Samsung HM1100 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ...................................................................................1

Deutsch ...............................................................................25

Polski ...................................................................................49

Türkçe ..................................................................................75

Česky ...................................................................................99

Magyar ...............................................................................123

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

75

Başlarken

Kulaklığınızagenelbakış.................................................................... 78

Düğmefonksiyonları ........................................................................... 79

Kulaklığışarjetme .............................................................................. 80

Kulaklığıtakma ................................................................................... 82

Kulaklığınızı kullanma

Kulaklığıaçmaveyakapatma............................................................. 83

Kulaklığıeşleştirmevebağlantıkurma ............................................... 84

Aktifeşleştirmeözelliğinikullanarakeşleştirme.................................. 87

Aramafonksiyonlarınıkullanma ......................................................... 88

Ek

Sıkçasorulansorular .......................................................................... 92

Garantiveparçadeğiştirme ............................................................... 94

Buürünündoğruşekildeatılması ....................................................... 95

Buüründekipillerindoğruşekildeatılması ......................................... 96

Tekniközellikler ..................................................................................97

İçindekiler

Türkçe

76

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere saklayın.

Bu kullanım kılavuzunda kullanılan resimler görüntü açısından asıl ürüne göre farklı

olabilir.

Telif hakkı

TelifHakkı©2011SamsungElectronics

Bukullanımkılavuzuuluslararasıtelifhakkıkanunlarıaltındakorunmaktadır.

Bukullanımkılavuzununhiçbirparçası,SamsungElectronics’inyazılıizni

olmaksızın,fotokopi,kayıtyadaherhangibirdepolamavegerialmasisteminde

depolamadahilolmaküzereelektronikyadamekanikherhangibirbiçimdeveya

herhangibiryollaüretilemez,dağıtılamaz,çevrilemezveyaaktarılamaz.

Ticari markalar

• SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari

markalarıdır.

• Bluetooth

®

,dünyagenelindeBluetoothSIG,Inc.rmasınıntescillimarkasıdır.

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

• Diğertümticarimarkalarvetelifhaklarıilgilimalsahiplerininmülküdür.

Türkçe

77

Güvenlik önlemleri

Kendinize,diğerkişilereveyacihazınızazarargelmesiniönlemekiçin,cihazıkullanmadanönce

güvenlik bildirilerini okuyun.

• Taşıtkullanırken,mobilcihazkullanımıylailişkilitümgüvenlikuyarılarınavedüzenlemelerine

uyun.

• Cihazınızısökmeyin,değiştirmeyinveyaonarmayın.Cihazınızdakiherhangibirdeğişiklik

veyatadilathalindeüreticigarantisigeçersizolabilir.Eğercihazınızıntamiredilmesigerekirse,

cihazınızıbirSamsungServisMerkezinegötürün.

• Cihazıısırmayınveyaağzınızasokmayın.Çocuklarvehayvanlarküçükparçalarıyutabilir.

• Cihazınızıçoksıcakveyaçoksoğukalanlardasaklamayın.Cihazın5°C-35°Carasındaki

sıcaklıklardakullanılmasıönerilir.Aşırısıcaklıklarcihazazararverebilir,cihazınızınvepilinşarj

kapasitesinivekullanımömrünüazaltabilir

• Cihazınızışarjsırasındakullanmayınveyacihazınızaıslakelledokunmayın.

• Cihazınızıkurututun.Nemvesıvılarcihazınızdakiparçalaraveyaelektronikdevrelerehasar

verebilir.Cihazınızsudanzarargörürseüreticigarantisigeçersizolabilir.

• Fırtınasırasındacihazıdışarıdakullanmayın.Aksihaldeelektrikçarpabilirveyacihaz

arızalanabilir.

• Yüksekseseaşırımaruzkalınmasıhalindeişitmeyeteneğizarargörebilir.Yürürkenyüksek

seseaşırımaruzkalmakdikkatinizidağıtabilirvekazayapmanızanedenolabilir.

78

Başlarken

BubölümdeBluetoothkulaklığınızıdoğrukullanmanıziçindikkatetmenizgereken

noktalarayerverilmiştir.

Kulaklığınıza genel bakış

• Kulaklığınızlabirlikteaşağıdakibileşenlerinverildiğindeneminolun:seyahat

adaptörü,kulaklıkuçları,kulaklıkkancasıvekullanımkılavuzu.

• Kulaklığınızlabirlikteverilenöğelerbulunduğunuzbölgeyegörefarklılık

gösterebilir.

Sesdüğmesi

Konuşmadüğmesi

Kulaklıkkancası

Güçdüğmesi

Göstergelambası

Şarjaletigirişi

Hoparlör

Mikrofon

Türkçe

79

Düğme fonksiyonları

Düğme Fonksiyon

Güç

düğmesi

Kulaklığıaçmakveyakapatmakiçingüçdüğmesini

kaydırın.

Konuşma

• Eşleştirmemodunagirmekiçinuzunbasın.

• Aramayapmakveyagelenaramayıcevaplamakiçin

basın.

• Aramayıbitirmekiçinbasın.

Ses tuşları

• Sesseviyesiniayarlamakiçinbasın.

• Mikrofonuaçmakveyakapatmakiçinuzunbasın.

• EşleştirmemodundaÇoklunoktaözelliğiniaçmakiçin

Sesiaçmadüğmesineuzunbasın.

• EşleştirmemodundaÇoklunoktaözelliğinikapatmak

içinSesiazaltmadüğmesineuzunbasın.

Kulaklığınsesseviyesiendüşükveyaenyüksekseviyeyeulaştığındabirbipsesi

duyabilirsiniz.

80

Kulaklığı şarj etme

Bukulaklıktadeğiştirilmeyen,yenidenşarjedilebilendahilipilbulunur.Kulaklığıilk

kezkullanacağınızzamanpilitamamenşarjedin.

1 Seyahatadaptörününküçükucunuşarjaletiningirişinetakın.

2 Seyahatadaptörününbüyükucunuelektrikprizinetakın.

Şarjişlemisırasındagöstergeışığıkırmızırenkteyanar.Şarjişlemibaşlamazsa

seyahatadaptörünüprizdençıkarıpyenidentakın.

3 Kulaklıktamamenşarjolduğundagöstergeışığımavirengedöner.Seyahat

adaptörünüelektrikprizindenvekulaklıktançıkarın.

Türkçe

81

• YalnızcaSamsungtarafındanonaylanmışbirseyahatadaptörükullanın.Onaylanmayan

seyahatadaptörleripatlamayaveyakulaklığınzarargörmesinenedenolabilir.

• Pilbirsarfmalzemesiolduğundanşarjvedeşarjolmayüzündenzamanlabitecektir.

• Şarjsırasındabirisiaradığındakulaklığınızıseyahatadaptöründençıkarın

vearamayıyanıtlayın.

Pilin şarjı azaldığında

Kulaklıkbipsesiçıkarırvegöstergeışığıkırmızıyanıpsöner.Piliyenidenşarjedin.

Konuşmasırasındakulaklığınpilibitersearamaotomatikolaraktelefonaaktarılır.

Pil seviyesini kontrol etme

AynıandaSesiazaltmaveKonuşmadüğmesineuzunbasın.Pilseviyesinebağlı

olarakgöstergeışığıaşağıdakirenklerdenbirinde5kezyanıpsöner:

Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi

%80’in üstünde Mavi

%80-20 Mor

%20’ninaltında Kırmızı

82

Kulaklığı takma

Kulaklığıkulağınızatakın.Tekyapmanızgerekenkancayıkulaklığıtakacağınız

kulağınızagöreayarlamaktır.

Performansı arttırmak için kulaklığı düzgün şekilde kullanın

• Aygıtındahilianteniniengellemeyin.İnsanvücuduBluetoothsinyalinietkileyebilir.

• Ceptelefonunuzugenelliklesağelinizlekullanıyorsanız,kulaklığısağkulağınızatakın.

• Dahaiyiperformansiçinbirkulaklığındahilianteniyleyadaceptelefonuyla

temastankaçının.

▲Sol ▲Sağ

Türkçe

83

Kulaklığınızı kullanma

Bubölümdekulaklığıaçma,telefonlaeşleştiripbağlantısınıyapmaveçeşitli

fonksiyonlarınkullanımıaçıklanmaktadır.

• Etkinleştirilenişlevlerveözelliklertelefonuntürünebağlıolarakdeğişiklik

gösterebilir.

• Bazıaygıtlar,özellikleBluetoothSIGtarafındantestedilmeyenveyaonaylanmayan

aygıtlarkulaklığınızlauyumluolmayabilir.

Kulaklığı açma veya kapatma

• Kulaklığıaçmakiçingüçdüğmesiniyukarıdoğrukaydırın.Mavigösterge

lambası4kezyanıpsöner.

• Kulaklığıkapatmakiçingüçdüğmesiniaşağıdoğrukaydırın.Mavigösterge

ışığıkırmızıolduktansonragöstergeışığısöner.

84

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme,BluetoothtelefonveBluetoothkulaklıkgibiikiBluetoothuyumluaygıt

arasındabenzersizveşifrelibirkablosuzbağlantıkurulmasınısağlar.

KulaklığıdiğerBluetoothaygıtlarıylakullanabilmeniziçinaygıtlarıneşleştirilmiş

olmasıgerekir.İkiaygıtıeşleştirmeyeçalışırkenkulaklığınvetelefonunbirbirine

makulyakınlıktaolmasınısağlayın.Eşleştirmeişlemindensonraikiaygıtıbirbirine

bağlayabilirsiniz.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

1 Eşleştirmemodunagirin.

• Kulaklığınızıaçınvemavigöstergeışığıyanardurumdakalanakadar

Konuşmadüğmesineuzunbasın.

• KulaklığıilkkezaçıyorsanızdoğrudanEşleştirmemodunageçer.

2 TelefonunuzdaBluetoothözelliğinietkinleştirinvekulaklığıarayın

(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).

3 Telefonunuztarafındanbulunanaygıtlistesindenkulaklığıseçin(HM1100).

4 KulaklığıtelefonunuzlaeşleştirmekvebağlantısınıyapmakiçinBluetoothPIN

(0000,4sıfır)numarasınıgirin.

Türkçe

85

Kulaklığınız,PINistenmedenbirtelefonlaeşleştirilmesineolanaksağlayanTekli

Eşleştirmeözelliğinidestekler.BuözellikBluetooth2.1veyadahayükseksürümüyle

uyumlutelefonlardabulunmaktadır.

Kulaklık,Aktifeşleştirmeözelliğiyledeeşleştirilebilir:bkz.sayfa87.

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

ÇoklunoktaözelliğietkinleştirildiğindeaynıandakulaklığınızveikiBluetooth

telefonuarasındabağlantıkurulabilir.

1 İlkBluetoothtelefonuylabağlantıkurulduktansonramavigöstergelambası

yanardurumdakalanakadarKonuşmadüğmesineuzunbasın.

2 ÇoklunoktaözelliğinietkinleştirmekiçinSesiaçmadüğmesineuzunbasın.

3 İkinciBluetoothtelefonundaBluetoothözelliğinietkinleştirinvekulaklığıarayın

(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).

4 İkinciBluetoothtelefonutarafındanbulunanaygıtlistesinden(HM1100)

kulaklığıseçin.

5 KulaklıklatelefonunuzarasındabağlantıkurmakiçinBluetoothPINkodunu

(0000,4sıfır)girin.

6 İlkBluetoothtelefonundankulaklığayenidenbağlanın.

86

KulaklıkikiBluetoothtelefonabağlandığında,bazıtelefonlarkulaklığaikinciBluetooth

telefonolarakbağlanamayabilirler.

Kulaklığın bağlantısını kesme

Kulaklıklatelefonunuzunbağlantısınıkesmekiçin:

• Kulaklığıkapatın.

• TelefonunuzdakiBluetoothmenüsünükullanın.

Kulaklığı tekrar bağlama

Kulaklığıotomatikolarakheraçtığınızdaensonbağlantıkurulantelefonlara

yenidenbağlanacakşekildeayarlayabilirsiniz.

En son bağlanılan iki telefona yeniden bağlanmak için

Çoklunoktaözelliğinietkinleştirin.Mavigöstergeışığıikikezyanıpsönenekadar

EşleştirmemodundaSesiaçmadüğmesineuzunbasın.

Sadece en son bağlanılan telefona yeniden bağlanmak için

Çoklunoktaözelliğinidevredışıbırakın.Kırmızıgöstergeışığıikikezyanıpsönene

kadarEşleştirmemodundaSesiazaltmadüğmesineuzunbasın.

Kulaklıkotomatikolarakyenidenbağlanmayaçalışmazsa:

• Konuşmadüğmesinebasın.

• TelefonunuzdakiBluetoothmenüsünükullanın.

Türkçe

87

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

AktifeşleştirmeözelliğisayesindekulaklığınızotomatikolarakbirBluetooth

telefonunuarayıpbutelefonlabağlantıkurmayaçalışır.

Buözellikceptelefonlarındakullanılabilir,ancaktelefonunBluetoothgörünürlüközelliği

açıkolarakayarlanmalıdır.

1 Kulaklığıaçın.

2 EşleştirmemodunagirmekiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.

3 MorgöstergelambasıyananakadarKonuşmadüğmesineuzunbasın.

KulaklıkAktifEşleştirmemodunageçer,kapsamdahilindebirBluetooth

telefonuararveeşleştirmeyapmayaçalışır.

• Bağlantıkurmakistediğiniztelefonunkulaklığınkapsamaalanındaolduğundan

eminolun.Başkaaygıtlarlaeşleşmemeleriiçinkulaklığıvetelefonubirbirineyakın

tutun.

• BağlantıkurmayaçalıştığınızBluetoothtelefonbaşkaaygıtlarlaeşleştirilmemelidir.

Telefonbaşkabiraygıtazatenbağlıysa,bağlantıyısonlandırınveAktifeşleştirme

özelliğiniyenidenbaşlatın.

• BuözellikbazıPDA’lerebağlıolarakkullanılamayabilir.

88

Arama fonksiyonlarını kullanma

Kullanabileceğinizaramaözellikleritelefonagöredeğişiklikgösterebilir.

Arama yapma

Son numarayı tekrar arama

EnsonbağlantıkurulantelefonunsonnumarasınıtekrararamakiçinKonuşma

düğmesinebasın.

DiğertelefonunsonnumarasınıtekrararamakiçinKonuşmadüğmesine

ikikezbasın,bkz.sayfa85.

BazıtelefonlardaKonuşmadüğmesinebasılmasıaramakaydılistesininaçılmasına

nedenolur.SeçilennumarayıtekrararamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.

Numarayı sesle arama

Konuşmadüğmesineuzunbasınvebirisimsöyleyin.İlktelefonunnumarasını

arayabilirsiniz.

Türkçe

89

Aramayı yanıtlama

GelenaramasesiniduyduğunuzdaaramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesine

basın.

Bağlıikitelefondanikiaramageldiğindeilktelefonunaramasınıyanıtlayabilirsiniz.

Aramayı bitirme

AramayıbitirmekiçinKonuşmadüğmesinebasın.

Aramayı reddetme

BiraramageldiğindearamayıreddetmekiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.

Bağlıikitelefondanikiaramageldiğindeilktelefonunaramasınıreddedebilirsiniz.

BuişlevyalnızcaAhizesizproldekullanılabilir.Dahafazlabilgialmakiçin

telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın.

90

Görüşme sırasında seçenekleri kullanma

Görüşmesırasındaaşağıdakifonksiyonlarıkullanabilirsiniz.

Sesi ayarlama

SesiayarlamakiçinSesiaçmaveyaazaltmadüğmesinebasın.

Mikrofonu kapatma

KonuştuğunuzkişininsiziduymamasıiçinmikrofonukapatmaküzereSesiaçma

veyaazaltmadüğmesineuzunbasın.Mikrofonkapatıldığındakulaklıkdüzenli

aralıklarlabipler.MikrofonutekraraçmakiçinSesiaçmaveyaazaltmadüğmesine

tekraruzunbasın.

Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarma

BiraramayıtelefondankulaklığaaktarmakiçinKonuşmadüğmesinebasın.

Bir aramayı bekletme

GeçerliaramayıbeklemeyealmakiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.

BuişlevyalnızcaAhizesizproldekullanılabilir.Dahafazlabilgialmakiçin

telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın.

Türkçe

91

İkinci aramayı cevaplama

• Aramabekletmesesiniduyduğunuzdailkaramayıbitiripikinciaramayı

yanıtlamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.

• Aramabekletmeuyarısesleriniduyduğunuzdailkaramayıbekletmekveaynı

telefondangelenikincibiraramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesineuzun

basın.

• GeçerliaramailebekletilenaramaarasındageçişyapmakiçinKonuşma

düğmesineuzunbasın.

BuişlevyalnızcaAhizesizproldekullanılabilir.Dahafazlabilgialmakiçin

telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın.

İkinci telefondan yeni bir aramayı yanıtlama

• Aramabekletmesesiniduyduğunuzdailkaramayıbitiripikinciaramayı

yanıtlamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.

• Aramabekletmeuyarısesleriniduyduğunuzdailkaramayıbekletmekvediğer

telefondangelenikincibiraramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesineuzun

basın.

• GeçerliaramailebekletilenaramaarasındageçişyapmakiçinKonuşma

düğmesineuzunbasın.

BuişlevyalnızcaAhizesizproldekullanılabilir.Dahafazlabilgialmakiçin

telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın.

92

Ek

Sıkça sorulan sorular

Kulaklık dizüstü bilgisayar,

PC ve PDA aygıtlarla

çalışır mı?

KulaklığınızaynıBluetoothsürümünüveprolleri

destekleyenaygıtlarlaçalışır.Tekniközellikleriçin

bkz. sayfa 97.

Görüşme sırasında neden

telsiz veya parazit sesi

duyuyorum?

Kablosuztelefonlarvekablosuzağekipmanları

genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir.

Parazitiazaltmakiçinkulaklığıradyodalgası

kullananveyaüretenaygıtlardanuzaktutun.

Kulaklık arabamın elektronik

aksamına, radyoya veya

bilgisayarlara zarar verir mi?

Kulaklığınıznormalbirceptelefonundançokdaha

azgüçüretir.KulaklığınızuluslararasıBluetooth

standardınauygunsinyalleryayar.Bunedenle

standart,tüketicisınıfıelektronikekipmanlaparazite

neden olmaz.

Türkçe

93

Diğer Bluetooth telefon

kullanıcıları görüşmemi

duyabilir mi?

KulaklığıBluetoothtelefonunuzlaeşleştirdiğinizde,

yalnızcabuikiBluetoothaygıtıarasındaözelbir

bağlantıkurmuşolursunuz.Bluetooth’unkablosuz

sinyallerinormalbirceptelefonununürettiğigüçten

çokdahadüşükradyofrekansıgücündeolduğundan,

kulaklığınızdakullanılankablosuzBluetooth

teknolojisi,üçüncükişilertarafındankolayca

izlenemez.

Görüşme sırasında neden

ses yankılanıyor?

Kulaklığınsesiniayarlayınveyayerdeğiştirip

tekrar deneyin.

Kulaklığımı nasıl

temizleyebilirim?

Yumuşakkurubirbezlesilin.

Kulaklık tam olarak

şarj olmuyor.

Kulaklıkveseyahatadaptörüdoğrubağlanmamış

olabilir.

Seyahatadaptörünükulaklıktançıkarınvetekrar

takarakkulaklığışarjedin.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM1100 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung HM1100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler