º√Àƒ¡√™ ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆ø¡/°∫ƒπ§
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜.
MS-1983ALB
MICROWAVE OVEN
OWNER’S MANUAL
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌfiÏȘ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÂȉ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó·ÂÎÙÂı›Ù Û ÂÈΛӉ˘ÓË
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ ‹Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηӤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ fiÚÙ·˜. ∂›Û˘, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ ‹ ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ó·
Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·ÈÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë. ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ fiÚÙ· (.¯. fiÙȉÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ), ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Î·È ÛÙ·
¿ÁÎÈÛÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ (.¯. fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ ‹ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ),
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘fiÚÙ·˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ‹ Ë ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ (.¯. Ûԇ˜, Û¿ÏÙÛ˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù·), ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÒÙ·Ê˘Û·Ï›‰Â˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÎÚËÎÙÈ΋ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ˘ÁÚÔ‡. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û΢ÒÓ Ì ›ÛÈ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÂÓfi Ï·ÈÌfi.
2. ªËÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ٷ ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ¯ÚfiÓÔ.
3. ∞ӷη٤„Ù ÙÔ ˘ÁÚfi ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û·Ԙ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È
·Ó·Î·Ù¤„Ù ÙÔ Í·Ó¿ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜.
4. ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·, ·Ê‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞ӷη٤„ÙÂ
‹ ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙÂÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û·Ԣ˜ (ÂȉÈο ¿Ó
˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÌÈÌÂÚfi Î·È ·È‰ÈΤ˜ÙÚÔʤ˜) Î·È ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙ˘¯fiÓ
ÂÁη‡Ì·Ù·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ›Û˘ ηıÒ˜ È¿ÓÂÙ ٷ Û·Ë, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó·Â›Ó·È Î·˘Ù¿.
¶ÚÔÛÔ¯‹
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ˘Âڂ›Ù ÛËÌ·ÓÙÈο, ÙÔ Ê·ÁËÙfi
ÌÔÚ›ӷ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.
∞ÊÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ı·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÈ· Ù· ÌÈÌÂÚfi Î·È Ù· ‚·˙¿ÎÈ· ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ.
30
GR
∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ
ÙÔ˘Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ™ÙËÓ Ê‡ÛË, Ù·
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÌ›· ÂȉÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ì fiÓÔÌ· "Ì¿ÁÎÓÂÙÚÔÓ", Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘. °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹Ù˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë Ï˘¯Ó›· Ì¿ÁÎÓÂÙÚÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ™ÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ .¯. Á˘·Ï›, ÔÚÛÂÏ¿ÓË
Î·È ¯·ÚÙ› - Ù· ˘ÏÈο·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÎÂ‡Ë ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· Û·Ë, ·Ó ηÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Ù· Û·Ë
˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È·fi ÙËÓ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó.
ª›· Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û˘Û΢‹
™ËÌ›ˆÛË: ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
ηχÙÔ˘ÓfiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
√È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·ÛʷϤÛÙÂÚ˜
ÔÈÎȷΤ˜Û˘Û΢¤˜. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·, Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ∏ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÏ‹Úˆ˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ηÈ
‰ÂÓ·Ê‹ÓÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ "ηٿÏÔÈ·" Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó·Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 30
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 31
∞ÔÛ˘Û΢·Û›· & ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
32~33
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
34
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿
35
ª·Á›ÚÂÌ· Ì ªÈÎÚÔ·̷ٷ
36
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
37
ª·Á›ÚÂÌ· Ì ‰‡Ô ÛÙ¿‰È·
38
°Ú‹ÁÔÚË ∂ÎΛÓËÛË
39
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
∞˘ÙfiÌ·ÙË ∞fi„˘ÍË
°Ú‹ÁÔÚË ∞fi„˘ÍË
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì·
§ÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
48
√‰ËÁ›Â˜ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ‹ Í·Ó·˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜
49
¶›Ó·Î·˜ ºÚ¤ÛÎˆÓ §·¯·ÓÈÎÒÓ
50
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
51~52
ª·ÁÂÈÚÈο ™ÎÂ‡Ë ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
53~54
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ & Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
55
40~41
42~43
44~45
46~47
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
56
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ IEC
57
™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·/∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
58
31
GR
∞ÔÛ˘Û΢·Û›· &
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜. µÂ‚·Èˆı›Ù ›Û˘ fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ Î·Ì›· ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
°˘¿ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜
™Ù‹ÚÈÁÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
∞ÔÛ˘Û΢¿ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÂ
Ì›· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ̛· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ
‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 85 ÂηÙÔÛÙ¿. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ 30
ÂηÙÔÛÙ¿ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¿ӈ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È 10
ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜
·ÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∏ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈÓ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙ˘¯fiÓ ¤ÛÈÌfi ÙÔ˘. ™Ù·
Ï¿ÁÈ· ‹ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÂÂȉ‹Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
∞À∆∏ ∏ ™À™∫∂À∏ ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π °π∞
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√À™ ™∫√¶√À™
MS-1983ALB
32
GR
∏ √£√¡∏ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË
·fi Ù· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŸÙ·Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 0 ı·
˯‹ÛÂÈ Ô ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∆π∫√™ ∏Ã√™. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂¿Ó
Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÓÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Î·˘Ùfi.
√ º√Àƒ¡√™ ™∞™ ∂π¡∞π ∆øƒ∞ ∂∆√πª√™ °π∞ Ã∏™∏.
°ÂÌ›ÛÙ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ÌÂ
300 ml ÓÂÚfi. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ °À∞§π¡√
¢π™∫√ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û·Ԣ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË ÛÂÏ.
53
.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Ã∂πƒ√§∞µ∏. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
™Ù‹ÚÈÁÌ· ΢Ï
›Ó
‰ÚÔ˘
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ·fi ¿Óˆ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ °À∞§π¡√ ¢π™∫√.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ Û ̛· ·Ï‹, ÔÈÎȷ΋ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È ËÌfiÓË
Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú›˙·.
∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂÙÔÓ ·fi
ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Í·Ó¿.
∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÈÌÂÚfi Î·È ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÌÂ
·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ‹ Ó·
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÙ·È ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ η„›Ì·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™∆∞
™
∏
/∫∞£∞
ƒ
π™∆∂
Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∂¡∞ƒ•∏
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ.
30
δευτερολέπτων
33
GR
ƒ‡ıÌÈÛË
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔÈ Û 12ˆÚÔ ‹ 24ˆÚÔ Û‡ÛÙËÌ·.
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙȘ 14:35 fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠24ˆÚÔ Û‡ÛÙËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
ŸÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ
Ú‡̷ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «0». £· Ú¤ÂÈ Ó·
Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
∂¿Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ (‹ Ë ÔıfiÓË) ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
·Ú¿ÍÂÓ· ۇ̂ÔÏ·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ,
Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ CLOCK.
(∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶È¤ÛÙÂ
CLOCK ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È Ó·
Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Ú›˙·).
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “14: ”.
¶È¤ÛÙ START ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÒÚ·˜.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “14:35”.
¶È¤ÛÙ START.
∆Ô ÚÔÏfiÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
34
GR
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù·
¶·È‰È¿
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘ ηٿ
Ï¿ıÔ˜. ∞ÊÔ‡ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
η̛··fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ
Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂÔÙȉ‹ÔÙÂ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· "L" ÛÙËÓÔıfiÓË Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÌÈ.
∏ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∏ ÒÚ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fiÙËÓ ÔıfiÓË, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔÏfiÈ.
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· "L" ·Ú·Ì¤ÓÂÈÛÙËÓ ÔıfiÓË, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈÙËÓ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· "L" ·fiÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ¤Ó· ÌÈ.
L
35
GR
ª·Á›ÚÂÌ· ÌÂ
ªÈÎÚÔ·̷ٷ
™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
640W(80%) Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Î·È 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÂ
›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. √
ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘„ËÏ‹
ÈÛ¯‡, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙÂÙÔ
ÎÔ˘Ì› ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆∞ ηْ
·ӿÏË„ËÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÂ›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MICRO ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÈÛ¯‡ 80%.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ DIAL ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ë ÔıfiÓË Ó· ‰Â›ÍÂÈ 5:30.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START.
π™ÃÀ™
Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞
∞¶√æÀ•∏/ª∂™
∞π∞-Ã∞ª∏§∏
Ã∞ª∏§∏
¶·Ù‹ÛÙÂ
ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆∞
%
100%
80%
60%
40%
20%
ÊÔÚ¿
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
36
GR
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜
ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ ›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹
¢ÂÏÈÍ›· ηٿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. √ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.
π™ÃÀ™
Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞-Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞
∞¶√æÀ•∏/ª∂™
∞π∞-Ã∞ª∏§∏
Ã∞ª∏§∏
100%
80%
60%
40%
20%
800W
640W
480W
320W
160W
* µÚ¿ÛÈÌÔ ÓÂÚÔ‡
* ƒfi‰ÈÛÌ· ÎÈÌ¿
* ª·Á›ÚÂÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, „·ÚÈÒÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
* ª·Á›ÚÂÌ· ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜
* •·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
* æ‹ÛÈÌÔ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ
* ª·Á›ÚÂÌ· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚ̈Ó
* ª·Á›ÚÂÌ· Ê·ÁËÙÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù˘Ú› Î·È ·˘Á¿
* æ‹ÛÈÌÔ Î¤ÈÎ Î·È „ˆÌÈÔ‡
* ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘ÁÒÓ
* æ‹ÛÈÌÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ˘
* ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ú˘˙ÈÔ‡, ÛÔ‡·˜
* ∞fi„˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
* §ÈÒÛÈÌÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜
* ª·Á›ÚÂÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜
* ª·Ï¿ÎˆÌ· ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È Ù˘ÚÈÔ‡
* ª·Ï¿ÎˆÌ· ·ÁˆÙÔ‡
* ºÔ‡ÛΈ̷ ˙‡Ì˘ Ì ̷ÁÈ¿
¶√™√™∆√ π™ÃÀ√™
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
Ã∏™∂π™
37
GR
ª·Á›ÚÂÌ· ÌÂ
‰‡Ô ÛÙ¿‰È·
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ οÔÈ· Ê·ÁËÙ¿ Û ‰‡Ô ÛÙ·‰›·. ™ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· „‹ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· 11 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ƒ‡ıÌÈÛË High Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· 35
ÏÂÙ¿ ÛÙ· 320w.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Û ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÙ ÙÔ
Ê·ÁËÙfi. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È È¤-
ÛÙ START Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙ›.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÍÂÎÈÓ¿.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STOP/CLEAR ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
(ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·Ï›„ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
ÈÛ¯‡Ô˜ High).
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MICRO ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “11:00”.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MICRO Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÈÛ¯‡ “320”.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “35:00”.
¶È¤ÛÙ START.
38
GR
°Ú‹ÁÔÚË
∂ÎΛÓËÛË
™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 2 ÏÂÙÒÓ
Û Àæ∏§∏ ÈÛ¯‡.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ƒ∏°√ƒ∏™
∂∫∫π¡∏™∏™ Û·˜‰›ÓÂÈ ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÌÂ
Àæ∏§∏ÈÛ¯‡, Ì οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ∂¡∞ƒ•∏.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ 2
ÏÂÙ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙԘ̠Àæ∏§∏ ÈÛ¯‡.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ
٤ٷÚÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ÎÔ˘ÌÈÔ‡ START.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË QUICK START, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¤ˆ˜Ù· 10 ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ηْ ·ӿÏË„Ë ÙÔ ÎÔ˘Ì›
START.
39
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ·
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ 0,6 ÎÈÏ¿ ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο.
∆Ô ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ٷ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Ê·ÁËÙ¿
‡ÎÔÏ· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUTO COOK ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ºÚ¤Ûη
Ï·¯·ÓÈο.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “Ac-2” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “0,6”.
¶È¤ÛÙ START.
∫·ÙËÁÔÚ›·
¶·Ù¿Ù˜ „Ë̤Ó˜
ÌÂ ÙÔÓ ÊÏÔÈfi
ºÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο
∫·Ù„˘Á̤ӷ
Ï·¯·ÓÈο
ƒ‡˙È/∑˘Ì·ÚÈο
ºÚ¤ÛÎÔ æ¿ÚÈ
1 ÊÔÚ¿
2 ÊÔÚ¤˜
3 ÊÔÚ¤˜
4 ÊÔÚ¤˜
5 ÊÔÚ¤˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
AUTO COOK
40
GR
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
º∞°∏∆√À
√¢∏°π∂™
¶·Ù¿Ù˜ „Ë̤Ó˜
ÌÂ ÙÔÓ ÊÏÔÈfi
ºÚ¤Ûη §·¯·ÓÈο
∫·Ù„˘Á̤ӷ
§·¯·ÓÈο
ƒ‡˙È/∑˘Ì·ÚÈο
ºÚ¤ÛÎÔ æ¿ÚÈ
0.1 kg-1.0 kg
0.2kg-0.8kg
0.2kg-0.8kg
0.1kg-0.3kg
0.1kg-0.6kg
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈ΋ ȷ٤Ϸ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
∫·Ù„˘Á̤ÓÔ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
æ˘Á›Ԣ
¢È·Ï¤ÍÙ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·Ù¿Ù˜ 170-200 gr. ¶Ï‡ÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
ÙȘ ·Ù¿Ù˜. ∆Ú˘‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¤Ó· ËÚÔ‡ÓÈ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηÈ
ȤÛÙ Start. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
∞Ê‹ÛÙ ÙȘ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿-
ÙˆÓ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÓÂÚfi. ∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
·Ó·Î·Ù¤„Ù ٷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ∏ ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÛfi-ÙËÙ·: **0.2kg-
0.4kg: 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ **0.5kg-0.8kg: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌˆÏ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ-
Ûı¤ÛÙ ÓÂÚfi. ∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ó·Î·-Ù¤„ÙÂ
Ù· Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÛfi-ÙËÙ·: **0.2kg-0.4kg: 2
ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ **0.5kg-0.8kg: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜
¶Ï‡ÓÙ ÙÔ Ú‡˙È. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÙÔ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi Ì 1/4 ÙÔ˘
ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ¤ˆ˜ 1 ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ˘ ηʤ ·Ï¿ÙÈ Û ‚·ı‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌˆÏ.
** ƒ‡˙È - ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÛηṲ̂ÓÔ ÙÔ Û·Ԙ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿
̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ÙÔ ÓÂÚfi.
** ∑˘Ì·ÚÈο - ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ó·Î·Ù¤„Ù ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 1 Ì 2
ÏÂÙ¿ Ì ÛΤ·ÛÌ·. •ÂχÓÙ ٷ ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
√ÏfiÎÏËÚÔ „¿ÚÈ, ∫ÔÌ¿ÙÈ·. §È·Úfi „¿ÚÈ: ™ÔÏÔÌfi˜, ÛÎÔ˘ÌÚ› ÕÛÚÔ „¿ÚÈ:
̷ηÏÈ¿ÚÔ˜, ηÓÈÛÙfi˜ ̷ηÏÈ¿ÚÔ˜ ∞ÏÒÛÙ Û ̛· ÛÙÚÒÛË ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË È·Ù¤Ï· ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∫·Ï‡„Ù ÙËÓ È·Ù¤Ï· ÛÊÈÁÎÙ¿ ÌÂ
ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÚ˘‹ÛÙ ÙËÓ Û ·ÚÎÂ-Ù¿ ÛËÌ›·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û·Ԙ
ÛÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È È¤ÛÙ Start.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ È·Ù¤Ï· ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ª·Á›ÚÂÌ·
µ¿ÚÔ˜ 100g 200g 300g ™Î¤·ÛÌ·
¡ÂÚfi ƒ‡˙È 180ml 330ml 480ml ¡·È
∑˘ÌÌ·ÚÈο 400ml 800ml 1200ml Ÿ¯È
41
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙË
∞fi„˘ÍË
∂Âȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÔÚÈṲ̂ӷÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô„‡¯ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· „¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÛˆ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÁˆÌ¤Ó·. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ·æøªπ√À Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÌÈ·˜ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ηڂÂÏÈÔ‡.
∆ÚfiÊÈÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ
·ÎfiÏÔ˘ıÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ Í·ÁÒÛÂÙ 1.4 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··fi„˘Í˘ ÌÂ
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ: ∫ƒ∂∞∆√™,
¶√À§∂ƒπ∫ø¡, æ∞ƒπø¡ ηÈ
æøªπ√À. ∫¿ı¤ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô
ÈÛ¯‡Ô˜. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ù‹ÛÙ ηْ·ӿÏË„Ë
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞À∆√ª∞∆∏™ ∞¶√æÀ•∏™.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
∑˘Á›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÙÂ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·‹ ‰Â̷ۛٷ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfiÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO DEFROST ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi„˘Í˘
.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷÍ·ÁÒÛÂÙÂ.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ DIAL ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ë ÔıfiÓË Ó· ‰Â›ÍÂÈ"1.4".
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi„˘Í˘ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È Í¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Í¿ÁˆÌ¿
ÙÔ˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ηχ„Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Í·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í‹˜
ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÎÏ›ÛÙÂÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ
·fi„˘ÍË. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
∫·ÙËÁÔÚ›·
∫ƒ∂∞™
¶√À§∂ƒπ∫∞
æ∞ƒπ∞
æøªπ
1 ÊÔÚ¿
2 ÊÔÚ¤˜
3 ÊÔÚ¤˜
4 ÊÔÚ¤˜
¶·Ù‹ÛÙ ∞À∆√ª∞∆∏
∞¶√æÀ•∏
42
¶√À§∂ƒπ∫∞
GR
√¢∏°√™ °ƒ∏°√ƒ∏™ ∞¶√æÀ•∏™ ∞NA§O°ø™ ∆√À µ∞ƒ√À™
* ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·fi„˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷ Û ηٿÏÏËÏÔ Û·Ԙ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ÍÂÛΤ·ÛÙ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
Û·Ԙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÙÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.
* ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÚ¤·˜ ‹ Ô˘ÏÂÚÈο Ì ÎÔÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٿ ÙË ‰È·ÚΛ Ù˘ ·fi„˘Í˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
* •Â¯ˆÚÈÛÙ¤ ÎÔÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ ÎÈÌ¿˜, ·˚‰¿ÎÈ·, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Ì¤ÈÎÔÓ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È.
* ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È Í·Ó·‚·ÏÙ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶È¤ÛÙ Start ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÙÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛηÛÙ¤ ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Í·ÁÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· Ï‹Ú˜ Í¿ÁˆÌ·, .¯. ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÚ¤·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÙfiÔ˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™ º∞°∏∆√
0.1kg-4.0kg
™Î‡Ԙ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
(Â›Â‰Ô È¿ÙÔ)
∫Ú¤·˜ ªÈÊÙ¤ÎÈ·, ºÈϤٷ, ∂ÓÙÚ¿‰Â˜, ∫fiÓÙÚ· ÊÈϤÙÔ, æËÙfi ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, ∫ÔÈÏfiÙÔ,
ÃÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ∞ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ·, ƒÔÏÏfi, §Ô˘Î¿ÓÈη, ∫ÔÙÔϤÙ˜ (2cm)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿.
¶Ô˘ÏÂÚÈο √ÏfiÎÏËÚÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, fi‰È·, ÛÙ‹ıÔ˜, ÛÙ‹ıÔ˜ Á·ÏÏÔԇϷ˜ (οو
·fi 2kg)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 20-30 ÏÂÙ¿.
æ¿ÚÈ ºÈϤٷ, ÌÂÚ›‰Â˜ „·ÚÈÔ‡, ÔÏfiÎÏËÚ· „¿ÚÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 10-20 ÏÂÙ¿.
æˆÌ› ÁÈ· ÙÔÛÙ, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, Ì·ÁΤÙ˜ Î.Ï.
∫Ú¤·˜
¶Ô˘ÏÂÚÈο
æ¿ÚÈ
0.1kg-0.5kg
ÿÚÙÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹
Â›Â‰Ô È¿ÙÔ
æˆÌ›
43
GR
°Ú‹ÁÔÚË
∞fi„˘ÍË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Í·ÁÒÛÂÙ ÌfiÓÔ 0,5 ÎÈÏ¿ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÈÌ¿, ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ‹ ÊÈÏ¤ÙˆÓ „·ÚÈÔ‡ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ··ÈÙ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Í·ÁÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ
Í·ÁÒÛÂÙ 0,5 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·fi„˘Í˘ ÌÂ
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ: ∫ƒ∂∞™
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
∑˘Á›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÙÂ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‹ ‰Â̷ۛٷ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔÎ·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› QUICK DEFROST ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi„˘Í˘ ¶√À§∂ƒπ∫ø¡.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi„˘Í˘ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿Î·È Í¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Í¿ÁˆÌ¿ ÙÔ˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ηχ„Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Í·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó·
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙÂÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂÙËÓ ·fi„˘ÍË.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
44
GR
√‰ËÁ›Â˜ °Ú‹ÁÔÚÔ˘ Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Í·ÁÒÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÌ¿.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢·Û›·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Û Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ·Ê·ÈÚ¤-ÛÙÂ
ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î·È Í·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶È¤ÛÙ Start ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛηÛÙ¤ ÙÔÓ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿ ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
Í·ÁÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™ º∞°∏∆√
0.5kg
™Î‡Ԙ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
(Â›Â‰Ô È¿ÙÔ)
∫ÈÌ¿˜ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·
ÛÙ·ı› ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿.
∫ÈÌ¿˜
45
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì·
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ CHILLED MEAL.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “0.6”.
∆Ô ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· οÓÂÈ ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‚ÔÏÈÎfi ηÈ
‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ›ӷÈ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· Ê·ÁËÙÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Í·Ó·˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜: ∫Ú‡Ô
Á‡̷, ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ Á‡̷ Î·È ∫Ú‡·
›ÙÛ·.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Ҙ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ 0,6kg ∫Ú‡Ô Á‡̷
¶È¤ÛÙ START.
46
GR
§∂π∆√Àƒ°π∞
∫∞∆∏°√ƒπ∞
√ƒπ∞
µ∞ƒ√À™
™∫∂À√™
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
º∞°∏∆√À
√¢∏°π∂™
∫ƒÀ√ °∂Àª∞
∫∞∆∂
æ
À°ª∂¡√
°∂Àª∞
™√À¶∞/™∞§∆™∞
∞À∆√ª∞∆√
•∞¡∞∑∂™∆∞ª∞
æ˘Á›Ԣ
∫·Ù„˘Á̤ÓÔ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
¢ÈÎfi ÙÔ˘
Û·Ԙ
¢ÈÎfi ÙÔ˘
Û·Ԙ
ªˆÏ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
∆Ú˘‹ÛÙ Ì ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› 2-3 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
- ∆ÚÔʤ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·: ™·ÁÁ¤ÙÈ ÌÔÏÔÓ¤˙, ∫Ú¤·˜
ÁÈ·-¯Ó›.
- ∆ÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·: §·˙¿ÓÈ·, ÛÈÙÈ΋ ›Ù·.
™ËÌ›ˆÛË:
- °È· ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û ۷ÎԇϷ: ÙÚ˘‹ÛÙ ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜
·fi ÎÚ¤·˜ Î·È ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi Ú‡˙È ‹ ˙˘Ì·ÚÈο.
- °È· ÙÚÔʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜.
- °È· ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ÙȘ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÙ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜.
∆Ô ›‰ÈÔ fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÔ‡·/Û¿ÏÙÛ· ÛÂ ÌˆÏ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.
™Î¿ÛÙ ÙÔ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ Ï·ÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·
·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿ ÛηṲ̂ÓÔ Î·È
ηÙfiÈÓ ·Ó·Î·Ù¤„Ù ͷӿ.
0.3 kg-0.6 kg
0.3 kg-0.6 kg
0.2kg-0.6kg
47
GR
§ÈÁfiÙÂÚÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
(∂ÈϤÍÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡).
¶È¤ÛÙ START.
¶È¤ÛÙ MORE ( ).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ÂÂÎÙ·ı› ηٿ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ·
οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
¶È¤ÛÙ LESS ( ).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ÌÂȈı› ηٿ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· οıÂ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
∂¿Ó ‰Â›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹
fiÙÈ Â›Ó·È ¿„ËÙÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ‹
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ æ‹ÛÈÌÔ ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
•·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ‹
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
„Ë̷ۛÙÔ˜ ı¤ÏÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ·
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· „Ë̷ۛÙÔ˜.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Ҙ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· (AUTO COOK) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
48
GR
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
