Omron Healthcare HV-F021-EW Kullanım kılavuzu

HV-F021-EW
Marka
Omron Healthcare
Model
HV-F021-EW
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

FR
DE
IT
ES
NL
RU
TR
EN
AR
Pain Reliever
E3 Intense (HV-F021-EW)
E3 Intense (HV-F021-ESL)
Instruction Manual
IM-HV-F021-E-05-03/2018
9200776-0E
• Pain Reliever. Instruction Manual.
• Appareil anti-douleur. Mode d’emploi.
• Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung.
• Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni.
• Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones.
• Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɟɣɪɨɦɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɨɛɟɡɛɨɥɢɜɚɧɢɹ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
• A÷rÕ Giderici. KullanÕm KÕlavuzu.
170
CihazÕ kullanmadan önce
Giriú ................................................................................................................................................171
KullanÕm amacÕ ...............................................................................................................................171
Önemli güvenlik talimat ve uyarÕlarÕ ...............................................................................................172
CihazÕnÕzÕ tanÕyÕn ............................................................................................................................176
Paket içeri÷i ................................................................................................................................176
Opsiyonel tÕbbi aksesuarlar ........................................................................................................176
Dü÷meler ve iúlevleri ..................................................................................................................177
KullanÕm talimatlarÕ
Montaj adÕmlarÕ ...............................................................................................................................178
ADIM 1 – Pilleri takÕn ..................................................................................................................178
ADIM 2 – Elektrod kablosunu ana cihaza takÕn .........................................................................178
ADIM 3 – øki elektrod kablosunu pedlerin her birine takÕn ..........................................................179
ADIM 4 – Plastik ¿ lmi pedlerden çÕkarÕn (yeni pedler kullanÕlacaksa) ........................................179
ADIM 5 (Opsiyonel) – CihazÕ kemer klipsine takÕn .....................................................................179
Tedavinize baúlayÕn .......................................................................................................................180
ADIM 1 – Ped yerleúimi ..............................................................................................................180
ADIM 2 – 9 moddan 1'ini seçin ...................................................................................................183
ADIM 3 – Uygun yo÷unluk düzeyini seçin (1 düúük – 15 yüksek) ..............................................184
A÷rÕnÕzÕn yönetimi ve azaltÕlmasÕ ....................................................................................................185
Tedaviye ne zaman baúlamalÕyÕm? ............................................................................................185
Ne kadar süreyle kullanmalÕsÕnÕz? ............................................................................................185
Cihaz kullanÕmÕ ne zaman durdurulmalÕdÕr? ...............................................................................185
BakÕm
Temizlik ve saklama .......................................................................................................................185
Pedlerin temizlenmesi ................................................................................................................185
Pedlerinizi ne zaman de÷iútirmelisiniz? ....................................................................................186
CihazÕn temizlenmesi .................................................................................................................186
Pedlerin saklanmasÕ ...................................................................................................................186
Cihaz ve pedlerin saklanmasÕ ....................................................................................................186
Sorun giderme ................................................................................................................................187
Teknik veriler ..................................................................................................................................189
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) ile ølgili Önemli Bilgiler .............................................................191
Garanti ............................................................................................................................................192
øçindekiler
171
TR
Giriú
OMRON E3 Intense'i satÕn aldÕ÷ÕnÕz için teúekkür ederiz.
Üniteyi güvenle kullanabilmeniz için, cihazÕ ilk kez kullanmadan önce tüm kÕlavuzu dikkatlice okuyun.
NasÕl çalÕúÕr?
E3 Intense, aúa÷Õdakilere yardÕmcÕ olan Üç Etkili TENS (Transkutanöz Elektriksel Sinir Stimülasyonu)
teknolojisini kullanÕr:
- a÷rÕ iletisini engelleme
- endor¿ n salÕnÕmÕnÕ tetikleme (do÷al a÷rÕ gidericiler)
- kan dolaúÕmÕnÕ iyileútirme (tekrarlÕ kas sÕkma ve bÕrakmanÕn sonucu olarak)
KullanÕm amacÕ
TÕbbi amaç
OMRON E3 Intense, kas ve eklem a÷rÕlarÕnÕ, sÕrt, kollar, bacaklar, omuzlar ve ayaklardaki tutulmalarÕ
ve uyuúuklu÷u a÷rÕ yerinin yanÕndaki cilt yüzeyine elektriksel sinir stimülasyonu uygulayarak azaltmak
ya da gidermeye yönelik bir A÷rÕ Gidericidir. Yetiúkin hastanÕn normal, sa÷lÕklÕ, kuru ve temiz cildine
uygulanmalÕdÕr.
ModlarÕn herhangi biri güvenli úekilde bu kÕlavuzda açÕklanan vücut kÕsÕmlarÕnda ya da a÷rÕlarda
kullanÕlabilir. A÷rÕnÕza iyi gelen ve rahatlatan modu bulun. Baúka bir a÷rÕ tedavisi ya da ilacÕyla birlikte
baúarÕyla kullanÕlabilir.
1970'lerden beri, TENS'e dayalÕ olan a÷rÕ giderme geniú çapta ¿ zyoterapistler ve a÷rÕ
uzmanlarÕ gibi
sa÷lÕk profesyonelleri tarafÕndan kullanÕlmaktadÕr.
Hedef KullanÕcÕ
Bu cihaz, bu kullanÕm kÕlavuzunu anlayabilecek yetiúkinlerin kullanmasÕ için tasarlanmÕútÕr. Hastanede
veya di÷er tÕbbi tesislerde profesyonel kullanÕm için de÷ildir, yalnÕzca evde kullanÕm içindir.
172
Önemli güvenlik talimat ve uyarÕlarÕ
Güvenli÷inizin korunmasÕ, yaralanmalarÕn önlenmesi ve cihazda hasarla sonuçlanacak bir
durumdan kaçÕnÕlmasÕ için bu kullanÕm kÕlavuzundaki tüm uyarÕ ve önlemlere uymanÕz önem
arz eder.
BU KULLANIM KILAVUZUNDA KULLANILAN GÜVENLøK SEMBOLLERø
TEHLİKE
YanlÕú kullanÕm ölüm ya da ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeler do÷urabilir.
Bunlar, cihazÕn kullanÕlmamasÕ gereken durumlardÕr.
UYARI
KaçÕnÕlmadÕ÷Õ takdirde, ölüm ya da ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek olasÕ tehlikeli
durumu belirtir.
DİKKAT
KaçÕnÕlmazsa, kullanÕcÕ ya da hastada, küçük ya da orta düzeyli yaralanma ya da maddi
hasara neden olabilecek olasÕ tehlikeli durumu belirtir.
TEHLİKE
Aúa÷Õdaki cihazlarla birlikte bu cihazÕ kullanmayÕn:
(1) Bir kalp piliniz, implante edilmiú de¿ brilatörünüz ya da di÷er implante edilmiú metal veya elektronik
cihazÕnÕz varsa
.
Bu tür bir kullanÕm elektrik çarpmasÕna, yanÕklara, elektriksel parazite ya da ölüme neden olabilir.
(2) FarklÕ bir TENS cihazÕnÕ kullanÕrken bu cihazÕ kullanmayÕn.
(3) Yapay kalp ya da akci÷er veya solunum cihazÕ gibi bir elektronik yaúam destek donanÕmÕ ile birlikte.
(4) Hastaneler ve Kliniklerde, elektrikli stimülasyon cihazÕ kullanÕmdayken vücuda, elektronik izleme ekipmanÕna
(kardiyak monitörler, EKG alarmlarÕ gibi) takÕldÕ÷Õnda düzgün çalÕúmayabilir.
(5) Hastaneler ve Kliniklerde, bir hastanÕn eúzamanlÕ olarak yüksek frekanslÕ bir cerrahi TÕbbi Elektronik ekipmana
ba÷lanmasÕ stimülatör elektrotlarÕnÕn bulundu÷u bölgelerde yanÕklara ve stimülatörün zarar görmesine yol açabilir.
(6) Hastane ve Kliniklerde, kÕsa dalga veya mikro dalga tedaviTÕbbi Elektronik ekipmana yakÕn bir mesafede (ör. 1 m)
çalÕútÕrÕlmasÕ; stimülatör çÕktÕlarÕnda istikrarsÕzlÕ
k meydana getirebilir.
Aúa÷Õdaki koúullarda bu cihazÕ kullanmayÕn
Bu cihazÕ kullanmadan önce sa÷lÕk profesyonelinize baúvurun. Cihaz, belli hassas bünyeli
kiúilerde ölümcül ritim bozukluklarÕna neden olabilir. YakÕn zamanda bir cerrahi iúlem geçirdiyseniz,
stimülasyon iyileúme sürecini olumsuz etkileyebilir.
Bu kiúiler üzerinde kullanmayÕn
Hamile kadÕnlar.
Bu cihaz pediyatrik kullanÕm için de÷erlendirilmedi÷inden çocuklar ya da bebekler üzerinde kullanmayÕn.
Elektrod kablosu bo÷ulmaya neden olabilece÷inden küçük çocuklardan uzak tutun.
Düúünce veya niyetlerini ifade edemeyen kiúiler.
CihazÕ kendi baúlarÕna çalÕútÕramayan kiúiler.
Bir yaralanma ya da kÕrÕk sonrasÕ iç kanamaya meyiliniz varsa dikkatli olun.
Kalp rahatsÕzlÕ÷Õndan úüpheleniliyorsa ya da kalp hastalÕ÷Õ teúhisi konmuúsa, sa÷lÕk
profesyonelinizin önerdi÷i önlemleri almanÕz gerekir.
Epilepsiden úüpheleniliyorsa ya da epilepsi teúhisi konmuúsa, sa÷lÕk profesyonelinizin önerdi÷i
önlemleri almanÕz gerekir.
173
Önemli güvenlik talimat ve uyarÕlarÕ
TR
Adet gören rahime stimülasyon uygulanmasÕ sÕrasÕnda dikkatli olun.
PEDLERø ASLA BU VÜCUT KISIMLARINA UYGULAMAYIN:
Kafa, a÷Õz ya da yüzün bir bölgesi.
Boyun ya da bo÷azÕn herhangi bir
bölgesi, çünkü bu durum ciddi kas
spazmlarÕna neden olarak hava
yolunun kapanmasÕna, solunum
güçlü÷üne ya da kalp ritmi ya da kan
basÕncÕnda ters etkilere neden olabilir.
Kalbin yanÕnda ya da genital
bölgede kullanmayÕn.
Elektrik akÕmÕ ölümcül olabilecek
ritim bozukluklarÕna neden
olabilece÷inden kalp yakÕnÕnda,
gö÷üs kafesinin iki yanÕnda (lateral
ya da ön ve arka) ya da gö÷sünüz
üzerinde kullanmayÕn.
Her iki bacak baldÕrlarÕnda aynÕ
anda çünkü bu durum kardiyak
rahatsÕzlÕklara neden olabilir.
Her iki aya÷Õn altÕnda aynÕ
anda çünkü bu durum kardiyak
rahatsÕzlÕklara neden olabilir.
AçÕk yaralar ya da kÕzarÕklÕklar ya da kabarmÕú, kÕrmÕzÕ, enfekte olmuú ya da iltihaplÕ bölgeler ya da
deri döküntüleri (varisli damar, ¿ lebit, trombo¿ lebit ve tromboz) ya da kanserli lezyonlar üzeri ya da
yakÕnÕ veya normal duyarlÕlÕ÷a sahip olmayan cilt bölgelerinde.
Aúa÷Õdaki iúlemler gerçekleútirilirken bu cihazÕ kullanmayÕn
Banyo ya da duútayken;
Uyurken;
Sürüú sÕrasÕnda, makine kullanÕrken ya da elektriksel stimülasyonun sizi riske atabilece÷i
iúlemler sÕrasÕnda.
A÷rÕ yönetimi uyarÕlarÕ
A÷rÕnÕz için tÕbbi ya da ¿ ziksel tedavi yaptÕrdÕysanÕz bu cihazÕ kullanmadan önce sa÷lÕk
profesyonelinize baúvurun.
A÷rÕnÕzda azalma olmadÕysa, kronik ya da úiddetli hale geldiyse veya 5 günden fazla sürüyorsa,
cihazÕ kullanmayÕ kesin ve sa÷lÕk profesyonelinize danÕúÕn.
A÷rÕnÕn çok önemli bir uyarÕ iúlevi oldu÷unu ve yanlÕú giden bir úeylerin habercisi oldu÷unu
unutmayÕn. Bu nedenle, herhangi bir ciddi hastalÕk yaúÕyorsanÕz, OMRON E3 Intense'i kullanÕp
kullanamayaca÷ÕnÕzÕ teyit etmek için sa÷lÕk profesyonelinize baúvurun.
174
Önemli güvenlik talimat ve uyarÕlarÕ
Cihaz üzerinde de÷iúiklik yapmayÕn
Bu kabloyu, OMRON E3 Intense dÕúÕnda bir cihaza takmayÕn.
Bu cihazda hiçbir modi¿ kasyona izin verilmez.
Cihazda hasardan kaçÕnmak için bu cihazÕ sadece üreticinin önerdi÷i lead'ler, elektrodlar ve
aksesuarlar ile kullanÕn.
Pedler ile ilgili uyarÕlar
øyileúme sürecini olumsuz etkileyece÷inden pedleri, normal, sa÷lÕklÕ, kuru ve temiz bir cilde
uygulayÕn (yetiúkin hastalarda).
Bir seansÕn ardÕndan ciltte tahriú ya da kÕzarÕklÕk olursa, cildin bu kÕsmÕnda stimülasyonu
sürdürmeyin.
Pedler ile ilgili önlemler
Cihaz açÕkken pedleri hareket ettirmeyin.
Tedavi sadece 1 pedle çalÕúmaz. 2 pedi aynÕ anda kullanmalÕsÕnÕz.
Bileúenlerin iyi bir úekilde ba÷landÕ÷Õndan ve pedlerin, vücudunuzda tedavi etmek istedi÷iniz
bölgeye sabitlendi÷inden emin olun, aksi takdirde tedavi etkili olmayabilir.
Pedler, kemer tokasÕ, kolye ya da giysi altÕnda giyilen di÷er metallere temas etmemelidir.
Pedleri üst üste bindirmeyin ya da pedleri birbirinin üstüne koymayÕn. Tedaviyi zayÕÀ atabilir ya da
durdurabilir veya cihaz çalÕúmayÕ kesebilir.
Jel pedler birbirine yapÕúabilir ve jelin ayÕrma sÕrasÕnda çÕkmasÕna neden olabilir.
Pedleri baúka kiúilerle paylaúmayÕn. Bu durum ciltte tahriúe ya da enfeksiyona neden olabilir.
Pedler, sadece bir kiúi tarafÕndan kullanÕm içindir.
Pedleri tedavi sonrasÕnda cilde yapÕúÕk halde bÕrakmayÕn.
Jel hasar alabilece÷inden ve yapÕúmayÕp düzgün iúlev görmeyece÷inden bükmeyin ya da katlamayÕn.
Pedlerin yapÕúkan yüzeylerinde hasar oluúumundan kaçÕnmak için, pedleri sadece cildinizde
uygulayÕn ya da verilen plastik ped tutucuda saklayÕn.
Temiz pedleri daima verilen resimlerle uyumlu úekilde yerleútirin (Bkz. 180-182 sayfalarÕ, Ped
Yerleúimi).
Pedlerin düzgün çalÕúmasÕnÕ önleyece÷inden pedlere ya da cildinize asla merhem ya da bir solvent
uygulamayÕn. Kendinden yapÕúkanlÕ pedler cildinize yapÕúacaktÕr.
ødeal sonuçlar için pedleri 3 cm aralÕkla yerleútirin.
CihazÕ kullanÕrken dikkat edin
Ana cihaz
Cihaz düzgün çalÕúmÕyorsa veya rahatsÕzlÕk hissediyorsanÕz, derhal cihazÕ kullanmayÕ bÕrakÕn.
KullanÕm amacÕ dÕúÕnda bir amaçla kullanmayÕn.
Banyo gibi yüksek nemli bir yere koymayÕn. Bu durum cihaza hasar verecektir. ødeal kullanÕm
sÕcaklÕ÷Õ +10 - +40 °C, 30 - % 80 ba÷Õl nem.
CihazÕ uygun aydÕnlatma olmadan kullanmayÕn. CihazÕ baúarÕyla kullanamayabilirsiniz.
Bu cihazÕ kullanÕrken, 30 cm yakÕnÕnda cep telefonu veya elektromanyetik alan yayan baúka bir
elektrikli cihaz olmamasÕna özen gösterin. Bu, cihaz performansÕnÕn düúmesine neden olabilir.
175
Önemli güvenlik talimat ve uyarÕlarÕ
TR
Kablo
Elektrot ¿ úini, cihazdaki jak dÕúÕnda herhangi bir yere takmayÕn.
Tedavi esnasÕnda elektrot kablosunu çekmeyin. Kablonun ucunu bükmeyin ya da çekmeyin.
Kabloyu cihazdan çekerken ¿ úi tutun ve çekin.
KÕrÕk ya da hasarlÕ ise kabloyu de÷iútirin.
Pil
Pilleri ateúe atmayÕn. Piller patlayabilir.
Üniteyi, pilleri ve bileúenleri geçerli yönetmeliklere göre bertaraf edin. Yasa dÕúÕ bertaraf etme çevre
kirlili÷ine neden olabilir.
Pil ömrünü azaltaca÷Õndan alkalin ve manganez pilleri karÕútÕrmayÕn.
Tedavi sÕrasÕnda, pil kapa÷ÕnÕ çÕkarmayÕn ve pil terminallerine dokunmayÕn.
Pili, pil için belirtilen önerilen süre içinde kullanÕn.
Pedler
Pilleri de÷iútirmeden önce pedleri ayÕrÕn.
Genel tedbirler
Elektriksel stimülasyonun uzun dönemli etkileri bilinmemektedir.
Stimülasyonu sadece normal, sa÷lam, temiz, kuru ve sa÷lÕklÕ cilde uygulayÕn.
TENS, a÷rÕnÕn orijinal kayna÷ÕnÕn ya da baú a÷rÕsÕ dahil a÷rÕ nedeninin tedavisinde etkili de÷ildir.
TENS, a÷rÕ ilaçlarÕnÕn ve di÷er a÷rÕ yönetimi tedavilerinin yerini tutmaz.
TENS cihazlarÕ hastalÕk ya da yaralanmalarÕ tedavi etmez.
TENS, semptomatik bir tedavidir ve bu úekilde koruyucu bir mekanizma iúlevi görerek a÷rÕ
hissini bastÕrÕr.
Elektriksel stimülasyon ya da elektriksel iletken maddeden (jel) ötürü ciltte tahriú ve aúÕrÕ hassasiyet
yaúayabilirsiniz.
CihazÕ küçük çocuklardan uzak tutun. Cihaz yutulabilecek küçük parçalar içerir. Hemen sa÷lÕk
profesyonelinizle temasa geçin.
OlasÕ ters reaksiyonlar
Cihaz nedeniyle ters s reaksiyonlarla karúÕlaúÕrsanÕz, cihazÕ kullanmayÕ kesip sa÷lÕk
profesyonelinize danÕúÕn.
Cildinize uygulanmÕú stimülasyon elektrodlarÕnÕn altÕnda ciltte tahriú yaúayabilirsiniz.
Bir bölgeye uzun süre uygulamaktan kaçÕnÕn (bir seansta 2 × 15 dakikadan fazla, en fazla 3 kez/gün),
aksi takdirde bölgedeki kaslar yorulup a÷rÕyabilir.
176
CihazÕnÕzÕ tanÕyÕn
Paket içeri÷i
Ana cihaz Elektrot kablosu Ped tutucu
Uzun Ömürlü Pedler Deneme kullanÕmÕ için piller Kemer klipsi
Yumuúak torba KullanÕm kÕlavuzu
IM-HV-F021-E-05-03/2018
9200776-0E
Opsiyonel tÕbbi aksesuarlar
(EC TÕbbi Cihaz Direkti¿ 93/42/EEC uyumlulu÷una sahiptir)
• Uzun Ömürlü Pedler
177
CihazÕnÕzÕ tanÕyÕn
TR
Dü÷meler ve iúlevleri
15 Yo÷unluk Düzeyi
(1 düúük ve 15 yüksek)
Pil Simgesi
Pil zayÕfsa, pil simgesi
yanacaktÕr.
: Pil zayÕÀ amak üzere.
: Pil zayÕf.
Tedavi için kalan dakika
Otomatik 15 dakikada kapanma.
Mod Dü÷mesi
9 ön ayarlÕ moddan a÷rÕnÕza
uygun birini seçin. Mod tipi
ekranda gösterilir.
Güç Dü÷mesi
“AÇMAK” için bir kez “KAPATMAK”
için tekrar basÕn.
Ped Simgesi
Ped kayarsa, ped simgesi görünür.
Pad yerinden çÕkarsa ped simgesi
görünür.
Yo÷unluk Dü÷mesi
øhtiyaçlarÕnÕza göre ayarlayÕn.
Ÿ dü÷mesine basarak
yo÷unlu÷u artÕrÕn.
ź dü÷mesine basarak
yo÷unlu÷u azaltÕn.
178
Montaj adÕmlarÕ
KullanÕmdan önce, her úeyin düzgün çalÕútÕ÷Õndan emin olmak için bu
noktalarÕ kontrol edin.
1. Kablo kopuk olmadÕ÷Õndan.
2. Ped yapÕúkan çubuklarÕ hasarlÕ olmadÕ÷Õndan.
3. Elektrod kablosu kopuk olmadÕ÷Õndan.
4. CihazÕn sa÷lam ve çalÕúabilir durumda oldu÷undan.
5. Pilde kaçak olmadÕ÷Õndan.
ADIM 1 – Pilleri takÕn
1. Bozuk para ile pil kapa÷ÕnÕ arkadan çÕkarÕn.
2. Pilleri takÕn.
iúaretlerinin pilleri takarken
uyumlu oldu÷undan emin olun.
3. Pil kapa÷ÕnÕ yerine takÕn. Bir bozuk para ile sÕkÕn.
ADIM 2 – Elektrod kablosunu ana cihaza takÕn
Elektrod kablosu ¿ úini ana cihazÕn altÕna takÕn.
Pil kapa÷Õ
179
Montaj adÕmlarÕ
TR
ADIM 3 – øki elektrod kablosunu pedlerin her birine takÕn
ølk kez kullanÕlaca÷Õnda, pedleri yalÕtÕmlÕ paketten çÕkarÕn.
Pedler cildiniz üzerine gelene kadar cihazÕ açmayÕn.
Her iki pedi de kullanmalÕsÕnÕz, aksi takdirde
stimülasyon iúe yaramaz.
ADIM 4 – Plastik ¿ lmi pedlerden çÕkarÕn (yeni pedler kullanÕlacaksa)
ùeffaf plastik ¿ lmi pedin arkasÕndan çÕkarÕn.
ùeffaf paketi ve plastik ¿ lm arkalÕ÷ÕnÕ da atÕn.
PEDLERøN PED TUTUCUDA SAKLANMASI
KullanÕmÕn ardÕndan pedlerin yapÕúkan tarafÕnÕ ped tutucunun
her iki tarafÕna yerleútirin.
ADIM 5 (Opsiyonel) – CihazÕ kemer klipsine takÕn
Yumuúak ya da ince giysilere takÕlÕrsa klips düúebilir.
Aúa÷Õ bakan ped
Ped Tutucu
Ped yapÕúkan
tarafÕ yukarÕda
180
Tedavinize baúlayÕn
(Seans baúÕna maksimum 2 x 15 dakika kullanÕn)
ADIM 1 – Ped yerleúimi
ødeal tedavi için:
Pedleri do÷rudan a÷rÕ üzerine de÷il a÷rÕnÕn iki yanÕna yerleútirin.
2 pedi en az 3 cm aralÕkla yerleútirin.
Pedleri üst üste bindirmeyin ya da pedleri birbirinin üstüne koymayÕn.
Cilt ya da pedlere sprey, losyon ya da krem uygulamayÕn.
Pedleri paylaúmayÕn.
Tedavinize baúlamadan önce a÷rÕnÕzÕ 1 düúük ve 15 yüksek arasÕnda derecelendirin. Bu mental
kontrol, seans bitti÷inde karúÕlaútÕrma yapabilece÷iniz bir temel sunar.
Ped uygulama örnekleri
BEL
A. Her iki pedi de a÷rÕnÕza göre bele takÕn.
Pedleri, ideal tedavi için omurilik üzerine de÷il sÕrttaki kaslara yerleútirin.
B. AynÕ tarafta olacak úekilde 1 pedi aúa÷Õ ve di÷erini de a÷rÕ bölgesinin üzerine yerleútirin.
KOL
Her iki pedi de a÷rÕyan bölgenin iki yanÕna takÕn.
A B
181
Tedavinize baúlayÕn
TR
EKLEM (DøRSEK)
Her iki pedi de a÷rÕyan eklemin iki yanÕna takÕn.
EKLEM (DøZ)
Her iki pedi a÷rÕyan eklemin üstünde ve altÕnda olacak úekilde
dize takÕn.
BACAK (KALÇA)
Her iki pedi de a÷rÕyan bölgenin iki yanÕna takÕn.
BACAK(BALDIR)
Her iki pedi de a÷rÕyan baldÕra takÕn.
Pedler aynÕ anda her iki bacaktaki baldÕrlara
konulmamalÕdÕr.
(devamÕ)
182
Tedavinize baúlayÕn
ADIM 1 – Ped yerleúimi (devamÕ)
AYAK (AYAK BøLEöø)
Ayak bile÷i/aya÷ÕnÕzÕn dÕúÕndaki a÷rÕ için pedleri sola takÕn.
Ayak bile÷i/aya÷ÕnÕzÕn içindeki a÷rÕ için pedleri sa÷a takÕn.
Pedleri aynÕ anda her iki aya÷Õn altÕna koymayÕn.
OMUZ
A. Her iki pedi de a÷rÕnÕza göre omuza takÕn.
B. 1 pedi omzunuzun önüne ve 1 pedi omzunuzun arkasÕna takÕn.
Elektrik akÕmÕ ölümcül olabilecek ritim bozukluklarÕna neden olabilece÷inden kalp yakÕnÕnda,
gö÷üs kafesinin iki yanÕnda ya da gö÷sünüz üzerinde kullanmayÕn.
DÕú
øç
AB
183
Tedavinize baúlayÕn
TR
ADIM 2 – 9 moddan 1'ini seçin
• “ ” ö÷esine basÕn.
• 9 moddan 1'ini seçin. Modlar birlikte kullanÕlamaz.
Masaj modunu seçin
1. Ha¿ f vuruú
2. Yo÷urma
3. Ovuúturma
Ya da bir a÷rÕ modu seçin:
4. Kol
5. Bel
6. Bacak
7. Ayak
8. Eklem (Diz/dirsek/bilek)
9. Omuz
“ ” ö÷esine
basÕn
“
” ö÷esine
basÕn
ModlarÕn de÷iútirilmesi
Cihaz otomatik olarak seçilen son moda geçiú yapar. Mod (“ ”) dü÷mesine her bastÕ÷ÕnÕzda, en
düúük yo÷unluktaki sonraki moda geçiú yapar. Tek seferde BøR MOD kullanabilirsiniz.
Do÷ru modun seçilmesi
ModlarÕn herhangi biri bu kÕlavuzda açÕklanan vücut kÕsÕmlarÕnda ya da a÷rÕlarda kullanÕlabilir.
Size özel a÷rÕ için uygun modu seçin.
Kol Bel Bacak Ayak
ùunlar için
tasarlanmÕú
tedaviler
Kol Bel Bacak Ayak
OlasÕ koúullar ùiúme, tutulma,
a÷rÕma, kas ya da
sinir a÷rÕsÕ.
Tutulma, a÷rÕ, kas ya
da sinir a÷rÕsÕ.
ùiúme, yorgunluk,
tutulma, kas ya da
sinir a÷rÕsÕ.
ùiúme, yorgunluk,
so÷uk his, a÷rÕma.
His Bir dizi düúük ve
orta yo÷unlukta ha¿ f
vuruú, karÕncalanma
ve vuruú.
Bir dizi yüksek ve
düúük yo÷unlukta
karÕncalanma ve
ardÕndan ha¿ f
vuruú. Daha yüksek
yo÷unlukla, yo÷urma
ya da masaj
benzeri duyarlÕlÕk
hissedebilirsiniz.
Bir dizi düúük ve orta
yo÷unlukta ha¿ f
vuruú
ve yo÷urma.
Bir dizi düúük
yo÷unlukta ha¿ f vuruú
ve vuruú.
(devamÕ)
184
Tedavinize baúlayÕn
ADIM 2 – 9 moddan 1'ini seçin (devamÕ)
Eklem Omuz Ha¿ fçe Vurma Yo÷urma Ovuúturma
ùunlar için
tasarlanmÕú
tedaviler
Eklem Omuz Ha¿ fçe Vurma Yo÷urma Ovuúturma
OlasÕ koúullar ùiúme, tutulma
veya a÷rÕma.
Tutulma, a÷rÕma
ve sÕkÕúma hissi.
Tutulma, a÷rÕ ve
sÕkÕúma hissi.
Tutulma, a÷rÕma,
gergin kaslar ve
sÕkÕúma hissi.
Tutulma, a÷rÕma,
gergin kaslar ve
sÕkÕúma hissi.
His Bir dizi orta
ve yüksek
yo÷unlukta ha¿ f
vuruú ve vuruú.
Bir dizi düúük
ve yüksek
yo÷unlukta ha¿ f
vuruú, vuruú,
yo÷urma ve
masaj benzeri his.
Bir dizi düúük
yo÷unlukta ha¿ f
vuruú.
Bir dizi orta
yo÷unlukta
masaja benzer
his.
Bir dizi yüksek
yo÷unlukta
elle ovalamaya
benzer his.
ADIM 3 – Uygun yo÷unluk düzeyini seçin (1 düúük – 15 yüksek)
En düúük yo÷unluk düzeyinden baúlayÕn ve “Ÿ(YukarÕ)” ok dü÷mesine basarak yavaúça bunu artÕrÕn.
Ha¿ f bir vuruú hissetmelisiniz.
A÷rÕm için do÷ru yo÷unluk düzeyini nasÕl seçerim?
“Ÿ(YukarÕ)” ya da “ź(Aúa÷Õ)” okuna her bastÕ÷ÕnÕzda baúka bir düzeye hareket eder. Stimülasyon
hissi zayÕÀ ar ya da kaybolursa, geri gelene dek yo÷unlu÷u artÕrÕn. Ancak, duyarlÕlÕk hiç rahat de÷ilse alt
oka basarak yo÷unlu÷u azaltÕn.
• Ÿ dü÷mesine basarak yo÷unlu÷u artÕrÕn.
• ź dü÷mesine basarak yo÷unlu÷u azaltÕn.
Tedavi ne kadar sürer?
Cihaz, kapanmadan önce 15 dakika süreyle otomatik
olarak çalÕúmayÕ sürdürecektir. Günde en fazla 3 kez
olacak úekilde toplam 2 × 15 dakikalÕk tedavi öneririz.
Ekran kaç dakika kaldÕ÷ÕnÕ gösterir.
Yo÷unluk
Düzeyi
15 dakikadan
kalan süre
185
TR
Tedaviye ne zaman baúlamalÕyÕm?
A÷rÕnÕz baúlar baúlamaz kullanÕn. Tek bir seansla baúlayÕn (cihaz 15 dakika sonra otomatik kapanÕr).
Pedler hala açÕkken kapatÕn a÷rÕnÕzÕ yeniden derecelendirin.
Ne kadar süreyle kullanmalÕsÕnÕz?
Bir 15 dakikalÕk bir seansla baúlayÕn. CihazÕ daima pedler hala takÕlÕ iken kapatÕn. Geliúimi kontrol
etmek için a÷rÕnÕzÕ derecelendirin. A÷rÕ azaltÕlmÕú ya da kesilmiúse tedavi seansÕnÕ durdurun.
“ ” dü÷mesine basarak tedaviyi 15 dakika daha sürdürün.
1 seans Maks. dakika/seans Maks. sayÕ/gün
15 dakika 2 x 15 dakika Günde 3 kez
otomatik kapanma
Bkz. uyarÕlar, sayfa 175. Uzun süreli tedavi ve güçlü uyarÕm kas yorgunlu÷una neden
olabilir ve yan etkiler yaratabilir.
Cihaz kullanÕmÕ ne zaman durdurulmalÕdÕr?
1. Ters bir tepki ile karúÕlaútÕysanÕz (ciltte tahriú/kÕzarÕklÕk/yanÕk, baú a÷rÕsÕ ya da di÷er a÷rÕlÕ durumlar
ya da normal olmayan bir rahatsÕzlÕk hissederseniz).
2. A÷rÕnÕz azalmazsa, ciddi úekilde kronik ve úiddetli hale gelirse ya da 5 günden uzun sürerse.
Temizlik ve saklama
Cihaz zaman içinde yinelenen kullanÕm için tasarlanmÕútÕr. Pedler, 150 kullanÕm ya da 5 ay süreli ömre
sahiptir (Günde 1 kez kullanÕma göre). Önemli temizlik ve saklama talimatlarÕ úu úekildedir:
Pedlerin temizlenmesi
1. Gücü kesin ve ardÕndan elektrod kablosunu pedlerden sökün.
2. YapÕúkan yüzey kirlendi÷inde ve/veya pedleri takmak zorlaútÕ÷Õnda pedleri yÕkayÕn.
• Pedi nazikçe parmak uçlarÕnÕzla yavaú akan so÷uk su
altÕnda birkaç saniye yÕkayÕn (yapÕúkan tarafÕnda, sünger/
bez/tÕrnak gibi keskin úeyler ve deterjan, kimyasal ya da
sabun kullanmayÕn).
3. Pedler 15 kullanÕmÕn ardÕndan 150 kullanÕma kadar yaklaúÕk 10 kez yÕkanabilir. Pedleri çok uzun
süre veya çok sÕk yÕkamayÕn. E÷er yapÕúkan yüzey yapÕú yapÕú olursa veya ped ayrÕlÕrsa, Pedi bir
geceli÷ine buzdolabÕnda bÕrakÕn (dondurmayÕn). YapÕúma özelli÷i geri getirilebilir.
4. Pedleri kurutun ve yap
Õúkan yüzeyin iyice kurumaya bÕrakÕn. Ka÷Õt mendil veya bez parçasÕ ile
silmeyin.
5. Pedler de÷iútirilebilir ve satÕn alÕnabilir.
Pedlerin ömrü, pedleri yÕkama sÕklÕ÷ÕnÕza, cilt durumuna ve pedleri saklama úeklinize göre de÷iúebilir.
A÷rÕnÕzÕn yönetimi ve azaltÕlmasÕ
186
Temizlik ve saklama
Pedlerinizi ne zaman de÷iútirmelisiniz?
Ped artÕk cildinize yapÕúmÕyorsa ya da ped yüzeyinin % 25'inden fazlasÕ cildinizle temas etmiyorsa.
CihazÕn temizlenmesi
1. CihazÕ kapatÕn ve ardÕndan elektrod kablosunu pedlerden sökün.
2. Ha¿ f nemli ve nötr (yumuúak) temizlik solüsyonuna batÕrÕlmÕú bir bez ile nazikçe silin.
• Kimyasallar (tiner, benzen gibi) kullanmayÕn.
• øç kÕsÕmlara su kaçmasÕna izin vermeyin.
Pedlerin saklanmasÕ
1. CihazÕ kapatÕn ve kabloyu cihazÕn altÕndan çÕkarÕn.
2. Pedleri vücudunuzdan çÕkarÕn.
3. Elektrod kablosunu pedlere takÕlÕ úekilde bÕrakÕn.
4. Elektrod kablosunu ped tutucu çevresine sarÕn.
Cihaz ve pedlerin saklanmasÕ
• CihazÕ kemer klipsi üzerindeyken saklayÕn.
Pedler, elektrod kablosu ped tutucu üzerindeyken saklayÕn ve
torbaya koyun.
• Direkt güneú ÕúÕ÷Õ alan, yüksek ve düúük sÕcaklÕkta, nemli yerlerde,
ateú yanÕnda ve titreúimli yerlerde saklamayÕn.
• ÇocuklarÕn kolayca eriúebilece÷i yerlerde saklamayÕn.
• Uzun süre kullanÕlmayaca÷Õnda, pillerden sÕvÕ deúarjÕndan kaçÕnmak için
pilleri saklamadan önce çÕkarÕn.
• Kabloya zarar verebilece÷inden elektrod kablosunu cihazÕn
çevresine sarmayÕn.
Her bir pedin yapÕúkan tarafÕ ped tutucu üzerine gelecek ve
bir tarafta 1 ped olacak úekilde pedleri ped tutucuya koyun.
187
TR
KullanÕm esnasÕnda aúa÷Õdaki sorunlarÕn biri oluúursa, önce 30 cm içinde baúka bir elektrikli cihaz
olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Sorun devam ederse, aúa÷Õdaki tabloya bakÕn.
Bu olursa... OlasÕ nedenler... Bu çözümü deneyin...
Yo÷unluk
hissedilmiyor.
Çok zayÕf yo÷unluk
düzeyi.
Sadece 1 pedi mi kullanÕyorsunuz?
Di÷er pedi cildinize koyun. Tedavinin iúe
yaramasÕ için her iki pedi de kullanmalÕsÕnÕz.
Pedlerden saydam ¿ lmi çÕkardÕnÕz mÕ? Pedlerin yapÕúkan yüzeyindeki ¿ lmi çÕkarÕn.
Pedler üst üste mi duruyor, yoksa pedler
çakÕúÕyor mu?
Pedlerin yerleúimini kontrol edin. Bkz.
sayfa 180-182, Ped Yerleúimi.
Kablo cihaza düzgün takÕlmÕú mÕ? Kablo ¿ úini düzgün úekilde bu cihazÕn
altÕndaki jaka takÕn.
Yo÷unluk ayarÕ çok mu düúük? Ÿ yukarÕ dü÷mesine basÕn.
Jel hasar görmüú mü? Pedleri de÷iútirin.
Piller zayÕf mÕ? Her iki pili de de÷iútirin.
Ciltte kÕzarÕklÕk ya
da tahriú oluúumu.
Pedlerin yapÕúkan yüzeyi kirli veya kuru mu?
Pedlerin yapÕúkan yüzeyini muslu÷u fazla
açmadan suyun altÕnda parmak uçlarÕnÕzla
3 saniye süresince nazik bir úekilde yÕkayÕnÕz.
Tedavi süresi çok mu uzun? 15 dakikayÕ geçmeyin.
2 ped vücuda düzgün takÕlmÕú mÕ? Sayfa 180-182, Ped Yerleúimi kÕsmÕna
bakÕn ve düzgün takÕn.
Ped yüzeyi aúÕnmÕú mÕ? Her iki pedi de aynÕ anda de÷iútirin.
Güç kayna÷Õ yok. Pilin kutuplarÕ (+ ve -) yanlÕú yönde konumlu
mu? Piller bitmiú mi?
Pillerin düzgün hizalandÕ÷ÕnÕ kontrol edin.
Pilleri de÷iútirin.
KullanÕm sÕrasÕnda
güç kesintisi.
Piller zayÕf mÕ?
Her iki pili de aynÕ anda de÷iútirin.
Kablo kopuk mu? Kabloyu de÷iútirin.
Pil simgesi boú
ya da boúa
yakÕn.
Piller zayÕf mÕ? Her iki pili de aynÕ anda de÷iútirin.
Ped jeli cilde
yapÕúmÕyor.
Pedlerin yapÕúkan yüzeyi kirli veya kuru mu?
Pedlerin yapÕúkan yüzeyini muslu÷u fazla
açmadan suyun altÕnda parmak uçlarÕnÕzla
3 saniye süresince nazik bir úekilde yÕkayÕnÕz.
Pedlerden saydam ¿ lmi çÕkardÕnÕz mÕ? Pedlerin yapÕúkan yüzeyindeki ¿ lmi çÕkarÕn.
Pedler Õslak mÕ? ya d Cildiniz çok mu Õslak? Pedleri havayla kurutun. Ya da cildi kurutun.
Ped jeli hasar görebilir. Pedleri de÷iútirin.
Terleme sÕrasÕnda pedleri kullanÕyor
musunuz?
Ped yerleúim alanÕnÕ kurutun.
Pedler çok uzun süre ve/veya çok sÕk mÕ
yÕkanmÕú?
Pedleri gece boyunca buzdolabÕnda tutun
(dondurmayÕn).
Pedler yüksek sÕcaklÕklarda, yüksek nemde
saklanmÕú veya do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õna
maruz bÕrakÕlmÕú mÕ?
Her iki pedi de de÷iútirin.
Sorun giderme
188
Bu olursa... OlasÕ nedenler... Bu çözümü deneyin...
Ped simgesi
gösteriliyor.
Sadece 1 ped takÕlÕ ya da her iki ped de
takÕlÕ de÷il.
ÇÕkarÕlan pedleri yeniden cilde sÕkÕca takÕn.
Düzeltmenin ardÕndan gücü kapatÕp açÕn.
Pedden saydam ¿ lmi çÕkardÕnÕz mÕ? Pedlerin yapÕúkan yüzeyindeki ¿ lmi çÕkarÕn.
Düzeltmenin ardÕndan gücü kapatÕp açÕn.
Kablo ana üniteye düzgün takÕlmÕú mÕ? Kablo ¿ úini düzgün úekilde ana ünitenin
altÕndaki jaka takÕn. Düzeltmenin ardÕndan
gücü kapatÕp açÕn.
Pedlerin yapÕúkan yüzeyi kirli veya kuru mu?
Pedlerin yapÕúkan yüzeyini muslu÷u fazla
açmadan suyun altÕnda parmak uçlarÕnÕzla
3 saniye süresince nazik bir úekilde yÕkayÕnÕz.
Düzeltmenin ardÕndan gücü kapatÕp açÕn.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Omron Healthcare HV-F021-EW Kullanım kılavuzu

HV-F021-EW
Marka
Omron Healthcare
Model
HV-F021-EW
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler