Sonicare HX5551/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE 75

Genel tanım

A Fırça başlığı

B Aşırı yumuşak tüyler

C Fırça kafası

D Renkli halka

E Çıkarılabilir somun

F Çalıştırma & durdurma düğmesi & şarj gösterme lambası

G Kablo sargılı şarj cihazı

H Elektrik kablosu

I Fırça kafası tutucusu

Önemli

Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları iyice okuyun ve kitapçığı

ileride yararlanmak için saklayın.

◗ Fişi prize takmadan önce, şarj cihazının alt veya arka tarafında

belirtilen voltajın evinizdeki elektrik voltajına uygun olup

olmadığını kontrol edin.

◗ Şarj cihazını sudan uzak tutun!

◗ Asla arızalı şarj cihazını veya hasarlı kabloyu ya da fişi kullanmayın.

◗ Diş fırçasını banyo veya duşta kullanmayın.

◗ Sadece verilen şarj cihazını kullanın.

◗ Bu ürün çocuklar veya yaşlılar üzerinde veya onlar tarafından

kullanıldığında yakın denetim gereklidir.

◗ Son 2 ay içinde bir diş veya diş eti ameliyatı geçirdiyseniz, bu diş

fırçasını kullanmadan önce dişçinize danışın.

◗ Bu Sonicare diş fırçasını kullandıktan sonra diş etlerinizde aşırı

kanama meydana gelirse veya kanama 1 haftalık kullanımdan sonra

devam ederse, dişçinize danışın.

◗ Sonicare, elektromanyetik cihazların güvenlik standartlarına uyar.

◗ Üretici tarafından tavsiye edilmeyen diğer fırça kafalarını

kullanmayın.

◗ Fırça kafasını her 6 ayda bir veya ezilmiş veya bükülmüş kıllar gibi

yıpranma belirtileri oluştuğunda, daha erken değiştirin.

◗ Bu ürün, sadece dişlerin, diş etlerinin veya dilin temizlenmesi için

tasarlanmıştır.

◗ Sonicare diş fırçası bir kişisel bakım cihazıdır ve dişçiler tarafından

farklı hastalar üzerinde kullanılmamalıdır.

Kullanıma hazırlama

Fırça kafasının takılması

C

1 Fırça kafasının ön tarafını, fırça kolunun ön tarafı ile hizalayın.

Çıkarılabilir somunun üst tarafındaki tırnakları, kolun üst

tarafındaki çentiklerle eşleştirin ve fırça kafasını kaydırarak kola

takın.

C

2 Fırça kafası somununu saat yönünde iyice sıkın. Kullanım

sırasında fırça kafasından ses gelirse, somunu biraz daha sıkın.

3 Dişlerinizi fırçalamaya hazır olduğunuzda, fırça başlığını fırça

kafasından çıkarın.

C

4 Kablo fazlalığını sarmak için, şarj cihazının altındaki kablo

sarıcısını kullanın.

Şarj işlemi

Sonicare, ilk bir kaç günlük kullanım sırasında en az 24 saat kadar şarj

edilmelidir.

Pilin dolu tutulması için, kullanmadığınızda Sonicare'i şarj cihazında

bırakmanızı tavsiye ediyoruz. Pil boşaldığında, Sonicare'in tam şarj

edilmesi en az 24 saat sürer.

C

1 Sonicare'i şarj etmek için, çalıştırma/durdurma düğmesi şarj

cihazının ön tarafına bakacak şekilde kolu iyice şarj cihazına

yerleştirin.

Kolun şarj cihazına iyice oturduğundan emin olun.

C

◗ Kol şarj cihazına düzgün oturmadığında, şarj lambası yanabilir

ancak şarj işlemi yapılmayacaktır.

Diğer Sonicare modellerinin kolları bu şarj cihazına uymaz ve bu yüzden

etkili bir şekilde şarj olmayacaktır.

76 TÜRKÇE

Cihazın kullanılması

Faydalı ipuçları

◗ En iyi sonuç için jel diş macunlarını kullanmanızı tavsiye ederiz.

◗ Cihazı çalıştırmadan önce fırça kafasını ağzınıza yerleştirin ve

fırçalama sırasında ağzınızı kapalı tutun, aksi takdirde diş macunu

etrafa sıçrayabilir.

◗ Sonicare gibi elektronik diş fırçalarını ilk defa kullandığınızda hafif

bir gıdıklama veya sızlama hissedebilirsiniz.

◗ Tam şarj olmuş bir Sonicare yaklaşık 2 haftalık normal kullanım

sağlayarak (günde 2 dakikalık fırçalama) şarj cihazını yanınızda

taşıma ihtiyacını ortadan kaldıracaktır.

Fırçalama tekniği

C

1 Sonicare'i çalıştırmadan önce, fırçanın kıllarını 45 derecelik

açıyla diş etlerinizle hizalayın.

2 Kolu sıkıca tutun, Sonicare'i çalıştırın ve uzun kıllar dişlerinizin

arasına ulaşacak şekilde fırça ile dairesel hareketler yapın.

3 Sonicare'in etkinliğini artırmak için, hafif baskı uygulayın ve

Sonicare diş fırçasının sizin yerinize dişlerinizi fırçalamasına izin

verin.

C

4 Tüm dişlerinizi eşit şekilde fırçalamak için, ağzınızı 4 bölüme

ayırın:

5 2 dakikalık fırçalama işlemi tamamlandıktan sonra, dişlerinizin

çiğneme yüzeylerini temizlemek için Sonicare cihazını tekrar

çalıştırabilirsiniz.

Sonicare'i çalıştırmak veya durdurmak için çalıştırma/durdurma

düğmesine basın.

Ağzınızı daha iyi temizlemek için, fırçayı istediğiniz gibi çalıştırıp kapatarak

dilinizi de fırçalayabilirsiniz.

Ağız bakımı ile ilgili ipuçları

Lekelerin çıkarılması

◗ Lekelerin daha iyi çıkarılması için, aşırı lekelerin meydana geldiği

bölgeleri daha uzun süre fırçalayın.

77TÜRKÇE

45

º

1

2

4

3

78

Diş teli

C

◗ Fırça kafası, 45 derecelik açıyla diş teli ile diş eti arasına

yerleştirilmelidir.

Diş çalışmaları

◗ Diş plağının oluşmasını önlemek ve diş etlerinizi iyileştirmek için,

doğal diş yüzeylerinizde yaptığınız gibi dolgu, kaplama, köprü vs.

gibi diş restorasyonları üzerinde Sonicare'i kullanın.

Periodontal oyuklar

◗ Dişçiniz, dişlerinizde periodontal boşluklar olduğunu belirtirse (diş

plağının oluştuğu derin boşluklar), 2 dakikalık yıkama işleminden

sonra, sorunlu bölgeleri biraz daha fırçalayarak diş etlerinizi

iyileştirebilirsiniz.

Özellikler

Kolay çalıştırma 'Easy start'\

◗ Bütün Sonicare modellerinin, bu ürünle dişlerinizi fırçalamaya

alışmanız için aktif Kolay çalıştırma özelliği vardır.

◗ İlk 12 fırçalamadan sonra fırçalama gücü maksimum seviyeye

çıkacaktır.

◗ Sonicare'i çalıştırdıktan hemen sonra 2 uyarı sinyali duyarsanız.

Kolay çalıştırma 'Easy start' özelliği açıktır.

Kolay çalıştırma 'Easy start' özelliğini açmak/kapatmak için:

1 Fırça kafasını kola takın.

2 Kolu, prize takılı şarj cihazına yerleştirin

3 Kolay çalıştırma özelliğini kapatmak için çalıştırma/durdurma

düğmesini 5 saniye kadar basılı tutun.

4 Kolay çalıştırma özelliğini iptal etmek için çalıştırma/durdurma

düğmesini 5 saniye kadar basılı tutun.

Kolay çalıştırma özelliğinin ilk güç artırma süresinden önce kullanılmas

tavsiye edilmez ve Sonicare'in diş plağını temizleme etkinliğini azaltır.

TÜRKÇE

4

5

º

79

Sonicare klinik denemelerde kullanıldığında Kolay çalıştırma özelliği iptal

edilmeli ve kol tamamen şarj edilmelidir.

Akıllı zamanlayıcı 'Smart Timer' \

◗ Akıllı zamanlayıcı, otomatik olarak fırçalama süresini dişçiler ve diş

uzmanları tarafından tavsiye edilen 2 dakikaya ayarlar.

◗ 2 dakika sonra Akıllı zamanlayıcı otomatik olarak fırçayı

durduracaktır.

◗ 2 dakikalık fırçalama esnasında fırçalamayı durdurmak isterseniz,

çalıştırma/durdurma düğmesine basın.

◗ Akıllı zamanlayıcı, aşağıdaki durumlarda otomatik olarak

2-dakikalık süresinin başından başlayacaktır:

- fırçalamaya 30 saniye veya daha uzun süre ara verildiğinde:

- kolu, şarj cihazına yerleştirdiğinizde.

Quadpacer \(sadece bazı modeller)

C

◗ Quadpacer 30-sanliye aralık zamanlayıcısı, ağzınızın her tarafını

düzgün ve eşit bir şekilde fırçalamanızı sağlar.

Pil şarj göstergesi (sadece bazı modeller)

◗ Pil zayıfladığında, 2 dakikalık fırçalama işleminden sonra, 5 uyarı

sesi duyulacak ve şarj lambası hızlı yanıp sönecektir.

Düşük şarj göstergesini gördüğünüzde, sadece 3 veya daha az 2

dakikalık fırçalama yapabilirsiniz.

C

1 Cihazı şarj etmek için, çalıştırma/durdurma düğmesi şarj

cihazının ön tarafına bakacak şekilde kolu iyice şarj cihazına

yerleştirin.

◗ Kol, şarj cihazına takılı iken şarj lambası yavaş yanıp sönerek şarj

işleminin yapıldığını belirtecektir.

◗ Sonicare tam şarj olduğunda, şarj lambası sürekli yanarak cihazın

kullanıma hazır olduğunu belirtir.

Pilin dolu tutulması için, kullanmadığınızda Sonicare'i şarj cihazında

bırakmanızı tavsiye ediyoruz.

Temizleme

Düzenli temizleme en iyi performansı ve cihazın uzun ömrünü

garantiler.

TÜRKÇE

1

2

4

3

80

C

1 Her kullanımdan sonra fırça kafasını ve kıllarını yıkayın

C

2 En az haftada bir fırça kafasını (çıkarılabilir somun dahil)

temizleyin.

Somunu çıkarmak için:

C

◗ Başparmağınızla kauçuk contayı yavaşça bastırın.

Hasara sebep olacağından dolayı contayı bastırmak için keskin cisimler

kullanmayın.

C

◗ Fırça kafasının üst tarafındaki somunu çıkartın.

Somunu takmak için, fırça kafası miline takın ve yerine oturuncaya kadar

aşağı doğru çekin.

C

3 Kolu düzenli olarak temizleyin ve kurutun.

4 Şarj cihazını düzenli olarak temizleyin.

Temizlemen önce şarj cihazının fişini çekin.

Sonicare'i temizlemek için yumuşak temizleme maddesi, su ve ıslak bez

kullanmanızı tavsiye ederiz.

TÜRKÇE

Değiştirme

Fırça kafası

Optimum sonuç elde etmek için fırça kafası her 6 ayda bir

değiştirilmelidir.

Çevre

Dahili şarjlı piller, çevreyi kirletebilecek maddeler içerir.

Cihazı çöpe attığınızda, pilleri çıkarın.

Pillerin çıkarılması

Bu işlemin tersine yapılmayacağını unutmayın.

Pilleri kendiniz çıkarmak için, bir düz tornavidaya (standart) ve küçük bir

havluya ihtiyacınız vardır.

1 Kolu şarj cihazından çıkartın ve Sonicare'i duruncaya kadar

çalıştırarak pillerin kalan şarjını boşaltın. Sonicare duruncaya

kadar bu adımı takip tekrarlayın.

C

2 Tornavidayı, kolun üst tarafına yakın yuvalara yerleştirin,

tornavidayı gidebildiği kadar kola itin ve çevirin.

C

3 Tornavidayı çıkarın ve kolun diğer tarafındaki diğer yuvayı

kullanarak yukarıdaki işlemi tekrarlayın.Tornavidayı çevirin ve

muhafaza ayrılmaya devam edecektir.

C

4 Şimdi tornavidayı, şekilde gösterildiği gibi kolun üst ön

tarafındaki orta yuvaya yerleştirip gidebildiği kadar itin.

81TÜRKÇE

82

C

5 Kolun 2 bölümünü birbirinden ayırmak için tornavidayı bir levye

olarak kullanın.

C

6 Kolun 2 bölümünü birbirinden tamamen ayırın.

C

7 Tornavidayı, elektronik devre kartının altındaki birkaç yere

yerleştirin.

C

8 Koldan tamamen ayrılıncaya kadar tornavidayı çevirin ve

eletronik devre kartını gevşetin.

C

9 Pillerin çevresindeki yapıştırıcıyı kaldırmak için bükme ve

kanırtma hareketini kullanın.

TÜRKÇE

83

C

10 Pillerin çevresindeki yapıştırıcıyı kaldırmak için bükme ve

kanırtma hareketini kullanın. Her 2 pil yapışkan ile birbirine

yapıştırılmıştır ve birlikte çıkacaktır

Garanti & Servis

Bilgi için veya bir sorunla karşılaştığınızda, www.philips.com Philips web

sitesini ziyaret edin veya bulunduğunuz yerdeki Philips Servis Merkezine

başvurun (telefon numarasını, garanti kitapçığında bulabilirsiniz.)

Garanti sınırlamaları

Aşağıdaki parça uluslar arası garanti kapsamına girmemektedir:

- Fırça kafaları

TÜRKÇE

Çözüm

Sonicare'i gece şarj edin.

Fırça kafasının düzgün takıldığından emin olun.

Sonicare'i ilk defa kullandığınızda hafif bir gıdıklama/sızlama

hissedebilirsiniz.

Sonicare, kullanım sırasında hafif bir ses çıkarabilir.

Bu durum, fırça kafası düzgün tutularak önlenebilir; fırça kafası diş eti çizgisi

ile 30 - 40 derecelik açı yapmalıdır.

Sonicare'in şarj edilmesi gerekir.

Kolay çalıştırma özelliği açık olabilir ve kapatılması gerekebilir (Cihazın

kullanılmasıbölümüne bakın)

Fırça kafasının temizlenmesi gerekebilir.

Fırça kafasının değiştirilmesi gerekebilir.

Kolu, fırça kafasını ve şarj cihazını iyice temizleyin (Temizlikkısmına bakın).

Fırça kafasının değiştirilmesi gerekebilir.

Sorun

Sonicare diş fırçası çalışmıyor.

Sonicare'i kullandığımda bir sızlama

hissediyorum.

Sonicare'i kullandığımda fırça kafasından ses

geliyor.

Fırça kafasından gıcırdama sesi geliyor.

Fırçalama gücü düşük

Sonicare'den rahatsız edici bir koku geliyor.

Arıza giderme

Bu bölüm, Sonicare'i kullanırken karşılaşabileceğiniz en sık sorunları içermektedir.

Sayfa yükleniyor...

Sonicare HX5551/02 Kullanım kılavuzu

Sonicare HX5551/02 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler