BEBE CONFORT Amber El kitabı

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotograﬁas não

contratuais RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraﬂar bağlayıcı değildir AR



www.bebeconfort.com

014152502

2

EN Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the

entire manual carefully and follow all instructions.

FR Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire at-

tentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES Enhorabuena por su compra.

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que

lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

IT Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante leg-

gere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

PT Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga

todas as instruções de utilização.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю

инструкцию и следовали всем рекомендациям.

TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

AR





Amber

0-6 M / 0-9 kg

GR 0 / 0-10 kg

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

Sayfa yükleniyor...

5

EN

Instructions for use / Warranty

FR

Mode d’emploi / Garantie

ES

Instrucciones de uso / Garantía

IT

Istruzioni d’uso / Garanzia

PT

Instruções de utilização / Garantia

TR

Kullanım talimatları / Garanti

AR



RU

Инструкция по применению / Гарантия

Sayfa yükleniyor...

17

www.bebeconfort.com

EN

Child installation

FR

Installation de l’enfant

ES

Instalación del niño

IT

Accomodare il bambino

PT

Instalação da criança

TR

Çocuğun yerleştirilmesi

AR



RU

Размещение ребенка

Sayfa yükleniyor...

29

www.bebeconfort.com

EN

Car installation

FR

Installation en voiture

ES

Instalación en el vehículo

IT

Installazione in auto

PT

Instalação na viatura

TR

Arabaya yerleştirme

AR







RU

Установка в автомобиль

Sayfa yükleniyor...

38

EN

Accessories sold separately

FR

Accessoires vendus séparément

ES

Accesorios que se venden por separado

IT

Accessori venduti separatamente

PT

Acessórios vendidos separadamente

TR

Aksesuarlar ayrı satılır

AR



RU

Аксессуары продаются отдельно

www.bebeconfort.com

Sayfa yükleniyor...

70

A - Tente

B - Omuz yastıkları

C - Bacak içinden bağlama

D - Araç güvenlik kiti

E - Portbebe

F - Örtü

G - Kemer donanımı

H - Tutma yeri

I - Kilit açma düğmesi

J - Hızlı ayarlama düğmesi

K - Araç güvenlik kiti bağlama alanı

L - Şilte

M - Talimat kitapçığı bölmesi

N - Rüzgarlık

GÜVENLİK

Önemli - Daha sonra başvurmak üzere saklayın.

Bu talimatları izlememeniz halinde çocuğunuzun

güvenliği tehlikeye girebilir.

Bebeğinizin güvende olmasını ve rahat etmesini

sağlamak için ürünlerimiz özenle tasarlanmış ve test

edilmiştir. Güvenlik şartlarına uygundur . Onaylı bir

laboratuarda test edilmiştir. ( 91-1292 - Aralık 1991

- EN1466:2014). Amber’u ekstra portbebe olarak

kullanabilirsiniz, bu şekilde kullanmak isterseniz port-

bebeyi ana gövdesinden ayırmanızı tavsiye ederiz.

G:

• Yalnızca üretici tarafından sağlanan veya onaylanan

yedek parçaları kullanın;

• Portbebeyi açık ateş veya başka ısı kaynaklarının

yakınına koymayın;

• Portbebenin kolları ve alt kısmı hasar ve yıpranmaya

karşı düzenli olarak incelenmelidir;

• Taşımadan veya kaldırmadan önce kolların doğru

kullanım konumunda olduğundan emin olun;

• Çocuğunuzu gözetimsiz şekilde uyutmak üzere

ürün araç dışında kullanılacaksa, emniyet sistemi

kaldırılmalı, gizlenmeli veya örtülmelidir;

• Portbebede çocuğun başı asla gövdesinden daha

düşük bir seviyede olmamalıdır;

• Üreticiler tarafından sağlanan veya önerilen örtünün

üzerine başka bir örtü eklemeyin.

Bu ürün yalnızca yardım almadan oturamayan çocuk-

lar için uygundur.

UYARI:

Yalnızca sert, yatay ve kuru bir yüzeyde kullanın.

UYARI:

Başka çocukların portbebe çevresinde gözetimsiz

oyun oynamalarına izin vermeyin.

UYARI:

Portbebenin herhangi bir kısmı kırık, yırtık veya eksik-

se ürünü kullanmayın.

UYARI:

Esnek taşıma kollarını portbebenin içinde bırakmayın.

i1. 0 yaş grubu için onaylanmıştır (10 kg’ye ya da

yaklaşık 10 ay’a kadar)

2. Portbebenin araç portbebe fonksiyonunun

sağlanabilmesi için araç güvenlik kitinin kullanılması

zorunludur.

3. Bu araç güvenlik kiti yalnızca birlikte kullanılmak

üzere tasarlandığı bebek taşıyıcıyla kullanılabilir.

TR

71

4. Bir araç portbebesinin yandan darbe alması

durumunda bebeğinizin emniyetinin en yüksek

seviyede olması için, çocuğun başının kapı tarafına

yerleştirilmemesi büyük önem taşır.

5. Bebek taşıyıcı, aktif gergili emniyet kemeri tipinde

olsun veya olmasın, yalnızca R16/ECE/EEG sayılı

düzenlemeye uygun 2 ya da 3 noktalı emniyet

kemerine sahip araçların arka koltuğuna monte

edilebilir.

6. Portbebe yola doğru açıda ve koltuğa sağlam bir

şekilde sabitlenmiş olacak şekilde arka koltuğa

monte edilir.

7. Portbebeyi aracın koltuğuna dayayarak sağlam

bir şekilde sıkıştırın. Lütfen aracı sürmeden önce

emniyet kemerinin yeterince sıkı olduğunu kontrol

edin.

8. Ön koltukları, çocuğa temas etmemesi için gide-

bildiği kadar öne alın.

9. Anlatılanlardan başka bebek taşıyıcı temas nokta-

ları kullanmayın.

10. Portbebe araç portbebesi olarak kullanılırken tut-

ma yerlerinin taşıma konumunda bırakılmaması

tavsiye edilir.

11. Yapacağınız yolculuk ne kadar kısa olursa

olsun, kendinizin ve çocuğunuzun güvenliği için

mutlaka bebek taşıyıcıyı aracın içine sabitleyin ve

çocuğunuzu emniyet kemeriyle bağlayın.

12. Çocuğunuzu yerine koyduktan sonra kayışı

çekerek kemerin uygun sıkılıkta olmasını sağlayın.

Ayrıca kayışın kıvrılmadığını da kontrol etmeniz

gerekir.

13. Bazı araçlarda emniyet kemeri kayışı çok uzun

veya çok yüksekte olabilir. Bu, portbebenin sağlam

bir şekilde sabitlenmesini önler. Böyle bir durumda

aracın içinde başka bir yer seçin. Bu konuyla ilgili

sorularınız varsa, üreticinizle irtibata geçmeniz

gerekir.

14. Başka bir araçla çarpışmanın sonucu olan küçük

darbeler bile çocuğunuzun yerinden fırlamasına

neden olabilir.

15. Kullanıcı, bir çarpışma esnasında bebek taşıyıcıda

bulunan çocuğun yaralanmasına neden ola-

bilecek çanta ve diğer eşyaları güvenli bir yere

kaldırmalıdır.

16. Güvenlik kitinin ya da emniyet kemerinin herhangi

bir parçasının koltuğun altına ya da aracın kapısına

sıkışmadığını daima kontrol edin.

17. Arka cam rafı bölümüne asla bir kaza durumunda

fırlayabilecek ağır cisimler koymayın.

18. Araç güvenlik kitinin ve kemerin yapısında ya da

malzemesinde asla değişiklik yapmayın.

19. Kılıf, emniyet sistemi performansının ayrılmaz

bir parçasını oluşturduğundan, çocuk emniyet

sistemi kılıfsız kullanılmamalı ve üretici tarafından

önerilen kılıfın dışında bir kılıf ile değiştiril-

memelidir.

20. Yağmurluğu ve cibinliği tente olmadan kullan-

mayın. Cibinliği aracın içinde kullanmayın. Acil du-

rumlarda çocuğa ulaşmayı engelleyebilir. Sadece

bir yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır.

21. Özellikle güneşe uzun süre maruz kalması duru-

munda aracın içerisindeki sıcaklık çok yükselebilir.

Böyle durumlarda kemer bağlantıları/tokaları ve

diğer metal parçaları sıcakta kızarak çocuğunuzu

yakmaması için araç güvenlik kitinin bez ya da

başka bir şeyle örtülmesi önemle tavsiye edilir.

22. Sadece üretici tarafından satılan veya onaylanan

aksesuarlar kullanın. Başka aksesuarların kullanıl-

ması tehlikeli olabilir.

23. Çocuk araç koltuğunun sert ve plastik parçaları

araç normal koşullar altında kullanılırken portatif

koltuğun altına ya da aracın kapısına sıkışmayacak

TR

72

şekilde takılmalı ve konumlandırılmalıdır. Bu çocuk

araç koltuğu yalnızca üreticinin talimatlarına

uygun olarak kullanıldığında etkili olacaktır. Hiçbir

durumda bu araç koltuğu üzerinde değişiklik

yapmaya kalkışmayın.

24. Bir kazanın ardından portbebe mutlaka yenisiyle

değiştirilmelidir.

25. Çocuğu yalnız başına bırakmayın.

BAKIM

Parçalara ayırdıktan sonra (tekrar doğru şekilde

birleştirebilmek için, farklı parçaların nasıl birleştiğine

iyice dikkat ettiğinizden emin olun).

- Kumaşı yıkarken, lütfen etiketin üzerindeki talimat-

lara bakın.

- Kesinlikle ütülemeyin.

- Araç güvenlik kitini temizlemek için sadece ıslak bir

bez kullanın.

todmU

ÇEVRE

Boğulma riskini önlemek için plastik ambalaj malze-

melerini çocuğunuzdan uzak tutun.

Çevrenin korunması amacıyla, bu ürünü kullanmayı

bıraktığınızda bu ürünü yerel düzenlemelere göre

uygun atık tesislerinde bertaraf ediniz.

SORULAR

Lütfen yerel Bébé Confort distribütörünü veya

internet sitemizi ziyaret edin, www.bebeconfort.

com. Bunu yaparken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır

bulundurun:

- Seri numarası;

- Çocuğunuzun yaşı (boyu) ve ağırlığı.

GARANTI

Bu 24 aylık garantimiz tasarım, mühendislik, üretim

ve ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi

yansıtmaktadır. Bu ürünün, bu ürün için geçerli olan

Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartları

-

na uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı tarihte

malzeme ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti

ederiz. Burada belirtilen koşullar altında, bu garanti bu

ürünün Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı

veya onların anlaşmalı bayisi tarafından satıldığı ülkel

-

erdeki tüketiciler tarafından talep edilebilir.

24 aylık garantimiz normal koşullarda ve kullanım

kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında, ilk son kullanıcı

tarafından orijinal satın alım tarihinden itibaren 24 aylık

süre boyunca, malzeme ve işçilik açısından tüm üretim

kusurlarını kapsamaktadır. Malzeme ve işçilik açısından

kusurlara karşı garanti kapsamında onarım veya yedek

parça talep etmek için, servis talebinden önceki 24 ay

içinde ürünün alındığını gösteren satın alma belgesi ile

yetkili ithalatçı garanti belgelesi ibraz edilmelidir.

24 aylık garanti süremiz, normal aşınma ve yıpranma,

kazalar, yanlış kullanım, ihmal, yangın, sıvıyla temas

veya başka bir dış neden, kullanım kılavuzuna

uyulmaması, başka bir ürün ile birlikte kullanma,

bizim tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri tarafından

yapılan servis sonucunda oluşan hasarları veya ürünün

çalınması, herhangi bir etiket ya da kimlik numarasının

üründen çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını

kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma

ile, düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler ve

kumaşları, ürünün normal şekilde eskimesi nedeniyle

renk ve malzemelerdeki doğal deformasyonu kast

edilmektedir.

TR

73

Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11. Maddesinde yer alan; Sözleşmeden

dönme, Satış bedelinden indirim isteme, Ücretsiz

onarılmasını isteme, Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda

başvurularını tüketici mahkemelerine ve ikamet ettiği

ilçe tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne yapılmalıdır:

Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, iletişime

geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı veya bizim onay

-

ladığımız bir perakende satıcıdır. Yetkili Bayi ve itha-

latçımız 24 aylık garanti süresini sağlamaktadır

(1)

. Servis

talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın aldığınızı

gösteren belgeyi ve yetkili ithalatçı garanti belgesini

ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için [marka] ithalatçı

servisimizden ön onay almanız işleminizi kolaylaştıra

-

caktır. Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte bulun-

manız durumunda, sizden ürününüzü yetkili ithalatçıya

veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıya teslim

etmenizi ya da ürünü talimatlarımıza uygun şekilde bize

göndermenizi isteyebiliriz. Tüm talimatlara uyulması

şartıyla, kargo ücretleri tarafımızca karşılanacaktır.

Garanti ve müşterinin yasal hakları kapsamında olma

-

yan hasarlar ve kusurlar veya ürünlere, makul bir ücret

karşılığında hizmet sağlanır.

Tüketicinin hakları:

Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren geçerli

tüketici yasasına göre yasal hakları vardır. Geçerli ulusal

yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden

etkilenmez.

Ömür Boyu Garanti:

Bébé Confort , şart ve koşulları www.bebeconfort.

com/ lifetimewarranty web sitemizde yayınlanan

durum ve şartlar altında üretici olarak ilk kullanıcılara

yönelik gönüllü bir Ömür Boyu Garanti sunmaktadır. Bu

Ömür Boyu Garanti hakkından yararlanmak için, web

sitemizden kayıt yaptırmanız gerekmektedir.

Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket numarası ile

kayıtlı Dorel Netherlands tarafından verilmektedir.

Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres

bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve ilgili markay

-

la ilgili web sitemizde bulunabilir.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya değiştiren

tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler onaysız olarak

değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için

garanti verilmemektedir.

TR

Sayfa yükleniyor...

BEBE CONFORT Amber El kitabı

BEBE CONFORT Amber El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler