Kaset bağlantının ayarlanması
Vites kablosunun montajı
Gösterge ünitesinin
değiștirilmesi ve takılması
Vites kolunun takılması
Vites kolunun çalıșması
SL-S500
CJ-8S20
Genel Güvenlik Bilgileri
-
C
iddi yaralanmalara meydan vermemek i
ç
in:
S
I-6M20A-001
Teknik
S
ervis Talimatı
Bi
s
ikl
et
i
k
u
ll
anma
d
an önce
,
b
u serv
i
s
t
alimatı
y
la birlikte
SG
-
S
500 hazne ve
y
a
Inter-8 hazne servis talimatını da oku
y
un.
Vites de
ğ
i
ș
tirme i
ș
lemini tamamlayıp parma
ğ
ınızı Kol
A'dan / Kol B'den ayırmanızdan sonra kol daima orijinal
konumuna dönecektir.
G
öster
g
e
K
o
l
B
:
P
e
d
a
l
ç
ev
i
rme
p
er
f
ormansı
h
a
fi
fl
er
.
(Gösterge ilerleme yönü
)
K
o
l
B
:
P
e
d
a
l
çev
i
rme
performansı ağırlașır.
(Gösterge ilerleme yönü
)
Vites kolunu șekilde görüldüğü gibi monte edin.
Dı
ș
ç
apı maksimum 32 mm olan elcik
kulla
nın.
Kelepçe somunu
G
idon
Elcik
5 mm Alyen anahtarı
Sıkın
22.2 mm
S
ıkma torku:
5-7 N•m
S
ökme ve takma i
ș
lemleri sadece
g
öster
g
e ünitesi
ç
ıkarılırken ve de
ğ
i
ș
tirilirken yapılmalıdır.
Ç
ıkarma i
ș
lemi
1.
B kolunu 7 kez veya daha
f
azla çalıștırarak șu
konuma ayarlayın
:
.
2.
Gösterge ünitesini sabitleyen iki kapak bağlantı
c
ivatasını
g
ev
ș
eterek
ç
ıkarın.
3.
Gösterge ünitesini șekilde gösterildiği gibi
ç
ıkarın.
Kapak ba
ğ
lantı
c
iv
a
t
a
l
a
rı
Göster
g
e ünitesi
K
o
l
B
Monta
j
Gösterge iğnesinin sol tarafta ( konumunda
)
o
ldu
ğ
unu do
ğ
rulayın ve
g
öster
g
e ünitesini düz
ol
ara
k
yu
k
arı
b
a
k
aca
k
ș
e
kild
e ta
k
ın.
B
u sıra
d
a,
g
österge ünitesinin altından çıkıntı yapan
d
e
ğ
i
ș
tirme plakasının pimini sarım ünitesindeki
d
eli
ğ
e sokun.
4.
G
österge
ü
n
i
tes
i
De
ğ
iștirme
pl
a
k
asının
pi
m
i
S
arım ünitesindeki
delik (
konumu)
Kol B
G
öster
g
e ünitesini iki kapak ba
ğ
lantı civatasıyla
sa
bi
t
l
ey
i
n.
5.
Sıkma torku:
0
.
3
-
0
.
5
N
•m
K
o
l
A
ve
K
o
l
B'
y
i
ç
a
l
ı
ș
tırın ve
ç
a
l
ı
ș
ma
l
arını
k
ontro
l
edin. E
ğ
er do
ğ
ru șekilde çalıșmıyorlarsa, özellikle
yukarıdaki adım 4'e dikkat ederek gösterge
ü
n
i
t
esi
n
i
t
ek
r
a
r t
ak
ın.
6
.
G
öster
g
e ünitesini veya vites kolu ünitesini
s
ö
k
mey
i
n.
B
u e
l
eman
l
arın sö
k
ü
l
mes
i
arızalara neden olabilir.
Arka tekerle
ğ
i kadrodan çıkarırken
v
it
es
k
ab
l
osu
n
u
n
sö
k
ü
lm
es
i
Arka tekerle
ğ
i kadrodan çıkarırken kabloyu
kaset bağlantıdan ayırın.
set bağlantıdan ayırın.
Kaset bağlantı
Vi
tes
k
o
l
unu
ș
u
k
onuma ayar
l
ayın: .
1.
2.
Fren kablosunu kaset ba
ğ
lantının fren
k
a
bl
osu yuvasın
d
an
ç
e
k
ere
k
ç
ı
k
arın ve
ar
d
ın
d
an
iç
k
a
bl
oyu
b
ra
k
ette
ki
yarı
k
tan
çıkarın.
Ayar:
B
r
ake
t
Fren kablosu
y
uvası
F
ren
k
a
bl
osu
y
uvasın
d
an
ç
ekerek
ç
ıkarın
Yarı
k
Y
arı
k
tan çı
k
arın
İ
ç kablo tespit civatası ünitesini kaset
ba
ğ
lantı makarasından
ç
ıkarın.
3.
Kaset ba
ğ
lantı makarası
İ
ç
kablo tespit civatası ünitesi
İ
ç
kablo tespit civatası
ü
nitesini çıkarın
F
ren
k
a
bl
osu
y
uvasından
ç
ekere
k
ç
ı
k
arın
M
a
k
arayı
ç
evirin
Makara deliği
2 mm Al
y
en anahtarı
v
eya #14 jant teli
Not
:
E
ğ
er kabloyu tekrar kullanıyorsanız,
"Vi
tes
k
a
bl
osunun ta
k
ı
l
ması
"
k
ısmın
d
a
ki
7-9
ad
ıml
a
rın
a
ba
kın.
Bi
r
iç
k
a
bl
o tam
b
uruy
l
a
bi
r
lik
te
bi
r v
i
tes
k
a
bl
osu
k
u
ll
a
nın.
Bir i
ç
kablo tamburuyla birlikte kablo:
S
IS-SP41/SP40 (4 mm çap)
Vi
tes
k
o
l
unu
ș
u
k
onuma ayar
l
ayın: .
Ayar:
1.
2.
3.
Vites kolu tarafı
Kablo ucu askı kapa
ğ
ını gevșeterek çıkarın.
Al
üm
i
nyum
k
apa
k
İ
ç
kabloyu sarım ünitesindeki kanala yerle
ș
tirin
v
e ardından kablo ayar civatasının deli
ğ
inden
geçirin. Daha sonra, iç kabloyu çekerek iç kablo
t
amburunun sarım ünitesindeki deli
ğ
e oturmasını
s
a
ğ
layın.
S
arım ünitesindeki olu
k
İ
ç kablo tamburu
Sarım ünitesindeki delik
Kablo ayar civatasındaki delik
4.
Șekilde görüldüğü gibi, kablo ucu askı kapağını
d
urdu
ğ
u yere kadar vidalayın. E
ğ
er daha fazla
ç
ev
i
r
i
rsen
i
z,
k
apa
k
ta
ki
v
id
a
di
ș
i
h
asar görece
k
t
i
r.
A
yrıca, ünite kapa
ğ
ı bükülebilir ve ünite kapa
ğ
ı
ile kol A arasında bir en
g
el te
ș
kil ederek kol A'nın
d
o
ğ
ru
ç
alı
ș
masını en
g
elleyebilir. E
ğ
er kol A do
ğ
ru
șekilde geri dönmüyorsa, kablo ucu askı kapa
ğ
ını
h
afi f
ç
e
g
ev
ș
eterek kol A ve ünite kapa
ğ
ı arasında bi
r
b
o
șl
u
k
o
l
u
ș
turun ve
b
u
d
urumun
k
o
l
A'
nın
g
er
i
d
önü
ș
h
areketini düzeltip düzeltmedi
ğ
ini kontrol edin.
Kablo ucu askı kapa
ğ
ı
ünite kapağı
Kol A
İ
ç
kabloyu plastik kapaklı u
ç
yoluyla SIS-SP41
/
S
P40 fren kablosundan
g
e
ç
irin.
5
.
Eğer daha kolay ise, ilk önce fren kablosunu
f
ren kablosu yuvasına yerle
ș
tirin ve
a
rdından kaset ba
ğ
lantı makarasına 2 mm
A
l
y
en anahtarı ve
y
a #14 jant teli sokun ve
makarayı
ç
evirerek i
ç
kablo tespit civatası
ünitesinin makardaki boșlu
ğ
a oturmasını
sağlayın.
6.
6
Pl
ast
ik
k
a
p
a
k
(
Kol tarafı
)
Eğer fren kablosu kesilecekse, kapak takılı
ol
ara
k
p
l
ast
ik
k
apa
kl
ı ucun
y
a
k
ının
d
an
k
es
i
n.
D
a
h
a sonra,
k
es
il
en ucu mü
k
emme
l
șe
kild
e
y
uvarlaklaștırın ve plastik kapağı takın.
Pl
ast
ik
k
apa
k
Plastik kapa
ğ
ı çıkarın.
Plastik kapağı takın.
Kaset bağlantı tarafı
Ka
İç
kablo tespit civatası ünitesi
N
o
t
:
Bu i
ç
kablo tespit civatası ünitesini
C
J-4
S
30 kaset ba
ğ
lantı ile kullanmayın.
İ
ç
kablo tespit somunu
İ
ç kablo tespit
ro
n
delas
ı
İ
ç
kablo tespit civatası
İ
ç kablo tespit civatası ünitesini
t
akarken i
ç
kabloyu
ç
ekin.
İ
ç kabloyu delikten geçirin.
1
0
mm
1
0
1 mm
S
ıkma torku:
3
.5-5.5 N•m
7.
Kabloyu kaset ba
ğ
lantı makarasını saraca
k
ș
ekilde yaklaștırın, iç kablo tespit somunu dıșarıya
(
ma
ș
a ucuna
)
do
ğ
ru bakacak
ș
ekilde tutun ve i
ç
k
a
bl
o tes
pi
t ron
d
e
l
asının
d
üz
k
ısmını ma
k
ara
d
a
ki
b
oșluğa kaydırın.
İ
ç
kablo tespit
ro
n
de
l
as
ının
dü
z kı
s
mı
Makaradaki bo
ș
luk
M
a
k
a
r
a
İç kablo tespit
it
s
omunu
Kabloyu ters saat yönünde 60°
ç
evirerek kancaya
t
ak
ın.
8.
İ
ç kabloyu șekilde görüldüğü gibi makaraya takın,
iç kabloyu kaset bağlantı braketindeki yarıktan
g
e
ç
irin ve ardından fren kablosunun ucunu
e
mniyetli bir șekilde
f
ren kablosu yuvasına oturtun.
9
.
K
a
n
ca
K
a
bl
oyu
6
0° çevirin
İ
ç
kablo
M
a
k
ara
Braket
Braket
Vites kablosu
y
uvası
Y
arı
k
tan
g
e
ç
irin.
Fr
e
n k
ab
l
osu
yuvasına
soku
n
Fr
e
n k
ab
l
osu
yuvasına
s
o
k
un.
Makarayı
ç
ev
i
r
i
n
İ
ç kablo tespit civatası
ü
nit
es
ini t
a
kın
2 mm
Al
yen ana
h
tarı
veya #14
j
ant te
li
Makaradaki deli
k
K
ı
la
v
u
z
Kılavuz
Uygun
Y
an
l
ıș
N
ot :
İ
ç kablonun makara kılavuzunun içine doğru
ș
ekilde oturup oturmadığını kontrol edin.
1
0
.
F
ren
k
a
bl
osu
b
ant
l
arıy
l
a
k
a
bl
oyu
k
a
d
roya
ba
ğ
layın.
10
c
m
Fren kablosu bantları
kablosu
ba
nt
lar
10 cm
15 cm
V
ites kolunu șu konuma ayarlayın:
.
Bu sırada kaset ba
ğ
lantı braketi üzerindeki sarı
a
yar çizgilerinin makarayla hizalandı
ğ
ından emin
o
lun.
1.
Sarı ayar
ç
iz
g
ileri
Ayar:
Kaset bağlantı üzerindeki sarı ayar çizgileri
iki
yer
d
e
b
u
l
unur.
D
a
h
a
k
o
l
ay
g
örünen
i
n
i
k
u
ll
anın.
Bi
s
ikl
et
dik
d
urur
k
en
D
ü
z olmalıdır
Bisiklet ters
ç
evrildiğinde
D
ü
z olmalıdır
Kaset ba
ğ
lantı
makarası
Kaset bağlantı braketi
Kaset ba
ğ
lantı
m
aka
r
as
ı
Kaset bağlantı braketi
E
ğ
er sarı ayar
ç
iz
g
ileri hizalanmazsa, vites
k
o
l
unun
k
a
bl
o ayar c
i
vatasını çev
i
rere
k
ayar
ç
izgilerini hizalayın. Bundan sonra, vites
ko
l
u
n
u
b
ir
de
f
a
't
en
'
e
v
e
a
r
d
ın
da
n
tek
r
ar
'
e
h
are
k
et ett
i
r
i
n ve sarı ayar
ç
izgilerinin hizalandığından emin olun.
Kablo ayar civatası
2
.
Kaset ba
ğ
lantıyı ayarladıktan sonra, i
ç
kablonun
fazlalı
ğ
ını kesin ve iç kablo kapsülüni takın.
İ
ç
kablo kapsülü
1
5
-
20
mm
Lütfen dikkat: Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Türkçe)
Kablo ucu askı kapa
ğ
ı
Fren kablosunun ucunun vites kolunun kablo ayar
F
civatasına emniyetli
ș
ekilde oturdu
ğ
unu kontrol
ettikten sonra, iç kablo tespit civatası ünitesini iç
kablo
y
a takın.
U
YARI
•
P
arçaları monte etmeden önce servis
talimatını dikkatli bir șekilde okuyun.
G
evșek, așınmıș veya hasar görmüș parçalar
s
ürücünün c
iddi
șe
kild
e yara
l
anmasına
neden olabilir. Sadece orijinal Shimano yedek
k
parça
l
arını
k
u
ll
anmanızı ș
idd
et
l
e tavs
i
ye e
d
er
i
z
.
• Bu Teknik
S
ervis Talimatını dikkatli bir șekilde
ok
uyun ve
d
a
h
a sonra
b
așvurma
k
üzere
g
üvenli bir yerde muha
f
aza edin.
UYARI
- Ciddi yaralanmalara meydan vermemek için:
Vites koluyla bir defada bir dișli de
ğ
iștirin
v
e vites değiștirme sırasında pedallara
u
yguladığınız kuvveti azaltın. Pedalları güçlü
bi
r șe
kild
e çev
i
r
i
r
k
en v
i
tes
k
o
l
unu zor
l
arsanız,
a
y
a
kl
arınız pe
d
a
ld
an
k
a
y
a
bili
r ve
bi
s
ikl
et
d
evr
il
ere
k
c
iddi
yara
l
anmaya se
b
e
bi
yet
ve
r
ebili
r.
NOT:
• Par
ç
alar do
ğ
al a
ș
ınmaya ve normal
k
ullanımdan kaynaklanan bozulmaya karșı
g
arantili değildir.
SI-6M20A-001-05
K
es
il
en ucu
m
ü
kemmel șekilde
yuvarlakla
ș
tırın.
ș
E
ğ
er fren kablosunu kaset ba
ğ
lantının fren
k
ablosu yuvasından çekerek çıkarmak
zorsa, kaset ba
ğ
lantı makarasındaki deli
ğ
e
2 mm
Al
yen ana
h
tarı veya #14
j
ant te
li
sokun ve makarayı çevirerek iç kabloyu
g
ev
ș
etin. Ardından, önce i
ç
kablo tespit
c
i
vatası ün
i
tes
i
n
i
ma
k
ara
d
an
ç
ı
k
arın ve
bundan sonra
f
ren kablosunu
f
ren kablosu
y
uvasından
ç
ıkarın.
-
1
İlgili makaleler
-
Shimano ST-8S20 Service Instructions
-
Shimano SL-8S20 Service Instructions
-
Shimano SB-8S20 Service Instructions
-
Shimano SM-NX10 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S40 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX40 Service Instructions
-
Shimano SL-7S30 Dealer's Manual
-
Shimano CJ-S700 Service Instructions
-
Shimano SL-7S20 Service Instructions
-
Shimano BL-IM45 Service Instructions