Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

58 TÜRKÇE

İçindekiler

Sayfa

1 Güvenlik Notları .................................................................................................................. 59

1.1 Usulüne uygun kullanım ................................................................................................... 59

1.2 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 59

1.3 Güvenlik Talimatları .......................................................................................................... 60

2 Teknik veriler ....................................................................................................................... 61

3 Ünitenin fonksiyonu ........................................................................................................... 61

3.1 Genel bakış (A) ................................................................................................................ 61

3.2 Nakliye ve Paketin Açılması.............................................................................................. 61

3.3 Kurulum ve sistemi devreye alma (B) ............................................................................... 62

3.4 Sistemi devre dışı bırakma ............................................................................................... 62

4 Bakım ve onarım ................................................................................................................. 63

4.1 Pompanın sökülmesi (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için) ......................................... 63

4.2 Yedek parçaların değişimi (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için) .................................. 63

4.3 Pompa parçalarının toplanması (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için) ......................... 63

5 Sorun Giderme .................................................................................................................... 64

6 Aksesuarlar ......................................................................................................................... 65

7 Atıklar İçin ........................................................................................................................... 65

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike!

Doğrudan hayati tehlike ve ciddi yaralanma riski bulunmaktadır.

Tehlike!

Elektrik çarpması neticesinde hayati tehlike ve ciddi yaralanma riski bulunmak-

tadır

Tehlike!

Yanma tehlikesi bulunmaktadır.

Dikkat!

Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrı

TÜRKÇE 59

1 Güvenlik Notları

Mevcut kullanım kılavuzu, ROSOLAR POMPA ve ROSOLAR POMPA PLUS marka dolum

istasyonunun güvenli ve doğru çalışmasına yönelik çok önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzu, eğitimli ve deneyimli ve ayrıca ısıtma sistemleri konusunda yeterli bilgiye

sahip yetenekli teknik personel tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Servis işlemleri sa-

dece bu beceri ve bilgilere sahip yetkin kişiler tarafından yapılmalıdır.

1.1 Usulüne uygun kullanım

Dolum istasyonu, solar termal ve jeotermal sistemlerin dolumu, temizliği ve havalandırması için

kullanılır.

1.2 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT! Elektrikli cihazların kullanımında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın

tehlikesine karşı korumak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır.

Elektrikli cihazları kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve ve bu

kılavuzu saklayın.

Bakım ve Onarım:

1 Düzenli temizlik, bakım ve yağlama. Tüm ayarlama, bakım veya onarım işlemleri

öncesinde fişi prizden çekin.

2 Cihazınızı sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek

parçalarla tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliğinin korunması temin edilmektedir.

Güvenli çalışma:

1 Çalışma alanınızı temiz ve düzenli tutun. Çalışma alanındaki düzensizlik kazalara yol

açabilir.

2 Çevresel etkileri dikkate alın. Elektrikli cihazınızı yağmura maruz bırakmayın. Cihazınızı

nemli veya yaş ortamlarda kullanmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmış olması gerekir.

Yangın ve patlama tehlikesi bulunan alanlarda elektrikli cihazınızı kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasından korunun. Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle

vücut temasından kaçının.

4 Diğer insanları uzak tutun. Diğer insanları ve özellikle de çocukları cihazdan uzak tutun ve

kablolara dokunmalarına izin vermeyin. Çocukları çalışma alanınızdan uzak tutun.

5 Kullanılmayan elektrikli cihazları güvenli bir şekilde muhafaza edin. Kullanılmayan

elektrikli cihazlar çocukların ulaşamayacağı şekilde kuru, yüksek ve kilitli bir yerde muhafaza

edin.

6 Elektrikli cihazınıza aşırı yük bindirmeyin. Belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha

güvenli çalışırsınız.

7 Doğru cihazı kullanın. Ağır işler için düşük kapasiteli cihazlar kullanmayın. Cihazı sadece

belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Örneğin, ağaç dallarını veya ağaç parçalarını kesmek

için el devreli testere kullanmayın.

8 Uygun giysiler giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara

takılabilir. Açık alanda kullanırken, kaymayan bir ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzun

ise, bir saç filesi kullanın.

9 Koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu gözlük takın. Toz oluşan işlerde solunum maskesi

kullanın.

10 Toz emici tertibatlatı bağlayın. Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa, bunların bağlanmış

olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun.

11 Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Fişi prizden çekmek için elektrik

kablosunu kullanmayın. Elektrik kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan koruyunn.

12 Malzemeyi emniyete alın. Malzemeyi sıkı tutabilmek için germe düzeneğini veya cıvatayı

kullanın. Elle tutmaktan daha güvenli olacaktır.

13 Normal dışı beden duruşlarından kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede

durun.

60 TÜRKÇE

14 Aletlerinizin temizliğini dikkatli yapın. İyi ve güvenli bir çalışma için aletlerinizi keskin ve

temiz tutun. Yağlama ve alet değiştirme işlemlerinde talimatlara uyun. Elektrikli cihazınızın

bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar durumunda uzman kişiler tarafından

değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları

durumlarda değiştirin. Özellikle tutamakların kuru, temiz ve yağsız olmasını sağlayın.

15 Elektrik fişini prizden çekin. Elektrikli cihazınızı kullanmadığınızda, bakım işleri öncesinde

ve alet değiştirmelerde fişi prizden çekin.

16 Takım anahtarlarını takılı bırakmayın. Çalıştırmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin

uzaklaştırılmış olduğunu kontrol edin.

17 Yanlışlıkla çalıştırmaları önleyin. Fişi prize takarken şalterin kapalı olmasına dikkat edin.

18 Dış mekanlar için uzatma kablosu kullanın. Dış mekanlarda sadece onaylı, hasar

görmemiş ve ilgili işaretlere sahip uzatma kabloları kullanın.

19 Çevresel etkileri dikkate alın. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken düşünerek hareket

edin. Konsantre olamadıysanız cihazı kullanmayın.

20 Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce cihazın emniyet

düzeneğinin ve küçük hasarlı parçaların kusursuzluğunu ve amacına uygun kullanımını iyice

kontrol edin. Hareketli parçaların düzgün çalıştıklarını, sıkışmadıklarını ve parçaların hasar

görmediklerini kontrol edin. Cihazın sorunsuz bir şekilde işletilmesini sağlamak için tüm

parçalar doğru monte edilmiş olmalı ve tüm şartları yerine getirmelidir.

Kullanım kılavuzunda aksi öngörülmemişse, hasarlı parçalar ve hasarlı emniyet düzeneği

uzman yetkili servis tarafından amacına uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.

Hasarlı şalterler bir müşteri yetkili servisinde değiştirilmelidir.

Şalter üzerinden açılıp kapanabilen elektrikli cihazları kullanın.

21 Dikkat. Başka aparatların ve aksesuarların kullanımı yaralanma tehlikesi oluşturabilir.

22 Cihazınızın onarımını sadece uzman bir yetkili serise yaptırın. Bu cihaz geçerli güvenlik

hükümlerine uygundur. Onarımlar, orijinal yedek parça kullanılarak yetkili bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kazalar oluşabilir.

1.3 Güvenlik Talimatları

Bu kullanım kılavuzunu her zaman kolayca erişilebilir ve dolum istasyonuna yakın bir

yerde muhafaza edin.

Dolum istasyonu çalışır pozisyondayken taşıma ortamının veri ve güvenlik bilgi formları ile

birlikte dolum istasyonunun bileşenlerine yönelik kullanım kılavuzları da dikkate alınmalıdır.

Üretici firma, kullanım talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu

değildir!

Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi! Sadece pompanın çalışmadığı ve tahrik

sisteminin elektrik şebekesine bağlı olmadığı durumlarda cihaz üzerinde çalışın.

Patlama sonucu ölüm tehlikesi! 55°C'nin altında alevlenme noktasına sahip her-

hangi bir sıvıyı pompalamayın. Benzin ya da tiner gibi yanıcı maddeleri kullanmayın.

Yüksek ortam sıcaklığı nedeniyle yanma tehlikesi! Sistemi sadece soğuk iken

doldurun ve gerektiğinde güneş panellerinin üstünü örtün.

Sıcak motor gövdesinden dolayı yanma tehlikesi! Emme veya basınç hortumunu

sadece kısa bir süre için (maksimum 60 saniye) kapalı tutun; aksi takdirde pompa

aşırı derecede ısınacaktır.

Sıvı sıçraması nedeniyle yaralanma tehlikesi! Hortumların vidalarını iyice sıkın.

Pompada aşırı ısınma nedeniyle maddi hasar oluşması! Pompayı 60 saniyeden

daha uzun bir süre sıvısız çalıştırmayın.

Sıvı maddelerden dolayı çevresel zarar! Sistemden dışarı akan sıvı maddeleri

temizleyin ve yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.

TÜRKÇE 61

Cihazın dengesiz bir yüzey üzerine yerleştirilmesinden dolayı oluşan maddi

hasar! Dolum istasyonunun güvenli bir yüzey üzeri ne yerleştirildiğinden emin olun.

Uygun olmayan depolamadan dolayı oluşan maddi hasar! Çarkın yapışmasını

engellemek için pompa, uzun süre kullanılmayacaksa temizlenmeli ve bu şekilde

muhafaza edilmelidir. Pompayı donmadan saklayın!

2 Teknik veriler

ROSOLAR PUMP

ROSOLAR PUMP PLUS

Bağlantı voltajı ............................................

230 V .................................

230 V

Frekans ......................................................

50 Hz .................................

50 Hz

Maksimum güç ...........................................

750 W ................................

370 W

İzin verilen ortam sıcaklığı ..........................

60°C ..................................

90°C

İzin verilen kaynaklar ..................................

Su / Isı transfer ortamı

Maksimum çalışma basıncı .........................

5,9 bar ...............................

5 bar

Sistemin maksimum besleme gücü

Su / Isı transfer ortamı ................................

35/ 31 l/dk..........................

30/ 27 l/dk

Boyutlar

Geri dönüş hortumu / Basınç hortumu.........

½/ ½ santimetrekare ..........

½/ ½ santimetrekare

Hazne kapasitesi ........................................

30 l ....................................

30 l

Boyutlar (yükseklik / genişlik / derinlik) ........

760/ 490/ 510 mm .............

760/ 490/ 510 mm

Toplam ağırlık (boş hazne ile birlikte) ..........

23,3 kg ..............................

21,8 kg

Koruma sınıfı ..............................................

I .........................................

I

Motor koruma yöntemi ................................

IP 44..................................

IP 55

Ses basınç düzeyi (L

pA

¦ K

pA

) .......................

72 dB (A) ¦ 3 dB (A) ...........

75 dB (A) ¦ 3 dB (A)

Ses gücü (akustik) düzeyi (L

WA

¦ K

WA

) ..........

83 dB (A) ¦ 3 dB (A) ...........

86 dB (A) ¦ 3 dB (A)

Çalışma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB‘yi (A) aşabilir. Kulaklık takınız! Ölçüm değerleri EN

60034 normu uyarıncadır.

3 Ünitenin fonksiyonu

3.1 Genel bakış (A)

1

Dolum hortumu

5

pompa açma/ kapama anahtarı

2

Geri dönüş hortumu

6

Küresel vana

3

Depolama tankı

7

Kapak

4

Pompa çıkışı

8

Filtre bardağı

3.2 Nakliye ve Paketin Açılması

 Solar dolum istasyonunun paketini açtıktan sonra ürünün eksiksiz olduğunu ve herhangi bir

hasarının bulunup bulunmadığını kontrol edin.

 Nakliye sırasında oluşan hasarları derhal nakliye firmasına bildirin.

 Ambalaj malzemelerini yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak bertaraf edin.

62 TÜRKÇE

Kurulum talimatları:

3.3 Kurulum ve sistemi devreye alma (B)

 Dolum hortumunu (1) pompa çıkışına (4) bağlayın (Resim-B1).

 Geri dönüş hortumunu (2) sıkıca bağlayın (Resim-B2).

 Dolum hortumunu (1) ve geri dönüş hortumunu (2) KFE vanaya bağlayın ve küresel vanayı

açın. Kilitleme vanasını kapatın (Resim-B3).

 Depolama tankını (3) doldurun ve küresel vanayı (6) açın (Resim-B4).

 Pompa motorunun kablosunu elektrik prizine takın (Resim-B5).

 Pompayı çalıştırın (Resim-B6).

 Haznenin kapağını (7) açın, böylece hava sirkülasyonu sağlanabilir.

Dikkat: Haznenin içindeki sıvı seviyesini kontrol edin ve gerektiğinde ısı transferini

sağlayan cisimleri doldurun, böylece solar sistemin içine hava giremeyecektir.

 Solar sistemini uygun sıvılar ile yıkayın.

Filtre tabağının görünen penceresinden (8) veya haznenin içinde bulunan delikten bakarak

sıvının içinde hava kabarcığı olup olmadığını kontrol edin. Sıvı içindeki hava giderilene kadar

temizleme işlemine devam edin.

3.4 Sistemi devre dışı bırakma

Doldurma ve yıkama işlemi sonrasında yapılacak işlemler:

 Pompayı kapatın.

 Küresel vananın içinde yer alan KFE-vanasının giriş ve çıkış tarafına solar sistemi bağlayın.

 KFE vanasının kilit vanasını açın.

Yıkama işlemi sırasında pompa girişindeki filtreyi açarak pompa çıkışı ile solar istasyondaki

KFE-vanası arasındaki boruda açığa çıkan sistem basıncını azaltın. Doldurma hortumunu (1)

daha sonra dolum armatüründen kolayca sökebilirsiniz.

Dikkat: Sistemden çıkan sıvıları bir haznenin içinde muhafaza edin.

 ROSOLAR PUMPA: Filtre tabağını (8) sökün ve artık sıvıyı boşaltın.

 ROSOLAR PUMPS PLUS: Pompa çıkışındaki havalandırma vanasının yeşil çarkını çevirin

ve kalan sıvıyı boşaltın.

 Doldurum hortumunu (1) dolum armatüründen sökün.

 Geri dönüş hortumunu (2) dolum armatüründen sökün.

 Açık hortum uçlarını sistem ile birlikte gönderilen bağlantı rakorları ile birlikte vidalayın.

Böylece taşıma sırasında sıvının damlamasını veya olası sıvı kaçağını önleyebilirsiniz.

TÜRKÇE 63

4 Bakım ve onarım

Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi!

Çalışmaya başlamadan önce, cihazı her zaman elektrik prizinden çekin.

Sıvı maddelerden dolayı çevresel zarar!

Sistemden dışarı akan sıvı maddeleri temizleyin ve yerel yönetmeliklere uygun olarak

bertaraf edin.

Hortum bağlantıları: Hortum bağlantılarının sıkı olduğunu düzenli olarak kontrol edin.

Filtre temizliği: Pompanın emiş tarafında, kirleri filtrelemeye yönelik ince bir filtre bulunmaktad-

ır. Gözetleme penceresinden filtreyi zaman zaman kontrol ederek filtre eleğinde herhangi bir kir

oluşumunun mevcut olup olmadığını gözlemleyin ve gerektiğinde filtreyi temizleyin:

 Filtre tabağını (8) söküp filtre eleğini çıkarın ve her ikisini de akan su veya basınçlı hava ile

temizleyin.

4.1 Pompanın sökülmesi (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için)

 Kablo bağlantılarını sökün.

 Pompa tarafındaki vidaları sökün.

 Dış gövdenin kapağını ve yan penceresini

çıkarın.

 Pervaneli dış gövdeyi ve arka taraftaki yan

pencereyi şafttan çıkarın.

4.2 Yedek parçaların değişimi (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için)

Çark (Pervane)

Çarkın özel bir alet kullanılarak değiştirilmesi tavsiye

edilmektedir (bk. sayfa 62).

 Çarkı gövdeden dışarı itin.

 Yeni çarkı yerleştirin. Kanat yönüne dikkat edin!

Yan pencereler

Ters çevirin ya da değiştirin.

Yalıtımlar

 O-halkaları değiştirin ve önceden hazırlanmış girintiye doğru iyice bastırarak yerleştirin.

Salmastranın değiştirilmesi:

 Uygun kerpetenle sekmanları çıkarın.

 Rulman ve salmastrayı dışa doğru bastırarak çıkarın.

 Yeni salmastra ve rulmanı yeniden içe doğru bastırarak yerleştirin.

 Güvenlik halkalarını takın.

4.3 Pompa parçalarının toplanması (sadece ROSOLAR POMPA PLUS için)

Pompa kurulum işlemini, sökme işleminin tam tersini uygulayarak gerçekleştirebilirsiniz:

 Delikli olan yan pencereyi dış kasanın arka

tarafına yerleştirin.

 Yan pencereli dış gövdeyi ve pervaneyi şaftın

üzerine yerleştirin.

 Ön taraftaki yan pencereyi hazırlanmış olan

girintiye yerleştirin ve kapağını üzerine bastırın.

 Vidaları yerlerine takın ve iyice sıkın.

 Kabloları bağlayın.

Giriş

Çıkış

64 TÜRKÇE

O-halkaların sıkışmaması için yan pencereler ve O-halkalar tam olarak girinti üzerine

oturtulmalıdır.

5 Sorun Giderme

Belirti

Olası Neden

Çözüm

Pompa çalışmaya

başlamıyor

Çark bloke edildi

Pompayı sisteme uygun bir

sıvı ile doldurun

Çark yapışmış veya sıkışmış

Çarkı temizleyin ya da

sisteme uygun başka bir

çark kullanın

Motor arızalı

Motoru kalifiye personel

tarafından kontrol edilmeli,

gerektiğinde onarılmalıdır.

Pompa emme yapmıyor

Emme hortumunun yalıtımı

sıkı değil

Hortum bağlantısını sıkıca

sabitleyin veya kabloları

bağlayın

Çark aşınmış veya arızalı

Çarkı değiştirin

Emme hortumu veya filtre

tıkanmış

Emme hortumunu veya

filtreyi temizleyin

Basınç hortumu engellenmiş

veya tıkalı

Basınç tarafındaki

armatürleri açın veya basınç

hortumunu temizleyin

Haznenin ucundaki kilitleme

musluğu kapalı veya hazne

boş

Kilitleme musluğunu açın

veya hazneyi doldurun

Pompa basıncı hiç artmıyor

Çark veya yan pencereler

aşınmış

Çark veya yan pencereleri

değiştirin

Filtre tıkanmış

Filtreyi temizleyin (Bakım ve

onarım bölümüne bakın)

Haznedeki kilitleme vanası

kapalı

Kilitleme vanasını açın

Pompadan sıvıyı çıkarın

Salmastra veya O-halka

eksik ya da hatalı

Bunların mevcut olup

olmadığını ve kullanılıp

kullanılmadığını kontrol edin

veya hatalı parçaları yenileri

ile değiştirin

TÜRKÇE 65

6 Aksesuarlar

Aksesuar Adı

ROTHENBERGER Parça Numarası

ROSOLAR PUMP

ROSOLAR PUMP PLUS

Yedek hazne

1500001191

Komple hortum seti

1500001190

Basınç hortumu filtresi

61453

Çark / Pervane

1500001195

1500001211

O-Halka

1500001197

1500001210

Motor pompası

1500001193

1500001221

Filtre torbası paketi, 10 adet

1500001236

Filtre torbası için dönüş kapağı

1500001235

7 Atıklar İçin

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EG numaralı Elektro ve Elektronik

Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince

artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi

gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Kullanım kılavuzu

Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler