece CE1151T/CE1153F).
Amaç:
Gevrek tabaðý, mikrodalga veya fýrýn
kombinasyonundaki piþirme modlarýnda
yiyeceðin daha iyi kýzarmasý için kullanýlýr.
Hamuriþi ve pizzanýn gevrek kalmasýný saðlar.
jlXX\WniUGGwG\GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Baðlantý kolu, fýrýnýn tabanýndaki hareket milinin üstüne
yerleþtirilmiþtir.
Amaç :
Baðlantý kolu, döner tepsiyi döndürür.
Silindir halkasý, fýrýnýn ortasýna yerleþtirilmelidir.
Bu halka, döner tepsiyi destekler.
Döner tepsi, merkezi, baðlantý koluna yerleþecek þekilde
silindir halkasý üstüne yerleþtirilmelidir.
Döner tepsi ana piþme yüzeyi olarak iþlev görür.
Temizleme için kolayca yerinden çýkarýlabilir.
Amaç :
Amaç :
Aksesuarlar
Satýn aldýðýnýz modele baðlý olarak, cihazla birlikte deðiþik
þekillerde kullanýlabilen birkaç aksesuar verilmiþtir.
6
TR
•
Önemli Not
jlXX\WniUGGwG]GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Bir SAMSUNG mikrodalga fýrýn satýn aldýnýz . Bu Kullanma
kýlavuzu, mikrodalga fýrýný ile yiyecek piþirme hakkýnda
faydalý bilgiler içermektedir:
• Güvenlik önlemleri
• Uygun aksesuarlar ve piþirme kaplarý
• Piþirme hakkýnda faydalý ipuçlarý
Kapaðýn içinde, üç temel piþirme iþlemini açýklayan bir hýzlý referans
tablosu göreceksiniz:
• Yiyeceklerin piþirilmesi
• Yiyeceklerin otomatik çözülmesi
• Ekstra piþme süresinin ilave edilmesi
Kitapçýðýn arkasýnda fýrýnýn þekillerini ve daha da önemlisi,
düðmeleri kolayca bulmanýzý saðlayan kontrol panelini göreceksiniz.
Adým adým anlatýlan iþlemlerde, iki farklý sembol kullanmaktadýr.
AÞIRI MÝKRO DALGA FIRIN ENERJÝSÝNE MARUZ KALMAYI
ENGELLEME ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNLEMLER
Aþaðýdaki güvenlik önlemlerine uyulmamasý, zararlý mikrodalga fýrýn enerjisine maruz
kalmanýza neden olabilir.
(a) Hiçbir koþulda, kapak açýkken fýrýn kullanýlmaya çalýþýlmamalý, ara kilit (kapak
mandallarý) kurcalanmamalý veya emniyet arakilit deliklerine her hangi bir obje
sokulmamalýdýr.
(b) Fýrýn kapaðý ile ön yüz arasýna her hangi bir cisim yerleþtirmeyin veya conta
yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin. Ýlk kullanýmdan sonra ýslak
bir bezle temizleyerek ardýndan yumuþak ve kuru bir bezle silerek kapak ve
kapak conta yüzeylerini temiz tutun.
(c) Üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni tarafýndan
onarýlmadan, hasarlý bir fýrýný kullanmayýn. Fýrýn kapaðýnýn düzgün kapanmasý
ve aþaðýda belirtilen parçalarýn hasar görmemiþ olmasý son derece önemlidir:
(1) Kapak, kapak contalarý ve conta yüzeyleri
(2) Kapak menteþeleri (kýrýk veya gevþek)
(3) Güç (Elektrik) kablosu
(d) Fýrýn, sadece üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni
tarafýndan onarýlmalý veya ayarlanmalýdýr.
Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý Güvenlik Önlemleri
GÜVENLÝKLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ BÝLGÝLER.
DÝKKATLÝ OKUYUN VE ÝLERÝDE YARARLANMAK ÝÇÝN SAKLAYIN.
Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmeden önce, aþaðýdaki önlemleri
aldýðýnýzdan emin olun.
1. Fýrýnda metal kaplar KULLANMAYIN
•Metal kaplar
• Altýn veya gümüþ iþlemeli tabaklar
• Þiþ, çatal vs.
Sebebi: Elektrik arký veya kývýlcým oluþarak fýrýna zarar verebilir.
2. Aþaðýdakileri ISITMAYIN:
• Hava geçirmeyen veya vakumlu þiþe, kavanoz, kaplar
Örn.) Bebek mamasý kavanozlarý
• Hava geçirmeyen yiyecekler
Örn.) Yumurta, kabuklu çerez, kestane, domates
Sebebi:
Basýnç artýþý, patlamalarýna sebep olabilir.
Ýpucu: Kapaklarý çýkartýp alýn ve kabuklarýný vs. soyun.
3. Mikrodalga fýrýný boþken ÇALIÞTIRMAYIN.
Sebebi: Fýrýnýn duvarlar hasar görebilir.
Ýpucu: Her zaman fýrýnýn içinde bir bardak su býrakýn.
Su, kaza ile boþ fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda mikro dalgalarý emecektir.
4. Arka havalandýrma deliklerini bez veya kaðýt benzeri cisimlerle KAPATMAYIN.
Sebebi
: Fýrýndan sýcak hava çýktýðýndan, bez veya kaðýt alev alabilir.
5. Bir tabaðý, fýrýndan çýkarmak için DAÝMA eldiven kullanýn.
Sebebi:
Bazý kaplar, mikrodalgalarý emerler ve ýsý her zaman yiyecekten tabaða
geçer. Kaplar bu yüzden sýcak olacaktýr.
6. Isýtma devrelerine veya fýrýn duvarlarýnýn iç tarafýna DOKUNMAYIN.
Sebebi
: Bu duvarlar, sýcak gibi görünmeseler bile, piþme iþlemi sonunda dahi
yanmalara sebep olacak kadar sýcak olabilir. Yanýcý maddelerin, fýrýnýn
iç yüzeyi ile temas etmesine izin vermeyin. Ýlk önce fýrýnýn soðumasýný
bekleyin.
7.
Fýrýnýn içinde, olasý yangýn çýkma riskini azaltmak için:
• Yanýcý maddeleri fýrýnda saklamayýn.
• Kaðýt veya plastik ambalajlarý kapatmak için kullanýlan telleri çýkartýn.
• Mikrodalga fýrýný, gazeteyi kurutmak için kullanmayýn.
Fýrýndan duman tüttüðünü gördüðünüzde, kapaðý kapalý tutun ve
fýrýný kapatýp fiþini
prizden çekin.
7
TR
Güvenlik Önlemleri (önceki sayfadan devam)
8. Sývýlarý
ve bebek yiyeceklerini ýsýtýrken dikkatli olun.
• Fýrýn kapandýktan sonra sýcaklýðýn eþitlenmesi için DAÝMA en az 20 saniye
bekleyin.
• Gerekli ise ýsýtma sýrasýnda ve ýsýtma sonrasýnda DAÝMA karýþtýrýn.
• Gecikmeli kaynama ve olasý yanmaya engel olmak için, ýsýtma öncesinde,
ýsýtme sýrasýnda ve ýsýtme sonrasýnda karýþtýrýn.
• Yanma durumunda aþaðýdaki ÝLK YARDIM talimatlarýný takip edin :
* Yanan yeri en az 10 dakika soðuk suda tutun.
* Temiz ve kuru bir bezla kapatýn.
* Yanan yere herhangi bir krem, yað ya da losyon uygulamayýn.
• Kaplarý ASLA tepesine kadar doldurmayýn.
Sývýnýn taþmasýný önlemek için
üst kýsmý alt kýsmýndan daha geniþ kaplarý kullanýn. Dar boyunlu þiþeler
naþýrý ýsýtýldýklarýnda patlayabilir.
•
Bebek yiyeceðinin ve sütünün sýcaklýðýný, bebeðe vermeden önce
DAÝMA
kontrol edin.
•
Bir bibereonu
ASLA
emziði taklý iken ýsýtmayýn. Aksi takdirde biberon
patlayabilir.
• Ýçecekleri mikrodalgada ýsýtýrken gecikmeli kaynama olasýlýðý vardýr.
Bu yüzden onlarý dýþarý çýkartýrken dikkatli olun.
13.
• Piþirme bittikten sonra fýrýn çalýþmaya devam ettiðinde endiþelenmeyin.
Sebebi:
Bu cihaz piþirme iþleminin ardýndan stop tuþuna basýldýðýnda ya da
kapak açýldýðýnda iç kýsýmdaki elektronik parçalar için bir kaç dakika
soðutma yapmak üzere tasarlanmýþtýr.
Piþirme iþlemi (Mikrodalga, Izgara, Isýyayýmý, Mikrodalga+Izgara,
Mikrodalga+Isýyayýmý) bittikten sonra fýrýn sinyal verir ve ekranda
4 kez "0" ibaresi yanar söner. Ardýndan fýrýn her dakika baþýnda
bir kez olmak üzere sinyal verecektir.
UYARI:
Fýrýn yüzeyi ve kapak ýsýyayým ve kombinasyon piþirme sýrasýnda sýcak olabilir.
Mikrodalga Fýrýný, baðlantý ucu, silindir halkasý ve döner tepsi olmadan
ÇALIÞTIRMAYIN.
jlXX\WniUGGwG^GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
9. Güç kablosuna herhangi bir zarar vermemek için dikkatli olun.
• Güç kablosunu veya fiþi suyun içine sokmayýn ve güç kablosunu sýcak
yüzeylerden uzak tutun.
• Güç kablosu veya fiþ hasar gördüðünde, bu cihazý çalýþtýrmayýn.
10. Kapaðý açarken, fýrýndan bir kol uzunluðu kadar uzak durun.
Sebebi
: Çýkan sýcak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir.
11. Fýrýnýn iç kýsmýný temiz tutun.
Sebebi
: Fýrýnýn duvarlarýna veya yüzeyine yapýþan yemek atýklarý veya yaðlar
boyanýn bozulmasýna ve performans düþüklüðüne yol açabilir.
12. Çalýþma sýrasýnda bir "klik" sesi duyulacaktýr (özellikle çözme iþlemi sýrasýnda)
Sebebi
: Elektrik güç çýkýþý deðiþtiðinde, bu ses normaldir.
Mikrodalga boþ çalýþtýðýnda, emniyet açýsýndan güç otomatik olarak
kesilecektir. 30 dakika kadar beklettikten sonra, fýrýný normal bir þekilde
kullanabilirsiniz.
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI
Piþme esnasýnda, atýlabilir plastik kaplarda, kaðýt veya diðer yanýcý maddelerin
içinde ýsýnan veya piþen yiyeceðe arada bir bakmalýsýnýz.
UYARI:
Kapak veya kapak contalarý hasar gördüðünde, yetkili bir kiþi tarafýndan onarýlmadan
fýrýn kullanýlmamalýdýr.
UYARI:
Mikrodalga enerjisinin yayýlýmýna karþý koruma saðlayan kapaðýn sökülmesini içeren
bakým veya onarým iþlemleri sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr.
UYARI:
Patlayabileceklerinden sývýlar ve diðer yiyecekler kapalý kaplarda ýsýtýlmamalýdýr.
UYARI:
Sadece emniyetli bir þekilde kullanabilecek ve yanlýþ kullaným sonucu meydana
gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlarý verdikten sonra çocuklarýn kendi
baþlarýna fýrýný kullanmalarýna izin verin.
8
TR
Bu mikrodalga fýrýný istediðiniz yere yerleþtirebilirsiniz (mutfak tezgahý
ya da raf, hareketli tezgah ya da masa gibi).
Ekran Dilinin Seçilmesi
Fiþi prize ilk takdýðýnýzda ya da elektrik kesintisinin ardýndan, ekranda
“HELLO SET LANGUAGE USING SETDIAL” (MERHABA, AYAR
DÜÐMESÝNÝ KULLANARAK DÝLÝ AYARLAYIN) ibaresi görüntülenir.
Bu durumda ekran için kullanacaðýnýz dili seçebilirsiniz. Seçenekler:
Ýngilizce, Fransýzca, Almanca, Flemenkçe, Ýspanyolca, Ýtalyanca, Rusça.
1.
2.
3.
20cm
yukarýdan
10cm
arkadan
10cm
yanlardan
85 cm
zeminden
1. Mikrodalga fýrýný prize takar takmaz veya elektrik kesintisinin
hemen ardýndan Ayar Düðmesi'ni çevirin.
Sonuç:
Ayar Düðmesi'ni çevirdikçe seçenekler aþaðýdaki
sýrada ekrana gelir
:
Ýngilizce, Fransýzca, Flemenkçe, Almanca,
Ýspanyolca, Ýtalyanca, Rusça.
2.
Ekran uyarýlarýnda kullanmak istediðiniz dili seçtikten sonra
iþlemi sona erdirmek için
Select
( ) tuþuna basýn.
jlXX\WniUGGwG_GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu
Fýrýn ýsýnacaðýndan ve otomatik olarak kapanacaðýndan ASLA
havalandýrma deliklerini kapatmayýn. Fýrýn yeterince soðuyuncaya
kadar çalýþmayacaktýr.
Güvenliðiniz için, fiþi 3 uçlu, 230 Volt, 50Hz, AC topraklanmýþ bir
prize takýn. Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticiye baðlý servis
veya yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Mikrodalga fýrýný, sýradan bir fýrýn veya radyatör gibi sýcak ya da rutubetli
ortamlara YERLEÞTÝRMEYÝN. Fýrýnýn elektrik besleme deðerlerine
dikkat edilmeli ve kullanýlan uzatma kablosu, fýrýnla birlikte verilen güç
kablosu ile ayný standartta olmalýdýr.
Mikrodalga fýrýný ilk defa kullanmadan önce, iç tarafýný ve kapak
contasýný ýslak bir bezle silin.
Fýrýný kurarken, yeterli havalandýrma için arka ve yanlarda
en az 10 cm, üst tarafta 20 cm boþluk býrakýn.
Fýrýnýn yerden 85 cm yüksekte olmasý tavsiye edilir.
Fýrýnýn içindeki her türlü ambalaj malzemesini çýkarýn.
Silindir halkasýný ve döner tepsiyi yerleþtirin.
Döner tepsinin rahat þekilde dönüp dönmediðini kontrol edin.
Fýrýn, fiþ prize yetiþecek þekilde yerleþtirilmelidir.
9
TR
Fýrýnýn Doðru Çalýþýp Çalýþmadýðýnýn Kontrolü
AþahAþaðýdaki baþit iþlemi uygulayarak mikrodalga fýrýnýn doðru çalýþýp
çalýþmadýðýný kontrol edebilirsiniz. Eðer bir þüpheniz olursa sonraki
sayfada yer alan “Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda Yapýlacaklar"
bölümüne baþvurun.
Fýrýn uygun bir prize takýlmalýdýr. Döner tepsi fýrýnda doðru konumda
yer almalýdýr. Maksimum seviyeden (100% - 900 W) farklý bir güç
seviyesi kullanýlýyorsa, suyun kaynamasý daha uzun sürebilir.
Fýrýnýn kapaðýný sað tarafýndaki tutma aparatýndan çekerek açýn.
Döner tepsi üzerine bir bardak su yerleþtirin. Kapaðý kapatýn.
1.
2.
3. Clock
( )
4.
5. Doðru zaman görüntülendiðinde Clock
( ) tuþuna basarak
saati baþlatabilirsiniz.
Sonuç: Mikrodalga fýrýný kullanmasanýzda zaman
görüntülenecektir.
+ 30s
+ 30s
S
tart
( ) tuþuna basýn ve süreyi 4-5 dakikaya ayarlayýn.
Uygun sürenin sayýlarý için
start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Fýrýn suyu 4 veya 5 dakika boyunca ýsýtýr.
Su kaynamaya baþlamalýdýr.
jlXX\WniUGGwG`GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Saat Ayarý
Mikrodalga fýrýnda dahili bir saati vardýr. Zaman, 24 veya 12 saatlik
düzende görüntülenebilir. Aþaðýdaki durumlarda saati ayarlamalýsýnýz:
• Mikrodalga fýrýný ilk kurduðunuzda
• Elektrik kesintisinden sonra
Kýþ ve yaz saat ayarlamasýna geçiþlerde saati ayarlamayý unutmayýn.
Saati aþaðýdaki sistemde tuþuna aþaðýda
görüntülemek için...
gösterildiði gibi basýn...
24-saatlik sistem Bir kez
12-saatlik sistem Ýki kez
Saati ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
Dakikayý ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
tuþuna basýn.
10
TR
Bir Mikrodalga Fýrýn Nasýl Çalýþýr
Mikrodalgalar, yüksek frekanstaki elektromanyetik dalgalardýr; yayýlan
enerji, biçimde ve renkte deðiþiklik yaratmaksýzýn, yiyeceðin piþirilmesini
ya da ýsýtýlmasýný saðlar.
Mikrodalga fýrýný aþaðýdaki iþlemler için kullanabilirsiniz:
• Buz Çözme
Piþirme Prensibi
Yeni cihazýnýza alýþmak her zaman biraz zaman alabilir. Eðer aþaðýda
listelenmiþ bir problemle karþýlaþýrsanýz, belirtilen çözümleri deneyin.
Bunlar size zaman kazandýracaðý gibi gereksiz servis aramalarýný da engeller.
“E3" mesajý görüntüleniyor.
• "E3" meajý mikrodalga fýrýn aþýrý ýsýndýðýnda otomatik olarak görüntülenir.
"E3" mesajýný aktif konumda býrakmalýsýnýz, ardýndan baþlangýýç konumunda
kullanmak için " " tuþuna bastýrýn.
Eðer yukarýdaki rehber sorunu çözmezse, yerel bayiye veya
SAMSUNG satýþ sonrasý servis merkezine danýþýn.
Lütfen aþaðýdaki bilgileri okuyun;
• Fýrýnýn arkasýnda yazýlý olan model ve seri numaralarý
baþvurun.
• Garanti detaylarý
• Problemin açýk ve net bir tanýmý
Ardýndan
yerel bayinize veya SAMSUNG satýþ sonrasý servis merkezine
1. Magnetron tarafýndan yaratýlan mikrodalgalar,
yiyecek döner tepsinin üzerinde döndükçe eþit
þekilde daðýlýr. Böylece yiyecek eþit þekilde piþer.
2.
Mikrodalgalar yaklaþýk 2.5 cm derinliðe kadar
yiyecek
tarafýndan emilirler. Isý, yiyecek içinde
daðýlýrken piþme iþlemi devam eder.
3. Piþme süreleri kullanýlan malzemeye ve yiyeceðin
özelliðine göre deðiþir:
• Miktar ve yoðunluk
• Ýçerdiði su miktarý
• Ýlk sýcaklýk (soðutulup soðutulmadýðý)
Auto
Auto
Power
+ 30s
Pro Steam Cook
Aqua Clean
Auto
Auto
jlXX\WniUGGwGXWGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda
Yapýlacaklar
Bu normaldir.
• Fýrýnýn içinde buðulanmanýn meydana gelmesi.
• Kapak tarafýnda ve dýþ muhafazadan hava üflenmesi
• Kapaðýn etrafýnda ve dýþ muhafazadan ýþýk yansýmasý.
• Kapak ve havalandýrma delikleri etrafýnda buhar kaçmasý.
Yiyecek hiç piþmiyor.
• Zamanlayýcý doðru ayarlandý mý ve/veya Start tuþuna basýldý mý?
• Kapak kapalý mý?
• Elektrik devresine aþýrý yük bindirilmesi, sigortanýn atmasýna veya devre
kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu?
Yiyecek ya çok ya da az piþiyor.
• Yiyeceðin türüne uygun piþme süresi ayarlandý mý?
• Uygun bir güç seviyesi mi seçildi?
Fýrýnýn içinden kývýlcým veya çatýrdama sesi geliyor.
• Metal içeren bir tabak mý kullanýldý?
• Fýrýnýn içinde bir çatal veya diðer metal kaplar mý býrakýldý?
• Alüminyum folyo, iç duvarlara çok mu yakýn?
Fýrýn, radyo veya televizyon yayýnýnda parazite neden oluyor.
• Fýrýn çalýþýrken, radyo ve televizyon yayýnýnda hafif parazit olabilir.
Bu normaldir. Bu sorunu çözmek için, fýrýný televizyon,
radyo ve antenlerden
uzaða yerleþtirin.
• Fýrýnýn mikro iþlemcisi tarafýndan parazit algýlandýðýnda, gösterge sýfýrlanabilir.
Bu sorunu çözmek için, fiþi prizden çekin ve tekrar takýn.
Zamaný sýfýrlayýn.
• Isýtma
• Piþirme
Yiyeceðin ortasý ýsý daðýlýmý ile ýsýndýðýndan, yiyecek fýrýndan
çýkarýldýktan sonra bile piþme iþlemi devam eder. Aþaðýdaki
durumlar için, tarifte ve bu kýlavuzda belirtilen bekleme
sürelerine uyulmalýdýr:
• Yiyeceðin ortasýnýn piþmesi için
• Yiyecek sýcaklýðýnýn her tarafta eþit olmasý için
11
TR
*
Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA piþme ayarlarýný kontrol edin.
Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn.
Mikrodalga fýrýný boþken ASLA çalýþtýrmayýn.
Hýzlý Baþlama:
Bir tabaðý maksimun güç seviyesinde (900W) kýsa süreli olarak
ýsýtmak isterseniz, her 30 saniyelik piþme süresi için +30s ( ) tuþuna
bir kez basýn. Fýrýn hemen çalýþmaya baþlayacaktýr.
Güç Seviyeleri ve Süre Deðiþimleri
Güç seviyesi fonksiyonu ile daðýtýlan enerji miktarýný ve yiyeceðinizin
tipine ve miktarýna baðlý olarak piþirme veya ýsýtma için gerekli süreyi
uyarlayabilirsiniz. Altý farklý güç seviyesi arasýndan seçim yapabilirsiniz.
Tariflerde ve bu kýlavuzda verilen piþirme süreleri, tanýmlanan belirli
bir güç seviyesine göredir.
Aþaðýdakilerden birisi için istediðiniz an piþirme iþlemini durdurabilirsiniz:
• Yiyeceði kontrol etmek
• Yiyeceði çevirmek ya da karýþtýrmak
• Bekleme konumunda býrakmak
1. Microwave ( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:
(tek-kademeli piþirme)
(mikrodalga modu)
2.
Ýlgili çýkýþ gücü görüntülenene dek Microwave ( ) tuþuna
basmak suretiyle istediðiniz güç seviyesini seçin.
Detaylar için yandaki Güç Seviyesi tablosuna bakýn.
3.
• Örnek: 3 dakika 30 saniyelik bir piþirme süresi için,
kontrol düðmesini 3:30'u ayarlayacak þekilde çevirin.
Sonuç: Piþirme süresi görüntülenecektir.
4.
Start
( ) tuþuna basýn.
Result: Fýrýn lambasý yanar ve döner tepsi dönmeye
baþlar. Piþirme iþlemi baþlar, iþlem sona
erdiðinde:
Fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn dakikada bir sinyal verecektir.
Fýrýnýn çeçerli güç seviyesini öðrenmek için bir kez
olmak üzere Microwave
OP
tuþuna basýn.
Piþirme iþlemi esnasýnda güç seviyesini deðiþtirmek
isterseniz, Microwave
OP
tuþuna istediðiniz güç
seviyesi görüntülenene kadar iki kez ya da daha
fazla basýn.
+ 30s
Güç Seviyesi Yüzdelik Oran Çýkýþ
YÜKSEK
ORTA YÜKSEK
ORTA
ORTA DÜÞÜK
BUZ ÇÖZME (DEFROST)
DÜÞÜK
100 %
67 %
50 %
33 %
20 %
11 %
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Aþaðýdakilerden birisi seçildiðinde ... Piþirme zamaný ...
En yüksek güç seviyesi
En düþük güç seviyesi
Azalýr
Artar
Piþirmeyi durdurmak için... Aþaðýdaki iþlemi yapýn...
Geçici olarak Kapaðý açýn.
Sonuç:
Piþirme iþlemi durur.
Piþirme iþlemine devam etmek
için kapaðý kapatýn ve
Start
( ) tuþuna tekrar basýn.
Tamamen
Stop
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Piþirme iþlemi durur.
Piþirme ayarlarýný iptal etmek için
Stop
( ) tuþuna tekrar basýn.
jlXX\WniUGGwGXXGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Piþirme/Isýtma
Aþaðýdakiler, yiyeceði nasýl piþireceðinizi veya ýsýtacaðýnýzý gösterir.
Piþirme süresini ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.
Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý
•
12
TR
Geleneksel piþirmede olduðu gibi, yiyeceðin karakteristiðine ya da
damak zevkinize baðlý olarak piþirme sürelerini ayarlamanýz
gerekmektedir. Bu aþamada:
• Ýstediðiniz zaman kapaðý açarak piþme iþleminin durumunu
kontrol edebilirsiniz.
• Kalan piþirme süresini arttýrabilir ya da azaltabilirsiniz.
Buharla Piþirme (Buðulama) Özelliðinin Kullanýlmasý
Aþaðýdaki iþlemler yiyeceði nasýl piþireceðinizi açýklamaktadýr.
Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA piþme ayarlarýný kontrol edin.
Dikkat
HH
•
•
•
•
•
1. Yiyeceðinizin piþme süresini arttýrmak amacýyla eklemek
istediðiniz her 30 saniye için +30s ( ) tuþuna bir kez
basýn.
• Örnek: 3 dakika eklemek için,
+30s
()
tuþuna 6 kez basýn.
2.
Piþme iþlemi esnasýnda, yiyeceðinizin piþme süresini arttýrmak
veya azaltmak için
Kontrol Düðmesi'ni
saða veya sola çevirin.
+ 30s
1. Buðulama su kasesinin içine yaklaþýk 500ml su koyun.
2.
Buðulama tabaðýný buðulama su kasesinin üzerine iyice yerleþtirin
ve yiyeceði buðulama tabaðýna koyun.
3.
Buðulama kapaðý ile kapatýn ve fýrýnýn kapaðýný açýn.
4.
Hazýrladýðýnýz Buhar üreticisini döner tepsinin ortasýna koyun.
Fýrýnýn kapaðýný kapatýn.
5. Steam Cook
( ) tuþuna basýn.
6. Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.
Maksimum süre 60 dakikadýr.
7. Start
( ) tuþuna basýn.
+ 30s
jlXX\WniUGGwGXYGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Piþirme Süresinin Ayarlanmasý
Bu buhar üreticisini farklý bir ürün ya da modelle asla kullanmayýn.
Bu yangýna ya da ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.
Buhar üreticisini kullandýðýnýz zaman, kullaným öncesinde en az 200ml su koyun.
Eðer su miktarý 200ml'den az ise, piþme iþlemi tamamlanamayabilir ya da yangýn
veya ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.
Piþme süresinin ardýndan buhar üreticisini dýþarý çýkartýrken dikkatli olun.
Çok sýcak olduðundan yanma tehlikesi vardýr.
Buhar üreticisi sadece manuel Buðulama ya da otomatik Buðulama modunda
kullanýlmalýdýr.
Buhar üreticisi kullanýldýðýnda buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý tam doðru
olacak þekilde ayarlanmalýdýr. (Lütfen talimatlara bakýnýz)
Buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý kýlavuzda gösterildiði gibi ayarlanmazsa
yumurta ya da kestaneler patlayabilir.
13
TR
Otomatik Piþirme Özelliðinin Kullanýmý
Otomatik Piþirme ( ) özelliðinde önceden programlanmýþ 5 piþirme
süresi vardýr. Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza
gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Sadece mikrodalga için güvenli olan gereçleri kullanýn.
Aþaðýdaki tablo; çeþitli Otomatik Piþirme Programlarýný, miktarlarý,
bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir.
1 ve 2 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.
3 ve 4 no'lu programlar mikrodalga ve ýzgara kombinasyonuyla çalýþýr.
5 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile birlikte
çalýþýr.
1. Ayar Düðmesi'ni Auto Cook ( ) sembolüne çevirin.
2.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
3.
Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.
4.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
5.
Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç: Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ
ayar doðrultusunda piþirilecektir.
Auto
Auto
Power
Auto
+ 30s
Kod Yiyecek Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1
Taze
Sebze
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
2-3 dk. Yýkadýktan sonra sebzeleri tartýn, temizleyin
eþit ölçüde doðrayýn. Onlarý kapaklý bir cam
kaseye koyun. 200-250gr için 30 ml (2 kaþýk),
300-450gr için 45 ml (3 kaþýk) ve 500-750gr
içinse 60-75 ml (4-5 kaþýk) su ekleyin.
Piþme iþleminden sonra karýþtýrýn.
Yüksek miktarda piþirecekseniz, piþme iþlemi
sýrasýnda da bir kez karýþtýrýn.
2
Soyulmuþ
Patates
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
2-3 dk. Soyduktan sontra patatesleri tartýn, yýkayýn
ve eþit ölçüde doðrayýn.
Patatesleri kapaklý bir cam kaseye koyun.
300-450gr için 45 ml (3 kaþýk) ve 500-750gr
içinse 60ml (4 kaþýk) su ekleyin.
3
Kýzarmýþ
200-300g
(1 parça)
400-500g
(1-2 parça)
600-700g
(2 parça)
800-900g
(2-3 parça)
3 dk. Tüm balýðý yaðlayýn ve baharatlayýn.
Balýklarý yan yana raf üzerine dizin.
Fýrýn sinyal verince vakit geçirmeden
diðer tarafýný çevirin.
4
Tavuk
Parçalarý
200-300g
(1 parça)
400-500g
(2 parça)
600-700g
(3 parça)
800-900g
(3-4 parça)
2-3 dk. Tavuk parçalarýný yaðlayýn, tuz ve biber
ekleyin. Onlarý daire oluþturacak ve derileri
aþaðýya gelecek þeklide yüksek rafa
yerleþtirin.
Fýrýn sinyal verince diðer tarafýný çevirin.
5
Rosto
Sýðýr/
Rosto
Kuzu
900-1000g
1200-1300g
1400-1500g
10-
15 dk.
Sýðýr ve kuzu etini yaðlayýn, baharatlayýn
(sadece biber koyun, tuz kýzardýktan sonra
eklenmelidir). Yaðlý tarafý aþaðý gelecek
þekilde alçak rafa dizin. Fýrýn sinyal verince
diðer tarafýný çevirin. Kýzartma iþleminden
sonra, bekleme süresince folyo içinde tutun.
jlXX\WniUGGwGXZGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Balýk
14
TR
Otomatik Isýtma ( )
özelliðinde önceden ayarlanmýþ 4 piþirme
süresi vardýr
gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
1.
2.
3.
4.
5.
Auto
Auto
Power
Auto
+ 30s
1
Hazýr Yemek
(soðuk)
300 - 350 g
400 - 450 g
500 - 550 g
3dk. Seramik bir tabaða koyun ve streç
film ile üzerini örtün. Bu program 3
çeþitten oluþan yiyecekler için
uygundur.
(örn. soslu et, sebze ve patates,
pilav ya da makarna gibi yardýmcý
yiyecekler).
2
Çorba/Sos
(soðuk)
200 - 250 ml
300 - 350 ml
400 - 450 ml
500 - 550 ml
600 - 650 ml
700 - 750 ml
2-3dk. Seramik bir tabaða ya da kaseye
dökün. Isýtma sýrasýnda plastik bir
bir kapakla kapatýn. Fýrýn sinyal
verir vermez çorbayý karýþtýrýn.
(fýrýn çalýþmaya devam eder ve
kapak açýldýðýnda durur).
Bekleme süresinden önce ve sonra
dikkatlice karýþtýrýn.
3
Donmuþ Pizza
300-400 g
450-550 g
600-700 g
- Alçak rafa donmuþ (-18°C) bir
pizza yerleþtirin. Ýki donmuþ pizzayý
alçak ve yüksek raflara yerleþtirin.
4
Donmuþ
Ekmek
100-150 g
(2 parça)
200-250 g
(4 parça)
300-350 g
(6 parça)
400-450 g
(8 parça)
3-5dk. 2-6 donmuþ yuvarlak ekmeði (-18°C)
daire þeklinde, alçak rafa dizin.
8 donmuþ yuvarlak ekmeði ise eþit
sayýda alçak ve yüksek raflara dizin.
Bu program, ekmek, çörek, küçük
baget gibi minik hamuriþleri için
uygundur.
jlXX\WniUGGwGX[GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý
Sadece mikrodalga için güvenli olan gereçleri kullanýn.
Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn.
Ayar Düðmesi'ni Auto Reheat ( ) sembolüne çevirin.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ
ayar doðrultusunda piþirilecektir.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Aþaðýdaki tablo; çeþitli Otomatik Isýtma Programlarýný, miktarlarý,
bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir.
1 ve 2 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.
3 ve 4 no'lu programlar ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonuyla
çalýþýr.
Kod Yiyecek Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
15
TR
Otomatik Çözme ( ) özelliði sayesinde et, kümes hayvanlarý, balýk,
ekmek, kek ve meyveleri çözebilirsiniz. Çözme süresi ve güç seviyeleri
otomatik olarak ayarlanýr. Aðýrlýðý kolayca seçebilirsiniz.
Kapaðý açýn. Seramik tabaktaki donmuþ yiyeceði döner tepsiye
yerleþtirin. Kapaðý kapatýn.
1. Ayar Düðmesi'ni Power Defrost ( ) sembolüne çevirin.
2.
3.
4. Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Buz çözme iþlemi baþlar.
Fýrýn, çözme iþlemin yarýsýnda sinyal vererek
yiyeceði çevirmeniz gerektiðini hatýrlatýr.
5. Tekrar Start
( ) tuþuna basarak çözme iþlemini sonlandýrýn.
Sonuç:
Auto
Aut
o
Power
Auto
+ 30s
Kod Yiyecek
Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1
Et
200-2000g 20-90 dk. Köþeleri alüminyum folyo ile kapatýn. Fýrýn
sinyal verdiðinde eti diðer tarafýna çevirin.
Bu program; sýðýr, kuzu, domuz eti, biftek,
pirzola ve kýyma için uygundur.
2
Kümes
200-2000g 20-90 dk. Bacak ve kanat uçlarýný alüminyum folyo ile
ile kapatýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer
tarafýna çevirin. Bu program; bütün tavuk ve
tavuk parçalarý için uygundur.
3
Balýk
200-2000g 20-60 dk. Balýðýn kuruk tarafýný alüminyum folyo ile
kapatýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer tarafa
çevirin. Bu program; bütün balýk ve balýk
filetolarý için uygundur.
4
Ekmek/
Kek
125-1000g 10-60 dk. Ekmek ya da keki bir mutfak kaðýdýna koyun.
Fýrýn sinyal verir vermez diðer tarafa çevirin
(fýrýn çalýþmaya devam eder ve kapak
açýldýðýnda durur).
Bu program; dilimlenmiþ veya bütün halde
tüm ekmek çeþitleri, yuvarlak ekmekler ve
bagetler için uygundur.
Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde dizin.
Bu program; tüm mayalý kekler, bisküviler,
peynirli kekler ve kabarýk hamuriþleri için
uygundur.
Bununla birlikte meyveli ve kremalý kekler ile
içi çikolata kaplý kekler için uygun deðildir.
5
Meyve
100-600g 5-20 dk. Düz bir cam ya da seramik tabaða meyveleri
eþit olarak daðýtýn. Bu program; tüm meyve
çeþitleri için uygundur.
jlXX\WniUGGwGX\GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý
Sadece mikro dalga emniyeti olan gereçleri kullanýn.
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Çözme Programlarýný, miktarlarý,
bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Çözme iþleminden önce, bütün ambalaj malzemelerini çýkarýn.
Et, kümes hayvanlarý ve balýðý seramik bir tabaða yerleþtirin.
Hayvanlarý
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Yiyecekleri Manuel olarak da çözebilirsiniz. Bunun için, 180W'lýk
bir güç seviyeli mikrodalga piþirme/ýsýtma fonksiyonunu seçin.
Detaylar için sayfa 36'daki "Buz Çözme" kýsmýna bakýn.
16
TR
Çocuk/Atýþtýrmalýk Özelliðinin Kullanýlmasý
Çocuk/Atýþtýrmalýk (Junior/Snacks) ( )
özelliði 6 otomatik program
sunar: hamburger, ravyoli ve patlamýþ mýsýr, donmuþ tavuk kanadý,
donmuþ atýþtýrmalýklar, baharatlý mýsýr cipsi (nachos).
Aþaðýdaki tablo çocuklarýn çok sevdiði atýþtýrmalýklar ve yiyecek tipleri
için Otomatik Programlarý sunar. Tablo; miktarlarý, bekleme sürelerini
ve uygun tavsiyeleri içermektedir.
1, 2, 3 ve 6 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.
4 no'lu program mikrodalga ve ýzgara kombinasyonu ile birlikte çalýþýr.
5 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile birlikte
çalýþýr.
1. Ayar Düðmesini Junior/Snacks ( ) sembolüne çevirin.
2.
3.
4.
5.
Auto
Auto
Power
Auto
+ 30s
Kod
Yiyecek
Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1
Hamburger
(soðuk)
150 g
(1 parça)
300 g
(2 parça)
1-2 dk. Hamburgeri (köfteli yuvarlak ekmek) veya
peynirli hamburgeri mutfak kaðýdýna koyun.
Bir hamburgeri döner tepsinin ortasýna,
iki hamburgeri ise karþýlýklý olarak koyun.
Isýttýktan sonra marul, domates dilimi, sos
ve baharat ekleyin.
2
Mini
Ravyoli
(soðuk)
200-250 g
300-350 g
3 dk. Mikrodalgaya uygun plastik tabak içindeki
soðuk, hazýr mini ravyoliyi döner tepsiye
koyun. Hazýr ürünün üstündeki filmi delin
ya da plastik tabaðý streç film ile kapatýn.
Bekleme süresinin öncesinde ve sonrasýnda
dikkatlice karýþtýrýn. Bu program; ravyoli ve
soslu çin makarnalarý (noddle) için uygundur.
3
Patlamýþ
100 g - Mikrodalgalar için hazýrlanan özel patlamýþ
mýsýr ürününü kullanýn. Paket üzerindeki
talimatlarý takip edin ve paketi döner tepsinin
ortasýna yerleþtirin. Bu programda mýsýrlar
patlayacak ve paketin hacmi artacaktýr.
Sýcak paketi fýrýndan alýrken ve açarken
dikkatli olun.
4
Donmuþ
Tavuk
Kanatlarý
200-250 g
300-350 g
400-450 g
2 dk. Donmuþ hazýr tavuk kanatlarýný veya küçük
butlarý (önceden piþirilmiþ ve baharatlý),
derili kýsýmlarý alta gelecek þekilde yüksek
metal rafa daire þeklinde yerleþtirin ve ortayý
boþ býrakýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer
tarafýna çevirin.
5
Donmuþ
Atýþtýrmalýk
150 g
(4-6 parça)
250 g
(7-9 parça)
- Donmuþ pizza dilimlerini veya mini or mini
tuzlu çörekleri yüksek metal rafa dizin.
6
(Nachos)
125 g - Mýsýr ciplerini seramik bir tabaða koyun.
Üstüne 50gr rendelenmiþ çedar peyniri ve
baharat ekleyin. Döner tepsiye yerleþtirin.
jlXX\WniUGGwGX]GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ
ayar doðrultusunda piþirilecektir.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Mýsýr
Baharatlý
Mýsýr Cipsi
17
TR
Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý
Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Buðulama Programlarýný, miktarlarý,
bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri göstermektedir.
Bu programlar sadece otomatik buhar ile piþirme (buðulama) aksesuarlarý
ile birlikte kullanýlabilir. Piþme süreleri yiyeceðin büyüklüðüne, kalýnlýðýna
ve tipine baðlýdýr. Ýnce ya da küçük parçalarý piþirirken "less" tuþuna basýn.
Kalýn ya da büyük parçalarý piþirirken "more" tuþuna basarak ilave piþme
süresi ekleyebilirsiniz.
Bu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.
1. Ayar Düðmesi'ni Auto steam ( ) sembolüne çevirin.
2.
3.
4.
Auto
Auto
Power
Auto
Kod Yiyecek Servis
Miktarý
Soðuk Su
Miktarý
Tavsiyeler
1
Taze
Sebzeler
(küçük
parçalar)
200-800g 500 ml Sebzeleri yýkayýn ve temizleyin, eþit
ölçüde dilimlere veya parçalara ayýrýn.
pieces. Buðulama tabaðýnýn kare kasesi
içine 500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase
üzerine yerleþtirin ve sebzeleri ekleyerek
çelik kapak ile kapatýn.
Buðulama tabaðýný döner tepsiye
yerleþtirin. Bu program; brokoli ve
karnabahar parçalarý, dilimlenmiþ havuç,
kabak ve biber için uygundur.
2
Taze
Sebzeler
200-800g 500 ml Sebzeleri yýkayýn ve temizleyin. Buðulama
tabaðýnýn kare kasesine 500ml su koyun.
Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin ve
sebzeleri ekleyerek çelik kapak ile kapatýn.
Buðulama tabaðýný döner tepsiye
yerleþtirin. Bu program; koçan halinde
mýsýr, enginar, bütün halde karnabahar,
patates ve 4'e bölünmüþ lahana gibi
büyük sebzeler için uygundur.
3
Balýk Filetolarý
100-600g 500 ml Balýk filetolarýný yýkayýn ve temizleyin.
Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine
500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase üzerine
yerleþtirin ve balýk filetolarýný yan yana dizin.
Tuz, baharat ve 1-2 kaþýk limon suyu
ekleyebilirsiniz. Çelik kapak ile kapatýn.
Buðulama tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin.
Bu program; somon, tuna, morina gibi
balýklarýn filetolarý için uygundur.
jlXX\WniUGGwGX^GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Otomatik Buðulama ( )
özelliðinde önceden ayarlanmýþ 5 piþirme
süresi vardýr. Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza
gerek yoktur.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ
ayar doðrultusunda piþirilecektir.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
(büyük
parçalar)
18
TR
Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý
Kod Yiyecek Servis
Miktarý
Soðuk Su
Miktarý
Tavsiyeler
4
Yumurta
4-6 adet 500 ml Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine
500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase
üzerine yerleþtirin. 4-6 taze yumurtayý
orta büyüklükte) delin ve tepsideki
küçük oyuklara yerleþtirin. Çelik kapak
ile kapatýn ve buðulama tabaðýný döner
tepsiye yerleþtirin. 1-3 yumurta piþirirken
"less" tuþuna basýn, 7-9 yumurta ya da
büyük yumurtalar için "more" tuþuna basýn.
5
Tavuk
Göðüs Eti
100-600 g 500 ml Tavuk göðüs filetolarýný yýkayýn ve
temizleyin. Buðulama tabaðýnýn kare
kasesi içine 500ml su koyun. Suya
baharat ekleyebilirsiniz. Çelik tepsiyi
kase üzerine yerleþtirin ve tavuk etlerini
yan yana dizin. Çelik kapak ile kapatýn.
Buðulama tabaðýný döner tepsiye koyun.
Bu program; tavuk ve hindinin göðüs
filetolarý için uygundur.
But piþirirken "more" tuþuna basýn.
1. Ayar Düðmesi'ni Cafeteria ( ) sembolüne çevirin.
2.
3.
Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný seçin.
4.
5.
Auto
Aut
o
Power
Auto
+ 30s
jlXX\WniUGGwGX_GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý
(önceki sayfadan devam)
Kafeterya ( ) özelliði ile, piþirme zamaný otomatik olarak ayarlanýr.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
Start
( ) tuþuna basýn.
Sonuç:
Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ
ayar doðrultusunda piþirilecektir.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
19
TR
1 no'lu program
sadece mikrodalga modunda çalýþýr
.
2 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu modunda
çalýþýr.
Fermantasyon Özelliðinin Kullanýlmasý
Fermantasyon ( ) özelliðinde, piþirme süresi otomatik olarak
ayarlanýr.
Kod
Yiyecek
Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1
Ýçecekler
Kahve,
Süt, Çay,
Su
(oda sýcaklýðý)
150 ml
(1 fincan)
300 ml
(2 fincan)
450 ml
(3 fincan)
600 ml
(4 fincan)
1-2dk. Sývýlarý seramik fincanlara koyun ve
üstünü kapatmadan ýsýtýn. 1 fincan ise
ortaya, 2 fincan ise karþýlýklý olmak üzere
3 veya 4 fincaný da daire þeklinde dizin.
Mikrodalga fýrýnda beklemeye býrakýn.
Bekleme süresinin öncesinde, sonrasýnda
karýþtýrýn. Fincanlarý çýkartýrken dikkatli
olun (sývýlar için güvenlik uyarýlarýna bakýn).
2
Donmuþ
Kek
200-300 g
400-500 g
600-700 g
800-900 g
1000-1100 g
1200-1300 g
5-15dk. Donmuþ keki rafýn ortasýna koyun.
Alternatif olarak, domuþ kek parçalarýný
daire þeklinde alçak rafa dizin. Rafý döner
tepsinin ortasýna yerleþtirin. Bu program
krema ile doldurulmuþ ya çikolata ile
kaplanmýþ kekler için uygun deðildir.
1. Ayar Düðmesi'ni Fermentation ( ) sembolüne çevirin.
2.
3.
4.
Sonuç: Yiyecek seçilen otomatik ayara göre piþirilir.
Auto
Aut
o
Power
Auto
jlXX\WniUGGwGX`GG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
Kafeterya Ayarlarý
Aþaðýdaki tabloda içecekleri ýsýtma ve donmuþ kekleri çözme/ýsýtma
için kullanýlan çeþitli Otomatik Programlar gösterilmektedir.
Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir
ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner.
Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.
Start
( ) tuþuna basýn.
Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için
More/Less
( ) tuþuna basýn.
Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )
tuþuna basýn.
Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn
açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.
Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.
Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
20
TR
Fermantasyon Ayarlarý
Aþaðýdaki tablo, yoðurt hazýrlamak ya da hamur mayalamak gibi
özel fonksiyonlarý sunmaktadýr. Tabloda; miktarlar, bekleme süreleri
ve uygun tavsiyeler de yer almaktadýr.
1 no'lu program, mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile çalýþýr.
Döner tepsi baþlangýçta döner ve toplam sürenin 1/3'ü geçtikten sonra
dönüþ hareketini durdurur.
2 no'lu program sadece ýsýyayýmý ile çalýþýr (döner tepsi dönmez).
Kolay Tarifler
Kek:
500gr beyaz un, 1 paket kuru maya (7gr), 50gr þeker ve ¼ çay kaþýðý tuþu karýþtýrýn.
250ml sýcak süt ekleyin (soðuk sütü ýsýtmak için: 900W gücünde 30-40 saniye) ve iyice
karýþtýrýn. 100gr yumuþak margarin (soðuk margarini yumuþatmak için: 900W güç, 30-40sn),
1 taze yumurta (oda sýcaklýðýnda) ekleyin. Mikser ile 5 dakika boyunca yoðurarak hamuru
hazýrlayýn.
Pizza:
300gr beyaz un, 1 paket kuru maya (7gr), 1 çay kaþýðý þeker ve 1 çay kaþýðý tuzu karýþtýrýn.
200ml ýlýk su ve 1 yemek kaþýðý zeytinyaðý ekleyin. Mikser ile 5 dakika boyunca yoðurarak
hamuru hazýrlayýn.
Kod Yiyecek Servis
Miktarý
Bekleme
Süresi
Tavsiyeler
1
Hamur
Mayalama
500-1000g 5-10 dk.
fýrýn
Aþaðýdaki basit tariflerle ilgilidir.
Hamuru büyük bir cam kaseye
(çap:18cm) koyun ve üzerini mikrodalga
fýrýna uygun streç film ile kapatýn. Kaseyi
alçak rafa koyun. Hamurun mayalanma
iþlemi, hamur hacminin iki katýna
ulaþtýðýnda durabilir.
Süreyi "more" tuþuna basarak
arttýrabilirsiniz. Pizza hamuru için "less"
tuþunu kullanmanýz tavsiye edilir.
2
Yoðurt
1000 ml 12 saat
buzdolabýnda
Büyük bir cam/seramik kase kullanýn
(çap:20 cm). 1 litre uzun ömürlü süt ile
100gr doðal yoðurdu karýþtýrýn.
(oda sýcaklýðýnda; %3.5 yað). Kaseyi
streç film ile kapatýn ve alçak rafa koyun.
Ýlk kez yoðut hazýrlýyorsanýz, kurutulmuþ
laktik asit bakterisi içeren fermantasyon
tozu kullanmanýz tavsiye edilir. "More"
tuþuna basýn (9 saat).
Yoðurdun mayalanmasý normal 8 saat
ya da daha az sürede de gerçekleþebilir.
6-7 adet seramik kap veya küçük cam
kaseler kullanýyorsanýz, "less" tuþuna
jlXX\WniUGGwGYWGG{SGmGX`SGYWW[GGXXaWWGht
kabýnda
basabilirsiniz.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung CE1150-S Kullanım kılavuzu

Samsung
Marka
Samsung
Model
CE1150-S
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler