Philips PET988/12 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: PET988/12

Tip: Kullanım kılavuzu

PET988

Käyttöopas

Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

ﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

Phillips DVD Player

www.philips.com/welcome

P001-019_PET988_12_Fin 2008.8.18 17:43 Page 1

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylit-

tävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nes-

nímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému

servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů

hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte

pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

P001-019_PET988_12_Fin 2008.8.18 17:43 Page 2

Magyar

Português

Slovensky Česky Polski

êÛÒÒÍËÈ

 Suomi

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português - - - - - - - - - - - - - - 20

 - - - - - - - - - - - - - - 36

êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - 52

Polski - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Česky- - - - - - - - - - - - - - - - - 84

Slovensky - - - - - - - - - - - - - 100

Magyar - - - - - - - - - - - - - - - 116

P001-019_PET988_12_Fin 2008.8.18 17:43 Page 3

¶PO™OXH

XÚ‹ÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ

¤ÎıÂÛË ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ¿ÏÏÔ ÂÈÛÊ·Ï‹ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ.



ŒÏÏËÓÈÎ¿ ∂ÈÛÎﬁËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ ÛÙË Philips!

°È· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Philips,

‰ËÏÒÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: www.philips.com/welcome.

∫Ô˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (¢Â›ÙÂ Â›ÎﬁÓ· 1)

1 ..........................∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡.

2 ........................¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ Ù·

ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

3 3, 4, J( , § ......¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

................................(J( , §) ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜/›Ûˆ ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

Ù·¯‡ÙËÙÂ˜.

................................(J( , §) ¶·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ù›ÙÏÔ.

OK ..........................∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹.

4 2

;

...........................∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· iPod player.

5 .........................ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·ÛË˜.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 36



FUNCTIONAL OVERVIEW

¶¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (¢Â›ÙÂ Â›ÎﬁÓ· 2)

6 OPEN DVD DOOR. ......∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹

·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (¢Â›ÙÂ Â›ÎﬁÓ· 2)

7 POWER ........................∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

8 AV OUT.........................ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ.

p ... ...............................ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.

0 ............................ÀÔ‰Ô¯‹ USB.

! SD... ..............................ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ SD.

@ DC IN 9V ......................ÀÔ‰Ô¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (¢Â›ÙÂ Â›ÎﬁÓ· 3)

# RELEASE PANEL .......¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· Û‡ÚÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 37



∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (¢Â›ÙÂ Â›ÎﬁÓ· 4)

1 Home .....................∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡.

2 3, 4, J( , § ......¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

................................(J( , §) ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜/›Ûˆ ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

Ù·¯‡ÙËÙÂ˜.

................................(J( , §) ¶·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ù›ÙÏÔ.

OK ..........................∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹.

3 Disk Menu ............¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ Ù·

ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

4 Info .........................¶ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË TFT Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

5 2

;

...........................∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· iPod player.

6 9 .............................¢È·Îﬁ„ÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ‰È·ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

7 Numeric Keypad (0-9)...∞ÚÈıÌÔ› ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

8 Zoom ......................ªÂÁÂı‡ÓÂÙÂ ‹ ÛÌÈÎÚ‡ÓÂÙÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹

ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË TFT.

9 Rotate.....................¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÎﬁÓˆÓ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ·.

0 Repeat....................∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/Ù›ÙÏÔ.

! Subtitle ..................∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

@ Audio......................∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜

‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ [Stereo

(™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ˜), Mono-Left (∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎﬁ˜)

‹ Mono-Right (¢ÂÍÈﬁ˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎﬁ˜)] Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ VCD/CD.

# Mute.......................™›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

$ Vol+/- .....................ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·ÛË˜.

% Settings .................¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 38



∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆Ô DVD player

∆Ô DVD player Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ Ù· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÚﬁÙ˘· ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ DVD. ªÂ ·˘Ùﬁ, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Ù·ÈÓ›Â˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂ ÔÈﬁÙËÙ· ·ÏËıÈÓ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜

ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ ‹ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ ‹¯Ô (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÙË

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).

∆· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ DVD-Video, ﬁˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜

ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD, ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ

Î¿ÌÂÚ·˜ (¿ÏÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÁÔÓÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ· Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ ÔÈÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ı·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜. £· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡¯ÚËÛÙË ¯¿ÚË ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË (OSD) Î·È

ÛÙËÓ LCD ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì¤Ûˆ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞ÔÛ˘ÛÎÂ˘·Û›·

∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÏ¤ÁÍÙÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙÂ Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

• DVD player • ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

• ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ • ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

• ‰ËÁﬁ˜ °Ú‹ÁÔÚË˜ ∂ÎÎ›ÓËÛË˜ • ¶Ï·ÛÙÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ

• ¶Ï·›ÛÈÔ ·ﬁ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ

• ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC

∆ÔÔı¤ÙËÛË

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

• ªËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÈÎÈ·Î¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È ÛÂ

ÛËÌÂ›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÂ ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îﬁ Êˆ˜.

• ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD/DVD,

‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· CD/DVD Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ Ê·Îﬁ ÚÈÓ ‰ÒÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ·

ÂÈÛÎÂ˘‹. ÕÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ê·Îﬁ.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

• ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙﬁ ÁÈ· Ó· ÌËÓ

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÎﬁÓË ÛÙÔ Ê·Îﬁ.

• O Ê·Îﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›

Í·ÊÓÈÎ¿ ·ﬁ ÎÚ‡Ô ÛÂ ˙ÂÛÙﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆ﬁÙÂ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD/DVD. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ˙ÂÛÙﬁ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.

ºÔÚÌ¿ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó

∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-Video, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ﬁÏ· Ù· CD

ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R, CD-RW, DVD

±R Î·È

DVD

±RW).

DVD-Video

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘˜ (Ù·ÈÓ›·, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ, ÂÂÈÛﬁ‰È·

‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÎÙÏ.), ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ∆›ÙÏÔ˘˜, Î·È Î¿ıÂ ∆›ÙÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ∫ÂÊ¿Ï·È·. °È· Â‡ÎÔÏË Î·È ¿ÓÂÙË ÚﬁÛ‚·ÛË, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

∆›ÙÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ.

CD ÌÂ ·Ú¯Â›· JPEG

™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ JPEG.

Video CD

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘˜ (Ù·ÈÓ›·, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ, ÂÂÈÛﬁ‰È·

‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÎÙÏ.), ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Â˘ÚÂÙ‹ÚÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

°È· Â‡ÎÔÏË Î·È ‚ÔÏÈÎ‹ ÚﬁÛ‚·ÛË, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Â›ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘ÚÂÙËÚ›ˆÓ.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 39



°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

¶ËÁ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ˆ˜ Ë Ù¿ÛË ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ AC Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹

Ù¿ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

• ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ Û‡Ó‰ÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘

(·Ó·Ù‹Ú·), ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ù¿ÛË ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË

ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

•

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

• °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC, È¿ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚‡ÛÌ·. ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ÁÈ· Ù·

Ì¿ÙÈ·. OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÛÎÂ˘‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.

• ∞Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ˘ÁÚﬁ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ AC ·ﬁ ÙËÓ

Ú›˙· ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.

• ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ó· ÌËÓ Û·˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Ë ÌÔÓ¿‰· ‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜

ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ·ÎÔ‹˜ Û·˜: ¡· ·ÎÔ‡ÙÂ ÛÂ Ì¤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ

‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.

• ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ (ÁÈ· ÌÔÓÙ¤Ï· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó bypacked ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿): ∏ Philips ÂÁÁ˘¿Ù·È

Û˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ﬁ‰ÔÛË ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘

·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÙ

·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙËıÂ› ·ÏÏ·Á‹, Û·˜

ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·ˆÏËÙ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ

¤Ó· ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·ÙÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ﬁ ÙË Philips.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

Audio CD / MP3 CD

∆· Audio CD/MP3 CD /WMA ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎ¿

ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎﬁ

ÙÚﬁÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹/Î·È ÙË˜

‚·ÛÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·

ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË (OSD).

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ DivX

∆Ô DivX ·ÔÙÂÏÂ› ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ DivX, Inc. ∆· ·Ú¯Â›· Ì¤ÛˆÓ DivX

ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚›ÓÙÂÔ ˘„ËÏ‹˜ Û˘Ì›ÂÛË˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÔÙÈÎ‹

ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ∆· ·Ú¯Â›· DivX

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔËÁÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÛˆÓ ﬁˆ˜

ÌÂÓÔ‡, ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ë¯ËÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú¯Â›· Ì¤ÛˆÓ

DivX ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· Ï‹„Ë online, ÂÓÒ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿

Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·ﬁ ÙË

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.DivX.com.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î¿ÚÙ· ÌÓ‹ÌË˜ SD

∏ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹ÌË˜ SD ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÏÂÙﬁ Î·È Û˘Ì·Á¤˜ Ì¤ÛÔ

bridge Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¯¿ÚË

Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ Û˘Ó‰ÂÛÈÌﬁÙËÙ·˜. ∆Ô Î‡ÎÏˆÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜

Î¿ÚÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘) ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜.

ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ Î¿ÚÙ·

ÌÓ‹ÌË˜ SD ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›˜

ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÌÔÓ¿‰·˜ ﬁˆ˜ ÛÙ· CD Î·È DVD player.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 40

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÓÒ Ô‰ËÁÂ›ÙÂ ‹ Î¿ÓÂÙÂ

Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‹

¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

• ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô: ¡· ÌË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙÔ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ

ÓÂÚﬁ. ∂¿Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚﬁ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È ÛÎÔ˘ÚÈ·.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·, ·ÌÌˆÓ›·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹

ÙÚÈÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÊÈÓÈÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

• ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ Ùo˘˜ Ê·Îo‡˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™ËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜: ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ.

 

   

•

        

   .        

 ,       

  ,       

 .        

     .

•

     .      

" "     .  

  ,    ""  

         .  

 ,        

       .



°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

      :

•

         .

•

           ,

 .

    :

•

    ,     ""

,      .

•

       

     .

       

 .

•

        .

•

         

.

•

            

 .

•

         

  .

•

      ,

 ,  ...    

 ,       .

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ‰›ÛÎˆÓ

• ªËÓ ÎÔÏÏ¿ÙÂ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯·ÚÙ› ‹ Ù·ÈÓ›·.

• º˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îﬁ

Êˆ˜ Î·È ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

• µ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ ÌÈ· ı‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

• °È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔÓ

·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ,

Î·ı·Úﬁ ·Ó› Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÓÔ‡‰È.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 41



¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ AC/DC

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È

ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (ﬁˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È).

™ÀªµOÀ§∏

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÚﬁÎÏËÛË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ

ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹/ÊÔÚÙÈÛÙ‹ AC.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ

ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Ï·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÂÍÔ¯‹ (ÌﬁÓÔ Î·Ù¿

ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË).

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ 1 Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 3V Ù‡Ô˘ CR2025 Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.

✔

¶PO™OXH

- OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.

- ∂¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚËÍË˜. ∏

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ Ì·Ù·Ú›· ›‰ÈÔ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù‡Ô˘.

- ∂ÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎ‹

‰È·ÚÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·‚ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

Ó· ·Ó·ÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó.

- µÁ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂÓ‹ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ LCD

∏ ÔıﬁÓË LCD ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜.

ªÔÚÂ›, ˆÛÙﬁÛÔ, Ó· ‰Â›ÙÂ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÎÔ˘Î›‰Â˜ ‹/Î·È ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ ÎÔ˘Î›‰Â˜

(ÎﬁÎÎÈÓÂ˜, ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓÂ˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙËÓ LCD.

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ‰ÂÓ

˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Œ¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊıÂ› Î¿ıÂ ÂÚÈÙÙﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜. ∏ Û˘ÛÎÂ˘·Û¿ ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› Â‡ÎÔÏ· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ˘ÏÈÎ¿: ¯·ÚÙﬁÓÈ, PS, PE, PET. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›

·ﬁ Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùﬁ. ™·˜·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó·

ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ

˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

∆· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÌÂ ÈÛÙÔÔ›ËÛË “DivX, DivX” Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ÏÔÁﬁÙ˘· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ DivX, Inc. Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ·‰Â›·˜.

ŸÏ· Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· Î·È Ù· Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÔÙÔÈ¯Ô˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜.

∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘

Internet / ÛÙÔ CD / VCD / DVD ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÂÚ›

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜.¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Dolby:

Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·ÙﬁÈÓ ·‰Â›·˜ ·ﬁ Ù· Dolby Laboratories. ∏ ÔÓÔÌ·Û›·

“Dolby”Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby Laboratories.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 42

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

™˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ n ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÚﬁÛıÂÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

• ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ.

• ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ DVD ‹ Î·Ú·ﬁÎÂ.

AV OUT

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Â˘ıÂ›·˜

ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎﬁ (‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD, iPod ‹

SD/MMCe).

ÀÔ‰Ô¯¤˜ USB Î·È Î¿ÚÙ·˜ SD

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ

‚›ÓÙÂÔ/‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ

USB ‹ Î¿ÚÙ· SD ÂÈÛ·Á¿ÁÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ USB ‹

Î¿ÚÙ·˜ SD .

™ÀªµOÀ§∏

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Â·Ê‹ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â›Ó·È

ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.



✔

ÕÛÚÔ

∫ﬁÎÎÈÓÔ

∫›ÙÚÈÓÔ

°ÂÓÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ˆÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ¤ÙÛÈ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÛˆÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

“” , ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

• ∂ÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ™ÙÚ¤ÊÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·

ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌﬁ‰È· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ‰¤ÛÌË˜ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ.

• ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙË

‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿.

¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ÌÂÓÔ‡ ÏÔ‹ÁËÛË˜ Ô˘ Û·˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›

ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ /

·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ 3, 4, J( , § ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ·

ÌÂÓÔ‡.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 43

µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ºﬁÚÙˆÛË ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ OPEN DVD DOOR ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ‰›ÛÎÔ˘.

2 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (Î·È ﬁÙ·Ó

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD ‰ÈÏ‹˜ ﬁ„Ë˜). µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË

ÛˆÛÙ‹ ÂÛÔ¯‹.

3 ™ÚÒÍÙÂ ··Ï¿ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.

™ÀªµOÀ§∏

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜

ÌË¯·ÓÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD

∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ. ∏

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù·.. ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÊÔÚÙˆıÂ›. O ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û¿˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ﬁ ¤Ó·

ÌÂÓÔ‡.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

3, 4, J( , §

ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ OK.

™ËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜: ∂ÂÈ‰‹ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ DVD Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó

Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

¤¯Ô˘Ó Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ

ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÔÚÙÒÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡

Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ‰Â›ÙÂ ÌÈ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜. O

‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ CD ‹¯Ô˘, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ‰›ÛÎˆÓ Divx

• ∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ,

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆıÂ›

Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘.

•

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ VCD ÌÂ MTV/Î·Ú·ﬁÎÂ, ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ·

(0-9) ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙÂ

;

‹

ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.



µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

™‡ÚÂÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË POWER ÛÙË ı¤ÛË

ON ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

Settings

ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ

Clock

Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Set Time Î·È ·Ù‹ÛÙÂ § ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÒÚ·˜.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

6 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Set Date Î·È ·Ù‹ÛÙÂ § ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.

7 ¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD

∆· ·ÁÁÏÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·

ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

∞ÁÁÏÈÎ¿, °·ÏÏÈÎ¿, πÛ·ÓÈÎ¿ ‹ °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿

ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ

Settings

ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ

Language

Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ On Screen Display Î·È ·Ù‹ÛÙÂ § ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ OK.

✔

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 44



✔

µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DivX

• H Philips Û¿˜ ¿Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX® VOD (¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ù'

··›ÙËÛË), Ô ÔÔ›Ô˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ‹ ·ÁoÚ¿ ‚›vÙÂo ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜

˘ËÚÂÛ›·˜ DivX® VOD. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙË

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod

•

∂ÈÏ¤ÍÙÂ DivX® VOD ÛÙË ÛÂÏ›‰· Custom (¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹).

•

£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔv Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ·ÁoÚ¿ ‹ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ÙˆÓ ‚›vÙÂo ·ﬁ ÙËv

˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÛÙË ‰ÈÂ‡£uvÛn www.divx.com/vod

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ

CD-R ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.

™ÀªµOÀ§∏

ŸÙ·Ó Ù· ÏËÊ£¤ÓÙ· ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ ÙÔ DivX® VOD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÛÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ MP3

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ MP3-CD.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, Â·Ó¿ÏË„Ë,

·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÎÙÏ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 3, 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ

Ê¿ÎÂÏÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ JPEG

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 3, 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÂÈÎﬁÓ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK.∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÌÂÙ·‚Â› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· slideshow.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·:

• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, ·Ù‹ÛÙÂ Disk Menu ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ Ê·Î¤ÏÔ˘.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ 9 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÈÛÎﬁËÛË ÔÌ¿‰·˜.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Zoom ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 3, 4, J( , § ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙË ÌÂÁÂı˘Ì¤ÓË

ÂÈÎﬁÓ· (ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÌÂÁÂı˘Ì¤ÓË ÂÈÎﬁÓ·).

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 45

°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ (VCD/CD)

¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Audio ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹¯Ô˘.

x 1 ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎﬁ˜ x 2 ¢ÂÍÈﬁ˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎﬁ˜

x 3

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ˜

∑Ô˘Ì

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˙Ô˘Ì ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙËÓ

ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ÌÂÁÂı˘ÛÌ¤ÓË ÂÈÎﬁÓ·. ¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Zoom ÁÈ· Ó·

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙Ô˘Ì.

Zoom x 1 2X Zoom x 2 4X

Zoom x 3 normal view (Î·ÓÔÓÈÎ‹)

™ÀªµOÀ§∏

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· JPEG, Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Â›Ó·È 100%, 150%, 200%, 25%, 50%

Î·È Î·ÓÔÓÈÎ‹.

∂·Ó¿ÏË„Ë

¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Repeat ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

ÂÈÏÔÁ¤˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜:

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· DVD ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· MP3 ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· CD ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· JPEG/DivX

x 1 repeats chapter ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓﬁ˜ repeats track ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓﬁ˜

x 2 repeats title Â·Ó¿ÏË„Ë Ê·Î¤ÏÔ˘ repeats all Â·Ó¿ÏË„Ë Ê·Î¤ÏÔ˘

x 3 repeats all cancels repeat cancels repeat cancels repeat

x 4 ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë

™ÀªµOÀ§∏

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó¿ÏË„Ë˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· JPEG, SD ÎÏ. √È

ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

✔



°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ

ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ù›ÙÏÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· § Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ /

ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· J( Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

Ù›ÙÏÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

• °È· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ù›ÙÏÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· (0-9).

¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ

Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

rÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ:

2 X backwards (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ 2 x )

4 X backwards (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ 4 x )

8 X backwards (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ 8 x )

16 X backwards (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ 16 x )

32 X backwards (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ 32 x )

normal speed (Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·)

2 X forward (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ 2 x)

4 X forward (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ 4 x)

8 X forward (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ 8 x)

16 X forward (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ 16 x)

32 X forward (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ 32 x)

normal speed (Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·)

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ‹

;

ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

✔

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 46



°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Vol +/- ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó·

·˘Í‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

Info

¶·Ù‹ÛÙÂ Info ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜:

DVD

x 1 Title elapsed

x 2 Title remained

x 3 Chapter elapsed

x 4 Chapter remained

X5 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰›ÛÎÔ˘

X6 ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔıﬁÓË˜

™ÀªµOÀ§∏

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· JPEG, ÙÔ ¿ÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÂÙ·Í‡ 17 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜.

✔

∂È‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ DVD

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD-Video:

MENU.

°È· Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∏

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ DVD Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

3, 4, J( ,

ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ OK.

ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘

¶·Ù‹ÛÙÂ

Disk Menu

. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÂ Ï›ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ Î¿ÌÂÚ·˜, ÙÈ˜ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜

˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜.

∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

¶·Ù‹ÛÙÂ

Audio

. ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÂ ·˘Ùﬁ

ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ¶·Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

Audio

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜.

ÀﬁÙÈÙÏÔÈ

¶·Ù‹ÛÙÂ

Subtitle

. ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ, ÛÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ¶·Ù‹ÛÙÂ

Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Subtitle Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

™ÀªµOÀ§∏

 ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜

ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

✔

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 47

∂È‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ DVD

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù›ÙÏÔ˘

¶·Ù‹ÛÙÂ

Disk Menu

ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

3, 4, J( , §

‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· (0-9) ÁÈ· Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ƒÀ£ªπ™∏

°È· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP (ƒÀ£ªπ™∏) ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·

ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 3, 4, J( , § ÁÈ· Ó·

ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ OK.

1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Settings. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.

2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 3, 4 ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·:

Language ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Screen ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔıﬁÓË˜

Photo ÂÈÏÔÁ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

Custom ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

Clock ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

Exit ¤ÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ J( ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ

ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÌÂÓÔ‡.

4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Settings ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤ÍÔ‰Ô.

Language

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·:

On Screen Display ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

Menu ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘

Audio ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰›ÛÎÔ˘

Subtitle ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ﬁÙÈÙÏˆÓ ‰›ÛÎÔ˘

¶·Ù‹ÛÙÂ J( ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÌÂÓÔ‡.



P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 48



SETUP OPERATIONS

Screen

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·:

TV Standard ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ

Display Type ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÏﬁÁÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔıﬁÓË˜

ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·

ÈÏ¤ÍÂÙÂ Â›Â‰Ô ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜

∞ÓÙ›ıÂÛË

ÈÏ¤ÍÂÙÂ Â›Â‰Ô ·ÓÙ›ıÂÛË˜

¶·Ù‹ÛÙÂ

J( ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÌÂÓÔ‡.

Photo

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·:

Slide Show Frequency Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚﬁÓÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

Slide Show Effect ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·Í‡ 17 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ slideshow

Display Format ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜

Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜.

Photo Display ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ slideshow Î·È

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÈ‹ÁËÛË˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ J( ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÌÂÓÔ‡.

SETUP OPERATIONS

Custom

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·:

Parental Control ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘

DivX

VOD Ï‹„Ë DivX ID ÁÈ· VOD

Password ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜

(ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜: 3308)

Angle Mark ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰Â›ÎÙË ÁˆÓ›·˜

Default ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

¶·Ù‹ÛÙÂ J( ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÌÂÓÔ‡.

™ËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜: ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚ·

3,4 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ

ÂÈı˘ÌËÙﬁ ‰Â›ÎÙË ÁˆÓ›·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¤¯ÂÈ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ‰Â›ÎÙË ÁˆÓ›·˜ Î·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

‰Â›ÎÙË ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 49

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

¶Úﬁ‚ÏËÌ· §‡ÛË

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë – µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

– ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.

– ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ˜

‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ – ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÛÈ

‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÒÛÙÂ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÂÌﬁ‰È· Ô˘ ÌÔÚÂ›

Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜.

∂Ï¤ÁÍÙÂ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

¶·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ‹ – ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È

·ÛÚﬁÌ·˘ÚË ÂÈÎﬁÓ· Î·Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

DVD ‹ Video CD (PAL).

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ – O ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË

‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ – ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘

ÂÛˆÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ – ŸÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

Â›Ó·È ˙ÂÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·,

Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ

Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÂÚ› Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ÙË˜

∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜.



∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

∂¿Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD-Video Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹,

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÚÒÙ· ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÂÏ¤Á¯Ô˘. ªÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Î¿ÙÈ.

¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.

∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ

ÚÈÓ ¿ÚÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó·

Ï‡ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ

·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ Ë ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙË˜ Philips ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

Úﬁ‚ÏËÌ· §‡ÛË

¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È – µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ‚‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó·.

– µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ÚÂ‡Ì· ·ﬁ ÙËÓ

Ú›˙·AC ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ

Ú›˙·.

–

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘

¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛˆÛÙ¿.

¶·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÂÈÎﬁÓ· – ¢Â›ÙÂ Ì‹ˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰·¯Ù˘ÏÈ¤˜ Î·È

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ·Ó›,

ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

– ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·

ÌÈÎÚﬁ ÔÛÔÛÙﬁ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË˜. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ

·ÔÙÂÏÂ› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∂ÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË / – ∏ Ú‡ıÌÈÛË PAL ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ

¯ˆÚ›˜ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÔÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿. ∆·ÈÚÈ¿ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

¢ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ – ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‹¯Ô˘. ∞Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ HiFi, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ¿ÏÏË

ËÁ‹ ‹¯Ô˘.

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 50



∆Â¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 270 x 220 x 90 mm

µ¿ÚÔ˜ 1.63 kg

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· DC 9V 1.5A

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ 12W

∂‡ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 0 - 45°C

ª‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Ï¤È˙ÂÚ 650nm

™‡ÛÙËÌ· ‚›ÓÙÂÔ PAL

∞ﬁÎÚÈÛË Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜

20Hz ~ 20KHz ± 1dB

§ﬁÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıﬁÚ˘‚Ô ≥ 80dB

¶·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË ‹¯Ô˘ + ıﬁÚ˘‚Ô˜ ≤ -80(1KHz)

¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ ≥ 80dB

¢˘Ó·ÌÈÎﬁ Â‡ÚÔ˜ ≥ 80dB

∂Íﬁ‰Ô˘

ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (·Ó·ÏÔÁÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜)

Output level: 2V ± 10%

™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÊÔÚÙ›Ô˘: 10KΩ

ŒÍÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ: 1Vp - p ± 20%

™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÊÔÚÙ›Ô˘: 75Ω

∏ PHILIPS ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË

Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË, ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó·

·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ·ÓÙﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜.

!   " 

         

  ,     

  .

       

   ,   

     2002/96/

      

    .

       

        

.        

        

 

P036-051_PET988_12_Grk 8/18/08 17:35 Page 51

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

PET988

Printed in China PDCC-SY/ZYL-0833

CLASS 1

LASER PRODUCT

P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 136

Philips PET988/12 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: PET988/12

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Philips PET988/12 Kullanım kılavuzu

Philips PET988/12 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler