º√Àƒ¡√™ ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆ø¡/°∫ƒπ§
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜.
MS-1983ALB
MICROWAVE OVEN
OWNER’S MANUAL
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌfiÏȘ
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÂȉ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó·ÂÎÙÂı›Ù Û ÂÈΛӉ˘ÓË
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ú·Î¿Ì„ÂÙ ‹Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηӤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ fiÚÙ·˜. ∂›Û˘, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ ‹ ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ó·
Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·ÈÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë. ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ fiÚÙ· (.¯. fiÙȉÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ), ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Î·È ÛÙ·
¿ÁÎÈÛÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ (.¯. fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ ‹ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ),
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘fiÚÙ·˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ‹ Ë ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ (.¯. Ûԇ˜, Û¿ÏÙÛ˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù·), ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÒÙ·Ê˘Û·Ï›‰Â˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÎÚËÎÙÈ΋ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ˘ÁÚÔ‡. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û΢ÒÓ Ì ›ÛÈ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÂÓfi Ï·ÈÌfi.
2. ªËÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ٷ ˘ÁÚ¿ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ¯ÚfiÓÔ.
3. ∞ӷη٤„Ù ÙÔ ˘ÁÚfi ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û·Ԙ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È
·Ó·Î·Ù¤„Ù ÙÔ Í·Ó¿ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜.
4. ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·, ·Ê‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞ӷη٤„ÙÂ
‹ ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙÂÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û·Ԣ˜ (ÂȉÈο ¿Ó
˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÌÈÌÂÚfi Î·È ·È‰ÈΤ˜ÙÚÔʤ˜) Î·È ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙ˘¯fiÓ
ÂÁη‡Ì·Ù·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ›Û˘ ηıÒ˜ È¿ÓÂÙ ٷ Û·Ë, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›
Ó·Â›Ó·È Î·˘Ù¿.
¶ÚÔÛÔ¯‹
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ˘Âڂ›Ù ÛËÌ·ÓÙÈο, ÙÔ Ê·ÁËÙfi
ÌÔÚ›ӷ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.
∞ÊÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ı·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÁÈ· Ù· ÌÈÌÂÚfi Î·È Ù· ‚·˙¿ÎÈ· ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ.
30
GR
∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ
ÙÔ˘Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ™ÙËÓ Ê‡ÛË, Ù·
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÈ
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÌ›· ÂȉÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ì fiÓÔÌ· "Ì¿ÁÎÓÂÙÚÔÓ", Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘. °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹Ù˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë Ï˘¯Ó›· Ì¿ÁÎÓÂÙÚÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ™ÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ .¯. Á˘·Ï›, ÔÚÛÂÏ¿ÓË
Î·È ¯·ÚÙ› - Ù· ˘ÏÈο·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÎÂ‡Ë ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· Û·Ë, ·Ó ηÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Ù· Û·Ë
˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È·fi ÙËÓ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó.
ª›· Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û˘Û΢‹
™ËÌ›ˆÛË: ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
ηχÙÔ˘ÓfiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
√È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·ÛʷϤÛÙÂÚ˜
ÔÈÎȷΤ˜Û˘Û΢¤˜. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·, Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ∏ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÏ‹Úˆ˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ηÈ
‰ÂÓ·Ê‹ÓÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ "ηٿÏÔÈ·" Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó·Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ 30
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 31
∞ÔÛ˘Û΢·Û›· & ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
32~33
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
34
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿
35
ª·Á›ÚÂÌ· Ì ªÈÎÚÔ·̷ٷ
36
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
37
ª·Á›ÚÂÌ· Ì ‰‡Ô ÛÙ¿‰È·
38
°Ú‹ÁÔÚË ∂ÎΛÓËÛË
39
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
∞˘ÙfiÌ·ÙË ∞fi„˘ÍË
°Ú‹ÁÔÚË ∞fi„˘ÍË
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì·
§ÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
48
√‰ËÁ›Â˜ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ‹ Í·Ó·˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜
49
¶›Ó·Î·˜ ºÚ¤ÛÎˆÓ §·¯·ÓÈÎÒÓ
50
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
51~52
ª·ÁÂÈÚÈο ™ÎÂ‡Ë ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
53~54
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ & Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
55
40~41
42~43
44~45
46~47
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
56
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ IEC
57
™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·/∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
58
31
GR
∞ÔÛ˘Û΢·Û›· &
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜. µÂ‚·Èˆı›Ù ›Û˘ fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ Î·Ì›· ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
°˘¿ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜
™Ù‹ÚÈÁÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
∞ÔÛ˘Û΢¿ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÂ
Ì›· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ̛· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ
‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 85 ÂηÙÔÛÙ¿. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ 30
ÂηÙÔÛÙ¿ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¿ӈ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È 10
ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜
·ÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∏ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈÓ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙ˘¯fiÓ ¤ÛÈÌfi ÙÔ˘. ™Ù·
Ï¿ÁÈ· ‹ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÂÂȉ‹Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
∞À∆∏ ∏ ™À™∫∂À∏ ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π °π∞
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√À™ ™∫√¶√À™
MS-1983ALB
32
GR
∏ √£√¡∏ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË
·fi Ù· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŸÙ·Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 0 ı·
˯‹ÛÂÈ Ô ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∆π∫√™ ∏Ã√™. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂¿Ó
Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÓÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È Î·˘Ùfi.
√ º√Àƒ¡√™ ™∞™ ∂π¡∞π ∆øƒ∞ ∂∆√πª√™ °π∞ Ã∏™∏.
°ÂÌ›ÛÙ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ÌÂ
300 ml ÓÂÚfi. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ °À∞§π¡√
¢π™∫√ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û·Ԣ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË ÛÂÏ.
53
.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Ã∂πƒ√§∞µ∏. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
™Ù‹ÚÈÁÌ· ΢Ï
›Ó
‰ÚÔ˘
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ·fi ¿Óˆ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ °À∞§π¡√ ¢π™∫√.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ Û ̛· ·Ï‹, ÔÈÎȷ΋ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È ËÌfiÓË
Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú›˙·.
∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂÙÔÓ ·fi
ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Í·Ó¿.
∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÈÌÂÚfi Î·È ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÌÂ
·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ‹ Ó·
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÙ·È ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ η„›Ì·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™∆∞
™
∏
/∫∞£∞
ƒ
π™∆∂
Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∂¡∞ƒ•∏
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ.
30
δευτερολέπτων
33
GR
ƒ‡ıÌÈÛË
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔÈ Û 12ˆÚÔ ‹ 24ˆÚÔ Û‡ÛÙËÌ·.
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙȘ 14:35 fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠24ˆÚÔ Û‡ÛÙËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
ŸÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ
Ú‡̷ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «0». £· Ú¤ÂÈ Ó·
Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
∂¿Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ (‹ Ë ÔıfiÓË) ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
·Ú¿ÍÂÓ· ۇ̂ÔÏ·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ,
Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ CLOCK.
(∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶È¤ÛÙÂ
CLOCK ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È Ó·
Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Ú›˙·).
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “14: ”.
¶È¤ÛÙ START ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÒÚ·˜.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “14:35”.
¶È¤ÛÙ START.
∆Ô ÚÔÏfiÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
34
GR
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù·
¶·È‰È¿
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘ ηٿ
Ï¿ıÔ˜. ∞ÊÔ‡ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
η̛··fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ
Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂÔÙȉ‹ÔÙÂ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· "L" ÛÙËÓÔıfiÓË Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÌÈ.
∏ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∏ ÒÚ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fiÙËÓ ÔıfiÓË, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
ÚÔÏfiÈ.
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· "L" ·Ú·Ì¤ÓÂÈÛÙËÓ ÔıfiÓË, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈÙËÓ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· "L" ·fiÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ¤Ó· ÌÈ.
L
35
GR
ª·Á›ÚÂÌ· ÌÂ
ªÈÎÚÔ·̷ٷ
™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
640W(80%) Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Î·È 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÂ
›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. √
ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘„ËÏ‹
ÈÛ¯‡, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙÂÙÔ
ÎÔ˘Ì› ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆∞ ηْ
·ӿÏË„ËÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÂ›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ Û’ ·˘ÙfiÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MICRO ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÈÛ¯‡ 80%.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ DIAL ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ë ÔıfiÓË Ó· ‰Â›ÍÂÈ 5:30.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START.
π™ÃÀ™
Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞
∞¶√æÀ•∏/ª∂™
∞π∞-Ã∞ª∏§∏
Ã∞ª∏§∏
¶·Ù‹ÛÙÂ
ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆∞
%
100%
80%
60%
40%
20%
ÊÔÚ¿
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
ÊÔÚ¤˜
36
GR
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜
ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ ›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹
¢ÂÏÈÍ›· ηٿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. √ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.
π™ÃÀ™
Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞-Àæ∏§∏
ª∂™∞π∞
∞¶√æÀ•∏/ª∂™
∞π∞-Ã∞ª∏§∏
Ã∞ª∏§∏
100%
80%
60%
40%
20%
800W
640W
480W
320W
160W
* µÚ¿ÛÈÌÔ ÓÂÚÔ‡
* ƒfi‰ÈÛÌ· ÎÈÌ¿
* ª·Á›ÚÂÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, „·ÚÈÒÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
* ª·Á›ÚÂÌ· ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜
* •·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
* æ‹ÛÈÌÔ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ
* ª·Á›ÚÂÌ· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚ̈Ó
* ª·Á›ÚÂÌ· Ê·ÁËÙÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù˘Ú› Î·È ·˘Á¿
* æ‹ÛÈÌÔ Î¤ÈÎ Î·È „ˆÌÈÔ‡
* ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘ÁÒÓ
* æ‹ÛÈÌÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ˘
* ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ú˘˙ÈÔ‡, ÛÔ‡·˜
* ∞fi„˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
* §ÈÒÛÈÌÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜
* ª·Á›ÚÂÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜
* ª·Ï¿ÎˆÌ· ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È Ù˘ÚÈÔ‡
* ª·Ï¿ÎˆÌ· ·ÁˆÙÔ‡
* ºÔ‡ÛΈ̷ ˙‡Ì˘ Ì ̷ÁÈ¿
¶√™√™∆√ π™ÃÀ√™
∂›Â‰Ô πÛ¯‡Ô˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
Ã∏™∂π™
37
GR
ª·Á›ÚÂÌ· ÌÂ
‰‡Ô ÛÙ¿‰È·
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ οÔÈ· Ê·ÁËÙ¿ Û ‰‡Ô ÛÙ·‰›·. ™ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· „‹ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· 11 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ƒ‡ıÌÈÛË High Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· 35
ÏÂÙ¿ ÛÙ· 320w.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Û ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÙ ÙÔ
Ê·ÁËÙfi. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È È¤-
ÛÙ START Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙ›.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÍÂÎÈÓ¿.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STOP/CLEAR ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
(ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·Ï›„ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
ÈÛ¯‡Ô˜ High).
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MICRO ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “11:00”.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MICRO Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÈÛ¯‡ “320”.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “35:00”.
¶È¤ÛÙ START.
38
GR
°Ú‹ÁÔÚË
∂ÎΛÓËÛË
™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ 2 ÏÂÙÒÓ
Û Àæ∏§∏ ÈÛ¯‡.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ƒ∏°√ƒ∏™
∂∫∫π¡∏™∏™ Û·˜‰›ÓÂÈ ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÌÂ
Àæ∏§∏ÈÛ¯‡, Ì οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ∂¡∞ƒ•∏.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ 2
ÏÂÙ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙԘ̠Àæ∏§∏ ÈÛ¯‡.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ
٤ٷÚÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ÎÔ˘ÌÈÔ‡ START.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË QUICK START, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¤ˆ˜Ù· 10 ÏÂÙ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ηْ ·ӿÏË„Ë ÙÔ ÎÔ˘Ì›
START.
39
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ·
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ 0,6 ÎÈÏ¿ ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο.
∆Ô ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ٷ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Ê·ÁËÙ¿
‡ÎÔÏ· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘.
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUTO COOK ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ºÚ¤Ûη
Ï·¯·ÓÈο.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “Ac-2” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “0,6”.
¶È¤ÛÙ START.
∫·ÙËÁÔÚ›·
¶·Ù¿Ù˜ „Ë̤Ó˜
ÌÂ ÙÔÓ ÊÏÔÈfi
ºÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο
∫·Ù„˘Á̤ӷ
Ï·¯·ÓÈο
ƒ‡˙È/∑˘Ì·ÚÈο
ºÚ¤ÛÎÔ æ¿ÚÈ
1 ÊÔÚ¿
2 ÊÔÚ¤˜
3 ÊÔÚ¤˜
4 ÊÔÚ¤˜
5 ÊÔÚ¤˜
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
AUTO COOK
40
GR
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
º∞°∏∆√À
√¢∏°π∂™
¶·Ù¿Ù˜ „Ë̤Ó˜
ÌÂ ÙÔÓ ÊÏÔÈfi
ºÚ¤Ûη §·¯·ÓÈο
∫·Ù„˘Á̤ӷ
§·¯·ÓÈο
ƒ‡˙È/∑˘Ì·ÚÈο
ºÚ¤ÛÎÔ æ¿ÚÈ
0.1 kg-1.0 kg
0.2kg-0.8kg
0.2kg-0.8kg
0.1kg-0.3kg
0.1kg-0.6kg
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ·
ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
∂ȉÈ΋ ȷ٤Ϸ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
∫·Ù„˘Á̤ÓÔ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
æ˘Á›Ԣ
¢È·Ï¤ÍÙ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·Ù¿Ù˜ 170-200 gr. ¶Ï‡ÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
ÙȘ ·Ù¿Ù˜. ∆Ú˘‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¤Ó· ËÚÔ‡ÓÈ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηÈ
ȤÛÙ Start. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
∞Ê‹ÛÙ ÙȘ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌˆÏ ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿-
ÙˆÓ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÓÂÚfi. ∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
·Ó·Î·Ù¤„Ù ٷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ∏ ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÛfi-ÙËÙ·: **0.2kg-
0.4kg: 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ **0.5kg-0.8kg: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌˆÏ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ-
Ûı¤ÛÙ ÓÂÚfi. ∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ó·Î·-Ù¤„ÙÂ
Ù· Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÛfi-ÙËÙ·: **0.2kg-0.4kg: 2
ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ **0.5kg-0.8kg: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜
¶Ï‡ÓÙ ÙÔ Ú‡˙È. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÙÔ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi Ì 1/4 ÙÔ˘
ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ¤ˆ˜ 1 ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ˘ ηʤ ·Ï¿ÙÈ Û ‚·ı‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌˆÏ.
** ƒ‡˙È - ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÛηṲ̂ÓÔ ÙÔ Û·Ԙ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿
̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ÙÔ ÓÂÚfi.
** ∑˘Ì·ÚÈο - ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ó·Î·Ù¤„Ù ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 1 Ì 2
ÏÂÙ¿ Ì ÛΤ·ÛÌ·. •ÂχÓÙ ٷ ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
√ÏfiÎÏËÚÔ „¿ÚÈ, ∫ÔÌ¿ÙÈ·. §È·Úfi „¿ÚÈ: ™ÔÏÔÌfi˜, ÛÎÔ˘ÌÚ› ÕÛÚÔ „¿ÚÈ:
̷ηÏÈ¿ÚÔ˜, ηÓÈÛÙfi˜ ̷ηÏÈ¿ÚÔ˜ ∞ÏÒÛÙ Û ̛· ÛÙÚÒÛË ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË È·Ù¤Ï· ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∫·Ï‡„Ù ÙËÓ È·Ù¤Ï· ÛÊÈÁÎÙ¿ ÌÂ
ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÚ˘‹ÛÙ ÙËÓ Û ·ÚÎÂ-Ù¿ ÛËÌ›·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û·Ԙ
ÛÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È È¤ÛÙ Start.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ È·Ù¤Ï· ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ª·Á›ÚÂÌ·
µ¿ÚÔ˜ 100g 200g 300g ™Î¤·ÛÌ·
¡ÂÚfi ƒ‡˙È 180ml 330ml 480ml ¡·È
∑˘ÌÌ·ÚÈο 400ml 800ml 1200ml Ÿ¯È
41
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙË
∞fi„˘ÍË
∂Âȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÔÚÈṲ̂ӷÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô„‡¯ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· „¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÛˆ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÁˆÌ¤Ó·. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ·æøªπ√À Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÌÈ·˜ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ηڂÂÏÈÔ‡.
∆ÚfiÊÈÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ
·ÎfiÏÔ˘ıÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ Í·ÁÒÛÂÙ 1.4 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··fi„˘Í˘ ÌÂ
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ: ∫ƒ∂∞∆√™,
¶√À§∂ƒπ∫ø¡, æ∞ƒπø¡ ηÈ
æøªπ√À. ∫¿ı¤ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô
ÈÛ¯‡Ô˜. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ù‹ÛÙ ηْ·ӿÏË„Ë
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞À∆√ª∞∆∏™ ∞¶√æÀ•∏™.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
∑˘Á›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÙÂ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·‹ ‰Â̷ۛٷ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfiÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO DEFROST ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi„˘Í˘
.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷÍ·ÁÒÛÂÙÂ.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ DIAL ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ë ÔıfiÓË Ó· ‰Â›ÍÂÈ"1.4".
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi„˘Í˘ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È Í¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Í¿ÁˆÌ¿
ÙÔ˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ηχ„Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Í·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í‹˜
ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÎÏ›ÛÙÂÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ
·fi„˘ÍË. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
∫·ÙËÁÔÚ›·
∫ƒ∂∞™
¶√À§∂ƒπ∫∞
æ∞ƒπ∞
æøªπ
1 ÊÔÚ¿
2 ÊÔÚ¤˜
3 ÊÔÚ¤˜
4 ÊÔÚ¤˜
¶·Ù‹ÛÙ ∞À∆√ª∞∆∏
∞¶√æÀ•∏
42
¶√À§∂ƒπ∫∞
GR
√¢∏°√™ °ƒ∏°√ƒ∏™ ∞¶√æÀ•∏™ ∞NA§O°ø™ ∆√À µ∞ƒ√À™
* ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·fi„˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷ Û ηٿÏÏËÏÔ Û·Ԙ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ÍÂÛΤ·ÛÙ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
Û·Ԙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÙÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.
* ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÚ¤·˜ ‹ Ô˘ÏÂÚÈο Ì ÎÔÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٿ ÙË ‰È·ÚΛ Ù˘ ·fi„˘Í˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
* •Â¯ˆÚÈÛÙ¤ ÎÔÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ ÎÈÌ¿˜, ·˚‰¿ÎÈ·, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Ì¤ÈÎÔÓ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È.
* ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È Í·Ó·‚·ÏÙ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶È¤ÛÙ Start ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÙÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛηÛÙ¤ ÙÔ Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Í·ÁÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· Ï‹Ú˜ Í¿ÁˆÌ·, .¯. ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÚ¤·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÙfiÔ˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™ º∞°∏∆√
0.1kg-4.0kg
™Î‡Ԙ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
(Â›Â‰Ô È¿ÙÔ)
∫Ú¤·˜ ªÈÊÙ¤ÎÈ·, ºÈϤٷ, ∂ÓÙÚ¿‰Â˜, ∫fiÓÙÚ· ÊÈϤÙÔ, æËÙfi ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, ∫ÔÈÏfiÙÔ,
ÃÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ∞ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ·, ƒÔÏÏfi, §Ô˘Î¿ÓÈη, ∫ÔÙÔϤÙ˜ (2cm)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿.
¶Ô˘ÏÂÚÈο √ÏfiÎÏËÚÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, fi‰È·, ÛÙ‹ıÔ˜, ÛÙ‹ıÔ˜ Á·ÏÏÔԇϷ˜ (οو
·fi 2kg)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 20-30 ÏÂÙ¿.
æ¿ÚÈ ºÈϤٷ, ÌÂÚ›‰Â˜ „·ÚÈÔ‡, ÔÏfiÎÏËÚ· „¿ÚÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
ªÂÙ¿ ÙÔ Í¿ÁˆÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· 10-20 ÏÂÙ¿.
æˆÌ› ÁÈ· ÙÔÛÙ, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, Ì·ÁΤÙ˜ Î.Ï.
∫Ú¤·˜
¶Ô˘ÏÂÚÈο
æ¿ÚÈ
0.1kg-0.5kg
ÿÚÙÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹
Â›Â‰Ô È¿ÙÔ
æˆÌ›
43
GR
°Ú‹ÁÔÚË
∞fi„˘ÍË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Í·ÁÒÛÂÙ ÌfiÓÔ 0,5 ÎÈÏ¿ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÈÌ¿, ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ‹ ÊÈÏ¤ÙˆÓ „·ÚÈÔ‡ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ··ÈÙ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Í·ÁÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ™ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ
Í·ÁÒÛÂÙ 0,5 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·fi„˘Í˘ ÌÂ
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ: ∫ƒ∂∞™
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP/CLEAR.
∑˘Á›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÙÂ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‹ ‰Â̷ۛٷ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔÎ·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› QUICK DEFROST ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi„˘Í˘ ¶√À§∂ƒπ∫ø¡.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·fi„˘Í˘ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿Î·È Í¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Í¿ÁˆÌ¿ ÙÔ˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ηχ„Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Í·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó·
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙÂÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› START ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂÙËÓ ·fi„˘ÍË.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
44
GR
√‰ËÁ›Â˜ °Ú‹ÁÔÚÔ˘ Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Í·ÁÒÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÌ¿.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢·Û›·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Û Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ·Ê·ÈÚ¤-ÛÙÂ
ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î·È Í·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶È¤ÛÙ Start ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛηÛÙ¤ ÙÔÓ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿ ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
Í·ÁÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ƒπ∞ µ∞ƒ√À™ ™∫∂À√™ º∞°∏∆√
0.5kg
™Î‡Ԙ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
(Â›Â‰Ô È¿ÙÔ)
∫ÈÌ¿˜ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·
ÛÙ·ı› ÁÈ· 5-15 ÏÂÙ¿.
∫ÈÌ¿˜
45
GR
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì·
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
¶È¤ÛÙ CHILLED MEAL.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DIAL ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “0.6”.
∆Ô ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· οÓÂÈ ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‚ÔÏÈÎfi ηÈ
‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ›ӷÈ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· Ê·ÁËÙÒÓ.
√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Í·Ó·˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜: ∫Ú‡Ô
Á‡̷, ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ Á‡̷ Î·È ∫Ú‡·
›ÙÛ·.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Ҙ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ 0,6kg ∫Ú‡Ô Á‡̷
¶È¤ÛÙ START.
46
GR
§∂π∆√Àƒ°π∞
∫∞∆∏°√ƒπ∞
√ƒπ∞
µ∞ƒ√À™
™∫∂À√™
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
º∞°∏∆√À
√¢∏°π∂™
∫ƒÀ√ °∂Àª∞
∫∞∆∂
æ
À°ª∂¡√
°∂Àª∞
™√À¶∞/™∞§∆™∞
∞À∆√ª∞∆√
•∞¡∞∑∂™∆∞ª∞
æ˘Á›Ԣ
∫·Ù„˘Á̤ÓÔ
¢ˆÌ·Ù›Ô˘
¢ÈÎfi ÙÔ˘
Û·Ԙ
¢ÈÎfi ÙÔ˘
Û·Ԙ
ªˆÏ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
∆Ú˘‹ÛÙ Ì ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¿Óˆ ÛÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› 2-3 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
- ∆ÚÔʤ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·: ™·ÁÁ¤ÙÈ ÌÔÏÔÓ¤˙, ∫Ú¤·˜
ÁÈ·-¯Ó›.
- ∆ÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·: §·˙¿ÓÈ·, ÛÈÙÈ΋ ›Ù·.
™ËÌ›ˆÛË:
- °È· ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û ۷ÎԇϷ: ÙÚ˘‹ÛÙ ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜
·fi ÎÚ¤·˜ Î·È ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi Ú‡˙È ‹ ˙˘Ì·ÚÈο.
- °È· ÙÚÔʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ·, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜.
- °È· ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ÙȘ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÙ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜.
∆Ô ›‰ÈÔ fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÔ‡·/Û¿ÏÙÛ· ÛÂ ÌˆÏ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.
™Î¿ÛÙ ÙÔ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ Ï·ÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·
·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙ·ı› ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿ ÛηṲ̂ÓÔ Î·È
ηÙfiÈÓ ·Ó·Î·Ù¤„Ù ͷӿ.
0.3 kg-0.6 kg
0.3 kg-0.6 kg
0.2kg-0.6kg
47
GR
§ÈÁfiÙÂÚÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
¶È¤ÛÙ STOP/CLEAR.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
(∂ÈϤÍÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡).
¶È¤ÛÙ START.
¶È¤ÛÙ MORE ( ).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ÂÂÎÙ·ı› ηٿ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ·
οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
¶È¤ÛÙ LESS ( ).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ÌÂȈı› ηٿ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· οıÂ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
∂¿Ó ‰Â›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹
fiÙÈ Â›Ó·È ¿„ËÙÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ‹
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ æ‹ÛÈÌÔ ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
•·Ó·˙¤ÛÙ·Ì· ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ‹
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
„Ë̷ۛÙÔ˜ ı¤ÏÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ·
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· „Ë̷ۛÙÔ˜.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ì Ҙ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· (AUTO COOK) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
48
GR
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
